Dubbingpedia - Wkład użytkownika [pl]

SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power

2026-04-17T11:04:51Z

StrachuBachu: /* Spis odcinków */

{{Serial2
|tytuł=SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power
|tytuł oryginalny=
|plakat=Superthings.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Hiszpania
|język=hiszpański
|stacja=[[Cartoonito]], [[TV Puls|Puls 2]]
|platforma=
|lata produkcji=2024
|data premiery=14 kwietnia [[2025]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=52 z 52 (serial) 20 z 47 (odcinki krótkometrażowe)
}}
'''SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power''' – hiszpański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoonito]] od 14 kwietnia [[2025]] roku.

== Fabuła ==
Kai, Finn i Mia, przyjaciele z szóstej klasy, zostają wciągnięci w przygodę swojego życia, gdy Enigma zabiera ich w podróż do Kaboom City, fantastycznego świata fantazji, w którym przedmioty codziennego użytku, takie jak pomarańcze, temperówki do ołówków i płetwy do pływania, są Superbohaterami i Złoczyńcami, którzy zacięcie walczą ze sobą przy każdej okazji.

Źródło: [https://www.youtube.com/watch?v=d_ld1gN6_sU YouTube]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]] 
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]] i [[Zbigniew Gozdecki]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Seweryn Jach]] (odc. 1-4, 21-25, 31-36, 48-52, K01-K17),
* [[Jakub Strach]] (odc. 5-8, 26-30, 43-47, K18-K20),
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 9-20, 37-42)
'''Montaż dialogów''':
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 1-13, 27-52, K13-K20),
* [[Julia Nalepa]] (odc. 14-26, K01-K12)
'''Miks dialogów''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]] 
'''W rolach głównych''':
* [[Michał Chełmiński]] –
** '''Finn / Kid Fury''',
** '''Trent / Trasher''' (odc. 18-20, 22-24, 31, 50, 52, K13-K14, K16)
* [[Jakub Strach]] –
** '''Kai / Kid Kazoom''',
** '''Andy / Airblast''' (odc. 18-20, 22-24, 31, 50-52, K13, K17)
* [[Małgorzata Gradkowska]] –
** '''Mia / Multy''',
** '''Sally / Sourbette''' (odc. 18-20, 22-24, 31, 51-52, K13-K14, K16)
* [[Michał Podsiadło]] – '''Enigma'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Paulina Raczyło]] –
** '''Super C''',
** '''Sneakey''' (odc. 6, 19, 31, 36, 52),
** '''Smellvelous''' (odc. 9-10, 20, 28-29, 37, 40, K01, K10-K11, K16, K20),
** '''Blockhand''' (odc. 29, 32, 39, 50, 52),
** '''Komunikat (głos żeński)''' (odc. 30),
** '''Stell / Starberry''' (odc. 31-36, 42, 50-52),
** '''Equilibra (głos żeński)''' (odc. 35-37, 40, 46, 48-49, 52)
* [[Martin Fitch]] –
** '''Profesor Daninsky''' (odc. 1, 18, 31-32, 35-36, 42, 46, 52),
** '''Skatestar''' (odc. 2, 6, 8, 10, 15, 19, 28, 31-32, 37, 41, K10),
** '''Rolloxtreme''' (odc. 4-5, 8, 10, 15-16, 20, 29, 31, 41, K04),
** '''Komunikat''' (odc. 5),
** '''Lockster''' (odc. 6, 8, 11-16, 29-32, 36-37, 42, 49, 52, K02, K10, K12),
** '''Narrator''' (odc. 7),
** '''Supersurfero''' (odc. 7),
** '''Tomatop''' (odc. 9, 20, 39, 52, K16),
** '''Bad Bulb''' (odc. 12, 22, 25, 36, 47, 52),
** '''Telefon''' (odc. 12-14),
** '''Red Splash''' (odc. 14-16, 20, 25),
** '''Cavity Crook''' (odc. 17, 29, 42-43),
** '''Biggie Munch''' (odc. 19, 43-44),
** '''Quack Attack''' (odc. 19, 22, 31-32, 37, 39, 52),
** '''Lucky O'Green''' (odc. 28-29, 32, 37, 43, 50),
** '''Foot Shoot''' (odc. 29, 33-34, 36, 52),
** '''Spt Ufo''' (odc. 31),
** '''Pax / Power Punch''' (odc. 31-36, 42, 50-52),
** '''Colormad''' (odc. 34, 36-37, 39-40, 48, 51),
** '''Potwór''' (odc. 34),
** '''Equilibra (głos męski)''' (odc. 35-37, 40, 46, 48-49, 52),
** '''Skarabeusz''' (odc. 35)
* [[Adam Bauman]] –
** '''Jack the Juicer''' (odc. 1-4, 10, 12-14, 18, 28, 30, 32, 40-43, 45, 49-52, K08, K10, K18),
** '''Popshock''' (odc. 2, 4-5, 7-8, 10, 14-16, 24, 28, 30-32, 36, 48-50, 52, K01, K08-K11),
** '''Rockonoth''' (odc. 2, 10-11, 15, 28, 36, 40-42),
** '''Mighty Moo''' (odc. 3, 6, 8, 10, 14, 19-20, 22, 28-29, 31-32, 36-37, 41, 50-52, K01, K07, K15),
** '''Rythmix''' (odc. 6, 8, 10, 12-15, 19, 29, 32, 37, 39-40, 49),
** '''Ultraninja''' (odc. 7),
** '''Stinkator''' (odc. 9-10, 15, 20, 31-32, 36, 38, 40, 52, K01, K10-K11, K16, K20),
** '''Bun Boom''' (odc. 19, 32, 42),
** '''Lancelord''' (odc. 21-22, 38, 52)
* [[Paulina Śmigielska]] –
** '''Bubbles''' (odc. 2-3, 7-10, 14, 22, 24, 28-29, 32, 36-37, 39, 41-42, 48, 50-52, K01, K08-K10),
** '''Snapshot''' (odc. 9, 20, 37, 44, 52, K20),
** '''O'Clock''' (odc. 9-10, 18-20, 28, 37),
** '''Pic Manic''' (odc. 9-12, 25, 32, 36, 40, 44),
** '''Golden Wind''' (odc. 10-11, 19, 32, 49),
** '''Cacterrible''' (odc. 11, 18, 28, 31-32, 49, 52, K13),
** '''Crusty''' (odc. 16, 18-19, 32, 37, 40-41, K13),
** '''Lord Butter''' (odc. 17, 38),
** '''Jinx''' (odc. 28, 32-34, 48),
** '''Badnana''' (odc. 29-31, 37, 49),
** '''Max Blank''' (odc. 34, 36, 39, 48)
* [[Karol Gajos]] –
** '''Profesor K''' (odc. 2, 4-5, 9-17, 19-20, 22-28, 31-37, 39-41, 47-52, K02, K04, K09-K10, K12, K15, K19),
** '''Cerealiak''' (odc. 3-4, 11, 14-15, 31-32, 36, 42, 52, K01, K10),
** '''Zzleeper''' (odc. 7, 10, 12, 18, 29, 31, 39, K01, K09, K11, K19),
** '''Doc Vroom''' (odc. 16-18, 22-25, 27-31, 33, 35, 38-42, 46-52, K17-K19),
** '''Master Dry''' (odc. 18, 25-26, 28, K13, K18),
** '''Magnetikus''' (odc. 30-32, 38-39)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Mister King''' (odc. 2, 4-6, 9-14, 17, 20, 22-28, 30-33, 35-36, 38, 40-41, 43, 45-52, K02-K05, K07-K08, K11-K12, K15, K19)
* [[Natalia Gadomska]] –
** '''Aldrin / Astroturbo''' (odc. 31-36, 42, 50-52),
** '''Hot Hot''' (odc. 32-34, 40-41),
** '''Sylvia / Sinistrap''' (odc. 42-46, 50-52)
* [[Oskar Berliński]] – '''Victor / Velocitix''' (odc. 42-46, 50-52)
i inni

'''Piosenkę czołówkową z tekstem''' [[Michał Rzodkiewicz|Michała Rzodkiewicza]] '''śpiewali''': [[Martin Fitch]] i [[Małgorzata Gradkowska]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="28%"|Tytuł polski
!width="28%"|Tytuł hiszpański
!width="28%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Moc Kazoom''
| ''El poder del Kazoom''
| ''The Power of the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Witajcie w Kaboom City''
| ''¡Bienvenidos a Kazoom City!''
| ''Welcome to Kaboom City!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Imię bohatera''
| ''El nombre de un héroe''
| ''The Name of a Hero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Odzyskajmy Kazoom!''
| ''¡Recuperemos el Kazoom!''
| ''Let's Recover the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Być jednym z nas''
| ''Uno de los nuestros''
| ''One of Us''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Oczy złoczyńcy''
| ''Los ojos de un villano''
| ''The Eyes of a Villain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Felerny popcorn''
| ''La venganza de las palomitas''
| ''Pop-corn Revenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Turbo Kazoom''
| ''A todo Kazoom''
| ''Speedy Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Zapach problemów''
| ''Huele a problemas''
| ''Smells like Problems''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Jeszcze pięć minut''
| ''Cinco minutos más''
| ''5 More Minutes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Atak na bazę''
| ''Jaque a la base''
| ''Check to the Barracks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Skuteczny sabotaż''
| ''Sabotaje a domicilio''
| ''Wreck Delivery Service''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''W kawałki''
| ''Fragmentados''
| ''Into Pieces''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Zbaczając ze ścieżki''
| ''Un pequeño desvío''
| ''A Little Detour''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Ta baza jest nasza''
| ''Esta base es nuestra''
| ''This Is Our Base''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Legendarna misja''
| ''Una búsqueda legendaria''
| ''A Legendary Quest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Słodka bitwa''
| ''Batalla de dulces''
| ''Candy Challenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Nowi w mieście''
| ''Los recién llegados''
| ''The Newcomers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Złoczyńcy na lodzie''
| ''Villanos sobre hielo''
| ''Villains on Ice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Śmieciowy problem''
| ''Un diver-tedero problema''
| ''A Funny-Dum Problem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Legendarny Trening''
| ''Entrenamiento legendario''
| ''Legendary Training''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Przejmijmy Energię''
| ''Robemos la energía''
| ''Let's Steal the Energy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Super wyścig Kazoom''
| ''Súper carrera Kazoom''
| ''Kazoom Super Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Misja magma''
| ''Misión Magma''
| ''Magma Mission''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Gniew wulkanu''
| ''Volcán furioso''
| ''Raging Volcano''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Płomienna ucieczka''
| ''Huida abrasadora''
| ''Burning Flight''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Niebezpieczny Ultra Striker''
| ''Amenaza Ultra Striker''
| ''The Threat of the Ultra Striker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Pechowy dzień''
| ''Un día de mala suerte''
| ''A Bad-Luck Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Kazoom piłka''
| ''Fútbol Kazoom''
| ''Kazoomball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Przystanek: Kłopoty!''
| ''Próxima estación: ¡Problemas!''
| ''Next Station: Trouble!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Katastroficzny magnetyzm''
| ''Magnetismo catastrófico''
| ''Catastrophic Magnetism''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Najsilniejszy ze wszystkich''
| ''El más fuerte de todos''
| ''The Strongest Of Them All''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Podasz ostry sos?''
| ''¿Me pasas el picante?''
| ''Pass The Spice?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Narysuj mnie, jeśli potrafisz''
| ''Dibújame si puedes''
| ''Draw Me if You Can''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Przełom w piramidzie''
| ''Pirámide fragmentada''
| ''Fragmented Pyramid''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Legendarna geneza''
| ''Un origen legendario''
| ''A Legendary Origin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Pościg za złolami''
| ''Villanos demoledores''
| ''Demolition Villains''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Niespodziewana wizyta''
| ''Una visita épica''
| ''An Epic Visit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Mister King kontra Enigma''
| ''Mr. King contra Enigma''
| ''Mister King Versus Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Wirując jak tornado''
| ''Girando como un tornado''
| ''Spinning Like a Tornado''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Obrotowa walka''
| ''Combate rotante''
| ''Rotating Combat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Słodka katastrofa''
| ''Un dulce desastre''
| ''A Sweet Disaster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Masowa roślinność''
| ''Vegetación masiva''
| ''Massive Vegetation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Nawiedzony camping''
| ''Acampada fantasmal''
| ''Ghostly Camp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''W pogoni za Ron-Ronem''
| ''Ron-Ron a la carrera''
| ''Ron-Ron on the Run''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Ostatni fragment''
| ''El último fragmento''
| ''The Last Fragment''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Powrót do laboratorium''
| ''Regreso al laboratorio''
| ''Back to the Lab''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Pisząc własną przyszłość''
| ''Crear mi propio futuro''
| ''Create my own Future''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Cisza przed burzą''
| ''Calma antes de la tormenta''
| ''Calm Before the Storm''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Dzień chaosu''
| ''El día del caos''
| ''The Day of Chaos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Furia Tytana''
| ''La furia del titán''
| ''The Fury of the Titan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Za horyzontem Kazoom''
| ''Un horizonte de Kazoom''
| ''A Kazoom Horizon''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K01
| ''Witajcie w Kaboom City!''
| ''¡Ven a Kaboom City!''
| ''Kaboom City''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K02
| ''Mr. King''
| ''Conoce a… ¡MR KING, el más malo de todos los villanos!''
| ''Mr. King''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K03
| ''Enigma''
| ''Conoce a… ¡ENIGMA, el misterioso maestro de los héroes!''
| ''Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K04
| ''Profesor K – najgenialniejszy naukowiec w całym Kaboom City''
| ''Conoce a… ¡PROFESOR K, el gran genio de Kaboom City!''
| ''Professor K''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K05
| ''Kid Kazoom – nowy Superbohater w mieście!''
| ''Conoce a… ¡KID KAZOOM, el nuevo superhéroe en la ciudad!''
| ''Kid Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K06
| ''Kid Fury – najgorszy Złoczyńca!''
| ''Conoce a… ¡KID FURY, el villano más malote!''
| ''Kid Fury''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K07
| ''Multy – Superbohaterka, która potrafi wszystko''
| ''Conoce a… ¡MULTY, la heroína preparada para todo!''
| ''Multy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K08
| ''Super C vs Jack The Juicer – rywale, którzy mają najwięcej witamin!''
| ''SUPER C contra JACK THE JUICER ¡Los rivales más vitaminados!''
| ''Rivals 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K09
| ''Pop Shock vs Bubbles – rywale, którzy kochają kino!''
| ''POP SHOCK contra BUBBLES ¡Unos rivales de cine!''
| ''Rivals 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K10
| ''Przyłącz się do Bohaterów!''
| ''¡Únete al bando de los HÉROES!''
| ''Become a Superhero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K11
| ''Przyłącz się do Złoczyńców!''
| ''¡Únete al bando de los VILLANOS!''
| ''Become a Supervillain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K12
| ''Kazoom – najpotężniejsza energia na świecie!''
| ''El KAZOOM: ¡La energía más grande del mundo!''
| ''The Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K13
| ''Airblast – superbohater z balonowym ciałem!''
| ''Conoce a… ¡AIRBLAST, el héroe que mandará a los malos volando!''
| ''Airblast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K14
| ''Sourbette – nowa Kazoom Kid w drużynie złoczyńców!''
| ''Conoce a… ¡SOURBETTE, la villana con más sabor!''
| ''Sourbette''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K15
| ''Laboratorium Professora K i jego nowy superrobot Ultrastriker''
| ''El PROFESOR K nos muestra sus mejores inventos''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K16
| ''TRASHER – złoczyńca który gra nieczysto!''
| ''Conoce a… ¡TRASHER, el villano que juega más sucio!''
| ''Trasher''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K17
| ''Legendarny wynalazca DOC VROOM''
| ''¡Conoce a... DOC VROOM, el inventor legendario!''
| ''Doc Vroom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K18
| ''Fragmenty Kazoom''
| ''¡Fragmentos de Kazoom!''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.04.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K19
| ''Enigma Tower i Mr King Truck''
| ''El camión de MR KING y la torre de ENIGMA: ¡menuda batalla!''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K20
| ''Stinkator vs Smellvelous''
| ''SMELLVELOUS vs STINKATOR: ¡La batalla olorosa!''
| ''''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power

2026-04-17T11:03:20Z

StrachuBachu:

{{Serial2
|tytuł=SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power
|tytuł oryginalny=
|plakat=Superthings.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Hiszpania
|język=hiszpański
|stacja=[[Cartoonito]], [[TV Puls|Puls 2]]
|platforma=
|lata produkcji=2024
|data premiery=14 kwietnia [[2025]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=52 z 52 (serial) 20 z 47 (odcinki krótkometrażowe)
}}
'''SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power''' – hiszpański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoonito]] od 14 kwietnia [[2025]] roku.

== Fabuła ==
Kai, Finn i Mia, przyjaciele z szóstej klasy, zostają wciągnięci w przygodę swojego życia, gdy Enigma zabiera ich w podróż do Kaboom City, fantastycznego świata fantazji, w którym przedmioty codziennego użytku, takie jak pomarańcze, temperówki do ołówków i płetwy do pływania, są Superbohaterami i Złoczyńcami, którzy zacięcie walczą ze sobą przy każdej okazji.

Źródło: [https://www.youtube.com/watch?v=d_ld1gN6_sU YouTube]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]] 
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]] i [[Zbigniew Gozdecki]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Seweryn Jach]] (odc. 1-4, 21-25, 31-36, 48-52, K01-K17),
* [[Jakub Strach]] (odc. 5-8, 26-30, 43-47, K18-K20),
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 9-20, 37-42)
'''Montaż dialogów''':
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 1-13, 27-52, K13-K20),
* [[Julia Nalepa]] (odc. 14-26, K01-K12)
'''Miks dialogów''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]] 
'''W rolach głównych''':
* [[Michał Chełmiński]] –
** '''Finn / Kid Fury''',
** '''Trent / Trasher''' (odc. 18-20, 22-24, 31, 50, 52, K13-K14, K16)
* [[Jakub Strach]] –
** '''Kai / Kid Kazoom''',
** '''Andy / Airblast''' (odc. 18-20, 22-24, 31, 50-52, K13, K17)
* [[Małgorzata Gradkowska]] –
** '''Mia / Multy''',
** '''Sally / Sourbette''' (odc. 18-20, 22-24, 31, 51-52, K13-K14, K16)
* [[Michał Podsiadło]] – '''Enigma'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Paulina Raczyło]] –
** '''Super C''',
** '''Sneakey''' (odc. 6, 19, 31, 36, 52),
** '''Smellvelous''' (odc. 9-10, 20, 28-29, 37, 40, K01, K10-K11, K16, K20),
** '''Blockhand''' (odc. 29, 32, 39, 50, 52),
** '''Komunikat (głos żeński)''' (odc. 30),
** '''Stell / Starberry''' (odc. 31-36, 42, 50-52),
** '''Equilibra (głos żeński)''' (odc. 35-37, 40, 46, 48-49, 52)
* [[Martin Fitch]] –
** '''Profesor Daninsky''' (odc. 1, 18, 31-32, 35-36, 42, 46, 52),
** '''Skatestar''' (odc. 2, 6, 8, 10, 15, 19, 28, 31-32, 37, 41, K10),
** '''Rolloxtreme''' (odc. 4-5, 8, 10, 15-16, 20, 29, 31, 41, K04),
** '''Komunikat''' (odc. 5),
** '''Lockster''' (odc. 6, 8, 11-16, 29-32, 36-37, 42, 49, 52, K02, K10, K12),
** '''Narrator''' (odc. 7),
** '''Supersurfero''' (odc. 7),
** '''Tomatop''' (odc. 9, 20, 39, 52, K16),
** '''Bad Bulb''' (odc. 12, 22, 25, 36, 47, 52),
** '''Telefon''' (odc. 12-14),
** '''Red Splash''' (odc. 14-16, 20, 25),
** '''Cavity Crook''' (odc. 17, 29, 42-43),
** '''Biggie Munch''' (odc. 19, 43-44),
** '''Quack Attack''' (odc. 19, 22, 31-32, 37, 39, 52),
** '''Lucky O'Green''' (odc. 28-29, 32, 37, 43, 50),
** '''Foot Shoot''' (odc. 29, 33-34, 36, 52),
** '''Spt Ufo''' (odc. 31),
** '''Pax / Power Punch''' (odc. 31-36, 42, 50-52),
** '''Colormad''' (odc. 34, 36-37, 39-40, 48, 51),
** '''Potwór''' (odc. 34),
** '''Equilibra (głos męski)''' (odc. 35-37, 40, 46, 48-49, 52),
** '''Skarabeusz''' (odc. 35)
* [[Adam Bauman]] –
** '''Jack the Juicer''' (odc. 1-4, 10, 12-14, 18, 28, 30, 32, 40-43, 45, 49-52, K08, K10, K18),
** '''Popshock''' (odc. 2, 4-5, 7-8, 10, 14-16, 24, 28, 30-32, 36, 48-50, 52, K01, K08-K11),
** '''Rockonoth''' (odc. 2, 10-11, 15, 28, 36, 40-42),
** '''Mighty Moo''' (odc. 3, 6, 8, 10, 14, 19-20, 22, 28-29, 31-32, 36-37, 41, 50-52, K01, K07, K15),
** '''Rythmix''' (odc. 6, 8, 10, 12-15, 19, 29, 32, 37, 39-40, 49),
** '''Ultraninja''' (odc. 7),
** '''Stinkator''' (odc. 9-10, 15, 20, 31-32, 36, 38, 40, 52, K01, K10-K11, K16, K20),
** '''Bun Boom''' (odc. 19, 32, 42),
** '''Lancelord''' (odc. 21-22, 38, 52)
* [[Paulina Śmigielska]] –
** '''Bubbles''' (odc. 2-3, 7-10, 14, 22, 24, 28-29, 32, 36-37, 39, 41-42, 48, 50-52, K01, K08-K10),
** '''Snapshot''' (odc. 9, 20, 37, 44, 52, K20),
** '''O'Clock''' (odc. 9-10, 18-20, 28, 37),
** '''Pic Manic''' (odc. 9-12, 25, 32, 36, 40, 44),
** '''Golden Wind''' (odc. 10-11, 19, 32, 49),
** '''Cacterrible''' (odc. 11, 18, 28, 31-32, 49, 52, K13),
** '''Crusty''' (odc. 16, 18-19, 32, 37, 40-41, K13),
** '''Lord Butter''' (odc. 17, 38),
** '''Jinx''' (odc. 28, 32-34, 48),
** '''Badnana''' (odc. 29-31, 37, 49),
** '''Max Blank''' (odc. 34, 36, 39, 48)
* [[Karol Gajos]] –
** '''Profesor K''' (odc. 2, 4-5, 9-17, 19-20, 22-28, 31-37, 39-41, 47-52, K02, K04, K09-K10, K12, K15, K19),
** '''Cerealiak''' (odc. 3-4, 11, 14-15, 31-32, 36, 42, 52, K01, K10),
** '''Zzleeper''' (odc. 7, 10, 12, 18, 29, 31, 39, K01, K09, K11, K19),
** '''Doc Vroom''' (odc. 16-18, 22-25, 27-31, 33, 35, 38-42, 46-52, K17-K19),
** '''Master Dry''' (odc. 18, 25-26, 28, K13, K18),
** '''Magnetikus''' (odc. 30-32, 38-39)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Mister King''' (odc. 2, 4-6, 9-14, 17, 20, 22-28, 30-33, 35-36, 38, 40-41, 43, 45-52, K02-K05, K07-K08, K11-K12, K15, K19)
* [[Natalia Gadomska]] –
** '''Aldrin / Astroturbo''' (odc. 31-36, 42, 50-52),
** '''Hot Hot''' (odc. 32-34, 40-41),
** '''Sylvia / Sinistrap''' (odc. 42-46, 50-52)
* [[Oskar Berliński]] – '''Victor / Velocitix''' (odc. 42-46, 50-52)
i inni

'''Piosenkę czołówkową z tekstem''' [[Michał Rzodkiewicz|Michała Rzodkiewicza]] '''śpiewali''': [[Martin Fitch]] i [[Małgorzata Gradkowska]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="28%"|Tytuł polski
!width="28%"|Tytuł hiszpański
!width="28%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Moc Kazoom''
| ''El poder del Kazoom''
| ''The Power of the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Witajcie w Kaboom City''
| ''¡Bienvenidos a Kazoom City!''
| ''Welcome to Kaboom City!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Imię bohatera''
| ''El nombre de un héroe''
| ''The Name of a Hero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Odzyskajmy Kazoom!''
| ''¡Recuperemos el Kazoom!''
| ''Let's Recover the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Być jednym z nas''
| ''Uno de los nuestros''
| ''One of Us''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Oczy złoczyńcy''
| ''Los ojos de un villano''
| ''The Eyes of a Villain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Felerny popcorn''
| ''La venganza de las palomitas''
| ''Pop-corn Revenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Turbo Kazoom''
| ''A todo Kazoom''
| ''Speedy Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Zapach problemów''
| ''Huele a problemas''
| ''Smells like Problems''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Jeszcze pięć minut''
| ''Cinco minutos más''
| ''5 More Minutes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Atak na bazę''
| ''Jaque a la base''
| ''Check to the Barracks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Skuteczny sabotaż''
| ''Sabotaje a domicilio''
| ''Wreck Delivery Service''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''W kawałki''
| ''Fragmentados''
| ''Into Pieces''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Zbaczając ze ścieżki''
| ''Un pequeño desvío''
| ''A Little Detour''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Ta baza jest nasza''
| ''Esta base es nuestra''
| ''This Is Our Base''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Legendarna misja''
| ''Una búsqueda legendaria''
| ''A Legendary Quest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Słodka bitwa''
| ''Batalla de dulces''
| ''Candy Challenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Nowi w mieście''
| ''Los recién llegados''
| ''The Newcomers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Złoczyńcy na lodzie''
| ''Villanos sobre hielo''
| ''Villains on Ice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Śmieciowy problem''
| ''Un diver-tedero problema''
| ''A Funny-Dum Problem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Legendarny Trening''
| ''Entrenamiento legendario''
| ''Legendary Training''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Przejmijmy Energię''
| ''Robemos la energía''
| ''Let's Steal the Energy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Super wyścig Kazoom''
| ''Súper carrera Kazoom''
| ''Kazoom Super Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Misja magma''
| ''Misión Magma''
| ''Magma Mission''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Gniew wulkanu''
| ''Volcán furioso''
| ''Raging Volcano''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Płomienna ucieczka''
| ''Huida abrasadora''
| ''Burning Flight''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Niebezpieczny Ultra Striker''
| ''Amenaza Ultra Striker''
| ''The Threat of the Ultra Striker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Pechowy dzień''
| ''Un día de mala suerte''
| ''A Bad-Luck Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Kazoom piłka''
| ''Fútbol Kazoom''
| ''Kazoomball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Przystanek: Kłopoty!''
| ''Próxima estación: ¡Problemas!''
| ''Next Station: Trouble!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Katastroficzny magnetyzm''
| ''Magnetismo catastrófico''
| ''Catastrophic Magnetism''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Najsilniejszy ze wszystkich''
| ''El más fuerte de todos''
| ''The Strongest Of Them All''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Podasz ostry sos?''
| ''¿Me pasas el picante?''
| ''Pass The Spice?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Narysuj mnie, jeśli potrafisz''
| ''Dibújame si puedes''
| ''Draw Me if You Can''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Przełom w piramidzie''
| ''Pirámide fragmentada''
| ''Fragmented Pyramid''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Legendarna geneza''
| ''Un origen legendario''
| ''A Legendary Origin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Pościg za złolami''
| ''Villanos demoledores''
| ''Demolition Villains''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Niespodziewana wizyta''
| ''Una visita épica''
| ''An Epic Visit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Mister King kontra Enigma''
| ''Mr. King contra Enigma''
| ''Mister King Versus Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Wirując jak tornado''
| ''Girando como un tornado''
| ''Spinning Like a Tornado''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Obrotowa walka''
| ''Combate rotante''
| ''Rotating Combat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Słodka katastrofa''
| ''Un dulce desastre''
| ''A Sweet Disaster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Masowa roślinność''
| ''Vegetación masiva''
| ''Massive Vegetation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Nawiedzony camping''
| ''Acampada fantasmal''
| ''Ghostly Camp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''W pogoni za Ron-Ronem''
| ''Ron-Ron a la carrera''
| ''Ron-Ron on the Run''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Ostatni fragment''
| ''El último fragmento''
| ''The Last Fragment''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Powrót do laboratorium''
| ''Regreso al laboratorio''
| ''Back to the Lab''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Pisząc własną przyszłość''
| ''Crear mi propio futuro''
| ''Create my own Future''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Cisza przed burzą''
| ''Calma antes de la tormenta''
| ''Calm Before the Storm''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Dzień chaosu''
| ''El día del caos''
| ''The Day of Chaos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Furia Tytana''
| ''La furia del titán''
| ''The Fury of the Titan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Za horyzontem Kazoom''
| ''Un horizonte de Kazoom''
| ''A Kazoom Horizon''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K01
| ''Witajcie w Kaboom City!''
| ''¡Ven a Kaboom City!''
| ''Kaboom City''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K02
| ''Mr. King''
| ''Conoce a… ¡MR KING, el más malo de todos los villanos!''
| ''Mr. King''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K03
| ''Enigma''
| ''Conoce a… ¡ENIGMA, el misterioso maestro de los héroes!''
| ''Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K04
| ''Profesor K – najgenialniejszy naukowiec w całym Kaboom City''
| ''Conoce a… ¡PROFESOR K, el gran genio de Kaboom City!''
| ''Professor K''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K05
| ''Kid Kazoom – nowy Superbohater w mieście!''
| ''Conoce a… ¡KID KAZOOM, el nuevo superhéroe en la ciudad!''
| ''Kid Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K06
| ''Kid Fury – najgorszy Złoczyńca!''
| ''Conoce a… ¡KID FURY, el villano más malote!''
| ''Kid Fury''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K07
| ''Multy – Superbohaterka, która potrafi wszystko''
| ''Conoce a… ¡MULTY, la heroína preparada para todo!''
| ''Multy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K08
| ''Super C vs Jack The Juicer – rywale, którzy mają najwięcej witamin!''
| ''SUPER C contra JACK THE JUICER ¡Los rivales más vitaminados!''
| ''Rivals 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K09
| ''Pop Shock vs Bubbles – rywale, którzy kochają kino!''
| ''POP SHOCK contra BUBBLES ¡Unos rivales de cine!''
| ''Rivals 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K10
| ''Przyłącz się do Bohaterów!''
| ''¡Únete al bando de los HÉROES!''
| ''Become a Superhero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K11
| ''Przyłącz się do Złoczyńców!''
| ''¡Únete al bando de los VILLANOS!''
| ''Become a Supervillain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K12
| ''Kazoom – najpotężniejsza energia na świecie!''
| ''El KAZOOM: ¡La energía más grande del mundo!''
| ''The Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K13
| ''Airblast – superbohater z balonowym ciałem!''
| ''Conoce a… ¡AIRBLAST, el héroe que mandará a los malos volando!''
| ''Airblast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K14
| ''Sourbette – nowa Kazoom Kid w drużynie złoczyńców!''
| ''Conoce a… ¡SOURBETTE, la villana con más sabor!''
| ''Sourbette''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K15
| ''Laboratorium Professora K i jego nowy superrobot Ultrastriker''
| ''El PROFESOR K nos muestra sus mejores inventos''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K16
| ''TRASHER – złoczyńca który gra nieczysto!''
| ''Conoce a… ¡TRASHER, el villano que juega más sucio!''
| ''Trasher''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K17
| ''Legendarny wynalazca DOC VROOM''
| ''¡Conoce a... DOC VROOM, el inventor legendario!''
| ''Doc Vroom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K18
| ''Fragmenty Kazoom''
| ''¡Fragmentos de Kazoom!''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|K19
| ''Enigma Tower i Mr King Truck''
| ''El camión de MR KING y la torre de ENIGMA: ¡menuda batalla!''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|K20
| ''Stinkator vs Smellvelous''
| ''SMELLVELOUS vs STINKATOR: ¡La batalla olorosa!''
| ''''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Niezwykły chłopak

2026-04-14T10:01:16Z

StrachuBachu: /* Wersja polska */

{{Film2
|tytuł=Niezwykły chłopak
|tytuł oryginalny=Wolfgang (extraordinari)
|plakat=Niezwykły chłopak.jpg
|gatunek=dramat, familijny
|kraj=Hiszpania
|język=kataloński
|rok=2025
|dystrybutor kinowy=[[Filmowa Warszawa]]
|data premiery=8 kwietnia [[2026]]
}}
'''Niezwykły chłopak''' (hiszp. ''Wolfgang (extraordinari)'') – hiszpański film obyczajowy.

Film wyświetlany z [[dubbing]]iem w ramach pokazów przedpremierowych od 8 kwietnia [[2026]] roku. Oficjalna premiera kinowa: 8 maja [[2026]] roku; dystrybucja: [[Filmowa Warszawa]].
== Fabuła ==
9-letni Wolfgang po nagłej śmierci matki jest zmuszony zamieszkać ze swoim ojcem, z którym wcześniej nie utrzymywał kontaktu. Chłopiec ma wysoki iloraz inteligencji i marzy o wyjeździe do Paryża, żeby zostać najlepszym pianistą na świecie. Jednak największym wyzwaniem będzie dla niego zbudowanie od zera relacji ze swoim rodzicem.

[http://www.youtube.com/watch?v=6u-xxYAv7MQ Oficjalny opis dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]] 
'''Dialogi''': [[Michał Rzodkiewicz]] 
'''Nagranie dialogów''': [[Zbigniew Gozdecki]] 
'''Montaż''': [[Julia Nalepa]] 
'''Reżyseria i miks''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]] 
'''Wystąpili''':
* [[Maksymilian Kurlenda]] – '''Wolfgang'''
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Carles''',
** '''Bayona''',
** '''Mężczyzna 2''',
** '''Recepcjonista 2'''
* [[Marek Karpowicz]] –
** '''Paco''',
** '''Félix / Ramoneda''',
** '''Kontroler biletów''',
** '''Muzyk'''
* [[Izabela Szela]] –
** '''Matilde''',
** '''Kobieta 4'''
* [[Bożena Furczyk]] –
** '''Joana''',
** '''Carol''',
** '''Żona Paco''',
** '''Kobieta 2''',
** '''Menedżerka castingu'''
* [[Maciej Jabłoński]] –
** '''Dafnis''',
** '''Egzaminator''',
** '''Mężczyzna 3'''
* [[Paulina Raczyło]] –
** '''Mia''',
** '''Kobieta 5''',
** '''Kobieta 7''',
** '''Głos z telewizora 1''',
** '''Kobieta na ulicy''',
** '''Głos z offu'''
* [[Paulina Śmigielska]] –
** '''Patricia''',
** '''Wokalistka''',
** '''Kobieta 6''',
** '''Ludzie (gwary)'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
** '''Carmina''',
** '''Ingrid''',
** '''Kobieta 1'''
* [[Nina Winiarczyk]] – '''Ona'''
* [[Natalia Gadomska]] –
** '''Pau''',
** '''Asystentka castingu''',
** '''Recepcjonistka'''
* [[Karol Gajos]] –
** '''Carlos Cuevas''',
** '''Asystent reżysera 1''',
** '''Mężczyzna 1'''
* [[Małgorzata Gradkowska|Gosia Gradkowska]] –
** '''Sara''',
** '''Egzaminatorka''',
** '''Kobieta 6'''
* [[Maciej Motylski]] –
** '''Toni''',
** '''Mężczyzna w tłumie''',
** '''Głos z telewizora 2'''
* [[Iwona Milerska]] –
** '''Nauczycielka''',
** '''Lekarka''',
** '''Matka''',
** '''Ludzie (gwary)'''
* [[Michał Chełmiński]] –
** '''Recepcjonista 1''',
** '''Asystent reżysera 2''',
** '''Mężczyzna 4''',
** '''Mężczyzna 5''',
** '''Ludzie (gwary)'''
* [[Antonina Żbikowska|Tosia Żbikowska]] – '''Dziewczyna'''

'''Lektor''': [[Maciej Motylski]]

== Linki zewnętrzne ==
* [http://www.youtube.com/watch?v=6u-xxYAv7MQ Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|10067696}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power

2026-04-10T13:20:06Z

StrachuBachu:

{{Serial2
|tytuł=SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power
|tytuł oryginalny=
|plakat=Superthings.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Hiszpania
|język=hiszpański
|stacja=[[Cartoonito]], [[TV Puls|Puls 2]]
|platforma=
|lata produkcji=2024
|data premiery=14 kwietnia [[2025]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=52 z 52 (serial) 19 z 47 (odcinki krótkometrażowe)
}}
'''SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power''' – hiszpański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoonito]] od 14 kwietnia [[2025]] roku.

== Fabuła ==
Kai, Finn i Mia, przyjaciele z szóstej klasy, zostają wciągnięci w przygodę swojego życia, gdy Enigma zabiera ich w podróż do Kaboom City, fantastycznego świata fantazji, w którym przedmioty codziennego użytku, takie jak pomarańcze, temperówki do ołówków i płetwy do pływania, są Superbohaterami i Złoczyńcami, którzy zacięcie walczą ze sobą przy każdej okazji.

Źródło: [https://www.youtube.com/watch?v=d_ld1gN6_sU YouTube]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]] 
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]] i [[Zbigniew Gozdecki]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Seweryn Jach]] (odc. 1-4, 21-25, 31-36, 48-52, K01-K17),
* [[Jakub Strach]] (odc. 5-8, 26-30, 43-47, K18-K19),
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 9-20, 37-42)
'''Montaż dialogów''':
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 1-13, 27-52, K13-K19),
* [[Julia Nalepa]] (odc. 14-26, K01-K12)
'''Miks dialogów''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]] 
'''W rolach głównych''':
* [[Michał Chełmiński]] –
** '''Finn / Kid Fury''',
** '''Trent / Trasher''' (odc. 18-20, 22-24, 31, 50, 52, K13-K14, K16)
* [[Jakub Strach]] –
** '''Kai / Kid Kazoom''',
** '''Andy / Airblast''' (odc. 18-20, 22-24, 31, 50-52, K13, K17)
* [[Małgorzata Gradkowska]] –
** '''Mia / Multy''',
** '''Sally / Sourbette''' (odc. 18-20, 22-24, 31, 51-52, K13-K14, K16)
* [[Michał Podsiadło]] – '''Enigma'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Paulina Raczyło]] –
** '''Super C''',
** '''Sneakey''' (odc. 6, 19, 31, 36, 52),
** '''Smellvelous''' (odc. 9-10, 20, 28-29, 37, 40, K01, K10-K11, K16),
** '''Blockhand''' (odc. 29, 32, 39, 50, 52),
** '''Komunikat (głos żeński)''' (odc. 30),
** '''Stell / Starberry''' (odc. 31-36, 42, 50-52),
** '''Equilibra (głos żeński)''' (odc. 35-37, 40, 46, 48-49, 52)
* [[Martin Fitch]] –
** '''Profesor Daninsky''' (odc. 1, 18, 31-32, 35-36, 42, 46, 52),
** '''Skatestar''' (odc. 2, 6, 8, 10, 15, 19, 28, 31-32, 37, 41, K10),
** '''Rolloxtreme''' (odc. 4-5, 8, 10, 15-16, 20, 29, 31, 41, K04),
** '''Komunikat''' (odc. 5),
** '''Lockster''' (odc. 6, 8, 11-16, 29-32, 36-37, 42, 49, 52, K02, K10, K12),
** '''Narrator''' (odc. 7),
** '''Supersurfero''' (odc. 7),
** '''Tomatop''' (odc. 9, 20, 39, 52, K16),
** '''Bad Bulb''' (odc. 12, 22, 25, 36, 47, 52),
** '''Telefon''' (odc. 12-14),
** '''Red Splash''' (odc. 14-16, 20, 25),
** '''Cavity Crook''' (odc. 17, 29, 42-43),
** '''Biggie Munch''' (odc. 19, 43-44),
** '''Quack Attack''' (odc. 19, 22, 31-32, 37, 39, 52),
** '''Lucky O'Green''' (odc. 28-29, 32, 37, 43, 50),
** '''Foot Shoot''' (odc. 29, 33-34, 36, 52),
** '''Spt Ufo''' (odc. 31),
** '''Pax / Power Punch''' (odc. 31-36, 42, 50-52),
** '''Colormad''' (odc. 34, 36-37, 39-40, 48, 51),
** '''Potwór''' (odc. 34),
** '''Equilibra (głos męski)''' (odc. 35-37, 40, 46, 48-49, 52),
** '''Skarabeusz''' (odc. 35)
* [[Adam Bauman]] –
** '''Jack the Juicer''' (odc. 1-4, 10, 12-14, 18, 28, 30, 32, 40-43, 45, 49-52, K08, K10, K18),
** '''Popshock''' (odc. 2, 4-5, 7-8, 10, 14-16, 24, 28, 30-32, 36, 48-50, 52, K01, K08-K11),
** '''Rockonoth''' (odc. 2, 10-11, 15, 28, 36, 40-42),
** '''Mighty Moo''' (odc. 3, 6, 8, 10, 14, 19-20, 22, 28-29, 31-32, 36-37, 41, 50-52, K01, K07, K15),
** '''Rythmix''' (odc. 6, 8, 10, 12-15, 19, 29, 32, 37, 39-40, 49),
** '''Ultraninja''' (odc. 7),
** '''Stinkator''' (odc. 9-10, 15, 20, 31-32, 36, 38, 40, 52, K01, K10-K11, K16),
** '''Bun Boom''' (odc. 19, 32, 42),
** '''Lancelord''' (odc. 21-22, 38, 52)
* [[Paulina Śmigielska]] –
** '''Bubbles''' (odc. 2-3, 7-10, 14, 22, 24, 28-29, 32, 36-37, 39, 41-42, 48, 50-52, K01, K08-K10),
** '''Snapshot''' (odc. 9, 20, 37, 44, 52),
** '''O'Clock''' (odc. 9-10, 18-20, 28, 37),
** '''Pic Manic''' (odc. 9-12, 25, 32, 36, 40, 44),
** '''Golden Wind''' (odc. 10-11, 19, 32, 49),
** '''Cacterrible''' (odc. 11, 18, 28, 31-32, 49, 52, K13),
** '''Crusty''' (odc. 16, 18-19, 32, 37, 40-41, K13),
** '''Lord Butter''' (odc. 17, 38),
** '''Jinx''' (odc. 28, 32-34, 48),
** '''Badnana''' (odc. 29-31, 37, 49),
** '''Max Blank''' (odc. 34, 36, 39, 48)
* [[Karol Gajos]] –
** '''Profesor K''' (odc. 2, 4-5, 9-17, 19-20, 22-28, 31-37, 39-41, 47-52, K02, K04, K09-K10, K12, K15, K19),
** '''Cerealiak''' (odc. 3-4, 11, 14-15, 31-32, 36, 42, 52, K01, K10),
** '''Zzleeper''' (odc. 7, 10, 12, 18, 29, 31, 39, K01, K09, K11, K19),
** '''Doc Vroom''' (odc. 16-18, 22-25, 27-31, 33, 35, 38-42, 46-52, K17-K19),
** '''Master Dry''' (odc. 18, 25-26, 28, K13, K18),
** '''Magnetikus''' (odc. 30-32, 38-39)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Mister King''' (odc. 2, 4-6, 9-14, 17, 20, 22-28, 30-33, 35-36, 38, 40-41, 43, 45-52, K02-K05, K07-K08, K11-K12, K15, K19)
* [[Natalia Gadomska]] –
** '''Aldrin / Astroturbo''' (odc. 31-36, 42, 50-52),
** '''Hot Hot''' (odc. 32-34, 40-41),
** '''Sylvia / Sinistrap''' (odc. 42-46, 50-52)
* [[Oskar Berliński]] – '''Victor / Velocitix''' (odc. 42-46, 50-52)
i inni

'''Piosenkę czołówkową z tekstem''' [[Michał Rzodkiewicz|Michała Rzodkiewicza]] '''śpiewali''': [[Martin Fitch]] i [[Małgorzata Gradkowska]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="28%"|Tytuł polski
!width="28%"|Tytuł hiszpański
!width="28%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Moc Kazoom''
| ''El poder del Kazoom''
| ''The Power of the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Witajcie w Kaboom City''
| ''¡Bienvenidos a Kazoom City!''
| ''Welcome to Kaboom City!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Imię bohatera''
| ''El nombre de un héroe''
| ''The Name of a Hero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Odzyskajmy Kazoom!''
| ''¡Recuperemos el Kazoom!''
| ''Let's Recover the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Być jednym z nas''
| ''Uno de los nuestros''
| ''One of Us''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Oczy złoczyńcy''
| ''Los ojos de un villano''
| ''The Eyes of a Villain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Felerny popcorn''
| ''La venganza de las palomitas''
| ''Pop-corn Revenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Turbo Kazoom''
| ''A todo Kazoom''
| ''Speedy Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Zapach problemów''
| ''Huele a problemas''
| ''Smells like Problems''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Jeszcze pięć minut''
| ''Cinco minutos más''
| ''5 More Minutes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Atak na bazę''
| ''Jaque a la base''
| ''Check to the Barracks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Skuteczny sabotaż''
| ''Sabotaje a domicilio''
| ''Wreck Delivery Service''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''W kawałki''
| ''Fragmentados''
| ''Into Pieces''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Zbaczając ze ścieżki''
| ''Un pequeño desvío''
| ''A Little Detour''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Ta baza jest nasza''
| ''Esta base es nuestra''
| ''This Is Our Base''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Legendarna misja''
| ''Una búsqueda legendaria''
| ''A Legendary Quest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Słodka bitwa''
| ''Batalla de dulces''
| ''Candy Challenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Nowi w mieście''
| ''Los recién llegados''
| ''The Newcomers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Złoczyńcy na lodzie''
| ''Villanos sobre hielo''
| ''Villains on Ice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Śmieciowy problem''
| ''Un diver-tedero problema''
| ''A Funny-Dum Problem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Legendarny Trening''
| ''Entrenamiento legendario''
| ''Legendary Training''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Przejmijmy Energię''
| ''Robemos la energía''
| ''Let's Steal the Energy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Super wyścig Kazoom''
| ''Súper carrera Kazoom''
| ''Kazoom Super Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Misja magma''
| ''Misión Magma''
| ''Magma Mission''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Gniew wulkanu''
| ''Volcán furioso''
| ''Raging Volcano''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Płomienna ucieczka''
| ''Huida abrasadora''
| ''Burning Flight''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Niebezpieczny Ultra Striker''
| ''Amenaza Ultra Striker''
| ''The Threat of the Ultra Striker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Pechowy dzień''
| ''Un día de mala suerte''
| ''A Bad-Luck Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Kazoom piłka''
| ''Fútbol Kazoom''
| ''Kazoomball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Przystanek: Kłopoty!''
| ''Próxima estación: ¡Problemas!''
| ''Next Station: Trouble!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Katastroficzny magnetyzm''
| ''Magnetismo catastrófico''
| ''Catastrophic Magnetism''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Najsilniejszy ze wszystkich''
| ''El más fuerte de todos''
| ''The Strongest Of Them All''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Podasz ostry sos?''
| ''¿Me pasas el picante?''
| ''Pass The Spice?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Narysuj mnie, jeśli potrafisz''
| ''Dibújame si puedes''
| ''Draw Me if You Can''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Przełom w piramidzie''
| ''Pirámide fragmentada''
| ''Fragmented Pyramid''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Legendarna geneza''
| ''Un origen legendario''
| ''A Legendary Origin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Pościg za złolami''
| ''Villanos demoledores''
| ''Demolition Villains''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Niespodziewana wizyta''
| ''Una visita épica''
| ''An Epic Visit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Mister King kontra Enigma''
| ''Mr. King contra Enigma''
| ''Mister King Versus Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Wirując jak tornado''
| ''Girando como un tornado''
| ''Spinning Like a Tornado''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Obrotowa walka''
| ''Combate rotante''
| ''Rotating Combat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Słodka katastrofa''
| ''Un dulce desastre''
| ''A Sweet Disaster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Masowa roślinność''
| ''Vegetación masiva''
| ''Massive Vegetation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Nawiedzony camping''
| ''Acampada fantasmal''
| ''Ghostly Camp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''W pogoni za Ron-Ronem''
| ''Ron-Ron a la carrera''
| ''Ron-Ron on the Run''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Ostatni fragment''
| ''El último fragmento''
| ''The Last Fragment''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Powrót do laboratorium''
| ''Regreso al laboratorio''
| ''Back to the Lab''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Pisząc własną przyszłość''
| ''Crear mi propio futuro''
| ''Create my own Future''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Cisza przed burzą''
| ''Calma antes de la tormenta''
| ''Calm Before the Storm''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Dzień chaosu''
| ''El día del caos''
| ''The Day of Chaos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Furia Tytana''
| ''La furia del titán''
| ''The Fury of the Titan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Za horyzontem Kazoom''
| ''Un horizonte de Kazoom''
| ''A Kazoom Horizon''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K01
| ''Witajcie w Kaboom City!''
| ''¡Ven a Kaboom City!''
| ''Kaboom City''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K02
| ''Mr. King''
| ''Conoce a… ¡MR KING, el más malo de todos los villanos!''
| ''Mr. King''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K03
| ''Enigma''
| ''Conoce a… ¡ENIGMA, el misterioso maestro de los héroes!''
| ''Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K04
| ''Profesor K – najgenialniejszy naukowiec w całym Kaboom City''
| ''Conoce a… ¡PROFESOR K, el gran genio de Kaboom City!''
| ''Professor K''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K05
| ''Kid Kazoom – nowy Superbohater w mieście!''
| ''Conoce a… ¡KID KAZOOM, el nuevo superhéroe en la ciudad!''
| ''Kid Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K06
| ''Kid Fury – najgorszy Złoczyńca!''
| ''Conoce a… ¡KID FURY, el villano más malote!''
| ''Kid Fury''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K07
| ''Multy – Superbohaterka, która potrafi wszystko''
| ''Conoce a… ¡MULTY, la heroína preparada para todo!''
| ''Multy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K08
| ''Super C vs Jack The Juicer – rywale, którzy mają najwięcej witamin!''
| ''SUPER C contra JACK THE JUICER ¡Los rivales más vitaminados!''
| ''Rivals 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K09
| ''Pop Shock vs Bubbles – rywale, którzy kochają kino!''
| ''POP SHOCK contra BUBBLES ¡Unos rivales de cine!''
| ''Rivals 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K10
| ''Przyłącz się do Bohaterów!''
| ''¡Únete al bando de los HÉROES!''
| ''Become a Superhero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K11
| ''Przyłącz się do Złoczyńców!''
| ''¡Únete al bando de los VILLANOS!''
| ''Become a Supervillain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K12
| ''Kazoom – najpotężniejsza energia na świecie!''
| ''El KAZOOM: ¡La energía más grande del mundo!''
| ''The Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K13
| ''Airblast – superbohater z balonowym ciałem!''
| ''Conoce a… ¡AIRBLAST, el héroe que mandará a los malos volando!''
| ''Airblast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K14
| ''Sourbette – nowa Kazoom Kid w drużynie złoczyńców!''
| ''Conoce a… ¡SOURBETTE, la villana con más sabor!''
| ''Sourbette''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K15
| ''Laboratorium Professora K i jego nowy superrobot Ultrastriker''
| ''El PROFESOR K nos muestra sus mejores inventos''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K16
| ''TRASHER – złoczyńca który gra nieczysto!''
| ''Conoce a… ¡TRASHER, el villano que juega más sucio!''
| ''Trasher''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K17
| ''Legendarny wynalazca DOC VROOM''
| ''¡Conoce a... DOC VROOM, el inventor legendario!''
| ''Doc Vroom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K18
| ''Fragmenty Kazoom''
| ''¡Fragmentos de Kazoom!''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|K19
| ''Enigma Tower i Mr King Truck''
| ''El camión de MR KING y la torre de ENIGMA: ¡menuda batalla!''
| ''''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Jakub Strach

2026-04-07T10:28:36Z

StrachuBachu:

{{Aktor
|imię i nazwisko=Jakub Strach
|zdjęcie=Jakub Strach.jpeg
|data i miejsce urodzenia=25 kwietnia [[2007]] Warszawa
|data śmierci=
|zawody=aktor, wokalista, dialogista, tekściarz
}}
'''Jakub Strach''' (ur. 25 kwietnia [[2007]] roku w Warszawie) – polski aktor dziecięcy, dialogista i tekściarz. Redaktor portalu Dubbingpedia. Występuje również pod pseudonimem: '''Jan Odwaga'''.

Absolwent LXXV Liceum Ogólnokształcącego im. Jana III Sobieskiego w Warszawie, a także Warsztatowej Akademii Musicalowej [[Paweł Podgórski|Pawła Podgórskiego]] w której edukację zakończył w styczniu [[2021]] roku. Od października [[2025]] roku uczeń Krakowskiej Szkoły Filmowej im. Wojciecha Jerzego Hasa na kierunku reżysersko-scenopisarskim.

Od [[2015]] roku użycza swojego głosu w dubbingach, współpracując z [[Iyuno|BTI Studios / IYUNO Media]], [[Hiventy Poland]], [[Master Film]], [[VSI Warsaw]], [[Studio Publishing]], [[Studio Sonica]] oraz [[Telewizja Polska|Telewizją Polską]].

Na przełomie [[2015]]/[[2016]] roku do listopada [[2021]] współpracował z Teatrem Syrena, natomiast od [[2017]] do [[2022]] roku z Teatrem Narodowym i Dramatycznym. W latach [[2019]]-[[2021]] występował również na deskach teatrów muzycznych, Roma i Buffo. Od września [[2023]] roku związany jest z Teatrem Capitol w Warszawie, zaś od kwietnia [[2024]] roku z Teatrem WAM.

W [[2022]] roku zaczął udzielać się także jako dialogista, autor tekstów piosenek oraz montażysta dubbingu. Współpracuje z [[Iyuno|Iyuno Polska]], [[Studio Publishing|Studiem Publishing]], [[Mastergroove Studios]], [[Studio Nagrań Dora|Studiem Nagrań Dora]], firmą [[BeMultilingual Inc.]] oraz [[Studio PDK|Studiem PDK]] (do października 2023 roku). Zajmuje się również tłumaczeniem i adiustacją filmów lektorskich dla platform [[SkyShowtime]], [[Rakuten]] i kanału 13 Ulica.

== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 2018: ''[[Czarna Pantera]]''
* 2018: ''[[Grinch]]'' – Ozzy
* 2018: ''[[Mary Poppins powraca]]'' – Georgie Banks
* 2018: ''[[Pułapka czasu]]'' – Charles Murry
* 2018: ''[[Pup Star: Dookoła świata]]''
* 2018: ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
* 2018: ''[[Rodzina od zaraz]]''
* D2018: ''[[Uczeń Świętego Mikołaja]]'' – Mikołaj
* 2018: ''[[Zakręcony piątek]]'' – Fletcher Blake
* 2018: ''[[Orzeszek]]''
* 2019: ''[[Angry Birds 2 Film]]'' – Vivi
* 2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' – Młody Scott Lang
* 2019: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]'' – Omar
* D2019: ''[[Drużyna Buddiego]]''
* D2019: ''[[Dzieci lata]]'' – Kári
* 2019: ''[[Jakub, Mimmi i gadające psy]]'' – Jakub
* 2019: ''[[Klaus]]''
* 2019: ''[[Kraina lodu II]]''
* 2019: ''[[Playmobil. Film]]''
* 2019: ''[[Następcy 3]]'' –
** Piszczek,
** Wstydek
* 2019: ''[[Pachamama]]'' – Tepulpai
* 2019: ''[[Salma w krainie dusz]]'' – mały Jorge
* D2019: ''[[Siatkarz Buddy]]''
* 2019: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]'' – Timmy Fiasco
* 2019: ''[[Toy Story 4]]''
* 2019: ''[[Wysoka dziewczyna]]''
* 2020: ''[[Będziemy bohaterami]]'' – Zawrót
* D2020: ''[[Ella Bella Bingo]]'' – Henry
* 2020: ''[[Magiczne wakacje]]'' – Cameron
* 2020: ''[[Magia na opak]]'' – Phillip
* 2020: ''[[Nieustraszony]]'' – Titus
* 2020: ''[[Nocna przygoda]]'' – Lewis
* 2020: ''[[Oktonauci i wielka rafa koralowa]]'' – Coruś
* 2020: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]'' – Edison
* 2020: ''[[Scooby-Doo!]]'' – Młody Norville „Kudłaty” Rogers
* 2020: ''[[Turniej główny]]'' – Leo
* 2020: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]'' – Chin
* 2020: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]'' – Młody Charlie Hansen
* 2021: ''[[Dwóch ojców]]'' – Guilherme
* 2021: ''[[Dzień na tak]]'' – Nando Torres
* 2021: ''[[Wilczy gang]]'' – Wolf
* 2021: ''[[Raya i ostatni smok]]'' – Boun
* 2021: ''[[Co w duszy gra]]''
* 2021: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''
* 2021: ''[[Skater Girl]]''
* 2021: ''[[Rodzinka rządzi]]''
* 2021: ''[[Luca]]'' – Alberto Scorfano (zwiastun #1)
* 2021: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]''
* 2021: ''[[Dziki Zachód Calamity Jane]]'' – Trębacz
* 2021: ''[[Jak ocalić smoka]]'' –
** Mortimer,
** Uczniowie
* 2021: ''[[Mama Mu wraca do domu]]'' – Brat Liny
* 2021: ''[[Yakari i wielka podróż]]'' – Yakari
* 2021: ''[[Martin i magiczny las]] – Burza
* 2021: ''[[Rodzina Addamsów 2]]''
* 2021: ''[[Misja Ulji Funk]]'' – Henk
* 2021: ''[[Ron usterka]]'' – Barney
* 2021: ''[[Mój przyjaciel wampir]]'' – Michał
* 2021: ''[[Wilk, lew i ja]]'' – Rapha
* 2021: ''[[Pamiętnik Berta]]'' – Erik
* 2021: ''[[Wyprawa do dżungli]]'' – Zaqueu
* 2021: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''
* 2021: ''[[Wicher. Ostatni rozdział]]'' – Carlo
* 2021: ''[[Składanka]]
* 2021: ''[[Wilk na 100%]]'' – Mały Freddy Lupin
* 2021: ''[[Hilda i Władca gór]]'' – Uczeń #1
* 2022: ''[[Hotel Transylwania: Transformania]]''
* 2022: ''[[Dom (film animowany 2021)|Dom]]''
* 2022: ''[[Skarb Mikołajka]]'' – Alcest
* 2022: ''[[Gramy u siebie]]'' – Brian
* 2022: ''[[To nie wypanda]]''
* 2022: ''[[Apollo 10 1/2: Kosmiczne dzieciństwo]]'' – Greg
* 2022: ''[[Metal Lords]]'' – Chłopak w sklepie
* 2022: ''[[Chłopiec zza szyby]]'' – Kumpel gruby
* 2022: ''[[Recess: All Growed Down]]'' – Gustav „Gus” Griswald
* 2022: ''[[Recess: Taking the Fifth Grade]]'' – Gustav „Gus” Griswald
* 2022: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]'' – Młody Rupert Grint (w trakcie mutacji)
* 2022: ''[[Felix i ukryty skarb]]'' – Felix
* 2022: ''[[Minionki: Wejście Gru]]''
* 2022: ''[[Lena i Śnieżek]]''
* 2022: ''[[13: Musical]]'' – Evan Goldman
* 2022: ''[[Pies w rozmiarze XXL]]'' – Billy
* 2022: ''[[Młody Winnetou]]'' – Winnetou
* 2022: ''[[Nierozłączki: Skazane na balet]]'' – Lou
* 2022: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]'' – John Connor (wersja polska)
* 2022: ''[[Nierozłączki: Lilka i Pestka]]'' – Lou
* 2022: ''[[Nierozłączki: Duch, który musiał odejść]]'' – Lou
* 2022: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]'' – Knot
* 2022: ''[[Miś Bamse na wulkanie]]'' –
** Tadzio,
** Susik,
** Mały kaczor
* 2022: ''[[Mecz o wszystko]]'' –
** Ori,
** Pepijn,
** Dzieci
* 2022: ''[[Szkoła magicznych zwierząt]]'' –
** Silas,
** Gwary
* 2022: ''[[Dom na falach]] –
** Kosuke,
** Młody Kosuke
* 2022: ''[[Comedy Queen]]''
* 2022: ''[[Hokus Pokus 2]] –
** Młody Billy Butcherson,
** Dzieciak przebrany za Mary Sanderson,
** gwary
* 2022: ''[[Black Adam]]'' – Amon Tomaz
* 2022: ''[[Bella i Sebastian: Nowe pokolenie]]'' – Ladji
* 2022: ''[[Uwolnić Poly]]'' – Pablo
* 2022: ''[[Kierunek: Księżyc!]]'' – Piotrek
* 2022: ''[[Scrooge: Opowieść wigilijna]]'' – Młody Ebenezer Scrooge
* 2022: ''[[Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus]]'' – Tim Templeton jako nastolatek
* 2022: ''[[Pettson i Findus: Kotonauta]]'' –
** Mukla pirat,
** Mukla zielona w prążki,
** Mukla zielona kosmonauta,
** Mukla chuda
* 2022: ''[[Rok z życia Pettsona i Findusa]]'' –
** Mukla niebieska,
** Mukla szara,
** Mukla wredna,
** Chłopiec
* 2022: ''[[Pettson i Findus: Pustka w głowie]] – Młody Pettson
* 2022: ''[[The Christmas Letter]]'' – Henio
* 2022: ''[[Zapasy z życiem]]'' – Vince
* 2022: ''[[Pan Zabawka]]''
* 2022: ''[[Świąteczny cud]]'' – Karl
* 2022: ''[[Chrumek i zaczarowana rakieta]]''
* 2023: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' – gwary
* 2023: ''[[Najlepszy rzut Changa]]''
* 2023: ''[[Misja: Bal]]'' – Kyle
* 2023: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]'' – Slightly
* 2023: ''[[Krater]]'' – Borney
* 2023: ''[[Po prostu super]]''
* 2023: ''[[Wróżka Różka]]'' – Karl Gustaw
* 2023: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'' – Bogaty dzieciak
* 2023: ''[[Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film]]''
* 2023: ''[[Najlepsi]]'' – Brooklyn
* 2023: ''[[Kompas szkieletora]]'' – Champ Brown
* 2023: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]''
* 2023: ''[[Mukliki]]'' – Findus
* 2023: ''[[Katak. Podwodna przygoda]]'' – Kami
* 2023: ''[[Kosmici w mojej szkole]]''
* 2023: ''[[Szkoła magicznych zwierząt. Tajemnica szkolnego podwórka]]'' –
** Anthony,
** Gwary dzieci,
** Lothar,
** Maks
* 2023: ''[[Mikey i ja]]'' – Barry Corman
* 2023: ''[[Jak zostać Świętym Mikołajem 3]]'' – Valdemar
* 2023: ''[[Dancing Queen]]'' –
** Nico,
** Chłopak w niebieskiej czapce,
** Seebe,
** Chłopak B,
** Tłum (dzieci),
** Tłum (uczniowie)
* 2023: ''[[Szczęśliwe Święta]]'' – Erik
* 2023: ''[[Najpiękniejsze Święta]]''
* 2024: ''[[Mój brat robot]]'' –
** Henryk,
** Tymon
* 2024: ''[[Emma i czarny jaguar]]''
* 2024: ''[[Cudowny chłopak. Biały ptak]]'' – Julien
* 2024: ''[[Lars jest LOL]]'' – Lars
* 2024: ''[[Piękna gra]]''
* 2024: ''[[Wszechświat Oliviera]]'' –
** Chuster,
** Mężczyzna 6,
** Chłopcy (gwary),
** Mężczyźni (gwary)
* 2024: ''[[Nawiedzony Harmidom w realu]]'' – Cezary Młodowski
* 2024: ''[[Game On]]''
* 2024: ''[[Mean Girls]]''
* 2025: ''[[Szkoła z klasą]]'' –
** Anton,
** Uczniowie i rodzice (gwary)
* 2025: ''[[Zmiennokształtni]]''
* 2025: ''[[Batman Ninja kontra Liga Yakuzy]]'' – Tim Drake / Red Robin
* 2025: ''[[Królestwo Siedmiu Mórz]]'' – Piraci (gwary)
* 2025: ''[[Szkoła magicznych zwierząt 3]]'' –
** Anthony,
** Jonathan,
** Gwary,
** Maks
* 2025: ''[[Chłopiec w różowych spodniach]]'' – Andrea
* 2025: ''[[Dancing Queen w Hollywood]]''
* 2025: ''[[Dziennik cwaniaczka: Szczyt wszystkiego]]''
* 2025: ''[[Rufus. Potwór morski, który nie umiał pływać]]'' – Rufin
* 2026: ''[[Żyj za mnie]]'' –
** Uczeń #4,
** Uczeń #7,
** Uczniowie (gwary)
* 2026: ''[[Północ]]'' – Sampo

=== Seriale ===
* 2014: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' – Mały Ricky
* 2014-2016: ''[[Wissper]]'' – Borsuk Bopsie (odc. 67, 80, 85, 96)
* 2015: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]''
* 2015: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]'' –
** Kenny (seria 3),
** 9-letni dupek
* 2015: ''[[Obóz Kikiwaka]]'' – Matteo Silva (odc. 43-105, 107, 109, 161)
* 2015: ''[[Pidżamersi]]'' – Faraon Junior (odc. 99-100, 102-103, 113)
* 2015: ''[[Z pamiętnika Miki]]'' – Jak to
* 2016: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' –
** Orby (odc. 21a),
** Dash (odc. 21b),
** Stephan (odc. 23b),
** Duke (odc. 25b),
** Cody (odc. 38a, 70b),
** Psikus i Figiel (odc. 44b, 57b, 62b),
** Sydney (odc. 45a),
** Stefek (odc. 47a, 59a),
** Szkrabik (odc. 58b),
** Toby (odc. 62b),
** Reks (odc. 84a)
* 2016: ''[[Kiva potrafi]]'' – Sol
* 2016: ''[[Noddy: Detektyw w krainie zabawek]]'' – Noddy
* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' – mały Milo (odc. 39a)
* 2016: ''[[Rafcio Śrubka]]'' – gwary
* 2016-2018: ''[[Rodzinka od środka]]'' – Norman (odc. 51)
* 2017: ''[[Bella i Sebastian (serial animowany)|Bella i Sebastian]]'' – Sonny
* 2017: ''[[Claude]]'' – Claude
* 2017: ''[[Jedenastka]]'' – Rodrigo (odc. 161, 218-220)
* 2017: ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]'' – Rod
* 2017: ''[[Vikki RPM]]''
* 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
* 2017-2020: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'' −
** Mały Lance Bajera (odc. 45),
** Seth (odc. 65)
* D2018: ''[[Angelo rządzi]]'' – Peter (odc. 82a, 84a, 87ab, 89a, 91b, 95ab, 96b, 97ab, 98b, 99a, 100a, 101a, 104)
* D2018: ''[[Slugterra]]'' – Symothy (odc. 48-50, 52)
* D2018: ''[[Miki i raźni rajdowcy]]'' –
** Pip (odc. 45b),
** Beagle Boy,
** Pooply,
** Uczeń szkoły tańca 3,
** Chłopiec 2,
** Puck (odc. 47a, 51b),
** Chester (odc. 80a),
** gwary
* D2018: ''[[Jeźdźcy smoków]]'' –
** Maruda (odc. 109),
** Fingard
* 2018: ''[[Abby Hatcher]]'' – Bozzly
* 2018: ''[[Banda Beti]]'' – Gienek
* 2018: ''[[Biuro ochrony magii]]'' – Jack (odc. 15)
* 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – dzieciak (odc. 5)
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' –
** Turner (odc. 13)
** Chłopiec z domku dla lalek (odc. 64),
** Ten, który się nie drapie (odc. 98)
* D2018: ''[[Kot Pete]]'' – Żółw Denis
* 2018: ''[[Esme i Roy]]'' –
** Szymek (odc. 1b, 6b, 7a, 8b, 9a, 10a, 12a, 13a, 14b, 15b, 18a, 19a, 20b, 22b, 26ab, 28ab, 30a, 32a, 34b, 35, 36b-52b),
** Krzyś,
** Franek
* 2018: ''[[Między nami, kuzynami]]'' – Leaf
* D2018: ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś]]'' – Lumpek (świąteczny odcinek specjalny)
* 2018: ''[[Obóz na wyspie]]'' –
** Max (późniejsze odcinki),
** Piżamek,
** Lodowa kanapka (odc. 14),
** Szczeniak (odc. 39),
** Król (odc. 45, 47, 56, 65-67),
** Mały tyranozaur,
** Pies
* 2018: ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)|Wodnikowe Wzgórze]]''
* 2018: ''[[Luo Bao Bei]]'' – Timmy
* 2018: ''[[Fancy Nancy Clancy]]'' – Roberto (odc. 41a, 42a, 43a, 47a, 48a)
* 2018: ''[[Dzieciaki straszaki]]''
* D2019: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
* D2019: ''[[Psi patrol]]'' – Harold (odc. S1, 139, 145b, 154a, 157ab, 160, 247, 250a)
* D2019: ''[[Blaze i megamaszyny]]''
* 2019: ''[[Dom pod jabłonką]]''
* D2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –
** Sandy (odc. 58),
** Mały Marco (odc. 63a)
* D2019: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' –
** Gregor McConner (odc. 52),
** Austin (odc. 56),
** gwary
* D2019: ''[[Jedenastka]]''
* 2019: ''[[Bakugan: Battle Planet #Seria I − Battle Planet|Bakugan: Battle Planet]]'' – Mac (odc. 1-30)
* D2019: ''[[Vampirina]]'' – Kieł (odc. 40b)
* D2019: ''[[Artur i Minimki (serial animowany)|Artur i Minimki]]'' – Betamesz
* D2019: ''[[Mustang: Duch wolności]]'' – Kłak (odc. S1-S2)
* 2019: ''[[Frytka i Kartofelcia]]'' – Nico
* 2019: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]'' – Fingard (odc. 4, 12)
* 2019: ''[[Karolek z Naklejkowa]]'' – Rudy (odc. 1-13)
* 2019: ''[[Zjazd rodzinny]]'' – Mason (odc. 15)
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
* 2019: ''[[Mali detektywi]]''
* 2019: ''[[Mocny Mike]]'' – Tom
* 2019: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]'' – Pim (odc. 1-50, S01-S10)
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]''
* 2019: ''[[Bia]]'' – Nene (odc. 36)
* 2019: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'' –
** Mały Duke Detain (odc. 1a),
** Billy McCloud (odc. 1b, 2a, 5b, 8b),
** Chłopiec (odc. 3b)
* D2019: ''[[Heidi (serial animowany 2015)|Heidi]]'' – Rico (odc. 41-48, 57-64)
* D2019: ''[[Zafari]]'' – Lektor dziecięcy
* D2019: ''[[Metalions]]''
* 2019: ''[[Legenda Isla Nublar]]'' – Hudson Harper (odc. 1-13)
* 2020: ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]'' – Tymek Klakson
* 2020: ''[[Bakugan: Battle Planet #Seria II − Przymierze wojowników|Bakugan – Przymierze wojowników]]'' – Mac
* 2020: ''[[Wszyscy razem, śladem Blue!]]'' –
** DJ Śliski (odc. 25),
** Mydełko (odc. 31),
** Troll (odc. 38)
* D2020: ''[[Jaś Fasola]]''
* 2020: ''[[Alice i Lewis]]'' – Michael
* 2020: ''[[Kumpel terapeuta]]''
* D2020: ''[[Świat Niny]]'' – Carlos
* 2020: ''[[Glitch Tech]]'' – Młody High Five (odc. 4)
* 2020: ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc#Seria 22 − Ultra Legendy|Pokémon seria: Słońce i Księżyc – Ultra Legendy]]'' − Noah (odc. 21)
* 2020: ''[[Psia Akademia]]'' – Morgan
* 2020: ''[[Super Gwiazdka]]'' –
** Gunther,
** Chłopiec
* 2020: ''[[Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej]]'' – Kłak (odc. 1-2, 7, 13, 15-16)
* E2020: ''[[Sydney na Maksa]]'' – Dylan Thompson (odc. 7)
* 2020: ''[[Miasto Rymowanek]]'' – Humpty Dumpty
* D2020: ''[[Agent Binky: Pets of the Universe]]'' – Mały człowiek
* D2020: ''[[Ela, Oskar i Puf]]'' – Oskar
* 2020: ''[[Klub Opiekunek]]'' –
** David Michael,
** Derek Masters,
** Oliver,
** Loud Kid
* D2020: ''[[Super Rakieta]]''
* 2020: ''[[JoJo i Babcia]]''
* D2020: ''[[Królewska Straż]]'' –
** Jabari,
** Lektor (odc. 1-2, 5, 17, 22, 24-25, 31-33, 39, 43, 51)
* 2020: ''[[Mega Ekspres]]'' – Max
* 2020: ''[[Śmieciarka]]'' – Staś
* 2020: ''[[Niebezpieczny Oddział]]'' –
** Crank (odc. 1),
** Percy (odc. 2, 12-13)
* 2020: ''[[Hej, Duggee!]] – Roly
* 2020: ''[[Tupcio Chrupcio]]'' – Henryś (seria 2)
* 2020: ''[[Bing]]'' – Bing (79-104)
* 2020: ''[[Raven na chacie]]'' – Matteo Silva (odc.69)
* 2020: ''[[Grace i niezwykłe pojazdy]]''
* 2020: ''[[Wehikuł Ignacego]]'' – Tomek (odc.4)
* 2020: ''[[Chico: Małpka złota rączka]]''
* 2020: ''[[Ogarnij to!]]'' –
** Topher (odc. 19) ,
** Simon (odc. 23) 
* 2020: ''[[Buduj z Batmanem]]'' – Batman
* 2021: ''[[Koci Domek Gabi]]'' – Kiciuś Panduś (odc. 1-46, 49-51, 53, 68)
* 2021: ''[[Gazu, pieski, gazu!]]''
* 2021: ''[[Kajko i Kokosz (serial animowany)]]''–
** Chłopiec (odc. 1),
** Chłopiec 2 (odc. 5)
* 2021: ''[[Miasto duchów]]'' – Peter
* 2021: ''[[Miasteczko dinozaurów]]''
* 2021: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]'' – Nick
* 2021: ''[[Bakugan: Battle Planet #Seria III − Przymierze wojowników|Bakugan – Przymierze wojowników]]'' – Mac (odc. 112)
* 2021: ''[[Santiago z mórz]]'' – Enrique Real de Palacios III
* 2021: ''[[Clifford (serial animowany 2019)|Clifford]]'' – Jack Morgan
* 2021: ''[[Elliott z planety Ziemia]]'' –
** Elliott Epson,
** Elliott – klon (odc. 15)
* 2021: ''[[Tosia i Tymek]]'' – Tymek (seria III, S01)
* 2021: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]'' – Horace (odc. 32)
* 2021: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'' – Cass Wilson (odc. 1)
* 2021: ''[[Turner i Hooch]]'' – Matthew (odc. 2-3, 5-12)
* 2021: ''[[Monster Beach]]''– Dean
* 2021: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' –
** Dosiek Maskotek (odc. 121-124),
** Kangurek Franek (odc. 127)
* 2021: ''[[Na farmie]]'' – Głosy chłopięce
* 2021: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Smoczek (odc. 80-82)
* 2021: ''[[Dziewczyna, chłopak, itd.]]''
* 2021: ''[[Przygody młodego Marco Polo]]'' – Luigi
* 2021: ''[[Luke, podróżnik w czasie]]'' – Tang (odc. 1-5, 32, 35, 49-51)
* 2021: ''[[Reksin]]'' – Max
* 2021: ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)|He-Man i Władcy Wszechświata]]'' –
** Kiciuś (odc. 1, 16),
** Młody Adam (odc. 3, 7-8, 11)
* 2021: ''[[Ada Bambini, naukowczyni]]'' – Artur Bambini
* 2021: ''[[Kocie wiedźmy]]'' – Wyatt
* 2021: ''[[Wojowniczka i troll]]'' – Kendar (odc. 11-13)
* 2021: ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]'' –
** Grześ (odc. 8),
** Gary (odc. 14, 16, 20)
* 2021: ''[[Nic strasznego]]
* 2021: ''[[Ale obciach]]'' – Alfie
* 2021: ''[[Panda Tafla]]'' –
** Kaj (odc. 7b),
** Qui (odc. 21, 31b),
** Żółw 1 (odc. 22),
** Leo (odc. 24-25, 27, 30, 34a, 35b)
* 2021: ''[[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]]''
* 2021: ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''
* 2021: ''[[Arcane]]'' – Młody Ekko (odc. 1-2)
* 2021: ''[[Dzieciaki do wynajęcia]]'' – Jack (odc. 31)
* 2021: ''[[Psy w kosmosie]]'' – Młody Wyrzut (odc. 5)
* 2021 : ''[[Little Angel]]'' –
** John (odc. 9-40, 42-82, 106, 110),
** Czarnoskóry chłopiec,
** Chłopiec-krowa,
** Chłopiec-mysz,
** Pajączek #1
* 2021: ''[[Świat Karmy]]'' – Mateo (odc. 8-9, 11-12, 14, 16, 18, 21-22, 25, 27, 34-36, 38-40)
* 2021:''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]'' – Jeremy (odc. 25-38, 40-41)
* 2021: ''[[Bal słówek]] (wesoła matematyka)
* 2022: ''[[Aparatka (serial animowany 2021)|Aparatka]]'' – Mike (odc. 3)
* 2022: ''[[Super Drużyna]]'' – Trik
* 2022: ''[[The Orbital Children]]'' – Taiyou Tsukuba
* 2022: ''[[Precel i szczeniaczki]]'' –
** Paxton (kilka kwestii),
** gwary
* 2022: ''[[Wielkodomscy]]'' – Rysio, brat Beci (odc. 44b)
* 2022: ''[[Molly i Duch]]'' – Darryl McGee
* 2022: ''[[Harley Quinn]]'' – Kolega Joshuy #1 (odc. 2)
* 2022: ''[[Superpsiaki]]'' – JJ
* 2022: ''[[Bakugan: Battle Planet #Seria IV − Ewolucje|Bakugan – Ewolucje]]''
* 2022: ''[[Lellobee]]'' –
** Pablo,
** Koń (odc. 10, 18)
* 2022: ''[[Pinokio i przyjaciele]]'' – Knot (odc. 1-13)
* 2022: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]''
* 2022: ''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]''
* 2022: ''[[Między nami, misiaczkami]]'' – Pip (odc. 15)
* 2022: ''[[Heartstopper]]'' – gwary
* 2022: ''[[Tobot – Galaktyczni detektywi]]'' – Bartek
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' – Man-Man (odc. 10)
* 2022: ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]'' – Tim Templeton jako nastolatek
* 2022: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]''
* 2022: ''[[Magiczny plac zabaw Mii]]'' – Chłopak 1
* 2022: ''[[Straż ekipa]]'' – Sterowiec Bąbel (odc. 17b)
* 2022: ''[[Barley i Tabby z miasta na drzewie]]'' – Stan
* 2022: ''[[Backstage]]'' – George Gladwell
* 2022: ''[[Bee i PuppyCat]]''
* 2022: ''[[Kurczaki na tropie]]'' – Prosiek (odc. 15b, 26a)
* 2022: ''[[Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi]]'' – Gus (odc. 7-8)
* 2022: ''[[Akademia Gimnastyki: Druga szansa]]''
* 2022: ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]'' – Adul
* 2022: ''[[ONI: Opowieść o bogu piorunów]]'' – Calvin (odc. 3-4)
* 2022: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa#Seria III|Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa – Podniebni bohaterowie]]'' – Dak
* 2022: ''[[Widmo-Psiaki]]'' – Bąbel
* 2022: ''[[Mumfie (serial animowany 2022)|Mumfie]]'' –
** Kwarc (odc. 3-4, 7, 12, 14, 17, 21-22, 25-26, 35-38, 40, 42-43, 45-46, 48, 52-53, 63-64, 66, 72-74, 78),
** Lektor tyłówki (odc. 14, 36)
* 2022: ''[[Avengers Przyszłości]]''
* 2022: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]'' –
** Uczeń 1 (odc. 9),
** Uczeń 2 (odc. 9)
* 2022: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]'' – Buddy „Cal” Calvin-Claus
* 2022: ''[[Pokémon: Podróże – Seria#Seria XXV − Najwspanialsze podróże – Seria|Pokémon: Najwspanialsze podróże]]'' −
** Horace (odc. 12, 20, 35, 39-40),
** Hop (odc. 25-28, 31-33, 35, 38)
* 2022: ''[[Bakugan: Battle Planet #Seria IV − Ewolucje|Bakugan: Battle Planet]]'' – Niebieski mściciel (odc. 138, 147, 152)
* 2022: ''[[Smoczy Książę]]'' – Terry (odc. 28-32, 34, 36-42, 45)
* 2022: ''[[Dodger]]'' – Otis
* 2022: ''[[Pettson i Findus]]'' – Lektor (odc. 50)
* 2023: ''[[Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu]]'' – Takuya (odc. 15)
* 2023: ''[[Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści]]'' – Yosuke (odc. 3)
* 2023: ''[[Bracia Hardy]]'' –
** Młody Adrian Munder (odc. 21, 23),
** Młody Aaron Munder (odc. 23)
* 2023: ''[[Record of Ragnarok]]''
* 2023: ''[[8:15]]''
* 2023: ''[[Moc księżniczek]]''
* 2023: ''[[Strażak Sam]]'' – Peter (odc. 192-193, 197, 199, 204-206, 208, seria XV-XVI)
* 2023: ''[[Biggleton]]''
* 2023: ''[[Sammy i Raj w pętli czasu]]'' – Hugo
* 2023: ''[[Karma i Jonar]]'' – Jonar
* 2023: ''[[Moja niesamowita historia]]'' – Aleks (odc. 25)
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
* 2023: ''[[Szkoła potworyków]]'' – Mniambol
* 2023: ''[[Dronersi]]'' – Gabriel „Enki” Bismuth-Bienaimé
* 2023: ''[[Żabek i Ropuch]]''
* 2023: ''[[Strażnicy przyrody]]''
* 2023: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]'' –
** Lochlan Ness (odc. 24a),
** Buddy (odc. 34b),
** Wailon (odc. 40b)
* 2023: ''[[Bakugan: Battle Planet #Seria V − Legendy|Bakugan: Battle Planet]]'' – Kino (odc. 163)
* 2023: ''[[Harmidom]] – Kornel (odc. 156a)
* 2023: ''[[Harmidom w realu]]'' –
** Leoś Ranczak (odc. 4, 8, 10-11),
** Cezary Młodowski (odc. 21-28, 30)
** gwary
* 2023: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' – Guldo (odc. 28-29)
* 2023: ''[[Superkoty]]''
* 2023: ''[[Weekend z rodzinką]]'' –
** Nolan (odc. 11, 13),
** Jonas (odc. 16)
* 2023: ''[[Ōoku: The Inner Chambers]]'' – Kakizoe
* 2023: ''[[Kizazi Moto: Generacja ognia]]'' – Ndahura (odc. 1)
* 2023: ''[[Baki Hanma]]'' – Rumina
* 2023: ''[[Potężne Kaczory (serial animowany)|Potężne Kaczory]]'' – Buzz Blitzman (odc. 18)
* 2023: ''[[Przygody misia Paddingtona (serial animowany 2019)|Przygody misia Paddingtona]]'' – Mateo (odc. 57a, 58b, 59a, 60a, 64ab, 69a, 71a, 72b)
* 2023: ''[[Inazuma Eleven Go]]'' –
** Adé Kébé,
** Nazim Nizar,
** Rashid Hakim,
** Widz 1 (odc. 101)
* 2023: ''[[LEGO Friends – następny rozdział]]''
* 2023: ''[[Dodo]]'' –
** Frisbo,
** Uczniowie (gwary) (odc. 21-22, 24, 26-27, 34, 38-39),
** Neil (odc. 22),
** Hitesh (odc. 26-27, 34-36, 38-39)
* 2023: ''[[Obudziłam się wampirzycą]]'' – Kev Gardener
* 2023: ''[[Onimusha]]'' – Młody Iemon (odc. 5)
* 2023: ''[[Harry Potter: Magiczne chwile filmowe]]'' – Ronald „Ron” Weasley (seria II)
* 2023: ''[[My Daemon]]'' – Yuta (odc. 3-4)
* 2023: ''[[The Chosen]]''
* 2023: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]'' – Grover
* 2024: ''[[Akademia Superbohaterów]]'' – Paskal
* 2024: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek]]'' –
** Fuksja (odc. 112),
** Wiktor (odc. 113, 122),
** Kamel Echidna (odc. 114),
** Vernon (odc. 130),
** Mandryl #3 (odc. 135),
** Mandryl #6 (odc. 135),
** Mandryl #7 (odc. 135),
** Świstak #5 (odc. 136),
** Ocross (odc. 136)
* 2024: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Klarion (odc. 103)
* 2024: ''[[Pokémon Horyzonty: Seria#Seria XXVI − Horyzonty: Seria|Pokémon Horyzonty: Seria]]'' – Roy
* 2024: ''[[1 2 3 Cyfro-skład]]'' – Merry (odc. 3, 9, 14, 27)
* 2024: ''[[Warsztat Gekona]]'' – Święty Mikołaj 
* 2024: ''[[Tara Duncan (serial animowany 2021)|Tara Duncan]]'' – Cal
* 2024: ''[[Those About to Die]]'' –
** Feliks,
** Młody Ursus
* 2024: ''[[Robin Hood – Draka w Sherwood]]'' – Taramis (odc. 12)
* 2024: ''[[Jak borsuk z lisem]]'' – Śmietanek
* 2024: ''[[Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie]]'' – Jenkins
* 2024: ''[[MrBeast]]'' – Nolan Hansen
* 2024: ''[[Ninjago: Powstanie Smoków]] – Frak
* 2025: ''[[Agentka 203]]'' – DJ (odc. 1)
* 2025: ''[[Tajemnice Rock Island]]'' –
** Głos 16-letniego Charliego (odc. 43),
** Samuel (odc. 45)
* 2025: ''[[Pokémon Horyzonty: Seria#Seria XXVII − Horyzonty: W poszukiwaniu Laquy|Pokémon Horyzonty: W poszukiwaniu Laquy]]'' –
** Roy,
** Rob (odc. 8, 22),
** Crocalor jako Roy (odc. 24)
* 2025: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' (dogrywka jednej kwestii z 2025 roku)
* 2025: ''[[SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power]]'' –
** Kai / Kid Kazoom,
** Andy / Airblast (odc. 18-20, 22-24, 31)
* 2025: ''[[Dzielnica Zamglonych]]'' –
** Doktor Ocalonych,
** Zgniłorodni
* 2025: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi]]'' – Młody Niro (odc. 4)
* 2025: ''[[Iron Man i super ekipa]]'' – Bit
* 2025: ''[[Zagadki Barbie]]''
* 2025: ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]'' – Lawrence (odc. 14ab, 18b)
* 2026: ''[[Gremliny: Tajemnice Mogwajów]]'' – Sam Wing (seria II)
* 2026: ''[[Pokémon Horyzonty: Seria#Seria XXVIII − Horyzonty: Wschodząca nadzieja|Pokémon Horyzonty: Wschodząca nadzieja]]'' –
** Roy,
** Uczeń #2 (odc. 2)
* 2026: ''[[Miłość na lodzie]]''
* 2026: ''[[Prawo Vegas]]'' – Mildred Crumbles (odc. 3)
* 2026: ''[[Naruto]]'' – Neji Hyūga (odc. 21-24, 26-28, 30-31, 33-34, 37-38, 40-41)

=== Gry ===
* 2020: ''[[Iron Harvest]]'' – Chłopczyk #2
* 2022: ''[[ELEX II]]''
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2022: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'' – Młody Boba Fett
* 2023: ''[[Diablo IV]]''

=== Programy ===
* 2018: ''[[Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne]]'' – AJ
* 2024: ''[[Beast Games]]'' – Nolan Hansen
* 2025: ''[[John Nellis]]'' – Robert Taylor (odc. 1)
* 2025: ''[[Jesser]]'' – Jesser

=== Dokumenty===
* 2022: ''[[Museum]]''
* 2026: ''[[Jak powstawał Beast Games 2: Oficjalny serial dokumentalny]]'' – Nolan Hansen

=== Filmy i seriale Nickelodeon (jako Young Dylan) ===
* 2021: ''[[Young Dylan]]''
* 2021: ''[[NickGwiazdka z gwiazdami]]''
* 2022: ''[[That Girl Lay Lay]]'' (odc. 8, 23)
* 2022: ''[[Dzieciaki do wynajęcia]]'' (odc. 46)
* 2024: ''[[Mały Chef show]]'' (odc. 9)

=== Filmy i seriale z serii ''Fistaszki'' (jako Schroeder) ===
* 2020: ''[[Gwiazdka Charliego Browna]]''
* 2021: ''[[Wspaniałe Halloween Charliego Browna]]''
* 2021: ''[[Dzień Dziękczynienia Charliego Browna]]''
* 2021:'' [[Wesołego jajka, Charlie Brownie!]]''
* 2021: ''[[Walentynka dla Charliego Browna]]''
* 2021: ''[[Kim jesteś, Charlie Brownie?]]''
* 2021: ''[[Snoopy i jego show]]''
* 2021: ''[[Snoopy przedstawia: Noworoczne postanowienia Lucy]]''
* 2022: ''[[Charlie Brown i drużyna marzeń]]''
* 2022: ''[[Nie wygrasz wyborów, Charlie Brownie]]''
* 2022: ''[[Charlie Brown i roztańczony beagle]]''
* 2022: ''[[Szczęśliwego Nowego Roku, Charlie Brownie!]]''
* 2022: ''[[Snoopy przedstawia: Małe rzeczy, duża sprawa, Charlie Brownie]]''
* 2022: ''[[Charlie Brown i Dzień Drzewa]]''
* 2022: ''[[Snoopy przedstawia: Kocham cię, mamo (i tato)]]''
* 2022: ''[[Snoopy przedstawia: Nowa szkoła Lucy]]''
* 2022: ''[[Ach ten... Snoopy]]''
* 2022: ''[[Lato było krótkie]]''
* 2022: ''[[Twój pierwszy pocałunek]]''
* 2022: ''[[Zakochany Charlie Brown]]''
* 2022: ''[[Jesteś najlepszy, Charlie Brown]]''
* 2022: ''[[Charlie Brown i świąteczne opowieści]]''
* 2022: ''[[Charlie Brown i przyjaciel na gwiazdkę]]''
* 2023: ''[[Charlie Brown i walentynki]]''
* 2023: ''[[Snoopy przedstawia: Niezastąpiona Marcie]]''
* 2023: ''[[Ale przygoda, Charlie Brownie]]''
* 2023: ''[[Charlie Brown świętuje]]''
* 2023: ''[[Czy to pożegnanie, Charlie Brownie?]]''
* 2023: ''[[Snoopy się żeni, Charlie Brownie]]''
* 2023: ''[[Szczęście to ciepły kocyk, Charlie Brownie]]''
* 2023: ''[[Trzeba wymienić Lucy, Charlie Brownie]]''
* 2023: ''[[Wiosenny trening Charliego Browna]]''
* 2023: ''[[Życie to cyrk, Charlie Brownie]]''
* 2024: ''[[Snoopy przedstawia: Witaj w domu, Franklinie!]]''

== Słuchowiska ==
* 2018: ''[[Filary Ziemi]]''
* 2019: ''[[Tchnienie. Poeta fortepianu]]''
* 2019: ''[[Upadek gigantów]]''
* 2019: ''[[Kto się nie schowa, ten kryje]]''
* 2019: ''[[Nieodwołalne]]''
* 2019: ''[[Wilimowski]]''
* 2019: ''[[Mistrz i Małgorzata (słuchowisko 2019)|Mistrz i Małgorzata]]''
* 2020: ''[[Jan Rodowicz - Anoda]]''
* 2020: ''[[Łamacz szyfrów]]'' – Staszek Ulam
* 2020: ''[[Peer Gynt]]'' – Młody troll II (odc. 3)
* 2020: ''[[Ułańska jesień]]''
* 2020: ''[[Ostatnia akcja Antka Rozpylacza]]''
* 2020: ''[[Staśko – rzecz o Stanisławie Wyspiańskim, gdy jeszcze pacholęciem był]]'' – Staśko
* 2020: ''[[Panna S.]]'' – Pawełek Zieliński
* 2020: ''[[Piotruś Pan (audiomusical)|Piotruś Pan]]'' – Trąbal
* 2021: ''[[Zbrodnia i kara (słuchowisko 2021)|Zbrodnia i kara]]'' – Mały Raskolnikow
* 2020: ''[[Zwierciadło piekieł]]'' – Boofuls
* 2021: ''[[Kosmonauci]]''
* 2021: ''[[Pułapka (słuchowisko 2021)|Pułapka]]'' – Duszyczka
* 2021: ''[[Guatemala Hobby Shop]]''
* 2021: ''[[„Mały” roznosiciel nadziei]]''
* 2021: ''[[Roman i Julia, czyli historia romansu mojej babci]]''
* 2021: ''[[Cofnąć czas, czyli świąteczne spotkania]]''
* 2022: ''[[Studium w szkarłacie: Dziwne przygody Sherlocka Holmesa]]'' – Wiggins
* 2022: ''[[Świat bez końca]]'' – Mały Philemon
* 2022: ''[[Virga]]''
* 2023: ''[[Fucking Monterosa]]'' – Kaj
* 2023: ''[[Langer]]''
* 2023: ''[[Ostatnie takie wakacje]]'' – Julek
* 2023: ''[[Chmuroręki i Ogniousty]]''
* 2023: ''[[Głosy szumiącego potoku]]'' – Heinrich
* 2023: ''[[Makbet (słuchowisko 2023 – reż. Dariusz Błaszczyk)|Makbet]]'' –
** Syn Mcduffa,
** Zjawa 2
* 2024: ''[[Jak zostać sobą, czyli totalnie liryczne przygody Nowaków]]'' – Wiktor Nowak
* 2024: ''[[Mimikra]]''
* 2024: ''[[Zasłyszane morderstwo 2]]''

== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 2018: ''[[Mary Poppins powraca]]'' – Georgie Banks (''„Czy ktoś uwierzy w to?”'', ''„Royal Doulton Music Hall”'', ''„Okładka łatwo cię może zwieść”'', ''„Świat żółwieje”'', ''„Rozpal sobie iskrę życia”'', ''„Gdzieś, gdzie wszystko jest”'' (repryza), ''„Rozpal sobie iskrę życia”'' (repryza), ''„Do nieba bram”'')
* 2019: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' (''„Piosenka Dory”'')
* 2020: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]'' – Chin (''„Hey Boy”'')
* 2020: ''[[Oktonauci i wielka rafa koralowa]]'' – Coruś
* 2021: ''[[Misja Ulji Funk]]''
* 2022: ''[[Szkoła magicznych zwierząt]]'' – Silas
* 2022: ''[[Scrooge: Opowieść wigilijna]]'' – Młody Ebenezer Scrooge
* 2024: ''[[Cudowny chłopak. Biały ptak]]'' – Julien
* 2024: ''[[Nawiedzony Harmidom w realu]]'' – Cezary Młodowski

=== Seriale ===
* 2016: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]''
* 2018: ''[[Esme i Roy]]'' – Szymek
* D2018: ''[[Miki i raźni rajdowcy]]''
* D2018: ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś]]'' – Lumpek
* D2019: ''[[Vampirina]]'' (''„A Pack Of My Own”'')
* 2020: ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]'' – Tymek Klakson
* 2020: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]'' – Pim (''„Już nadlatują T.O.T.S.”'' – czołówka, tyłówka, ''„Słodki jak miodek skarb”'' (wersje 1-21), ''„Wszystko zrobić się da!”'', ''„Jesteśmy jak Ty”'', ''„Kołysanka”'' (wersje 1-4), ''„Czas na zabawę”'', ''„Miłość to...”'', ''„Kto pyta ten wie...”'', ''„Kto pyta ten wie... , ''„Masz moje pomocne skrzydło”'', ''„Kroczek po kroku”'', ''„Ja nie boję się”'', ''„W zespole siła jest!”'', ''„Babble Along”'', ''„Pobawmy się razem dziś”'', ''„Głupawka”'' (wersja 1-2), ''„Już dzisiaj są święta!”'', ''„Użyj swego ryku”'', ''„Pociąg T.O.T.S.”'', ''„Już nie boję się...”'', ''„Jedno, małe "auć"”'', ''„Nie, dziękuję”'', ''„Fredzio Cię znajdzie”'', ''„Dzień sprzątania”'', ''„Dzień tatusia”'', ''„Jedyna na milion”'', ''„Wstawaj, dawaj”'', ''„Zabawa trwa”'', ''„Co jest wspaniałego w kwiatach?”'', ''„Let's Take a Flight Through the Night”'', ''„Weźmy ich wszystkich tam”'', ''„Najlepsi przyjaciele”'', ''„Lucky”'' (wersje 1-2), ''„Czas na prezent”'', ''„Każdy problem rozwiązać się da!”'', ''„Super tajna misja”'', ''„Magia”'', ''„Dziś mamy Halloween”'', ''„Wybudujemy wielki dom”'', ''„Rób to co ja”'', ''„Poczuj ten rytm”'', ''„Wystarczy jeden dźwięk”'', ''„Jak z obrazka...”'', ''„Prawdziwą rodziną staną się”'', ''„Prawdziwą rodziną staną się”'' (repryza), ''„Zabawek moc”'', ''„Zabawek moc”'' (repryza), ''„Pluszakoboty”'', ''„Rozchmurz tę smutną twarz”'', ''„Wytęż wzrok a znajdziesz drogę”'', ''„Święto T.O.T.S - Czynienia”'', ''„Święto T.O.T.S - Czynienia”'' (repryza), ''„Powiedz czego Ci brak...”'', ''„Zróbmy to pomalutku”'', ''„Leć mały, leć mała!”'', ''„Piosenka wiecznie trwa”'', ''„Idź w górę na sam szczyt”'', ''„Idź w górę na sam szczyt”'' (repryza), ''„Tańcz tak jak lubisz”'', ''„Piżama-party”'', ''„Na bajkę czas”'', ''„Na bajkę czas”'' (repryza), ''„Bum, bum, bum!”'', ''„Bliźniaczki z was”'', ''„Pobawmy się w nową grę!”'', ''„Totsball”'', ''„Przykład jej daj”'', ''„Pierwszy dzień szkoły”'', ''„Pierwszy dzień szkoły”'' (repryza), ''„To Mia”'', ''„Gdy trąbę masz, to radę dasz!”'', ''„Hau, hau - boogie!”'', ''„Wciąż płyń i nie martw się”'', ''„Chrumkaj jak ja”'', ''„To Skarbek”'', ''„Pora dziś na nasz dziki swing”'', ''„Skaczmy wszyscy razem”'', ''„Dobrze jest zwolnić rytm”'', ''„Oczęta zmruż”'')
* 2021: ''[[Young Dylan]]'' – Young Dylan
* 2021: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Smoczek (''„Królową musisz się stać”'')
* 2021: ''[[Koci Domek Gabi]]'' – Kiciuś Panduś (''„Piosenka czołówkowa”'', ''„Połącz wszystko razem”'', ''„Jak zrobić słodkie pyszności?”'', ''„Posypkowe święto”'', ''„Chomikotki”'', ''„Chomikotki”'' (repryza), ''„Co robią kotki?”'', ''„Co robią kotki?”'' (repryza), ''„Ulubiona kanapka Najkotka”'', ''„Bańki”'' (wersje 1-2), ''„To zamiatanko”'', ''„Zabawa w kolory”'', ''„Piracka piosenka”'', ''„Piracka piosenka”'' (repryza), ''„Piracka piosenka”'' (repryza 2), ''„Jak zrobić mięciusią maseczkę?”'', ''„Kołysanka”'', ''„To jest droga ma”'', ''„Jak zrobić tort?”'', ''„Jak zrobić tort?”'' (repryza), ''„Dzień kreacji”'', ''„Piżamy”'', ''„Song Miękici”'', ''„Zabawa na plaży”'', ''„Koci skauci”'', ''„Jak zrobić kicikąski?”'', ''„Koci skauci”'' (repryza), ''„Bawimy się w kocim domku Gabi”'', ''„Skacz, skacz, skacz”'', ''„Piękna wyspa”'', ''„Pandusiowe boogie”'', ''„Sto lat!”'', ''„Urodziny Pandusia”'', ''„Koci hotel to jest...”'' (wersje 1-5), ''„Rycerska piosenka”'', ''„Pędzimy po torach”'', ''„Pędzimy po torach”'' (repryza), ''„Bananowa piosenka”'', ''„Jak zrobić przysmaczki-cudaczki?”'', ''„Bananowa piosenka”'' (repryza), ''„Bananowy taniec”'', ''„Posypkowe święto”'', ''„Dzielni kowboje”'', ''„Dzielni kowboje”'' (repryza), ''„Dzielni kowboje”'' (repryza 2), ''„Jak zrobić Kocimiętkowe chrupki?”'', ''„Zrobimy to razem!”'', ''„Kuzyneczki chcą bawić się...”'', ''„Pan Macdonald”'', ''„Kuzyneczki chcą bawić się...”'' (repryza), ''„Jest czwarrrtek”'' (fragment 1-2), ''„Jak dekorować?”'', ''„Jest czwarrrtek”'', ''„Safari”'', ''„Felis Catus”'' (wersje 1-2), ''„Jak zrobić koktail?”'', ''„Tak to robi Pusia”'', ''„Taniec-gibaniec”'', ''„Upsi!”'', ''„Prawdziwa bajka”'', ''„Grzechoczmy i tańczmy”'', ''„Gdzie ten fioletowy brokat?”'', ''„Gdzie ta posypka?”'', ''„Gdzie są baśniowe chmurki?”'', ''„Kotosfera”'' (wersja 1), ''„Grzyzmolenie”'' (wersja 1-3), ''„Grzyzmolenie”'' (repryza), ''„Jak zrobić mniam-robaki”'', ''„Co lubisz w Kotoween?”'', ''„Kotoween!”'')
* 2021: ''[[Luluś i Kropka budują]]'' (czołówka)
* 2021: ''[[Tosia i Tymek]]'' (tyłówka)
* 2021: ''[[Little Angel]]''
* 2021: ''[[Ada Bambini, naukowczyni]]'' – Artur Bambini (odc. 8b, 23)
* 2022: ''[[Molly i Duch]]'' – Darryl McGee (''„The McGee Cleaning Song”'', ''„Christmas at Brighton”'')
* 2022: ''[[Lellobee]]'' –
** Pablo,
** Koń (odc. 10, 18)
* 2023: ''[[Strażnicy przyrody]]'' (odc. 17)
* 2023: ''[[Harmidom w realu]]'' – Cezary Młodowski (odc. 21-22, 33)
* 2024: ''[[Pokémon Horyzonty: Seria#Seria XXVI − Horyzonty: Seria|Pokémon Horyzonty: Seria]]'' – Roy (odc. 37)
* 2025: ''[[Pokémon Horyzonty: Seria#Seria XXVII − Horyzonty: W poszukiwaniu Laquy|Pokémon Horyzonty: W poszukiwaniu Laquy]]'' – Roy (odc. 16)

=== Słuchowiska ===
* 2020: ''[[Zwierciadło piekieł]]'' – Boofuls
* 2020: ''[[Panna S.]]'' – Pawełek Zieliński
* 2024: ''[[Jak zostać sobą, czyli totalnie liryczne przygody Nowaków]]'' – Wiktor Nowak

== Dialogi ==
=== Filmy ===
* 2022: ''[[Pettson i Findus: Pustka w głowie]]''
* 2023: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
* 2023: ''[[Ania z Zielonego Wzgórza (film 2023)|Ania z Zielonego Wzgórza]]''
* 2023: ''[[Jak zostać Świętym Mikołajem 3]]''
* 2023: ''[[Dancing Queen]]''
* 2024: ''[[Moja Gwiazdka]]'' (zwiastun)
* 2024: ''[[Podróż do Krainy Jutra]]''
* 2024: ''[[Dzikie serce]]''
* 2024: ''[[Kacper i Emma. Tajemnica Atlantydy]]''
* 2024: ''[[Wszechświat Oliviera]]''
* 2024: ''[[Zwierzaki na ratunek]]''
* 2024: ''[[Emma Odważna]]''
* 2025: ''[[Opowieść Świąteczna]]''
* 2026: ''[[Północ]]''

=== Seriale ===
* 2022: ''[[Witamy na wyspie]]'' (odc. 1-17)
* 2022: ''[[Pettson i Findus]]'' (odc. 30, 41, 45, 49)
* 2022: ''[[Mumfie (serial animowany 2022)|Mumfie]]'' (odc. 26, 42, 47, 51, 53, 60, 69)
* 2023: ''[[Szymon]]'' (odc. 106, 110, 114, 119, 123-124, 128, 134, 136, 141, 146, 151, 155-156)
* 2023: ''[[Bajeczki Yeti]]'' (odc. 140-146, 153-159, 170-171, 175)
* 2023: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' (odc. 14, 33, 90)
* 2023: ''[[Harley Quinn]]'' (odc. 42)
* 2023: ''[[Dzielne króliczki]]'' (odc. 6-10, 16-20, 26-30, 36-37, 47-55, 74, 76-77, 82, 84, 88, 90, 94, 96, 98)
* 2023: ''[[Rower Mike’a]]'' (odc. 15-17)
* 2023: ''[[Agencja detektywistyczna Zeiny]]'' (odc. 1-10)
* 2023: ''[[Dodo]]'' (odc. 1-5, 11-13, 21-22, 26-27, 32, 34-36, 38, 40)
* 2023: ''[[Tańcz i śpiewaj z Barbie]]''
* 2024: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek]]'' (odc. 112-114, 120-122, 132, 139-141)
* 2024: ''[[1 2 3 Cyfro-skład]]'' (odc. 1-2, 6-7, 11-12, 16-17, 41-42, 52)
* 2024: ''[[LEGO City: Po bandzie]]'' (odc. 11-18)
* 2024: ''[[W Papierowym Porcie]]'' (odc. 19-39)
* 2025: ''[[ToonTurf]]''
* 2025: ''[[SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power]]'' (odc. 5-8, 26-30, 43-47, K18)
* 2025: ''[[Dzielnica Zamglonych]]''
* 2025: ''[[Były sobie rzeczy]]'' (odc. 1-6, 14-20, 27-32, 47, 49-52, 59-65, 73-75)

=== Programy ===
* 2025: ''[[John Nellis]]'' (odc. 2 – konsultacja)
* 2025: ''[[Jesser]]''

== Teksty piosenek ==
=== Filmy ===
* 2022: ''[[Pettson i Findus: Pustka w głowie]]''
* 2023: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]'' (''„przyśpiewka Clayface'a”'')
* 2024: ''[[Kacper i Emma. Tajemnica Atlantydy]]'' (tłumaczenie)
* 2024: ''[[Emma Odważna]]'' (''„Side by side”'')
=== Seriale ===
* 2022: ''[[Witamy na wyspie]]'' (''„Sto lat!”'', ''„Bo fajne z Ciebie jest drzewko...”'', ''„Witamy piękny wiosny czas!”'', ''„Bo fajne z Ciebie jest drzewko...”'' (repryza))
* 2022: ''[[Mumfie (serial animowany 2022)|Mumfie]]'' (odc. 47)
* 2023: ''[[Dzielne króliczki]]'' (czołówka, ''„A new friends!”'', ''„Never miss a chance!”'')
* 2023: ''[[Agencja detektywistyczna Zeiny]]'' (odc. 1-10)
* 2023: ''[[Tańcz i śpiewaj z Barbie]]'' (''„Najlepszy dzień”'')
* 2024: ''[[Dodo]]'' (''„Koła kręcą się...”'', ''„Zaśpiewaj nam, Joe”'')
* 2024: ''[[W Papierowym Porcie]]'' (odc. 19-39)
* 2025: ''[[Dzielnica Zamglonych]]'' (''„Cement, cement”'')

== Montaż ==
=== Filmy ===
* 2022: ''[[Pettson i Findus: Kotonauta]]''
=== Seriale===
* 2022: ''[[Pettson i Findus]]'' (odc. 47, 50-51)
* 2022: ''[[Mumfie (serial animowany 2022)|Mumfie]]'' (odc. 3, 7-9, 11-12, 14-15, 24, 26-27, 31-32, 42-47, 49, 53-60, 67-78)
* 2023: ''[[Szymon]]'' (odc. 110-111, 135-136, 155-156)
* 2023: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' (odc. 2-3, 7, 13-16, 21, 29, 33-35, 43, 48-53, 61, 68, 90, 97-98)
* 2023: ''[[Harley Quinn]]'' (odc. 43 – jako: Jan Odwaga)
* 2023: ''[[Michaś – przytulaśny miś polarny]]'' (odc. 13 – jako: Jan Odwaga)

== Adiustacja ==
=== Seriale ===
* 2022: ''[[Mumfie (serial animowany 2022)|Mumfie]]'' (odc. 2-3, 6, 8-10, 14, 16-17, 20, 23-25, 29-30, 33-34, 36-37, 40, 43, 46, 48-49, 52, 54-59, 61-68, 70-71, 73-78)
* 2024: ''[[Dzielne króliczki]]'' (odc. 63-65, 70)

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|11158145|''Jakub Strach''}}
* {{filmweb|osoba|2524580}}

{{DEFAULTSORT:Strach, Jakub}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Wokaliści]]
[[Kategoria:Dialogiści]]
[[Kategoria:Tekściarze]]
[[Kategoria:Montażyści]]

SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power

2026-04-06T23:20:07Z

StrachuBachu:

{{Serial2
|tytuł=SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power
|tytuł oryginalny=
|plakat=Superthings.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Hiszpania
|język=hiszpański
|stacja=[[Cartoonito]], [[TV Puls|Puls 2]]
|platforma=
|lata produkcji=2024
|data premiery=14 kwietnia [[2025]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=52 z 52 (serial) 18 z 46 (odcinki krótkometrażowe)
}}
'''SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power''' – hiszpański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoonito]] od 14 kwietnia [[2025]] roku.

== Fabuła ==
Kai, Finn i Mia, przyjaciele z szóstej klasy, zostają wciągnięci w przygodę swojego życia, gdy Enigma zabiera ich w podróż do Kaboom City, fantastycznego świata fantazji, w którym przedmioty codziennego użytku, takie jak pomarańcze, temperówki do ołówków i płetwy do pływania, są Superbohaterami i Złoczyńcami, którzy zacięcie walczą ze sobą przy każdej okazji.

Źródło: [https://www.youtube.com/watch?v=d_ld1gN6_sU YouTube]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]] 
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]] i [[Zbigniew Gozdecki]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Seweryn Jach]] (odc. 1-4, 21-25, 31-36, 48-52, K01-K17),
* [[Jakub Strach]] (odc. 5-8, 26-30, 43-47, K18),
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 9-20, 37-42)
'''Montaż dialogów''':
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 1-13, 27-52, K13-K18),
* [[Julia Nalepa]] (odc. 14-26, K01-K12)
'''Miks dialogów''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]] 
'''W rolach głównych''':
* [[Michał Chełmiński]] –
** '''Finn / Kid Fury''',
** '''Trent / Trasher''' (odc. 18-20, 22-24, 31, 50, 52, K13-K14, K16)
* [[Jakub Strach]] –
** '''Kai / Kid Kazoom''',
** '''Andy / Airblast''' (odc. 18-20, 22-24, 31, 50-52, K13, K17)
* [[Małgorzata Gradkowska]] –
** '''Mia / Multy''',
** '''Sally / Sourbette''' (odc. 18-20, 22-24, 31, 51-52, K13-K14, K16)
* [[Michał Podsiadło]] – '''Enigma'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Paulina Raczyło]] –
** '''Super C''',
** '''Sneakey''' (odc. 6, 19, 31, 36, 52),
** '''Smellvelous''' (odc. 9-10, 20, 28-29, 37, 40, K01, K10-K11, K16),
** '''Blockhand''' (odc. 29, 32, 39, 50, 52),
** '''Komunikat (głos żeński)''' (odc. 30),
** '''Stell / Starberry''' (odc. 31-36, 42, 50-52),
** '''Equilibra (głos żeński)''' (odc. 35-37, 40, 46, 48-49, 52)
* [[Martin Fitch]] –
** '''Profesor Daninsky''' (odc. 1, 18, 31-32, 35-36, 42, 46, 52),
** '''Skatestar''' (odc. 2, 6, 8, 10, 15, 19, 28, 31-32, 37, 41, K10),
** '''Rolloxtreme''' (odc. 4-5, 8, 10, 15-16, 20, 29, 31, 41, K04),
** '''Komunikat''' (odc. 5),
** '''Lockster''' (odc. 6, 8, 11-16, 29-32, 36-37, 42, 49, 52, K02, K10, K12),
** '''Narrator''' (odc. 7),
** '''Supersurfero''' (odc. 7),
** '''Tomatop''' (odc. 9, 20, 39, 52, K16),
** '''Bad Bulb''' (odc. 12, 22, 25, 36, 47, 52),
** '''Telefon''' (odc. 12-14),
** '''Red Splash''' (odc. 14-16, 20, 25),
** '''Cavity Crook''' (odc. 17, 29, 42-43),
** '''Biggie Munch''' (odc. 19, 43-44),
** '''Quack Attack''' (odc. 19, 22, 31-32, 37, 39, 52),
** '''Lucky O'Green''' (odc. 28-29, 32, 37, 43, 50),
** '''Foot Shoot''' (odc. 29, 33-34, 36, 52),
** '''Spt Ufo''' (odc. 31),
** '''Pax / Power Punch''' (odc. 31-36, 42, 50-52),
** '''Colormad''' (odc. 34, 36-37, 39-40, 48, 51),
** '''Potwór''' (odc. 34),
** '''Equilibra (głos męski)''' (odc. 35-37, 40, 46, 48-49, 52),
** '''Skarabeusz''' (odc. 35)
* [[Adam Bauman]] –
** '''Jack the Juicer''' (odc. 1-4, 10, 12-14, 18, 28, 30, 32, 40-43, 45, 49-52, K08, K10, K18),
** '''Popshock''' (odc. 2, 4-5, 7-8, 10, 14-16, 24, 28, 30-32, 36, 48-50, 52, K01, K08-K11),
** '''Rockonoth''' (odc. 2, 10-11, 15, 28, 36, 40-42),
** '''Mighty Moo''' (odc. 3, 6, 8, 10, 14, 19-20, 22, 28-29, 31-32, 36-37, 41, 50-52, K01, K07, K15),
** '''Rythmix''' (odc. 6, 8, 10, 12-15, 19, 29, 32, 37, 39-40, 49),
** '''Ultraninja''' (odc. 7),
** '''Stinkator''' (odc. 9-10, 15, 20, 31-32, 36, 38, 40, 52, K01, K10-K11, K16),
** '''Bun Boom''' (odc. 19, 32, 42),
** '''Lancelord''' (odc. 21-22, 38, 52)
* [[Paulina Śmigielska]] –
** '''Bubbles''' (odc. 2-3, 7-10, 14, 22, 24, 28-29, 32, 36-37, 39, 41-42, 48, 50-52, K01, K08-K10),
** '''Snapshot''' (odc. 9, 20, 37, 44, 52),
** '''O'Clock''' (odc. 9-10, 18-20, 28, 37),
** '''Pic Manic''' (odc. 9-12, 25, 32, 36, 40, 44),
** '''Golden Wind''' (odc. 10-11, 19, 32, 49),
** '''Cacterrible''' (odc. 11, 18, 28, 31-32, 49, 52, K13),
** '''Crusty''' (odc. 16, 18-19, 32, 37, 40-41, K13),
** '''Lord Butter''' (odc. 17, 38),
** '''Jinx''' (odc. 28, 32-34, 48),
** '''Badnana''' (odc. 29-31, 37, 49),
** '''Max Blank''' (odc. 34, 36, 39, 48)
* [[Karol Gajos]] –
** '''Profesor K''' (odc. 2, 4-5, 9-17, 19-20, 22-28, 31-37, 39-41, 47-52, K02, K04, K09-K10, K12, K15),
** '''Cerealiak''' (odc. 3-4, 11, 14-15, 31-32, 36, 42, 52, K01, K10),
** '''Zzleeper''' (odc. 7, 10, 12, 18, 29, 31, 39, K01, K09, K11),
** '''Doc Vroom''' (odc. 16-18, 22-25, 27-31, 33, 35, 38-42, 46-52, K17-K18),
** '''Master Dry''' (odc. 18, 25-26, 28, K13, K18),
** '''Magnetikus''' (odc. 30-32, 38-39)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Mister King''' (odc. 2, 4-6, 9-14, 17, 20, 22-28, 30-33, 35-36, 38, 40-41, 43, 45-52, K02-K05, K07-K08, K11-K12, K15)
* [[Natalia Gadomska]] –
** '''Aldrin / Astroturbo''' (odc. 31-36, 42, 50-52),
** '''Hot Hot''' (odc. 32-34, 40-41),
** '''Sylvia / Sinistrap''' (odc. 42-46, 50-52)
* [[Oskar Berliński]] – '''Victor / Velocitix''' (odc. 42-46, 50-52)
i inni

'''Piosenkę czołówkową z tekstem''' [[Michał Rzodkiewicz|Michała Rzodkiewicza]] '''śpiewali''': [[Martin Fitch]] i [[Małgorzata Gradkowska]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="28%"|Tytuł polski
!width="28%"|Tytuł hiszpański
!width="28%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Moc Kazoom''
| ''El poder del Kazoom''
| ''The Power of the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Witajcie w Kaboom City''
| ''¡Bienvenidos a Kazoom City!''
| ''Welcome to Kaboom City!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Imię bohatera''
| ''El nombre de un héroe''
| ''The Name of a Hero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Odzyskajmy Kazoom!''
| ''¡Recuperemos el Kazoom!''
| ''Let's Recover the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Być jednym z nas''
| ''Uno de los nuestros''
| ''One of Us''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Oczy złoczyńcy''
| ''Los ojos de un villano''
| ''The Eyes of a Villain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Felerny popcorn''
| ''La venganza de las palomitas''
| ''Pop-corn Revenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Turbo Kazoom''
| ''A todo Kazoom''
| ''Speedy Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Zapach problemów''
| ''Huele a problemas''
| ''Smells like Problems''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Jeszcze pięć minut''
| ''Cinco minutos más''
| ''5 More Minutes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Atak na bazę''
| ''Jaque a la base''
| ''Check to the Barracks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Skuteczny sabotaż''
| ''Sabotaje a domicilio''
| ''Wreck Delivery Service''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''W kawałki''
| ''Fragmentados''
| ''Into Pieces''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Zbaczając ze ścieżki''
| ''Un pequeño desvío''
| ''A Little Detour''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Ta baza jest nasza''
| ''Esta base es nuestra''
| ''This Is Our Base''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Legendarna misja''
| ''Una búsqueda legendaria''
| ''A Legendary Quest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Słodka bitwa''
| ''Batalla de dulces''
| ''Candy Challenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Nowi w mieście''
| ''Los recién llegados''
| ''The Newcomers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Złoczyńcy na lodzie''
| ''Villanos sobre hielo''
| ''Villains on Ice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Śmieciowy problem''
| ''Un diver-tedero problema''
| ''A Funny-Dum Problem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Legendarny Trening''
| ''Entrenamiento legendario''
| ''Legendary Training''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Przejmijmy Energię''
| ''Robemos la energía''
| ''Let's Steal the Energy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Super wyścig Kazoom''
| ''Súper carrera Kazoom''
| ''Kazoom Super Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Misja magma''
| ''Misión Magma''
| ''Magma Mission''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Gniew wulkanu''
| ''Volcán furioso''
| ''Raging Volcano''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Płomienna ucieczka''
| ''Huida abrasadora''
| ''Burning Flight''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Niebezpieczny Ultra Striker''
| ''Amenaza Ultra Striker''
| ''The Threat of the Ultra Striker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Pechowy dzień''
| ''Un día de mala suerte''
| ''A Bad-Luck Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Kazoom piłka''
| ''Fútbol Kazoom''
| ''Kazoomball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Przystanek: Kłopoty!''
| ''Próxima estación: ¡Problemas!''
| ''Next Station: Trouble!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Katastroficzny magnetyzm''
| ''Magnetismo catastrófico''
| ''Catastrophic Magnetism''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Najsilniejszy ze wszystkich''
| ''El más fuerte de todos''
| ''The Strongest Of Them All''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Podasz ostry sos?''
| ''¿Me pasas el picante?''
| ''Pass The Spice?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Narysuj mnie, jeśli potrafisz''
| ''Dibújame si puedes''
| ''Draw Me if You Can''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Przełom w piramidzie''
| ''Pirámide fragmentada''
| ''Fragmented Pyramid''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Legendarna geneza''
| ''Un origen legendario''
| ''A Legendary Origin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Pościg za złolami''
| ''Villanos demoledores''
| ''Demolition Villains''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Niespodziewana wizyta''
| ''Una visita épica''
| ''An Epic Visit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Mister King kontra Enigma''
| ''Mr. King contra Enigma''
| ''Mister King Versus Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Wirując jak tornado''
| ''Girando como un tornado''
| ''Spinning Like a Tornado''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Obrotowa walka''
| ''Combate rotante''
| ''Rotating Combat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Słodka katastrofa''
| ''Un dulce desastre''
| ''A Sweet Disaster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Masowa roślinność''
| ''Vegetación masiva''
| ''Massive Vegetation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Nawiedzony camping''
| ''Acampada fantasmal''
| ''Ghostly Camp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''W pogoni za Ron-Ronem''
| ''Ron-Ron a la carrera''
| ''Ron-Ron on the Run''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Ostatni fragment''
| ''El último fragmento''
| ''The Last Fragment''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Powrót do laboratorium''
| ''Regreso al laboratorio''
| ''Back to the Lab''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Pisząc własną przyszłość''
| ''Crear mi propio futuro''
| ''Create my own Future''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Cisza przed burzą''
| ''Calma antes de la tormenta''
| ''Calm Before the Storm''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Dzień chaosu''
| ''El día del caos''
| ''The Day of Chaos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Furia Tytana''
| ''La furia del titán''
| ''The Fury of the Titan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Za horyzontem Kazoom''
| ''Un horizonte de Kazoom''
| ''A Kazoom Horizon''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K01
| ''Witajcie w Kaboom City!''
| ''¡Ven a Kaboom City!''
| ''Kaboom City''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K02
| ''Mr. King''
| ''Conoce a… ¡MR KING, el más malo de todos los villanos!''
| ''Mr. King''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K03
| ''Enigma''
| ''Conoce a… ¡ENIGMA, el misterioso maestro de los héroes!''
| ''Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K04
| ''Profesor K – najgenialniejszy naukowiec w całym Kaboom City''
| ''Conoce a… ¡PROFESOR K, el gran genio de Kaboom City!''
| ''Professor K''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K05
| ''Kid Kazoom – nowy Superbohater w mieście!''
| ''Conoce a… ¡KID KAZOOM, el nuevo superhéroe en la ciudad!''
| ''Kid Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K06
| ''Kid Fury – najgorszy Złoczyńca!''
| ''Conoce a… ¡KID FURY, el villano más malote!''
| ''Kid Fury''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K07
| ''Multy – Superbohaterka, która potrafi wszystko''
| ''Conoce a… ¡MULTY, la heroína preparada para todo!''
| ''Multy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K08
| ''Super C vs Jack The Juicer – rywale, którzy mają najwięcej witamin!''
| ''SUPER C contra JACK THE JUICER ¡Los rivales más vitaminados!''
| ''Rivals 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K09
| ''Pop Shock vs Bubbles – rywale, którzy kochają kino!''
| ''POP SHOCK contra BUBBLES ¡Unos rivales de cine!''
| ''Rivals 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K10
| ''Przyłącz się do Bohaterów!''
| ''¡Únete al bando de los HÉROES!''
| ''Become a Superhero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K11
| ''Przyłącz się do Złoczyńców!''
| ''¡Únete al bando de los VILLANOS!''
| ''Become a Supervillain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K12
| ''Kazoom – najpotężniejsza energia na świecie!''
| ''El KAZOOM: ¡La energía más grande del mundo!''
| ''The Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K13
| ''Airblast – superbohater z balonowym ciałem!''
| ''Conoce a… ¡AIRBLAST, el héroe que mandará a los malos volando!''
| ''Airblast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K14
| ''Sourbette – nowa Kazoom Kid w drużynie złoczyńców!''
| ''Conoce a… ¡SOURBETTE, la villana con más sabor!''
| ''Sourbette''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K15
| ''Laboratorium Professora K i jego nowy superrobot Ultrastriker''
| ''El PROFESOR K nos muestra sus mejores inventos''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K16
| ''TRASHER – złoczyńca który gra nieczysto!''
| ''Conoce a… ¡TRASHER, el villano que juega más sucio!''
| ''Trasher''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K17
| ''Legendarny wynalazca DOC VROOM''
| ''¡Conoce a... DOC VROOM, el inventor legendario!''
| ''Doc Vroom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K18
| ''Fragmenty Kazoom''
| ''¡Fragmentos de Kazoom!''
| ''''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power

2026-03-28T15:05:42Z

StrachuBachu:

{{Serial2
|tytuł=SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power
|tytuł oryginalny=
|plakat=Superthings.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Hiszpania
|język=hiszpański
|stacja=[[Cartoonito]], [[TV Puls|Puls 2]]
|platforma=
|lata produkcji=2024
|data premiery=14 kwietnia [[2025]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=52 z 52 (serial) 17 z 46 (odcinki krótkometrażowe)
}}
'''SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power''' – hiszpański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoonito]] od 14 kwietnia [[2025]] roku.

== Fabuła ==
Kai, Finn i Mia, przyjaciele z szóstej klasy, zostają wciągnięci w przygodę swojego życia, gdy Enigma zabiera ich w podróż do Kaboom City, fantastycznego świata fantazji, w którym przedmioty codziennego użytku, takie jak pomarańcze, temperówki do ołówków i płetwy do pływania, są Superbohaterami i Złoczyńcami, którzy zacięcie walczą ze sobą przy każdej okazji.

Źródło: [https://www.youtube.com/watch?v=d_ld1gN6_sU YouTube]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]] 
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]] i [[Zbigniew Gozdecki]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Seweryn Jach]] (odc. 1-4, 21-25, 31-36, 48-52, K01-K17),
* [[Jakub Strach]] (odc. 5-8, 26-30, 43-47),
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 9-20, 37-42)
'''Montaż dialogów''':
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 1-13, 27-52, K13-K17),
* [[Julia Nalepa]] (odc. 14-26, K01-K12)
'''Miks dialogów''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]] 
'''W rolach głównych''':
* [[Michał Chełmiński]] –
** '''Finn / Kid Fury''',
** '''Trent / Trasher''' (odc. 18-20, 22-24, 31, 50, 52, K13-K14, K16)
* [[Jakub Strach]] –
** '''Kai / Kid Kazoom''',
** '''Andy / Airblast''' (odc. 18-20, 22-24, 31, 50-52, K13, K17)
* [[Małgorzata Gradkowska]] –
** '''Mia / Multy''',
** '''Sally / Sourbette''' (odc. 18-20, 22-24, 31, 51-52, K13-K14, K16)
* [[Michał Podsiadło]] – '''Enigma'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Paulina Raczyło]] –
** '''Super C''',
** '''Sneakey''' (odc. 6, 19, 31, 36, 52),
** '''Smellvelous''' (odc. 9-10, 20, 28-29, 37, 40, K01, K10-K11, K16),
** '''Blockhand''' (odc. 29, 32, 39, 50, 52),
** '''Komunikat (głos żeński)''' (odc. 30),
** '''Stell / Starberry''' (odc. 31-36, 42, 50-52),
** '''Equilibra (głos żeński)''' (odc. 35-37, 40, 46, 48-49, 52)
* [[Martin Fitch]] –
** '''Profesor Daninsky''' (odc. 1, 18, 31-32, 35-36, 42, 46, 52),
** '''Skatestar''' (odc. 2, 6, 8, 10, 15, 19, 28, 31-32, 37, 41, K10),
** '''Rolloxtreme''' (odc. 4-5, 8, 10, 15-16, 20, 29, 31, 41, K04),
** '''Komunikat''' (odc. 5),
** '''Lockster''' (odc. 6, 8, 11-16, 29-32, 36-37, 42, 49, 52, K02, K10, K12),
** '''Narrator''' (odc. 7),
** '''Supersurfero''' (odc. 7),
** '''Tomatop''' (odc. 9, 20, 39, 52, K16),
** '''Bad Bulb''' (odc. 12, 22, 25, 36, 47, 52),
** '''Telefon''' (odc. 12-14),
** '''Red Splash''' (odc. 14-16, 20, 25),
** '''Cavity Crook''' (odc. 17, 29, 42-43),
** '''Biggie Munch''' (odc. 19, 43-44),
** '''Quack Attack''' (odc. 19, 22, 31-32, 37, 39, 52),
** '''Lucky O'Green''' (odc. 28-29, 32, 37, 43, 50),
** '''Foot Shoot''' (odc. 29, 33-34, 36, 52),
** '''Spt Ufo''' (odc. 31),
** '''Pax / Power Punch''' (odc. 31-36, 42, 50-52),
** '''Colormad''' (odc. 34, 36-37, 39-40, 48, 51),
** '''Potwór''' (odc. 34),
** '''Equilibra (głos męski)''' (odc. 35-37, 40, 46, 48-49, 52),
** '''Skarabeusz''' (odc. 35)
* [[Adam Bauman]] –
** '''Jack the Juicer''' (odc. 1-4, 10, 12-14, 18, 28, 30, 32, 40-43, 45, 49-52, K08, K10),
** '''Popshock''' (odc. 2, 4-5, 7-8, 10, 14-16, 24, 28, 30-32, 36, 48-50, 52, K01, K08-K11),
** '''Rockonoth''' (odc. 2, 10-11, 15, 28, 36, 40-42),
** '''Mighty Moo''' (odc. 3, 6, 8, 10, 14, 19-20, 22, 28-29, 31-32, 36-37, 41, 50-52, K01, K07, K15),
** '''Rythmix''' (odc. 6, 8, 10, 12-15, 19, 29, 32, 37, 39-40, 49),
** '''Ultraninja''' (odc. 7),
** '''Stinkator''' (odc. 9-10, 15, 20, 31-32, 36, 38, 40, 52, K01, K10-K11, K16),
** '''Bun Boom''' (odc. 19, 32, 42),
** '''Lancelord''' (odc. 21-22, 38, 52)
* [[Paulina Śmigielska]] –
** '''Bubbles''' (odc. 2-3, 7-10, 14, 22, 24, 28-29, 32, 36-37, 39, 41-42, 48, 50-52, K01, K08-K10),
** '''Snapshot''' (odc. 9, 20, 37, 44, 52),
** '''O'Clock''' (odc. 9-10, 18-20, 28, 37),
** '''Pic Manic''' (odc. 9-12, 25, 32, 36, 40, 44),
** '''Golden Wind''' (odc. 10-11, 19, 32, 49),
** '''Cacterrible''' (odc. 11, 18, 28, 31-32, 49, 52, K13),
** '''Crusty''' (odc. 16, 18-19, 32, 37, 40-41, K13),
** '''Lord Butter''' (odc. 17, 38),
** '''Jinx''' (odc. 28, 32-34, 48),
** '''Badnana''' (odc. 29-31, 37, 49),
** '''Max Blank''' (odc. 34, 36, 39, 48)
* [[Karol Gajos]] –
** '''Profesor K''' (odc. 2, 4-5, 9-17, 19-20, 22-28, 31-37, 39-41, 47-52, K02, K04, K09-K10, K12, K15),
** '''Cerealiak''' (odc. 3-4, 11, 14-15, 31-32, 36, 42, 52, K01, K10),
** '''Zzleeper''' (odc. 7, 10, 12, 18, 29, 31, 39, K01, K09, K11),
** '''Doc Vroom''' (odc. 16-18, 22-25, 27-31, 33, 35, 38-42, 46-52, K17),
** '''Master Dry''' (odc. 18, 25-26, 28, K13),
** '''Magnetikus''' (odc. 30-32, 38-39)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Mister King''' (odc. 2, 4-6, 9-14, 17, 20, 22-28, 30-33, 35-36, 38, 40-41, 43, 45-52, K02-K05, K07-K08, K11-K12, K15)
* [[Natalia Gadomska]] –
** '''Aldrin / Astroturbo''' (odc. 31-36, 42, 50-52),
** '''Hot Hot''' (odc. 32-34, 40-41),
** '''Sylvia / Sinistrap''' (odc. 42-46, 50-52)
* [[Oskar Berliński]] – '''Victor / Velocitix''' (odc. 42-46, 50-52)
i inni

'''Piosenkę czołówkową z tekstem''' [[Michał Rzodkiewicz|Michała Rzodkiewicza]] '''śpiewali''': [[Martin Fitch]] i [[Małgorzata Gradkowska]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="28%"|Tytuł polski
!width="28%"|Tytuł hiszpański
!width="28%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Moc Kazoom''
| ''El poder del Kazoom''
| ''The Power of the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Witajcie w Kaboom City''
| ''¡Bienvenidos a Kazoom City!''
| ''Welcome to Kaboom City!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Imię bohatera''
| ''El nombre de un héroe''
| ''The Name of a Hero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Odzyskajmy Kazoom!''
| ''¡Recuperemos el Kazoom!''
| ''Let's Recover the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Być jednym z nas''
| ''Uno de los nuestros''
| ''One of Us''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Oczy złoczyńcy''
| ''Los ojos de un villano''
| ''The Eyes of a Villain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Felerny popcorn''
| ''La venganza de las palomitas''
| ''Pop-corn Revenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Turbo Kazoom''
| ''A todo Kazoom''
| ''Speedy Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Zapach problemów''
| ''Huele a problemas''
| ''Smells like Problems''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Jeszcze pięć minut''
| ''Cinco minutos más''
| ''5 More Minutes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Atak na bazę''
| ''Jaque a la base''
| ''Check to the Barracks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Skuteczny sabotaż''
| ''Sabotaje a domicilio''
| ''Wreck Delivery Service''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''W kawałki''
| ''Fragmentados''
| ''Into Pieces''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Zbaczając ze ścieżki''
| ''Un pequeño desvío''
| ''A Little Detour''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Ta baza jest nasza''
| ''Esta base es nuestra''
| ''This Is Our Base''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Legendarna misja''
| ''Una búsqueda legendaria''
| ''A Legendary Quest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Słodka bitwa''
| ''Batalla de dulces''
| ''Candy Challenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Nowi w mieście''
| ''Los recién llegados''
| ''The Newcomers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Złoczyńcy na lodzie''
| ''Villanos sobre hielo''
| ''Villains on Ice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Śmieciowy problem''
| ''Un diver-tedero problema''
| ''A Funny-Dum Problem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Legendarny Trening''
| ''Entrenamiento legendario''
| ''Legendary Training''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Przejmijmy Energię''
| ''Robemos la energía''
| ''Let's Steal the Energy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Super wyścig Kazoom''
| ''Súper carrera Kazoom''
| ''Kazoom Super Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Misja magma''
| ''Misión Magma''
| ''Magma Mission''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Gniew wulkanu''
| ''Volcán furioso''
| ''Raging Volcano''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Płomienna ucieczka''
| ''Huida abrasadora''
| ''Burning Flight''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Niebezpieczny Ultra Striker''
| ''Amenaza Ultra Striker''
| ''The Threat of the Ultra Striker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Pechowy dzień''
| ''Un día de mala suerte''
| ''A Bad-Luck Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Kazoom piłka''
| ''Fútbol Kazoom''
| ''Kazoomball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Przystanek: Kłopoty!''
| ''Próxima estación: ¡Problemas!''
| ''Next Station: Trouble!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Katastroficzny magnetyzm''
| ''Magnetismo catastrófico''
| ''Catastrophic Magnetism''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Najsilniejszy ze wszystkich''
| ''El más fuerte de todos''
| ''The Strongest Of Them All''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Podasz ostry sos?''
| ''¿Me pasas el picante?''
| ''Pass The Spice?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Narysuj mnie, jeśli potrafisz''
| ''Dibújame si puedes''
| ''Draw Me if You Can''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Przełom w piramidzie''
| ''Pirámide fragmentada''
| ''Fragmented Pyramid''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Legendarna geneza''
| ''Un origen legendario''
| ''A Legendary Origin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Pościg za złolami''
| ''Villanos demoledores''
| ''Demolition Villains''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Niespodziewana wizyta''
| ''Una visita épica''
| ''An Epic Visit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Mister King kontra Enigma''
| ''Mr. King contra Enigma''
| ''Mister King Versus Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Wirując jak tornado''
| ''Girando como un tornado''
| ''Spinning Like a Tornado''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Obrotowa walka''
| ''Combate rotante''
| ''Rotating Combat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Słodka katastrofa''
| ''Un dulce desastre''
| ''A Sweet Disaster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Masowa roślinność''
| ''Vegetación masiva''
| ''Massive Vegetation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Nawiedzony camping''
| ''Acampada fantasmal''
| ''Ghostly Camp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''W pogoni za Ron-Ronem''
| ''Ron-Ron a la carrera''
| ''Ron-Ron on the Run''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Ostatni fragment''
| ''El último fragmento''
| ''The Last Fragment''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Powrót do laboratorium''
| ''Regreso al laboratorio''
| ''Back to the Lab''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Pisząc własną przyszłość''
| ''Crear mi propio futuro''
| ''Create my own Future''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Cisza przed burzą''
| ''Calma antes de la tormenta''
| ''Calm Before the Storm''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Dzień chaosu''
| ''El día del caos''
| ''The Day of Chaos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Furia Tytana''
| ''La furia del titán''
| ''The Fury of the Titan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Za horyzontem Kazoom''
| ''Un horizonte de Kazoom''
| ''A Kazoom Horizon''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K01
| ''Witajcie w Kaboom City!''
| ''¡Ven a Kaboom City!''
| ''Kaboom City''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K02
| ''Mr. King''
| ''Conoce a… ¡MR KING, el más malo de todos los villanos!''
| ''Mr. King''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K03
| ''Enigma''
| ''Conoce a… ¡ENIGMA, el misterioso maestro de los héroes!''
| ''Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K04
| ''Profesor K – najgenialniejszy naukowiec w całym Kaboom City''
| ''Conoce a… ¡PROFESOR K, el gran genio de Kaboom City!''
| ''Professor K''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K05
| ''Kid Kazoom – nowy Superbohater w mieście!''
| ''Conoce a… ¡KID KAZOOM, el nuevo superhéroe en la ciudad!''
| ''Kid Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K06
| ''Kid Fury – najgorszy Złoczyńca!''
| ''Conoce a… ¡KID FURY, el villano más malote!''
| ''Kid Fury''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K07
| ''Multy – Superbohaterka, która potrafi wszystko''
| ''Conoce a… ¡MULTY, la heroína preparada para todo!''
| ''Multy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K08
| ''Super C vs Jack The Juicer – rywale, którzy mają najwięcej witamin!''
| ''SUPER C contra JACK THE JUICER ¡Los rivales más vitaminados!''
| ''Rivals 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K09
| ''Pop Shock vs Bubbles – rywale, którzy kochają kino!''
| ''POP SHOCK contra BUBBLES ¡Unos rivales de cine!''
| ''Rivals 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K10
| ''Przyłącz się do Bohaterów!''
| ''¡Únete al bando de los HÉROES!''
| ''Become a Superhero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K11
| ''Przyłącz się do Złoczyńców!''
| ''¡Únete al bando de los VILLANOS!''
| ''Become a Supervillain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K12
| ''Kazoom – najpotężniejsza energia na świecie!''
| ''El KAZOOM: ¡La energía más grande del mundo!''
| ''The Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K13
| ''Airblast – superbohater z balonowym ciałem!''
| ''Conoce a… ¡AIRBLAST, el héroe que mandará a los malos volando!''
| ''Airblast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K14
| ''Sourbette – nowa Kazoom Kid w drużynie złoczyńców!''
| ''Conoce a… ¡SOURBETTE, la villana con más sabor!''
| ''Sourbette''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K15
| ''Laboratorium Professora K i jego nowy superrobot Ultrastriker''
| ''El PROFESOR K nos muestra sus mejores inventos''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K16
| ''TRASHER – złoczyńca który gra nieczysto!''
| ''Conoce a… ¡TRASHER, el villano que juega más sucio!''
| ''Trasher''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K17
| ''Legendarny wynalazca DOC VROOM''
| ''¡Conoce a... DOC VROOM, el inventor legendario!''
| ''Doc Vroom''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power

2026-03-21T17:32:58Z

StrachuBachu:

{{Serial2
|tytuł=SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power
|tytuł oryginalny=
|plakat=Superthings.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Hiszpania
|język=hiszpański
|stacja=[[Cartoonito]], [[TV Puls|Puls 2]]
|platforma=
|lata produkcji=2024
|data premiery=14 kwietnia [[2025]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=52 z 52 (serial) 16 z 46 (odcinki krótkometrażowe)
}}
'''SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power''' – hiszpański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoonito]] od 14 kwietnia [[2025]] roku.

== Fabuła ==
Kai, Finn i Mia, przyjaciele z szóstej klasy, zostają wciągnięci w przygodę swojego życia, gdy Enigma zabiera ich w podróż do Kaboom City, fantastycznego świata fantazji, w którym przedmioty codziennego użytku, takie jak pomarańcze, temperówki do ołówków i płetwy do pływania, są Superbohaterami i Złoczyńcami, którzy zacięcie walczą ze sobą przy każdej okazji.

Źródło: [https://www.youtube.com/watch?v=d_ld1gN6_sU YouTube]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]] 
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]] i [[Zbigniew Gozdecki]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Seweryn Jach]] (odc. 1-4, 21-25, 31-36, 48-52, K01-K16),
* [[Jakub Strach]] (odc. 5-8, 26-30, 43-47),
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 9-20, 37-42)
'''Montaż dialogów''':
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 1-13, 27-52, K13-K16),
* [[Julia Nalepa]] (odc. 14-26, K01-K12)
'''Miks dialogów''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]] 
'''W rolach głównych''':
* [[Michał Chełmiński]] –
** '''Finn / Kid Fury''',
** '''Trent / Trasher''' (odc. 18-20, 22-24, 31, 50, 52, K13-K14, K16)
* [[Jakub Strach]] –
** '''Kai / Kid Kazoom''',
** '''Andy / Airblast''' (odc. 18-20, 22-24, 31, 50-52, K13)
* [[Małgorzata Gradkowska]] –
** '''Mia / Multy''',
** '''Sally / Sourbette''' (odc. 18-20, 22-24, 31, 51-52, K13-K14, K16)
* [[Michał Podsiadło]] – '''Enigma'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Paulina Raczyło]] –
** '''Super C''',
** '''Sneakey''' (odc. 6, 19, 31, 36, 52),
** '''Smellvelous''' (odc. 9-10, 20, 28-29, 37, 40, K01, K10-K11, K16),
** '''Blockhand''' (odc. 29, 32, 39, 50, 52),
** '''Komunikat (głos żeński)''' (odc. 30),
** '''Stell / Starberry''' (odc. 31-36, 42, 50-52),
** '''Equilibra (głos żeński)''' (odc. 35-37, 40, 46, 48-49, 52)
* [[Martin Fitch]] –
** '''Profesor Daninsky''' (odc. 1, 18, 31-32, 35-36, 42, 46, 52),
** '''Skatestar''' (odc. 2, 6, 8, 10, 15, 19, 28, 31-32, 37, 41, K10),
** '''Rolloxtreme''' (odc. 4-5, 8, 10, 15-16, 20, 29, 31, 41, K04),
** '''Komunikat''' (odc. 5),
** '''Lockster''' (odc. 6, 8, 11-16, 29-32, 36-37, 42, 49, 52, K02, K10, K12),
** '''Narrator''' (odc. 7),
** '''Supersurfero''' (odc. 7),
** '''Tomatop''' (odc. 9, 20, 39, 52, K16),
** '''Bad Bulb''' (odc. 12, 22, 25, 36, 47, 52),
** '''Telefon''' (odc. 12-14),
** '''Red Splash''' (odc. 14-16, 20, 25),
** '''Cavity Crook''' (odc. 17, 29, 42-43),
** '''Biggie Munch''' (odc. 19, 43-44),
** '''Quack Attack''' (odc. 19, 22, 31-32, 37, 39, 52),
** '''Lucky O'Green''' (odc. 28-29, 32, 37, 43, 50),
** '''Foot Shoot''' (odc. 29, 33-34, 36, 52),
** '''Spt Ufo''' (odc. 31),
** '''Pax / Power Punch''' (odc. 31-36, 42, 50-52),
** '''Colormad''' (odc. 34, 36-37, 39-40, 48, 51),
** '''Potwór''' (odc. 34),
** '''Equilibra (głos męski)''' (odc. 35-37, 40, 46, 48-49, 52),
** '''Skarabeusz''' (odc. 35)
* [[Adam Bauman]] –
** '''Jack the Juicer''' (odc. 1-4, 10, 12-14, 18, 28, 30, 32, 40-43, 45, 49-52, K08, K10),
** '''Popshock''' (odc. 2, 4-5, 7-8, 10, 14-16, 24, 28, 30-32, 36, 48-50, 52, K01, K08-K11),
** '''Rockonoth''' (odc. 2, 10-11, 15, 28, 36, 40-42),
** '''Mighty Moo''' (odc. 3, 6, 8, 10, 14, 19-20, 22, 28-29, 31-32, 36-37, 41, 50-52, K01, K07, K15),
** '''Rythmix''' (odc. 6, 8, 10, 12-15, 19, 29, 32, 37, 39-40, 49),
** '''Ultraninja''' (odc. 7),
** '''Stinkator''' (odc. 9-10, 15, 20, 31-32, 36, 38, 40, 52, K01, K10-K11, K16),
** '''Bun Boom''' (odc. 19, 32, 42),
** '''Lancelord''' (odc. 21-22, 38, 52)
* [[Paulina Śmigielska]] –
** '''Bubbles''' (odc. 2-3, 7-10, 14, 22, 24, 28-29, 32, 36-37, 39, 41-42, 48, 50-52, K01, K08-K10),
** '''Snapshot''' (odc. 9, 20, 37, 44, 52),
** '''O'Clock''' (odc. 9-10, 18-20, 28, 37),
** '''Pic Manic''' (odc. 9-12, 25, 32, 36, 40, 44),
** '''Golden Wind''' (odc. 10-11, 19, 32, 49),
** '''Cacterrible''' (odc. 11, 18, 28, 31-32, 49, 52, K13),
** '''Crusty''' (odc. 16, 18-19, 32, 37, 40-41, K13),
** '''Lord Butter''' (odc. 17, 38),
** '''Jinx''' (odc. 28, 32-34, 48),
** '''Badnana''' (odc. 29-31, 37, 49),
** '''Max Blank''' (odc. 34, 36, 39, 48)
* [[Karol Gajos]] –
** '''Profesor K''' (odc. 2, 4-5, 9-17, 19-20, 22-28, 31-37, 39-41, 47-52, K02, K04, K09-K10, K12, K15),
** '''Cerealiak''' (odc. 3-4, 11, 14-15, 31-32, 36, 42, 52, K01, K10),
** '''Zzleeper''' (odc. 7, 10, 12, 18, 29, 31, 39, K01, K09, K11),
** '''Doc Vroom''' (odc. 16-18, 22-25, 27-31, 33, 35, 38-42, 46-52),
** '''Master Dry''' (odc. 18, 25-26, 28, K13),
** '''Magnetikus''' (odc. 30-32, 38-39)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Mister King''' (odc. 2, 4-6, 9-14, 17, 20, 22-28, 30-33, 35-36, 38, 40-41, 43, 45-52, K02-K05, K07-K08, K11-K12, K15)
* [[Natalia Gadomska]] –
** '''Aldrin / Astroturbo''' (odc. 31-36, 42, 50-52),
** '''Hot Hot''' (odc. 32-34, 40-41),
** '''Sylvia / Sinistrap''' (odc. 42-46, 50-52)
* [[Oskar Berliński]] – '''Victor / Velocitix''' (odc. 42-46, 50-52)
i inni

'''Piosenkę czołówkową z tekstem''' [[Michał Rzodkiewicz|Michała Rzodkiewicza]] '''śpiewali''': [[Martin Fitch]] i [[Małgorzata Gradkowska]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="28%"|Tytuł polski
!width="28%"|Tytuł hiszpański
!width="28%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Moc Kazoom''
| ''El poder del Kazoom''
| ''The Power of the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Witajcie w Kaboom City''
| ''¡Bienvenidos a Kazoom City!''
| ''Welcome to Kaboom City!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Imię bohatera''
| ''El nombre de un héroe''
| ''The Name of a Hero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Odzyskajmy Kazoom!''
| ''¡Recuperemos el Kazoom!''
| ''Let's Recover the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Być jednym z nas''
| ''Uno de los nuestros''
| ''One of Us''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Oczy złoczyńcy''
| ''Los ojos de un villano''
| ''The Eyes of a Villain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Felerny popcorn''
| ''La venganza de las palomitas''
| ''Pop-corn Revenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Turbo Kazoom''
| ''A todo Kazoom''
| ''Speedy Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Zapach problemów''
| ''Huele a problemas''
| ''Smells like Problems''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Jeszcze pięć minut''
| ''Cinco minutos más''
| ''5 More Minutes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Atak na bazę''
| ''Jaque a la base''
| ''Check to the Barracks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Skuteczny sabotaż''
| ''Sabotaje a domicilio''
| ''Wreck Delivery Service''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''W kawałki''
| ''Fragmentados''
| ''Into Pieces''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Zbaczając ze ścieżki''
| ''Un pequeño desvío''
| ''A Little Detour''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Ta baza jest nasza''
| ''Esta base es nuestra''
| ''This Is Our Base''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Legendarna misja''
| ''Una búsqueda legendaria''
| ''A Legendary Quest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Słodka bitwa''
| ''Batalla de dulces''
| ''Candy Challenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Nowi w mieście''
| ''Los recién llegados''
| ''The Newcomers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Złoczyńcy na lodzie''
| ''Villanos sobre hielo''
| ''Villains on Ice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Śmieciowy problem''
| ''Un diver-tedero problema''
| ''A Funny-Dum Problem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Legendarny Trening''
| ''Entrenamiento legendario''
| ''Legendary Training''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Przejmijmy Energię''
| ''Robemos la energía''
| ''Let's Steal the Energy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Super wyścig Kazoom''
| ''Súper carrera Kazoom''
| ''Kazoom Super Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Misja magma''
| ''Misión Magma''
| ''Magma Mission''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Gniew wulkanu''
| ''Volcán furioso''
| ''Raging Volcano''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Płomienna ucieczka''
| ''Huida abrasadora''
| ''Burning Flight''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Niebezpieczny Ultra Striker''
| ''Amenaza Ultra Striker''
| ''The Threat of the Ultra Striker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Pechowy dzień''
| ''Un día de mala suerte''
| ''A Bad-Luck Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Kazoom piłka''
| ''Fútbol Kazoom''
| ''Kazoomball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Przystanek: Kłopoty!''
| ''Próxima estación: ¡Problemas!''
| ''Next Station: Trouble!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Katastroficzny magnetyzm''
| ''Magnetismo catastrófico''
| ''Catastrophic Magnetism''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Najsilniejszy ze wszystkich''
| ''El más fuerte de todos''
| ''The Strongest Of Them All''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Podasz ostry sos?''
| ''¿Me pasas el picante?''
| ''Pass The Spice?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Narysuj mnie, jeśli potrafisz''
| ''Dibújame si puedes''
| ''Draw Me if You Can''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Przełom w piramidzie''
| ''Pirámide fragmentada''
| ''Fragmented Pyramid''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Legendarna geneza''
| ''Un origen legendario''
| ''A Legendary Origin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Pościg za złolami''
| ''Villanos demoledores''
| ''Demolition Villains''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Niespodziewana wizyta''
| ''Una visita épica''
| ''An Epic Visit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Mister King kontra Enigma''
| ''Mr. King contra Enigma''
| ''Mister King Versus Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Wirując jak tornado''
| ''Girando como un tornado''
| ''Spinning Like a Tornado''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Obrotowa walka''
| ''Combate rotante''
| ''Rotating Combat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Słodka katastrofa''
| ''Un dulce desastre''
| ''A Sweet Disaster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Masowa roślinność''
| ''Vegetación masiva''
| ''Massive Vegetation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Nawiedzony camping''
| ''Acampada fantasmal''
| ''Ghostly Camp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''W pogoni za Ron-Ronem''
| ''Ron-Ron a la carrera''
| ''Ron-Ron on the Run''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Ostatni fragment''
| ''El último fragmento''
| ''The Last Fragment''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Powrót do laboratorium''
| ''Regreso al laboratorio''
| ''Back to the Lab''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Pisząc własną przyszłość''
| ''Crear mi propio futuro''
| ''Create my own Future''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Cisza przed burzą''
| ''Calma antes de la tormenta''
| ''Calm Before the Storm''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Dzień chaosu''
| ''El día del caos''
| ''The Day of Chaos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Furia Tytana''
| ''La furia del titán''
| ''The Fury of the Titan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Za horyzontem Kazoom''
| ''Un horizonte de Kazoom''
| ''A Kazoom Horizon''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K01
| ''Witajcie w Kaboom City!''
| ''¡Ven a Kaboom City!''
| ''Kaboom City''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K02
| ''Mr. King''
| ''Conoce a… ¡MR KING, el más malo de todos los villanos!''
| ''Mr. King''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K03
| ''Enigma''
| ''Conoce a… ¡ENIGMA, el misterioso maestro de los héroes!''
| ''Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K04
| ''Profesor K – najgenialniejszy naukowiec w całym Kaboom City''
| ''Conoce a… ¡PROFESOR K, el gran genio de Kaboom City!''
| ''Professor K''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K05
| ''Kid Kazoom – nowy Superbohater w mieście!''
| ''Conoce a… ¡KID KAZOOM, el nuevo superhéroe en la ciudad!''
| ''Kid Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K06
| ''Kid Fury – najgorszy Złoczyńca!''
| ''Conoce a… ¡KID FURY, el villano más malote!''
| ''Kid Fury''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K07
| ''Multy – Superbohaterka, która potrafi wszystko''
| ''Conoce a… ¡MULTY, la heroína preparada para todo!''
| ''Multy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K08
| ''Super C vs Jack The Juicer – rywale, którzy mają najwięcej witamin!''
| ''SUPER C contra JACK THE JUICER ¡Los rivales más vitaminados!''
| ''Rivals 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K09
| ''Pop Shock vs Bubbles – rywale, którzy kochają kino!''
| ''POP SHOCK contra BUBBLES ¡Unos rivales de cine!''
| ''Rivals 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K10
| ''Przyłącz się do Bohaterów!''
| ''¡Únete al bando de los HÉROES!''
| ''Become a Superhero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K11
| ''Przyłącz się do Złoczyńców!''
| ''¡Únete al bando de los VILLANOS!''
| ''Become a Supervillain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K12
| ''Kazoom – najpotężniejsza energia na świecie!''
| ''El KAZOOM: ¡La energía más grande del mundo!''
| ''The Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K13
| ''Airblast – superbohater z balonowym ciałem!''
| ''Conoce a… ¡AIRBLAST, el héroe que mandará a los malos volando!''
| ''Airblast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K14
| ''Sourbette – nowa Kazoom Kid w drużynie złoczyńców!''
| ''Conoce a… ¡SOURBETTE, la villana con más sabor!''
| ''Sourbette''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K15
| ''Laboratorium Professora K i jego nowy superrobot Ultrastriker''
| ''El PROFESOR K nos muestra sus mejores inventos''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K16
| ''TRASHER – złoczyńca który gra nieczysto!''
| ''Conoce a… ¡TRASHER, el villano que juega más sucio!''
| ''Trasher''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power

2026-03-20T12:16:48Z

StrachuBachu:

{{Serial2
|tytuł=SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power
|tytuł oryginalny=
|plakat=Superthings.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Hiszpania
|język=hiszpański
|stacja=[[Cartoonito]], [[TV Puls|Puls 2]]
|platforma=
|lata produkcji=2024
|data premiery=14 kwietnia [[2025]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=51 z 52 (serial) 16 z 46 (odcinki krótkometrażowe)
}}
'''SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power''' – hiszpański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoonito]] od 14 kwietnia [[2025]] roku.

== Fabuła ==
Kai, Finn i Mia, przyjaciele z szóstej klasy, zostają wciągnięci w przygodę swojego życia, gdy Enigma zabiera ich w podróż do Kaboom City, fantastycznego świata fantazji, w którym przedmioty codziennego użytku, takie jak pomarańcze, temperówki do ołówków i płetwy do pływania, są Superbohaterami i Złoczyńcami, którzy zacięcie walczą ze sobą przy każdej okazji.

Źródło: [https://www.youtube.com/watch?v=d_ld1gN6_sU YouTube]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]] 
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]] i [[Zbigniew Gozdecki]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Seweryn Jach]] (odc. 1-4, 21-25, 31-36, 48-51, K01-K16),
* [[Jakub Strach]] (odc. 5-8, 26-30, 43-47),
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 9-20, 37-42)
'''Montaż dialogów''':
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 1-13, 27-51, K13-K16),
* [[Julia Nalepa]] (odc. 14-26, K01-K12)
'''Miks dialogów''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]] 
'''W rolach głównych''':
* [[Michał Chełmiński]] –
** '''Finn / Kid Fury''',
** '''Trent / Trasher''' (odc. 18-20, 22-24, 31, 50, K13-K14, K16)
* [[Jakub Strach]] –
** '''Kai / Kid Kazoom''',
** '''Andy / Airblast''' (odc. 18-20, 22-24, 31, 50-51, K13)
* [[Małgorzata Gradkowska]] –
** '''Mia / Multy''',
** '''Sally / Sourbette''' (odc. 18-20, 22-24, 31, 51, K13-K14, K16)
* [[Michał Podsiadło]] – '''Enigma'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Paulina Raczyło]] –
** '''Super C''',
** '''Sneakey''' (odc. 6, 19, 31, 36),
** '''Smellvelous''' (odc. 9-10, 20, 28-29, 37, 40, K01, K10-K11, K16),
** '''Blockhand''' (odc. 29, 32, 39, 50),
** '''Komunikat (głos żeński)''' (odc. 30),
** '''Stell / Starberry''' (odc. 31-36, 42, 50-51),
** '''Equilibra (głos żeński)''' (odc. 35-37, 40, 46, 48-49)
* [[Martin Fitch]] –
** '''Profesor Daninsky''' (odc. 1, 18, 31-32, 35-36, 42, 46),
** '''Skatestar''' (odc. 2, 6, 8, 10, 15, 19, 28, 31-32, 37, 41, K10),
** '''Rolloxtreme''' (odc. 4-5, 8, 10, 15-16, 20, 29, 31, 41, K04),
** '''Komunikat''' (odc. 5),
** '''Lockster''' (odc. 6, 8, 11-16, 29-32, 36-37, 42, 49, K02, K10, K12),
** '''Narrator''' (odc. 7),
** '''Supersurfero''' (odc. 7),
** '''Tomatop''' (odc. 9, 20, 39, K16),
** '''Bad Bulb''' (odc. 12, 22, 25, 36, 47),
** '''Telefon''' (odc. 12-14),
** '''Red Splash''' (odc. 14-16, 20, 25),
** '''Cavity Crook''' (odc. 17, 29, 42-43),
** '''Biggie Munch''' (odc. 19, 43-44),
** '''Quack Attack''' (odc. 19, 22, 31-32, 37, 39),
** '''Lucky O'Green''' (odc. 28-29, 32, 37, 43, 50),
** '''Foot Shoot''' (odc. 29, 33-34, 36),
** '''Spt Ufo''' (odc. 31),
** '''Pax / Power Punch''' (odc. 31-36, 42, 50-51),
** '''Colormad''' (odc. 34, 36-37, 39-40, 48, 51),
** '''Potwór''' (odc. 34),
** '''Equilibra (głos męski)''' (odc. 35-37, 40, 46, 48-49),
** '''Skarabeusz''' (odc. 35)
* [[Adam Bauman]] –
** '''Jack the Juicer''' (odc. 1-4, 10, 12-14, 18, 28, 30, 32, 40-43, 45, 49-51, K08, K10),
** '''Popshock''' (odc. 2, 4-5, 7-8, 10, 14-16, 24, 28, 30-32, 36, 48-50, K01, K08-K11),
** '''Rockonoth''' (odc. 2, 10-11, 15, 28, 36, 40-42),
** '''Mighty Moo''' (odc. 3, 6, 8, 10, 14, 19-20, 22, 28-29, 31-32, 36-37, 41, 50-51, K01, K07, K15),
** '''Rythmix''' (odc. 6, 8, 10, 12-15, 19, 29, 32, 37, 39-40, 49),
** '''Ultraninja''' (odc. 7),
** '''Stinkator''' (odc. 9-10, 15, 20, 31-32, 36, 38, 40, K01, K10-K11, K16),
** '''Bun Boom''' (odc. 19, 32, 42),
** '''Lancelord''' (odc. 21-22, 38)
* [[Paulina Śmigielska]] –
** '''Bubbles''' (odc. 2-3, 7-10, 14, 22, 24, 28-29, 32, 36-37, 39, 41-42, 48, 50-51, K01, K08-K10),
** '''Snapshot''' (odc. 9, 20, 37, 44),
** '''O'Clock''' (odc. 9-10, 18-20, 28, 37),
** '''Pic Manic''' (odc. 9-12, 25, 32, 36, 40, 44),
** '''Golden Wind''' (odc. 10-11, 19, 32, 49),
** '''Cacterrible''' (odc. 11, 18, 28, 31-32, 49, K13),
** '''Crusty''' (odc. 16, 18-19, 32, 37, 40-41, K13),
** '''Lord Butter''' (odc. 17, 38),
** '''Jinx''' (odc. 28, 32-34, 48),
** '''Badnana''' (odc. 29-31, 37, 49),
** '''Max Blank''' (odc. 34, 36, 39, 48)
* [[Karol Gajos]] –
** '''Profesor K''' (odc. 2, 4-5, 9-17, 19-20, 22-28, 31-37, 39-41, 47-51, K02, K04, K09-K10, K12, K15),
** '''Cerealiak''' (odc. 3-4, 11, 14-15, 31-32, 36, 42, K01, K10),
** '''Zzleeper''' (odc. 7, 10, 12, 18, 29, 31, 39, K01, K09, K11),
** '''Doc Vroom''' (odc. 16-18, 22-25, 27-31, 33, 35, 38-42, 46-51),
** '''Master Dry''' (odc. 18, 25-26, 28, K13),
** '''Magnetikus''' (odc. 30-32, 38-39)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Mister King''' (odc. 2, 4-6, 9-14, 17, 20, 22-28, 30-33, 35-36, 38, 40-41, 43, 45-51, K02-K05, K07-K08, K11-K12, K15)
* [[Natalia Gadomska]] –
** '''Aldrin / Astroturbo''' (odc. 31-36, 42, 50-51),
** '''Hot Hot''' (odc. 32-34, 40-41),
** '''Sylvia / Sinistrap''' (odc. 42-46, 50-51)
* [[Oskar Berliński]] – '''Victor / Velocitix''' (odc. 42-46, 50-51)
i inni

'''Piosenkę czołówkową z tekstem''' [[Michał Rzodkiewicz|Michała Rzodkiewicza]] '''śpiewali''': [[Martin Fitch]] i [[Małgorzata Gradkowska]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="28%"|Tytuł polski
!width="28%"|Tytuł hiszpański
!width="28%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Moc Kazoom''
| ''El poder del Kazoom''
| ''The Power of the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Witajcie w Kaboom City''
| ''¡Bienvenidos a Kazoom City!''
| ''Welcome to Kaboom City!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Imię bohatera''
| ''El nombre de un héroe''
| ''The Name of a Hero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Odzyskajmy Kazoom!''
| ''¡Recuperemos el Kazoom!''
| ''Let's Recover the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Być jednym z nas''
| ''Uno de los nuestros''
| ''One of Us''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Oczy złoczyńcy''
| ''Los ojos de un villano''
| ''The Eyes of a Villain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Felerny popcorn''
| ''La venganza de las palomitas''
| ''Pop-corn Revenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Turbo Kazoom''
| ''A todo Kazoom''
| ''Speedy Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Zapach problemów''
| ''Huele a problemas''
| ''Smells like Problems''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Jeszcze pięć minut''
| ''Cinco minutos más''
| ''5 More Minutes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Atak na bazę''
| ''Jaque a la base''
| ''Check to the Barracks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Skuteczny sabotaż''
| ''Sabotaje a domicilio''
| ''Wreck Delivery Service''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''W kawałki''
| ''Fragmentados''
| ''Into Pieces''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Zbaczając ze ścieżki''
| ''Un pequeño desvío''
| ''A Little Detour''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Ta baza jest nasza''
| ''Esta base es nuestra''
| ''This Is Our Base''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Legendarna misja''
| ''Una búsqueda legendaria''
| ''A Legendary Quest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Słodka bitwa''
| ''Batalla de dulces''
| ''Candy Challenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Nowi w mieście''
| ''Los recién llegados''
| ''The Newcomers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Złoczyńcy na lodzie''
| ''Villanos sobre hielo''
| ''Villains on Ice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Śmieciowy problem''
| ''Un diver-tedero problema''
| ''A Funny-Dum Problem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Legendarny Trening''
| ''Entrenamiento legendario''
| ''Legendary Training''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Przejmijmy Energię''
| ''Robemos la energía''
| ''Let's Steal the Energy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Super wyścig Kazoom''
| ''Súper carrera Kazoom''
| ''Kazoom Super Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Misja magma''
| ''Misión Magma''
| ''Magma Mission''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Gniew wulkanu''
| ''Volcán furioso''
| ''Raging Volcano''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Płomienna ucieczka''
| ''Huida abrasadora''
| ''Burning Flight''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Niebezpieczny Ultra Striker''
| ''Amenaza Ultra Striker''
| ''The Threat of the Ultra Striker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Pechowy dzień''
| ''Un día de mala suerte''
| ''A Bad-Luck Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Kazoom piłka''
| ''Fútbol Kazoom''
| ''Kazoomball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Przystanek: Kłopoty!''
| ''Próxima estación: ¡Problemas!''
| ''Next Station: Trouble!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Katastroficzny magnetyzm''
| ''Magnetismo catastrófico''
| ''Catastrophic Magnetism''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Najsilniejszy ze wszystkich''
| ''El más fuerte de todos''
| ''The Strongest Of Them All''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Podasz ostry sos?''
| ''¿Me pasas el picante?''
| ''Pass The Spice?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Narysuj mnie, jeśli potrafisz''
| ''Dibújame si puedes''
| ''Draw Me if You Can''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Przełom w piramidzie''
| ''Pirámide fragmentada''
| ''Fragmented Pyramid''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Legendarna geneza''
| ''Un origen legendario''
| ''A Legendary Origin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Pościg za złolami''
| ''Villanos demoledores''
| ''Demolition Villains''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Niespodziewana wizyta''
| ''Una visita épica''
| ''An Epic Visit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Mister King kontra Enigma''
| ''Mr. King contra Enigma''
| ''Mister King Versus Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Wirując jak tornado''
| ''Girando como un tornado''
| ''Spinning Like a Tornado''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Obrotowa walka''
| ''Combate rotante''
| ''Rotating Combat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Słodka katastrofa''
| ''Un dulce desastre''
| ''A Sweet Disaster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Masowa roślinność''
| ''Vegetación masiva''
| ''Massive Vegetation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Nawiedzony camping''
| ''Acampada fantasmal''
| ''Ghostly Camp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''W pogoni za Ron-Ronem''
| ''Ron-Ron a la carrera''
| ''Ron-Ron on the Run''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Ostatni fragment''
| ''El último fragmento''
| ''The Last Fragment''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Powrót do laboratorium''
| ''Regreso al laboratorio''
| ''Back to the Lab''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Pisząc własną przyszłość''
| ''Crear mi propio futuro''
| ''Create my own Future''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Cisza przed burzą''
| ''Calma antes de la tormenta''
| ''Calm Before the Storm''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Dzień chaosu''
| ''El día del caos''
| ''The Day of Chaos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Furia Tytana''
| ''La furia del titán''
| ''The Fury of the Titan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Za horyzontem Kazoom''
| ''Un horizonte de Kazoom''
| ''A Kazoom Horizon''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K01
| ''Witajcie w Kaboom City!''
| ''¡Ven a Kaboom City!''
| ''Kaboom City''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K02
| ''Mr. King''
| ''Conoce a… ¡MR KING, el más malo de todos los villanos!''
| ''Mr. King''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K03
| ''Enigma''
| ''Conoce a… ¡ENIGMA, el misterioso maestro de los héroes!''
| ''Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K04
| ''Profesor K – najgenialniejszy naukowiec w całym Kaboom City''
| ''Conoce a… ¡PROFESOR K, el gran genio de Kaboom City!''
| ''Professor K''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K05
| ''Kid Kazoom – nowy Superbohater w mieście!''
| ''Conoce a… ¡KID KAZOOM, el nuevo superhéroe en la ciudad!''
| ''Kid Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K06
| ''Kid Fury – najgorszy Złoczyńca!''
| ''Conoce a… ¡KID FURY, el villano más malote!''
| ''Kid Fury''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K07
| ''Multy – Superbohaterka, która potrafi wszystko''
| ''Conoce a… ¡MULTY, la heroína preparada para todo!''
| ''Multy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K08
| ''Super C vs Jack The Juicer – rywale, którzy mają najwięcej witamin!''
| ''SUPER C contra JACK THE JUICER ¡Los rivales más vitaminados!''
| ''Rivals 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K09
| ''Pop Shock vs Bubbles – rywale, którzy kochają kino!''
| ''POP SHOCK contra BUBBLES ¡Unos rivales de cine!''
| ''Rivals 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K10
| ''Przyłącz się do Bohaterów!''
| ''¡Únete al bando de los HÉROES!''
| ''Become a Superhero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K11
| ''Przyłącz się do Złoczyńców!''
| ''¡Únete al bando de los VILLANOS!''
| ''Become a Supervillain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K12
| ''Kazoom – najpotężniejsza energia na świecie!''
| ''El KAZOOM: ¡La energía más grande del mundo!''
| ''The Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K13
| ''Airblast – superbohater z balonowym ciałem!''
| ''Conoce a… ¡AIRBLAST, el héroe que mandará a los malos volando!''
| ''Airblast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K14
| ''Sourbette – nowa Kazoom Kid w drużynie złoczyńców!''
| ''Conoce a… ¡SOURBETTE, la villana con más sabor!''
| ''Sourbette''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K15
| ''Laboratorium Professora K i jego nowy superrobot Ultrastriker''
| ''El PROFESOR K nos muestra sus mejores inventos''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K16
| ''TRASHER – złoczyńca który gra nieczysto!''
| ''Conoce a… ¡TRASHER, el villano que juega más sucio!''
| ''Trasher''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Akademia Magii

2026-03-19T21:01:11Z

StrachuBachu: /* Wersja polska */

{{Film2
|tytuł=Akademia Magii
|tytuł oryginalny=My Freaky Family
|plakat=Akademia magii.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Australia, Irlandia
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[Monolith Films]]
|rok=2024
|data premiery=27 września [[2024]]
}}
'''Akademia Magii''' (ang. ''My Freaky Family'', 2024) – australijsko-irlandzki film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 27 września [[2024]] roku; dystrybucja: [[Monolith Films]].

== Fabuła ==
Pełna humoru i niezwykłych przygód animowana opowieść o wielkich marzeniach, potędze czarów i o tym, że zawsze trzeba wierzyć w siebie.

Odkryj w sobie magiczną moc!

Przesycona kolorami i fantastyczną muzyką komedia o perypetiach pewnej zakręconej rodzinki.

Trzynastoletnia Betty jest najmłodszą córką w niezwykłej rodzinie Magów z dalekiej krainy Nahwaer. Jej bracia i rodzice obdarzeni są magicznymi mocami, których Betty im trochę zazdrości. Nie wie, że to właśnie z powodu swojego czarodziejskiego dziedzictwa Magowie od lat muszą ukrywać się małym miasteczku Misty Falls. W tajemnicy przed rodzicami Betty próbuje odkryć także w sobie magiczną siłę. Gdy ta ujawnia się pod postacią muzyki, zdradza jednocześnie kryjówkę Magów złemu królowi z krainy Nahwear. Teraz Betty, by ocalić bliskich wyrusza z misją, podczas której będzie musiała stawić czoła ciemnej stronie magii, odkryć rodzinną tajemnicę i udowodnić, że mała dziewczynka może być wielką bohaterką.

Źródło: [https://www.monolith.pl/filmy/2024/akademia-magii/ Monolith Films]

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Monolith Films – [[FDR Studio|FDR STUDIO]] 
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Mikuś]] 
'''Tłumaczenie, dialogi i teksty piosenek''': [[Bartosz Zimiński|Bartosz Ziemiński]] 
'''Nagrania''': [[Kajetan Zakrzewski]] i [[Wojciech Rypina]] 
'''Montaż''': [[Kajetan Zakrzewski]] 
'''Zgranie dźwięku''': [[Stefan Krzyżanowski]] i [[Kajetan Zakrzewski]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Betka'''
* [[Anna Terpiłowska]] – '''Anuszka'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Nerlin'''
* [[Justyna Kowalska]] – '''Misza'''
* [[Hubert Paszkiewicz]] – '''Kostek'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Mrokomruk'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Psikus'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] i [[Joanna Sokołowska]] – '''Bliźniaki'''
* [[Jakub Rutkowski]] – '''Nat'''
* [[Alicja Warchocka]] – '''Abbey'''
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Regina'''
* [[Tomasz Rewers]] – '''Pociąg'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Babcia'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Alicja Dziurdziak]]
* [[Jakub Szydłowski]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Kajetan Zakrzewski]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Zbigniew Kozłowski]]
* [[Wojciech Socha]]

'''Piosenkę końcową śpiewała''': [[Magda Bereda|Magdalena Bereda]]


== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=dHWZioMje7c Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|10054493}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Akademia Jednorożców

2026-03-19T17:55:13Z

StrachuBachu:

{{Serial2
|tytuł=Akademia Jednorożców
|tytuł oryginalny=Unicorn Academy
|plakat=Akademia Jednorożców.jpg
|kraj=Stany Zjednoczone, Kanada
|język=angielski
|gatunek=animacja, przygodowy
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2023
|data premiery=2 listopada [[2023]]
|sezony=3 z 3
|odcinki=29 z 29
}}
'''Akademia Jednorożców''' (ang. ''Unicorn Academy'') – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.

Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 2 listopada [[2023]] roku.
== Fabuła ==
Gdy mroczna siła zaczyna zagrażać Wyspie Jednorożców, odważna nastolatka wraz z pięciorgiem przyjaciół stają do walki, aby ocalić ukochaną magiczną akademię.

Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/81279322 Netflix]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Szymon Waćkowski]] 
'''Dialogi''': [[Paweł Miszuk]] 
'''Reżyseria muzyki''': [[Maciej Sapiński]] 
'''Teksty piosenek''': [[Anna Rosochacka]] 
'''Montaż dialogów''':
* [[Przemysław Bajurski]] (odc. 1, 25),
* [[Krzysztof Włodarski]] (odc. 2-15, 20-21, 28-29),
* [[Mariusz Zajkowski]] (odc. 16-19, 26),
* [[Mariusz Zajkowski]] (odc. 26)
'''Nagranie dialogów''':
* [[Maciej Sapiński]] (odc. 1, 20-21),
* [[Michał Rypień]] (odc. 1),
* [[Agata Lenarczyk-Majewicz]] (odc. 1, 4-5, 8-9, 17-19, 21),
* [[Jagoda Bogusz]] (odc. 1-2),
* [[Mateusz Michniewicz]] (odc. 3, 6-7),
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 10-11, 25),
* [[Aleksandra Maciaszczyk]] (odc. 12-14),
* [[Aleksander Shaida]] (odc. 15-16, 26, 28-29),
* [[Paweł Janułajtys]] (odc. 20-21),
* [[Magdalena Więsław]]
'''Nagranie i montaż piosenek''': [[Maciej Sapiński]] 
'''Zgranie wersji polskiej''':
* [[Przemysław Kruszewski]] (odc. 1),
* [[Grzegorz Ogorzały]] (odc. 2),
* [[Małgorzata Napiontek|Małgorzata Szymańska]] (odc. 3),
* [[Maciej Wolski]] (odc. 10-12, 20-21),
* [[Marek Ołdak]] (odc. 13-19),
* [[Przemysław Kunda]] (odc. 25-26),
* [[Bartłomiej Majewicz]] (odc. 28-29)
'''Koordynacja projektu''':
* [[Aleksandra Hynek]] (odc. 1-21),
* [[Julia Gintrowska]] (odc. 20-29)
'''Obsada''':
* [[Olga Lisiecka]] – '''Sophia Mendoza'''
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Ava'''
* [[Filip Orliński]] – '''Rory'''
* [[Agata Harat]] – '''Layla'''
* [[Justyna Fabisiak]] – '''Valentina'''
* [[Ada Dec]] – '''Isabel'''
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Pani Primrose'''
* [[Katarzyna Wilgos]] – '''Crimsette'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Ravenzella'''
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Ash'''
* [[Katarzyna Anzorge]] – '''Pani Furi'''
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Pani Wildwood'''
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Pan Tansy'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pani Rosemary'''
* [[Wojciech Melzer]] – '''Danny'''
* [[Bartosz Waga]] – '''Lazul'''
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Miles Mendoza'''
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Dawid Dziarkowski]] – '''Fernakus''' (odc. 1, 21)
* [[Anna Sztejner]] – '''Marta Mendoza''' (odc. 1, 28)
* [[Bruno Owsikowski]] – '''Marco''' (odc. 1, 20)
* [[Zuzanna Bernat]] – '''Tabaditha''' (odc. 20)
* [[Szymon Waćkowski]] – '''Dwerpin''' (odc. 20)
* [[Martin Fitch]] – '''Timble''' (odc. 21)
* [[Izabela Bujniewicz]] – '''Mama''' (odc. 21)
* [[Piotr Gogol]] – '''Tata''' (odc. 21)
* [[Hanna Witkowska|Hanna Nowakowska]] – '''Kimpikus''' (odc. 21)
* [[Marta Gałęzka]] –
** '''Jacinta Perez''' (odc. 21, 28),
** '''Whispering Willows''' (odc. 25)
* [[Aleksandra Hynek]] – '''Delia Bloom''' (odc. 21)
* [[Karolina Gwóźdź]] – '''Serena Furi''' (odc. 25-26, 28)
* [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]] – '''Mona Furi''' (odc. 26, 28)
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]
* [[Adrianna Malecka]]
* [[Damian Mirga]]
* [[Bruno Owsikowski]]
* [[Monika Bubniak]]
* [[Adam Hadi]]
* [[Katarzyna Zarychta]]
* [[Maja Kalbarczyk]]
* [[Katarzyna Faszczewska]]
* [[Tomasz Mechowicki]]
* [[Tomasz Osica]]
* [[Agata Grobel|Agata Grobel-Rospondek]]
* [[Urszula Rossowska]]
* [[Benjamin Diamountene]]
* [[Stanisław Kawecki]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Małgorzata Kozłowska]] (czołówka)
* [[Anna Szpaczyńska]] (odc. 20)
* [[Ewa Prus]]
* [[Łukasz Talik]]
i inni

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Akademia Jednorożców''
| ''Unicorn Academy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Ukryta świątynia''
| ''The Hidden Temple''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Wyścig''
| ''The Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Księga Mroku''
| ''The Book of Grim''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''W wodach Gwiezdnego Jeziora''
| ''Under Starglow Lake''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Wodospad Wizji''
| ''The Vision Pool''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Połówki magicznego kamienia''
| ''The Broken Gem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Zemsta Ravenzelli''
| ''Ravenzella’s Revenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Uleczone serca''
| ''Mended Hearts''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Pod wróżkowym księżycem''
| ''Under the Fairy Moon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Rok Jednorożca''
| ''Year of the Unicorn''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Spadające gwiazdy''
| ''Star Showers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Magia Gwiazdy''
| ''Wildstar’s Dream''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Odwiedziny''
| ''Legacies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Napięcie rośnie''
| ''Mounting Pressure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Żartowniś''
| ''The Wrong Crowd''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Egzamin końcowy: część 1''
| ''The Final Test Part 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Egzamin końcowy: część 2''
| ''The Final Test Part 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Powrót Ponurii''
| ''Grimoria’s Return''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI SPECJALNE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Legendarne lato''
| ''Legendary Summer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Przesilenie zimowe''
| ''Winter Solstice''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA ''Sekrety wychodzą na jaw'''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Niefajny powrót''
| ''Un-Welcome Back''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Klejnoty Wróżek''
| ''The Fairy Gemstones''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Klejnoty Wróżek''
| ''Sneaky Snookers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Niespodziewane zapalenie''
| ''Sick and Fired''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Wyprawa do Ponurii''
| ''The Grimorian Gambit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Wielkie kłopoty''
| ''Big Trouble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Festiwal Solairy''
| ''The Solaira Festival''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Tiara Wróżek''
| ''The Fairy Tiara''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|81279322}}
* {{IMDb|film|27423738}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power

2026-03-19T11:52:40Z

StrachuBachu: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power
|tytuł oryginalny=
|plakat=Superthings.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Hiszpania
|język=hiszpański
|stacja=[[Cartoonito]], [[TV Puls|Puls 2]]
|platforma=
|lata produkcji=2024
|data premiery=14 kwietnia [[2025]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=50 z 52 (serial) 15 z 45 (odcinki krótkometrażowe)
}}
'''SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power''' – hiszpański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoonito]] od 14 kwietnia [[2025]] roku.

== Fabuła ==
Kai, Finn i Mia, przyjaciele z szóstej klasy, zostają wciągnięci w przygodę swojego życia, gdy Enigma zabiera ich w podróż do Kaboom City, fantastycznego świata fantazji, w którym przedmioty codziennego użytku, takie jak pomarańcze, temperówki do ołówków i płetwy do pływania, są Superbohaterami i Złoczyńcami, którzy zacięcie walczą ze sobą przy każdej okazji.

Źródło: [https://www.youtube.com/watch?v=d_ld1gN6_sU YouTube]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]] 
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]] i [[Zbigniew Gozdecki]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Seweryn Jach]] (odc. 1-4, 21-25, 31-36, 48-50, K01-K15),
* [[Jakub Strach]] (odc. 5-8, 26-30, 43-47),
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 9-20, 37-42)
'''Montaż dialogów''':
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 1-13, 27-50, K13-K15),
* [[Julia Nalepa]] (odc. 14-26, K01-K12)
'''Miks dialogów''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]] 
'''W rolach głównych''':
* [[Michał Chełmiński]] –
** '''Finn / Kid Fury''',
** '''Trent / Trasher''' (odc. 18-20, 22-24, 31, 50, K13-K14)
* [[Jakub Strach]] –
** '''Kai / Kid Kazoom''',
** '''Andy / Airblast''' (odc. 18-20, 22-24, 31, 50, K13)
* [[Małgorzata Gradkowska]] –
** '''Mia / Multy''',
** '''Sally / Sourbette''' (odc. 18-20, 22-24, 31, 50, K13-K14)
* [[Michał Podsiadło]] – '''Enigma'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Paulina Raczyło]] –
** '''Super C''',
** '''Sneakey''' (odc. 6, 19, 31, 36),
** '''Smellvelous''' (odc. 9-10, 20, 28-29, 37, 40, K01, K10-K11),
** '''Blockhand''' (odc. 29, 32, 39, 50),
** '''Komunikat (głos żeński)''' (odc. 30),
** '''Stell / Starberry''' (odc. 31-36, 42, 50),
** '''Equilibra (głos żeński)''' (odc. 35-37, 40, 46, 48-49)
* [[Martin Fitch]] –
** '''Profesor Daninsky''' (odc. 1, 18, 31-32, 35-36, 42, 46),
** '''Skatestar''' (odc. 2, 6, 8, 10, 15, 19, 28, 31-32, 37, 41, K10),
** '''Rolloxtreme''' (odc. 4-5, 8, 10, 15-16, 20, 29, 31, 41, K04),
** '''Komunikat''' (odc. 5),
** '''Lockster''' (odc. 6, 8, 11-16, 29-32, 36-37, 42, 49, K02, K10, K12),
** '''Narrator''' (odc. 7),
** '''Supersurfero''' (odc. 7),
** '''Tomatop''' (odc. 9, 20, 39),
** '''Bad Bulb''' (odc. 12, 22, 25, 36, 47),
** '''Telefon''' (odc. 12-14),
** '''Red Splash''' (odc. 14-16, 20, 25),
** '''Cavity Crook''' (odc. 17, 29, 42-43),
** '''Biggie Munch''' (odc. 19, 43-44),
** '''Quack Attack''' (odc. 19, 22, 31-32, 37, 39),
** '''Lucky O'Green''' (odc. 28-29, 32, 37, 43, 50),
** '''Foot Shoot''' (odc. 29, 33-34, 36),
** '''Spt Ufo''' (odc. 31),
** '''Pax / Power Punch''' (odc. 31-36, 42, 50),
** '''Colormad''' (odc. 34, 36-37, 39-40, 48),
** '''Potwór''' (odc. 34),
** '''Equilibra (głos męski)''' (odc. 35-37, 40, 46, 48-49),
** '''Skarabeusz''' (odc. 35)
* [[Adam Bauman]] –
** '''Jack the Juicer''' (odc. 1-4, 10, 12-14, 18, 28, 30, 32, 40-43, 45, 49-50, K08, K10),
** '''Popshock''' (odc. 2, 4-5, 7-8, 10, 14-16, 24, 28, 30-32, 36, 48-50, K01, K08-K11),
** '''Rockonoth''' (odc. 2, 10-11, 15, 28, 36, 40-42),
** '''Mighty Moo''' (odc. 3, 6, 8, 10, 14, 19-20, 22, 28-29, 31-32, 36-37, 41, 50, K01, K07, K15),
** '''Rythmix''' (odc. 6, 8, 10, 12-15, 19, 29, 32, 37, 39-40, 49),
** '''Ultraninja''' (odc. 7),
** '''Stinkator''' (odc. 9-10, 15, 20, 31-32, 36, 38, 40, K01, K10-K11),
** '''Bun Boom''' (odc. 19, 32, 42),
** '''Lancelord''' (odc. 21-22, 38)
* [[Paulina Śmigielska]] –
** '''Bubbles''' (odc. 2-3, 7-10, 14, 22, 24, 28-29, 32, 36-37, 39, 41-42, 48, 50, K01, K08-K10),
** '''Snapshot''' (odc. 9, 20, 37, 44),
** '''O'Clock''' (odc. 9-10, 18-20, 28, 37),
** '''Pic Manic''' (odc. 9-12, 25, 32, 36, 40, 44),
** '''Golden Wind''' (odc. 10-11, 19, 32, 49),
** '''Cacterrible''' (odc. 11, 18, 28, 31-32, 49, K13),
** '''Crusty''' (odc. 16, 18-19, 32, 37, 40-41, K13),
** '''Lord Butter''' (odc. 17, 38),
** '''Jinx''' (odc. 28, 32-34, 48),
** '''Badnana''' (odc. 29-31, 37, 49),
** '''Max Blank''' (odc. 34, 36, 39, 48)
* [[Karol Gajos]] –
** '''Profesor K''' (odc. 2, 4-5, 9-17, 19-20, 22-28, 31-37, 39-41, 47-50, K02, K04, K09-K10, K12, K15),
** '''Cerealiak''' (odc. 3-4, 11, 14-15, 31-32, 36, 42, K01, K10),
** '''Zzleeper''' (odc. 7, 10, 12, 18, 29, 31, 39, K01, K09, K11),
** '''Doc Vroom''' (odc. 16-18, 22-25, 27-31, 33, 35, 38-42, 46-50),
** '''Master Dry''' (odc. 18, 25-26, 28, K13),
** '''Magnetikus''' (odc. 30-32, 38-39)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Mister King''' (odc. 2, 4-6, 9-14, 17, 20, 22-28, 30-33, 35-36, 38, 40-41, 43, 45-50, K02-K05, K07-K08, K11-K12, K15)
* [[Natalia Gadomska]] –
** '''Aldrin / Astroturbo''' (odc. 31-36, 42, 50),
** '''Hot Hot''' (odc. 32-34, 40-41),
** '''Sylvia / Sinistrap''' (odc. 42-46, 50)
* [[Oskar Berliński]] – '''Victor / Velocitix''' (odc. 42-46, 50)
i inni

'''Piosenkę czołówkową z tekstem''' [[Michał Rzodkiewicz|Michała Rzodkiewicza]] '''śpiewali''': [[Martin Fitch]] i [[Małgorzata Gradkowska]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="28%"|Tytuł polski
!width="28%"|Tytuł hiszpański
!width="28%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Moc Kazoom''
| ''El poder del Kazoom''
| ''The Power of the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Witajcie w Kaboom City''
| ''¡Bienvenidos a Kazoom City!''
| ''Welcome to Kaboom City!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Imię bohatera''
| ''El nombre de un héroe''
| ''The Name of a Hero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Odzyskajmy Kazoom!''
| ''¡Recuperemos el Kazoom!''
| ''Let's Recover the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Być jednym z nas''
| ''Uno de los nuestros''
| ''One of Us''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Oczy złoczyńcy''
| ''Los ojos de un villano''
| ''The Eyes of a Villain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Felerny popcorn''
| ''La venganza de las palomitas''
| ''Pop-corn Revenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Turbo Kazoom''
| ''A todo Kazoom''
| ''Speedy Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Zapach problemów''
| ''Huele a problemas''
| ''Smells like Problems''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Jeszcze pięć minut''
| ''Cinco minutos más''
| ''5 More Minutes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Atak na bazę''
| ''Jaque a la base''
| ''Check to the Barracks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Skuteczny sabotaż''
| ''Sabotaje a domicilio''
| ''Wreck Delivery Service''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''W kawałki''
| ''Fragmentados''
| ''Into Pieces''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Zbaczając ze ścieżki''
| ''Un pequeño desvío''
| ''A Little Detour''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Ta baza jest nasza''
| ''Esta base es nuestra''
| ''This Is Our Base''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Legendarna misja''
| ''Una búsqueda legendaria''
| ''A Legendary Quest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Słodka bitwa''
| ''Batalla de dulces''
| ''Candy Challenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Nowi w mieście''
| ''Los recién llegados''
| ''The Newcomers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Złoczyńcy na lodzie''
| ''Villanos sobre hielo''
| ''Villains on Ice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Śmieciowy problem''
| ''Un diver-tedero problema''
| ''A Funny-Dum Problem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Legendarny Trening''
| ''Entrenamiento legendario''
| ''Legendary Training''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Przejmijmy Energię''
| ''Robemos la energía''
| ''Let's Steal the Energy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Super wyścig Kazoom''
| ''Súper carrera Kazoom''
| ''Kazoom Super Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Misja magma''
| ''Misión Magma''
| ''Magma Mission''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Gniew wulkanu''
| ''Volcán furioso''
| ''Raging Volcano''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Płomienna ucieczka''
| ''Huida abrasadora''
| ''Burning Flight''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Niebezpieczny Ultra Striker''
| ''Amenaza Ultra Striker''
| ''The Threat of the Ultra Striker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Pechowy dzień''
| ''Un día de mala suerte''
| ''A Bad-Luck Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Kazoom piłka''
| ''Fútbol Kazoom''
| ''Kazoomball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Przystanek: Kłopoty!''
| ''Próxima estación: ¡Problemas!''
| ''Next Station: Trouble!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Katastroficzny magnetyzm''
| ''Magnetismo catastrófico''
| ''Catastrophic Magnetism''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Najsilniejszy ze wszystkich''
| ''El más fuerte de todos''
| ''The Strongest Of Them All''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Podasz ostry sos?''
| ''¿Me pasas el picante?''
| ''Pass The Spice?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Narysuj mnie, jeśli potrafisz''
| ''Dibújame si puedes''
| ''Draw Me if You Can''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Przełom w piramidzie''
| ''Pirámide fragmentada''
| ''Fragmented Pyramid''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Legendarna geneza''
| ''Un origen legendario''
| ''A Legendary Origin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Pościg za złolami''
| ''Villanos demoledores''
| ''Demolition Villains''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Niespodziewana wizyta''
| ''Una visita épica''
| ''An Epic Visit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Mister King kontra Enigma''
| ''Mr. King contra Enigma''
| ''Mister King Versus Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Wirując jak tornado''
| ''Girando como un tornado''
| ''Spinning Like a Tornado''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Obrotowa walka''
| ''Combate rotante''
| ''Rotating Combat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Słodka katastrofa''
| ''Un dulce desastre''
| ''A Sweet Disaster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Masowa roślinność''
| ''Vegetación masiva''
| ''Massive Vegetation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Nawiedzony camping''
| ''Acampada fantasmal''
| ''Ghostly Camp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''W pogoni za Ron-Ronem''
| ''Ron-Ron a la carrera''
| ''Ron-Ron on the Run''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Ostatni fragment''
| ''El último fragmento''
| ''The Last Fragment''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Powrót do laboratorium''
| ''Regreso al laboratorio''
| ''Back to the Lab''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Pisząc własną przyszłość''
| ''Crear mi propio futuro''
| ''Create my own Future''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Cisza przed burzą''
| ''Calma antes de la tormenta''
| ''Calm Before the Storm''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Dzień chaosu''
| ''El día del caos''
| ''The Day of Chaos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Furia Tytana''
| ''La furia del titán''
| ''The Fury of the Titan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Za horyzontem Kazoom''
| ''Un horizonte de Kazoom''
| ''A Kazoom Horizon''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K01
| ''Witajcie w Kaboom City!''
| ''¡Ven a Kaboom City!''
| ''Kaboom City''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K02
| ''Mr. King''
| ''Conoce a… ¡MR KING, el más malo de todos los villanos!''
| ''Mr. King''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K03
| ''Enigma''
| ''Conoce a… ¡ENIGMA, el misterioso maestro de los héroes!''
| ''Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K04
| ''Profesor K – najgenialniejszy naukowiec w całym Kaboom City''
| ''Conoce a… ¡PROFESOR K, el gran genio de Kaboom City!''
| ''Professor K''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K05
| ''Kid Kazoom – nowy Superbohater w mieście!''
| ''Conoce a… ¡KID KAZOOM, el nuevo superhéroe en la ciudad!''
| ''Kid Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K06
| ''Kid Fury – najgorszy Złoczyńca!''
| ''Conoce a… ¡KID FURY, el villano más malote!''
| ''Kid Fury''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K07
| ''Multy – Superbohaterka, która potrafi wszystko''
| ''Conoce a… ¡MULTY, la heroína preparada para todo!''
| ''Multy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K08
| ''Super C vs Jack The Juicer – rywale, którzy mają najwięcej witamin!''
| ''SUPER C contra JACK THE JUICER ¡Los rivales más vitaminados!''
| ''Rivals 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K09
| ''Pop Shock vs Bubbles – rywale, którzy kochają kino!''
| ''POP SHOCK contra BUBBLES ¡Unos rivales de cine!''
| ''Rivals 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K10
| ''Przyłącz się do Bohaterów!''
| ''¡Únete al bando de los HÉROES!''
| ''Become a Superhero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K11
| ''Przyłącz się do Złoczyńców!''
| ''¡Únete al bando de los VILLANOS!''
| ''Become a Supervillain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K12
| ''Kazoom – najpotężniejsza energia na świecie!''
| ''El KAZOOM: ¡La energía más grande del mundo!''
| ''The Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K13
| ''Airblast – superbohater z balonowym ciałem!''
| ''Conoce a… ¡AIRBLAST, el héroe que mandará a los malos volando!''
| ''Airblast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K14
| ''Sourbette – nowa Kazoom Kid w drużynie złoczyńców!''
| ''Conoce a… ¡SOURBETTE, la villana con más sabor!''
| ''Sourbette''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K15
| ''Laboratorium Professora K i jego nowy superrobot Ultrastriker''
| ''El PROFESOR K nos muestra sus mejores inventos''
| ''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power

2026-03-19T11:51:35Z

StrachuBachu:

{{Serial2
|tytuł=SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power
|tytuł oryginalny=
|plakat=Superthings.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Hiszpania
|język=hiszpański
|stacja=[[Cartoonito]], [[TV Puls|Puls 2]]
|platforma=
|lata produkcji=2024
|data premiery=14 kwietnia [[2025]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=50 z 52 (serial) 15 z 45 (odcinki krótkometrażowe)
}}
'''SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power''' – hiszpański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoonito]] od 14 kwietnia [[2025]] roku.

== Fabuła ==
Kai, Finn i Mia, przyjaciele z szóstej klasy, zostają wciągnięci w przygodę swojego życia, gdy Enigma zabiera ich w podróż do Kaboom City, fantastycznego świata fantazji, w którym przedmioty codziennego użytku, takie jak pomarańcze, temperówki do ołówków i płetwy do pływania, są Superbohaterami i Złoczyńcami, którzy zacięcie walczą ze sobą przy każdej okazji.

Źródło: [https://www.youtube.com/watch?v=d_ld1gN6_sU YouTube]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]] 
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]] i [[Zbigniew Gozdecki]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Seweryn Jach]] (odc. 1-4, 21-25, 31-36, 48-50, K01-K15),
* [[Jakub Strach]] (odc. 5-8, 26-30, 43-47),
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 9-20, 37-42)
'''Montaż dialogów''':
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 1-13, 27-50, K13-K15),
* [[Julia Nalepa]] (odc. 14-26, K01-K12)
'''Miks dialogów''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]] 
'''W rolach głównych''':
* [[Michał Chełmiński]] –
** '''Finn / Kid Fury''',
** '''Trent / Trasher''' (odc. 18-20, 22-24, 31, 50, 13-K14)
* [[Jakub Strach]] –
** '''Kai / Kid Kazoom''',
** '''Andy / Airblast''' (odc. 18-20, 22-24, 31, 50, K13)
* [[Małgorzata Gradkowska]] –
** '''Mia / Multy''',
** '''Sally / Sourbette''' (odc. 18-20, 22-24, 31, 50, K13-K14)
* [[Michał Podsiadło]] – '''Enigma'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Paulina Raczyło]] –
** '''Super C''',
** '''Sneakey''' (odc. 6, 19, 31, 36),
** '''Smellvelous''' (odc. 9-10, 20, 28-29, 37, 40, K01, K10-K11),
** '''Blockhand''' (odc. 29, 32, 39, 50),
** '''Komunikat (głos żeński)''' (odc. 30),
** '''Stell / Starberry''' (odc. 31-36, 42, 50),
** '''Equilibra (głos żeński)''' (odc. 35-37, 40, 46, 48-49)
* [[Martin Fitch]] –
** '''Profesor Daninsky''' (odc. 1, 18, 31-32, 35-36, 42, 46),
** '''Skatestar''' (odc. 2, 6, 8, 10, 15, 19, 28, 31-32, 37, 41, K10),
** '''Rolloxtreme''' (odc. 4-5, 8, 10, 15-16, 20, 29, 31, 41, K04),
** '''Komunikat''' (odc. 5),
** '''Lockster''' (odc. 6, 8, 11-16, 29-32, 36-37, 42, 49, K02, K10, K12),
** '''Narrator''' (odc. 7),
** '''Supersurfero''' (odc. 7),
** '''Tomatop''' (odc. 9, 20, 39),
** '''Bad Bulb''' (odc. 12, 22, 25, 36, 47),
** '''Telefon''' (odc. 12-14),
** '''Red Splash''' (odc. 14-16, 20, 25),
** '''Cavity Crook''' (odc. 17, 29, 42-43),
** '''Biggie Munch''' (odc. 19, 43-44),
** '''Quack Attack''' (odc. 19, 22, 31-32, 37, 39),
** '''Lucky O'Green''' (odc. 28-29, 32, 37, 43, 50),
** '''Foot Shoot''' (odc. 29, 33-34, 36),
** '''Spt Ufo''' (odc. 31),
** '''Pax / Power Punch''' (odc. 31-36, 42, 50),
** '''Colormad''' (odc. 34, 36-37, 39-40, 48),
** '''Potwór''' (odc. 34),
** '''Equilibra (głos męski)''' (odc. 35-37, 40, 46, 48-49),
** '''Skarabeusz''' (odc. 35)
* [[Adam Bauman]] –
** '''Jack the Juicer''' (odc. 1-4, 10, 12-14, 18, 28, 30, 32, 40-43, 45, 49-50, K08, K10),
** '''Popshock''' (odc. 2, 4-5, 7-8, 10, 14-16, 24, 28, 30-32, 36, 48-50, K01, K08-K11),
** '''Rockonoth''' (odc. 2, 10-11, 15, 28, 36, 40-42),
** '''Mighty Moo''' (odc. 3, 6, 8, 10, 14, 19-20, 22, 28-29, 31-32, 36-37, 41, 50, K01, K07, K15),
** '''Rythmix''' (odc. 6, 8, 10, 12-15, 19, 29, 32, 37, 39-40, 49),
** '''Ultraninja''' (odc. 7),
** '''Stinkator''' (odc. 9-10, 15, 20, 31-32, 36, 38, 40, K01, K10-K11),
** '''Bun Boom''' (odc. 19, 32, 42),
** '''Lancelord''' (odc. 21-22, 38)
* [[Paulina Śmigielska]] –
** '''Bubbles''' (odc. 2-3, 7-10, 14, 22, 24, 28-29, 32, 36-37, 39, 41-42, 48, 50, K01, K08-K10),
** '''Snapshot''' (odc. 9, 20, 37, 44),
** '''O'Clock''' (odc. 9-10, 18-20, 28, 37),
** '''Pic Manic''' (odc. 9-12, 25, 32, 36, 40, 44),
** '''Golden Wind''' (odc. 10-11, 19, 32, 49),
** '''Cacterrible''' (odc. 11, 18, 28, 31-32, 49, K13),
** '''Crusty''' (odc. 16, 18-19, 32, 37, 40-41, K13),
** '''Lord Butter''' (odc. 17, 38),
** '''Jinx''' (odc. 28, 32-34, 48),
** '''Badnana''' (odc. 29-31, 37, 49),
** '''Max Blank''' (odc. 34, 36, 39, 48)
* [[Karol Gajos]] –
** '''Profesor K''' (odc. 2, 4-5, 9-17, 19-20, 22-28, 31-37, 39-41, 47-50, K02, K04, K09-K10, K12, K15),
** '''Cerealiak''' (odc. 3-4, 11, 14-15, 31-32, 36, 42, K01, K10),
** '''Zzleeper''' (odc. 7, 10, 12, 18, 29, 31, 39, K01, K09, K11),
** '''Doc Vroom''' (odc. 16-18, 22-25, 27-31, 33, 35, 38-42, 46-50),
** '''Master Dry''' (odc. 18, 25-26, 28, K13),
** '''Magnetikus''' (odc. 30-32, 38-39)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Mister King''' (odc. 2, 4-6, 9-14, 17, 20, 22-28, 30-33, 35-36, 38, 40-41, 43, 45-50, K02-K05, K07-K08, K11-K12, K15)
* [[Natalia Gadomska]] –
** '''Aldrin / Astroturbo''' (odc. 31-36, 42, 50),
** '''Hot Hot''' (odc. 32-34, 40-41),
** '''Sylvia / Sinistrap''' (odc. 42-46, 50)
* [[Oskar Berliński]] – '''Victor / Velocitix''' (odc. 42-46, 50)
i inni

'''Piosenkę czołówkową z tekstem''' [[Michał Rzodkiewicz|Michała Rzodkiewicza]] '''śpiewali''': [[Martin Fitch]] i [[Małgorzata Gradkowska]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="28%"|Tytuł polski
!width="28%"|Tytuł hiszpański
!width="28%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Moc Kazoom''
| ''El poder del Kazoom''
| ''The Power of the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Witajcie w Kaboom City''
| ''¡Bienvenidos a Kazoom City!''
| ''Welcome to Kaboom City!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Imię bohatera''
| ''El nombre de un héroe''
| ''The Name of a Hero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Odzyskajmy Kazoom!''
| ''¡Recuperemos el Kazoom!''
| ''Let's Recover the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Być jednym z nas''
| ''Uno de los nuestros''
| ''One of Us''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Oczy złoczyńcy''
| ''Los ojos de un villano''
| ''The Eyes of a Villain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Felerny popcorn''
| ''La venganza de las palomitas''
| ''Pop-corn Revenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Turbo Kazoom''
| ''A todo Kazoom''
| ''Speedy Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Zapach problemów''
| ''Huele a problemas''
| ''Smells like Problems''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Jeszcze pięć minut''
| ''Cinco minutos más''
| ''5 More Minutes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Atak na bazę''
| ''Jaque a la base''
| ''Check to the Barracks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Skuteczny sabotaż''
| ''Sabotaje a domicilio''
| ''Wreck Delivery Service''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''W kawałki''
| ''Fragmentados''
| ''Into Pieces''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Zbaczając ze ścieżki''
| ''Un pequeño desvío''
| ''A Little Detour''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Ta baza jest nasza''
| ''Esta base es nuestra''
| ''This Is Our Base''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Legendarna misja''
| ''Una búsqueda legendaria''
| ''A Legendary Quest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Słodka bitwa''
| ''Batalla de dulces''
| ''Candy Challenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Nowi w mieście''
| ''Los recién llegados''
| ''The Newcomers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Złoczyńcy na lodzie''
| ''Villanos sobre hielo''
| ''Villains on Ice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Śmieciowy problem''
| ''Un diver-tedero problema''
| ''A Funny-Dum Problem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Legendarny Trening''
| ''Entrenamiento legendario''
| ''Legendary Training''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Przejmijmy Energię''
| ''Robemos la energía''
| ''Let's Steal the Energy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Super wyścig Kazoom''
| ''Súper carrera Kazoom''
| ''Kazoom Super Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Misja magma''
| ''Misión Magma''
| ''Magma Mission''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Gniew wulkanu''
| ''Volcán furioso''
| ''Raging Volcano''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Płomienna ucieczka''
| ''Huida abrasadora''
| ''Burning Flight''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Niebezpieczny Ultra Striker''
| ''Amenaza Ultra Striker''
| ''The Threat of the Ultra Striker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Pechowy dzień''
| ''Un día de mala suerte''
| ''A Bad-Luck Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Kazoom piłka''
| ''Fútbol Kazoom''
| ''Kazoomball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Przystanek: Kłopoty!''
| ''Próxima estación: ¡Problemas!''
| ''Next Station: Trouble!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Katastroficzny magnetyzm''
| ''Magnetismo catastrófico''
| ''Catastrophic Magnetism''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Najsilniejszy ze wszystkich''
| ''El más fuerte de todos''
| ''The Strongest Of Them All''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Podasz ostry sos?''
| ''¿Me pasas el picante?''
| ''Pass The Spice?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Narysuj mnie, jeśli potrafisz''
| ''Dibújame si puedes''
| ''Draw Me if You Can''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Przełom w piramidzie''
| ''Pirámide fragmentada''
| ''Fragmented Pyramid''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Legendarna geneza''
| ''Un origen legendario''
| ''A Legendary Origin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Pościg za złolami''
| ''Villanos demoledores''
| ''Demolition Villains''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Niespodziewana wizyta''
| ''Una visita épica''
| ''An Epic Visit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Mister King kontra Enigma''
| ''Mr. King contra Enigma''
| ''Mister King Versus Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Wirując jak tornado''
| ''Girando como un tornado''
| ''Spinning Like a Tornado''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Obrotowa walka''
| ''Combate rotante''
| ''Rotating Combat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Słodka katastrofa''
| ''Un dulce desastre''
| ''A Sweet Disaster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Masowa roślinność''
| ''Vegetación masiva''
| ''Massive Vegetation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Nawiedzony camping''
| ''Acampada fantasmal''
| ''Ghostly Camp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''W pogoni za Ron-Ronem''
| ''Ron-Ron a la carrera''
| ''Ron-Ron on the Run''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Ostatni fragment''
| ''El último fragmento''
| ''The Last Fragment''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Powrót do laboratorium''
| ''Regreso al laboratorio''
| ''Back to the Lab''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Pisząc własną przyszłość''
| ''Crear mi propio futuro''
| ''Create my own Future''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Cisza przed burzą''
| ''Calma antes de la tormenta''
| ''Calm Before the Storm''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Dzień chaosu''
| ''El día del caos''
| ''The Day of Chaos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Furia Tytana''
| ''La furia del titán''
| ''The Fury of the Titan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Za horyzontem Kazoom''
| ''Un horizonte de Kazoom''
| ''A Kazoom Horizon''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K01
| ''Witajcie w Kaboom City!''
| ''¡Ven a Kaboom City!''
| ''Kaboom City''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K02
| ''Mr. King''
| ''Conoce a… ¡MR KING, el más malo de todos los villanos!''
| ''Mr. King''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K03
| ''Enigma''
| ''Conoce a… ¡ENIGMA, el misterioso maestro de los héroes!''
| ''Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K04
| ''Profesor K – najgenialniejszy naukowiec w całym Kaboom City''
| ''Conoce a… ¡PROFESOR K, el gran genio de Kaboom City!''
| ''Professor K''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K05
| ''Kid Kazoom – nowy Superbohater w mieście!''
| ''Conoce a… ¡KID KAZOOM, el nuevo superhéroe en la ciudad!''
| ''Kid Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K06
| ''Kid Fury – najgorszy Złoczyńca!''
| ''Conoce a… ¡KID FURY, el villano más malote!''
| ''Kid Fury''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K07
| ''Multy – Superbohaterka, która potrafi wszystko''
| ''Conoce a… ¡MULTY, la heroína preparada para todo!''
| ''Multy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K08
| ''Super C vs Jack The Juicer – rywale, którzy mają najwięcej witamin!''
| ''SUPER C contra JACK THE JUICER ¡Los rivales más vitaminados!''
| ''Rivals 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K09
| ''Pop Shock vs Bubbles – rywale, którzy kochają kino!''
| ''POP SHOCK contra BUBBLES ¡Unos rivales de cine!''
| ''Rivals 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K10
| ''Przyłącz się do Bohaterów!''
| ''¡Únete al bando de los HÉROES!''
| ''Become a Superhero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K11
| ''Przyłącz się do Złoczyńców!''
| ''¡Únete al bando de los VILLANOS!''
| ''Become a Supervillain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K12
| ''Kazoom – najpotężniejsza energia na świecie!''
| ''El KAZOOM: ¡La energía más grande del mundo!''
| ''The Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K13
| ''Airblast – superbohater z balonowym ciałem!''
| ''Conoce a… ¡AIRBLAST, el héroe que mandará a los malos volando!''
| ''Airblast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K14
| ''Sourbette – nowa Kazoom Kid w drużynie złoczyńców!''
| ''Conoce a… ¡SOURBETTE, la villana con más sabor!''
| ''Sourbette''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K15
| ''Laboratorium Professora K i jego nowy superrobot Ultrastriker''
| ''El PROFESOR K nos muestra sus mejores inventos''
| ''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power

2026-03-18T12:05:28Z

StrachuBachu:

{{Serial2
|tytuł=SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power
|tytuł oryginalny=
|plakat=Superthings.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Hiszpania
|język=hiszpański
|stacja=[[Cartoonito]], [[TV Puls|Puls 2]]
|platforma=
|lata produkcji=2024
|data premiery=14 kwietnia [[2025]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=49 z 52 (serial) 15 z 45 (odcinki krótkometrażowe)
}}
'''SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power''' – hiszpański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoonito]] od 14 kwietnia [[2025]] roku.

== Fabuła ==
Kai, Finn i Mia, przyjaciele z szóstej klasy, zostają wciągnięci w przygodę swojego życia, gdy Enigma zabiera ich w podróż do Kaboom City, fantastycznego świata fantazji, w którym przedmioty codziennego użytku, takie jak pomarańcze, temperówki do ołówków i płetwy do pływania, są Superbohaterami i Złoczyńcami, którzy zacięcie walczą ze sobą przy każdej okazji.

Źródło: [https://www.youtube.com/watch?v=d_ld1gN6_sU YouTube]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]] 
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]] i [[Zbigniew Gozdecki]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Seweryn Jach]] (odc. 1-4, 21-25, 31-36, 48-49, K01-K15),
* [[Jakub Strach]] (odc. 5-8, 26-30, 43-47),
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 9-20, 37-42)
'''Montaż dialogów''':
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 1-13, 27-49, K13-K15),
* [[Julia Nalepa]] (odc. 14-26, K01-K12)
'''Miks dialogów''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]] 
'''W rolach głównych''':
* [[Michał Chełmiński]] –
** '''Finn / Kid Fury''',
** '''Trent / Trasher''' (odc. 18-20, 22-24, 31, K13-K14)
* [[Jakub Strach]] –
** '''Kai / Kid Kazoom''',
** '''Andy / Airblast''' (odc. 18-20, 22-24, 31, K13)
* [[Małgorzata Gradkowska]] –
** '''Mia / Multy''',
** '''Sally / Sourbette''' (odc. 18-20, 22-24, 31, K13-K14)
* [[Michał Podsiadło]] – '''Enigma'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Paulina Raczyło]] –
** '''Super C''',
** '''Sneakey''' (odc. 6, 19, 31, 36),
** '''Smellvelous''' (odc. 9-10, 20, 28-29, 37, 40, K01, K10-K11),
** '''Blockhand''' (odc. 29, 32, 39),
** '''Komunikat (głos żeński)''' (odc. 30),
** '''Stell / Starberry''' (odc. 31-36, 42),
** '''Equilibra (głos żeński)''' (odc. 35-37, 40, 46, 48-49)
* [[Martin Fitch]] –
** '''Profesor Daninsky''' (odc. 1, 18, 31-32, 35-36, 42, 46),
** '''Skatestar''' (odc. 2, 6, 8, 10, 15, 19, 28, 31-32, 37, 41, K10),
** '''Rolloxtreme''' (odc. 4-5, 8, 10, 15-16, 20, 29, 31, 41, K04),
** '''Komunikat''' (odc. 5),
** '''Lockster''' (odc. 6, 8, 11-16, 29-32, 36-37, 42, 49, K02, K10, K12),
** '''Narrator''' (odc. 7),
** '''Supersurfero''' (odc. 7),
** '''Tomatop''' (odc. 9, 20, 39),
** '''Bad Bulb''' (odc. 12, 22, 25, 36, 47),
** '''Telefon''' (odc. 12-14),
** '''Red Splash''' (odc. 14-16, 20, 25),
** '''Cavity Crook''' (odc. 17, 29, 42-43),
** '''Biggie Munch''' (odc. 19, 43-44),
** '''Quack Attack''' (odc. 19, 22, 31-32, 37, 39),
** '''Lucky O'Green''' (odc. 28-29, 32, 37, 43),
** '''Foot Shoot''' (odc. 29, 33-34, 36),
** '''Spt Ufo''' (odc. 31),
** '''Pax / Power Punch''' (odc. 31-36, 42),
** '''Colormad''' (odc. 34, 36-37, 39-40, 48),
** '''Potwór''' (odc. 34),
** '''Equilibra (głos męski)''' (odc. 35-37, 40, 46, 48-49),
** '''Skarabeusz''' (odc. 35)
* [[Adam Bauman]] –
** '''Jack the Juicer''' (odc. 1-4, 10, 12-14, 18, 28, 30, 32, 40-43, 45, 49, K08, K10),
** '''Popshock''' (odc. 2, 4-5, 7-8, 10, 14-16, 24, 28, 30-32, 36, 48-49, K01, K08-K11),
** '''Rockonoth''' (odc. 2, 10-11, 15, 28, 36, 40-42),
** '''Mighty Moo''' (odc. 3, 6, 8, 10, 14, 19-20, 22, 28-29, 31-32, 36-37, 41, K01, K07, K15),
** '''Rythmix''' (odc. 6, 8, 10, 12-15, 19, 29, 32, 37, 39-40, 49),
** '''Ultraninja''' (odc. 7),
** '''Stinkator''' (odc. 9-10, 15, 20, 31-32, 36, 38, 40, K01, K10-K11),
** '''Bun Boom''' (odc. 19, 32, 42),
** '''Lancelord''' (odc. 21-22, 38)
* [[Paulina Śmigielska]] –
** '''Bubbles''' (odc. 2-3, 7-10, 14, 22, 24, 28-29, 32, 36-37, 39, 41-42, 48, K01, K08-K10),
** '''Snapshot''' (odc. 9, 20, 37, 44),
** '''O'Clock''' (odc. 9-10, 18-20, 28, 37),
** '''Pic Manic''' (odc. 9-12, 25, 32, 36, 40, 44),
** '''Golden Wind''' (odc. 10-11, 19, 32, 49),
** '''Cacterrible''' (odc. 11, 18, 28, 31-32, 49, K13),
** '''Crusty''' (odc. 16, 18-19, 32, 37, 40-41, K13),
** '''Lord Butter''' (odc. 17, 38),
** '''Jinx''' (odc. 28, 32-34, 48),
** '''Badnana''' (odc. 29-31, 37, 49),
** '''Max Blank''' (odc. 34, 36, 39, 48)
* [[Karol Gajos]] –
** '''Profesor K''' (odc. 2, 4-5, 9-17, 19-20, 22-28, 31-37, 39-41, 47-49, K02, K04, K09-K10, K12, K15),
** '''Cerealiak''' (odc. 3-4, 11, 14-15, 31-32, 36, 42, K01, K10),
** '''Zzleeper''' (odc. 7, 10, 12, 18, 29, 31, 39, K01, K09, K11),
** '''Doc Vroom''' (odc. 16-18, 22-25, 27-31, 33, 35, 38-42, 46-49),
** '''Master Dry''' (odc. 18, 25-26, 28, K13),
** '''Magnetikus''' (odc. 30-32, 38-39)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Mister King''' (odc. 2, 4-6, 9-14, 17, 20, 22-28, 30-33, 35-36, 38, 40-41, 43, 45-49, K02-K05, K07-K08, K11-K12, K15)
* [[Natalia Gadomska]] –
** '''Aldrin / Astroturbo''' (odc. 31-36, 42),
** '''Hot Hot''' (odc. 32-34, 40-41),
** '''Sylvia / Sinistrap''' (odc. 42-46)
* [[Oskar Berliński]] – '''Victor / Velocitix''' (odc. 42-46)
i inni

'''Piosenkę czołówkową z tekstem''' [[Michał Rzodkiewicz|Michała Rzodkiewicza]] '''śpiewali''': [[Martin Fitch]] i [[Małgorzata Gradkowska]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="28%"|Tytuł polski
!width="28%"|Tytuł hiszpański
!width="28%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Moc Kazoom''
| ''El poder del Kazoom''
| ''The Power of the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Witajcie w Kaboom City''
| ''¡Bienvenidos a Kazoom City!''
| ''Welcome to Kaboom City!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Imię bohatera''
| ''El nombre de un héroe''
| ''The Name of a Hero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Odzyskajmy Kazoom!''
| ''¡Recuperemos el Kazoom!''
| ''Let's Recover the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Być jednym z nas''
| ''Uno de los nuestros''
| ''One of Us''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Oczy złoczyńcy''
| ''Los ojos de un villano''
| ''The Eyes of a Villain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Felerny popcorn''
| ''La venganza de las palomitas''
| ''Pop-corn Revenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Turbo Kazoom''
| ''A todo Kazoom''
| ''Speedy Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Zapach problemów''
| ''Huele a problemas''
| ''Smells like Problems''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Jeszcze pięć minut''
| ''Cinco minutos más''
| ''5 More Minutes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Atak na bazę''
| ''Jaque a la base''
| ''Check to the Barracks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Skuteczny sabotaż''
| ''Sabotaje a domicilio''
| ''Wreck Delivery Service''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''W kawałki''
| ''Fragmentados''
| ''Into Pieces''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Zbaczając ze ścieżki''
| ''Un pequeño desvío''
| ''A Little Detour''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Ta baza jest nasza''
| ''Esta base es nuestra''
| ''This Is Our Base''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Legendarna misja''
| ''Una búsqueda legendaria''
| ''A Legendary Quest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Słodka bitwa''
| ''Batalla de dulces''
| ''Candy Challenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Nowi w mieście''
| ''Los recién llegados''
| ''The Newcomers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Złoczyńcy na lodzie''
| ''Villanos sobre hielo''
| ''Villains on Ice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Śmieciowy problem''
| ''Un diver-tedero problema''
| ''A Funny-Dum Problem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Legendarny Trening''
| ''Entrenamiento legendario''
| ''Legendary Training''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Przejmijmy Energię''
| ''Robemos la energía''
| ''Let's Steal the Energy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Super wyścig Kazoom''
| ''Súper carrera Kazoom''
| ''Kazoom Super Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Misja magma''
| ''Misión Magma''
| ''Magma Mission''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Gniew wulkanu''
| ''Volcán furioso''
| ''Raging Volcano''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Płomienna ucieczka''
| ''Huida abrasadora''
| ''Burning Flight''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Niebezpieczny Ultra Striker''
| ''Amenaza Ultra Striker''
| ''The Threat of the Ultra Striker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Pechowy dzień''
| ''Un día de mala suerte''
| ''A Bad-Luck Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Kazoom piłka''
| ''Fútbol Kazoom''
| ''Kazoomball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Przystanek: Kłopoty!''
| ''Próxima estación: ¡Problemas!''
| ''Next Station: Trouble!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Katastroficzny magnetyzm''
| ''Magnetismo catastrófico''
| ''Catastrophic Magnetism''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Najsilniejszy ze wszystkich''
| ''El más fuerte de todos''
| ''The Strongest Of Them All''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Podasz ostry sos?''
| ''¿Me pasas el picante?''
| ''Pass The Spice?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Narysuj mnie, jeśli potrafisz''
| ''Dibújame si puedes''
| ''Draw Me if You Can''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Przełom w piramidzie''
| ''Pirámide fragmentada''
| ''Fragmented Pyramid''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Legendarna geneza''
| ''Un origen legendario''
| ''A Legendary Origin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Pościg za złolami''
| ''Villanos demoledores''
| ''Demolition Villains''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Niespodziewana wizyta''
| ''Una visita épica''
| ''An Epic Visit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Mister King kontra Enigma''
| ''Mr. King contra Enigma''
| ''Mister King Versus Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Wirując jak tornado''
| ''Girando como un tornado''
| ''Spinning Like a Tornado''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Obrotowa walka''
| ''Combate rotante''
| ''Rotating Combat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Słodka katastrofa''
| ''Un dulce desastre''
| ''A Sweet Disaster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Masowa roślinność''
| ''Vegetación masiva''
| ''Massive Vegetation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Nawiedzony camping''
| ''Acampada fantasmal''
| ''Ghostly Camp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''W pogoni za Ron-Ronem''
| ''Ron-Ron a la carrera''
| ''Ron-Ron on the Run''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Ostatni fragment''
| ''El último fragmento''
| ''The Last Fragment''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Powrót do laboratorium''
| ''Regreso al laboratorio''
| ''Back to the Lab''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Pisząc własną przyszłość''
| ''Crear mi propio futuro''
| ''Create my own Future''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Cisza przed burzą''
| ''Calma antes de la tormenta''
| ''Calm Before the Storm''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Dzień chaosu''
| ''El día del caos''
| ''The Day of Chaos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Furia Tytana''
| ''La furia del titán''
| ''The Fury of the Titan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Za horyzontem Kazoom''
| ''Un horizonte de Kazoom''
| ''A Kazoom Horizon''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K01
| ''Witajcie w Kaboom City!''
| ''¡Ven a Kaboom City!''
| ''Kaboom City''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K02
| ''Mr. King''
| ''Conoce a… ¡MR KING, el más malo de todos los villanos!''
| ''Mr. King''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K03
| ''Enigma''
| ''Conoce a… ¡ENIGMA, el misterioso maestro de los héroes!''
| ''Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K04
| ''Profesor K – najgenialniejszy naukowiec w całym Kaboom City''
| ''Conoce a… ¡PROFESOR K, el gran genio de Kaboom City!''
| ''Professor K''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K05
| ''Kid Kazoom – nowy Superbohater w mieście!''
| ''Conoce a… ¡KID KAZOOM, el nuevo superhéroe en la ciudad!''
| ''Kid Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K06
| ''Kid Fury – najgorszy Złoczyńca!''
| ''Conoce a… ¡KID FURY, el villano más malote!''
| ''Kid Fury''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K07
| ''Multy – Superbohaterka, która potrafi wszystko''
| ''Conoce a… ¡MULTY, la heroína preparada para todo!''
| ''Multy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K08
| ''Super C vs Jack The Juicer – rywale, którzy mają najwięcej witamin!''
| ''SUPER C contra JACK THE JUICER ¡Los rivales más vitaminados!''
| ''Rivals 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K09
| ''Pop Shock vs Bubbles – rywale, którzy kochają kino!''
| ''POP SHOCK contra BUBBLES ¡Unos rivales de cine!''
| ''Rivals 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K10
| ''Przyłącz się do Bohaterów!''
| ''¡Únete al bando de los HÉROES!''
| ''Become a Superhero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K11
| ''Przyłącz się do Złoczyńców!''
| ''¡Únete al bando de los VILLANOS!''
| ''Become a Supervillain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K12
| ''Kazoom – najpotężniejsza energia na świecie!''
| ''El KAZOOM: ¡La energía más grande del mundo!''
| ''The Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K13
| ''Airblast – superbohater z balonowym ciałem!''
| ''Conoce a… ¡AIRBLAST, el héroe que mandará a los malos volando!''
| ''Airblast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K14
| ''Sourbette – nowa Kazoom Kid w drużynie złoczyńców!''
| ''Conoce a… ¡SOURBETTE, la villana con más sabor!''
| ''Sourbette''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K15
| ''Laboratorium Professora K i jego nowy superrobot Ultrastriker''
| ''El PROFESOR K nos muestra sus mejores inventos''
| ''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power

2026-03-17T12:00:32Z

StrachuBachu: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power
|tytuł oryginalny=
|plakat=Superthings.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Hiszpania
|język=hiszpański
|stacja=[[Cartoonito]], [[TV Puls|Puls 2]]
|platforma=
|lata produkcji=2024
|data premiery=14 kwietnia [[2025]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=48 z 52 (serial) 15 z 45 (odcinki krótkometrażowe)
}}
'''SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power''' – hiszpański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoonito]] od 14 kwietnia [[2025]] roku.

== Fabuła ==
Kai, Finn i Mia, przyjaciele z szóstej klasy, zostają wciągnięci w przygodę swojego życia, gdy Enigma zabiera ich w podróż do Kaboom City, fantastycznego świata fantazji, w którym przedmioty codziennego użytku, takie jak pomarańcze, temperówki do ołówków i płetwy do pływania, są Superbohaterami i Złoczyńcami, którzy zacięcie walczą ze sobą przy każdej okazji.

Źródło: [https://www.youtube.com/watch?v=d_ld1gN6_sU YouTube]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]] 
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]] i [[Zbigniew Gozdecki]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Seweryn Jach]] (odc. 1-4, 21-25, 31-36, 48, K01-K15),
* [[Jakub Strach]] (odc. 5-8, 26-30, 43-47),
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 9-20, 37-42)
'''Montaż dialogów''':
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 1-13, 27-48, K13-K15),
* [[Julia Nalepa]] (odc. 14-26, K01-K12)
'''Miks dialogów''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]] 
'''W rolach głównych''':
* [[Michał Chełmiński]] –
** '''Finn / Kid Fury''',
** '''Trent / Trasher''' (odc. 18-20, 22-24, 31, K13-K14)
* [[Jakub Strach]] –
** '''Kai / Kid Kazoom''',
** '''Andy / Airblast''' (odc. 18-20, 22-24, 31, K13)
* [[Małgorzata Gradkowska]] –
** '''Mia / Multy''',
** '''Sally / Sourbette''' (odc. 18-20, 22-24, 31, K13-K14)
* [[Michał Podsiadło]] – '''Enigma'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Paulina Raczyło]] –
** '''Super C''',
** '''Sneakey''' (odc. 6, 19, 31, 36),
** '''Smellvelous''' (odc. 9-10, 20, 28-29, 37, 40, K01, K10-K11),
** '''Blockhand''' (odc. 29, 32, 39),
** '''Komunikat (głos żeński)''' (odc. 30),
** '''Stell / Starberry''' (odc. 31-36, 42),
** '''Equilibra (głos żeński)''' (odc. 35-37, 40, 46, 48)
* [[Martin Fitch]] –
** '''Profesor Daninsky''' (odc. 1, 18, 31-32, 35-36, 42, 46),
** '''Skatestar''' (odc. 2, 6, 8, 10, 15, 19, 28, 31-32, 37, 41, K10),
** '''Rolloxtreme''' (odc. 4-5, 8, 10, 15-16, 20, 29, 31, 41, K04),
** '''Komunikat''' (odc. 5),
** '''Lockster''' (odc. 6, 8, 11-16, 29-32, 36-37, 42, K02, K10, K12),
** '''Narrator''' (odc. 7),
** '''Supersurfero''' (odc. 7),
** '''Tomatop''' (odc. 9, 20, 39),
** '''Bad Bulb''' (odc. 12, 22, 25, 36, 47),
** '''Telefon''' (odc. 12-14),
** '''Red Splash''' (odc. 14-16, 20, 25),
** '''Cavity Crook''' (odc. 17, 29, 42-43),
** '''Biggie Munch''' (odc. 19, 43-44),
** '''Quack Attack''' (odc. 19, 22, 31-32, 37, 39),
** '''Lucky O'Green''' (odc. 28-29, 32, 37, 43),
** '''Foot Shoot''' (odc. 29, 33-34, 36),
** '''Spt Ufo''' (odc. 31),
** '''Pax / Power Punch''' (odc. 31-36, 42),
** '''Colormad''' (odc. 34, 36-37, 39-40, 48),
** '''Potwór''' (odc. 34),
** '''Equilibra (głos męski)''' (odc. 35-37, 40, 46, 48),
** '''Skarabeusz''' (odc. 35)
* [[Adam Bauman]] –
** '''Jack the Juicer''' (odc. 1-4, 10, 12-14, 18, 28, 30, 32, 40-43, 45, K08, K10),
** '''Popshock''' (odc. 2, 4-5, 7-8, 10, 14-16, 24, 28, 30-32, 36, 48, K01, K08-K11),
** '''Rockonoth''' (odc. 2, 10-11, 15, 28, 36, 40-42),
** '''Mighty Moo''' (odc. 3, 6, 8, 10, 14, 19-20, 22, 28-29, 31-32, 36-37, 41, K01, K07, K15),
** '''Rythmix''' (odc. 6, 8, 10, 12-15, 19, 29, 32, 37, 39-40),
** '''Ultraninja''' (odc. 7),
** '''Stinkator''' (odc. 9-10, 15, 20, 31-32, 36, 38, 40, K01, K10-K11),
** '''Bun Boom''' (odc. 19, 32, 42),
** '''Lancelord''' (odc. 21-22, 38)
* [[Paulina Śmigielska]] –
** '''Bubbles''' (odc. 2-3, 7-10, 14, 22, 24, 28-29, 32, 36-37, 39, 41-42, 48, K01, K08-K10),
** '''Snapshot''' (odc. 9, 20, 37, 44),
** '''O'Clock''' (odc. 9-10, 18-20, 28, 37),
** '''Pic Manic''' (odc. 9-12, 25, 32, 36, 40, 44),
** '''Golden Wind''' (odc. 10-11, 19, 32),
** '''Cacterrible''' (odc. 11, 18, 28, 31-32, K13),
** '''Crusty''' (odc. 16, 18-19, 32, 37, 40-41, K13),
** '''Lord Butter''' (odc. 17, 38),
** '''Jinx''' (odc. 28, 32-34, 48),
** '''Badnana''' (odc. 29-31, 37),
** '''Max Blank''' (odc. 34, 36, 39, 48)
* [[Karol Gajos]] –
** '''Profesor K''' (odc. 2, 4-5, 9-17, 19-20, 22-28, 31-37, 39-41, 47-48, K02, K04, K09-K10, K12, K15),
** '''Cerealiak''' (odc. 3-4, 11, 14-15, 31-32, 36, 42, K01, K10),
** '''Zzleeper''' (odc. 7, 10, 12, 18, 29, 31, 39, K01, K09, K11),
** '''Doc Vroom''' (odc. 16-18, 22-25, 27-31, 33, 35, 38-42, 46-48),
** '''Master Dry''' (odc. 18, 25-26, 28, K13),
** '''Magnetikus''' (odc. 30-32, 38-39)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Mister King''' (odc. 2, 4-6, 9-14, 17, 20, 22-28, 30-33, 35-36, 38, 40-41, 43, 45-48, K02-K05, K07-K08, K11-K12, K15)
* [[Natalia Gadomska]] –
** '''Aldrin / Astroturbo''' (odc. 31-36, 42),
** '''Hot Hot''' (odc. 32-34, 40-41),
** '''Sylvia / Sinistrap''' (odc. 42-46)
* [[Oskar Berliński]] – '''Victor / Velocitix''' (odc. 42-46)
i inni

'''Piosenkę czołówkową z tekstem''' [[Michał Rzodkiewicz|Michała Rzodkiewicza]] '''śpiewali''': [[Martin Fitch]] i [[Małgorzata Gradkowska]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="28%"|Tytuł polski
!width="28%"|Tytuł hiszpański
!width="28%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Moc Kazoom''
| ''El poder del Kazoom''
| ''The Power of the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Witajcie w Kaboom City''
| ''¡Bienvenidos a Kazoom City!''
| ''Welcome to Kaboom City!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Imię bohatera''
| ''El nombre de un héroe''
| ''The Name of a Hero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Odzyskajmy Kazoom!''
| ''¡Recuperemos el Kazoom!''
| ''Let's Recover the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Być jednym z nas''
| ''Uno de los nuestros''
| ''One of Us''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Oczy złoczyńcy''
| ''Los ojos de un villano''
| ''The Eyes of a Villain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Felerny popcorn''
| ''La venganza de las palomitas''
| ''Pop-corn Revenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Turbo Kazoom''
| ''A todo Kazoom''
| ''Speedy Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Zapach problemów''
| ''Huele a problemas''
| ''Smells like Problems''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Jeszcze pięć minut''
| ''Cinco minutos más''
| ''5 More Minutes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Atak na bazę''
| ''Jaque a la base''
| ''Check to the Barracks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Skuteczny sabotaż''
| ''Sabotaje a domicilio''
| ''Wreck Delivery Service''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''W kawałki''
| ''Fragmentados''
| ''Into Pieces''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Zbaczając ze ścieżki''
| ''Un pequeño desvío''
| ''A Little Detour''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Ta baza jest nasza''
| ''Esta base es nuestra''
| ''This Is Our Base''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Legendarna misja''
| ''Una búsqueda legendaria''
| ''A Legendary Quest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Słodka bitwa''
| ''Batalla de dulces''
| ''Candy Challenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Nowi w mieście''
| ''Los recién llegados''
| ''The Newcomers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Złoczyńcy na lodzie''
| ''Villanos sobre hielo''
| ''Villains on Ice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Śmieciowy problem''
| ''Un diver-tedero problema''
| ''A Funny-Dum Problem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Legendarny Trening''
| ''Entrenamiento legendario''
| ''Legendary Training''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Przejmijmy Energię''
| ''Robemos la energía''
| ''Let's Steal the Energy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Super wyścig Kazoom''
| ''Súper carrera Kazoom''
| ''Kazoom Super Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Misja magma''
| ''Misión Magma''
| ''Magma Mission''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Gniew wulkanu''
| ''Volcán furioso''
| ''Raging Volcano''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Płomienna ucieczka''
| ''Huida abrasadora''
| ''Burning Flight''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Niebezpieczny Ultra Striker''
| ''Amenaza Ultra Striker''
| ''The Threat of the Ultra Striker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Pechowy dzień''
| ''Un día de mala suerte''
| ''A Bad-Luck Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Kazoom piłka''
| ''Fútbol Kazoom''
| ''Kazoomball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Przystanek: Kłopoty!''
| ''Próxima estación: ¡Problemas!''
| ''Next Station: Trouble!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Katastroficzny magnetyzm''
| ''Magnetismo catastrófico''
| ''Catastrophic Magnetism''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Najsilniejszy ze wszystkich''
| ''El más fuerte de todos''
| ''The Strongest Of Them All''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Podasz ostry sos?''
| ''¿Me pasas el picante?''
| ''Pass The Spice?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Narysuj mnie, jeśli potrafisz''
| ''Dibújame si puedes''
| ''Draw Me if You Can''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Przełom w piramidzie''
| ''Pirámide fragmentada''
| ''Fragmented Pyramid''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Legendarna geneza''
| ''Un origen legendario''
| ''A Legendary Origin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Pościg za złolami''
| ''Villanos demoledores''
| ''Demolition Villains''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Niespodziewana wizyta''
| ''Una visita épica''
| ''An Epic Visit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Mister King kontra Enigma''
| ''Mr. King contra Enigma''
| ''Mister King Versus Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Wirując jak tornado''
| ''Girando como un tornado''
| ''Spinning Like a Tornado''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Obrotowa walka''
| ''Combate rotante''
| ''Rotating Combat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Słodka katastrofa''
| ''Un dulce desastre''
| ''A Sweet Disaster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Masowa roślinność''
| ''Vegetación masiva''
| ''Massive Vegetation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Nawiedzony camping''
| ''Acampada fantasmal''
| ''Ghostly Camp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''W pogoni za Ron-Ronem''
| ''Ron-Ron a la carrera''
| ''Ron-Ron on the Run''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Ostatni fragment''
| ''El último fragmento''
| ''The Last Fragment''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Powrót do laboratorium''
| ''Regreso al laboratorio''
| ''Back to the Lab''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Pisząc własną przyszłość''
| ''Crear mi propio futuro''
| ''Create my own Future''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Cisza przed burzą''
| ''Calma antes de la tormenta''
| ''Calm Before the Storm''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Dzień chaosu''
| ''El día del caos''
| ''The Day of Chaos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Furia Tytana''
| ''La furia del titán''
| ''The Fury of the Titan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Za horyzontem Kazoom''
| ''Un horizonte de Kazoom''
| ''A Kazoom Horizon''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K01
| ''Witajcie w Kaboom City!''
| ''¡Ven a Kaboom City!''
| ''Kaboom City''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K02
| ''Mr. King''
| ''Conoce a… ¡MR KING, el más malo de todos los villanos!''
| ''Mr. King''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K03
| ''Enigma''
| ''Conoce a… ¡ENIGMA, el misterioso maestro de los héroes!''
| ''Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K04
| ''Profesor K – najgenialniejszy naukowiec w całym Kaboom City''
| ''Conoce a… ¡PROFESOR K, el gran genio de Kaboom City!''
| ''Professor K''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K05
| ''Kid Kazoom – nowy Superbohater w mieście!''
| ''Conoce a… ¡KID KAZOOM, el nuevo superhéroe en la ciudad!''
| ''Kid Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K06
| ''Kid Fury – najgorszy Złoczyńca!''
| ''Conoce a… ¡KID FURY, el villano más malote!''
| ''Kid Fury''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K07
| ''Multy – Superbohaterka, która potrafi wszystko''
| ''Conoce a… ¡MULTY, la heroína preparada para todo!''
| ''Multy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K08
| ''Super C vs Jack The Juicer – rywale, którzy mają najwięcej witamin!''
| ''SUPER C contra JACK THE JUICER ¡Los rivales más vitaminados!''
| ''Rivals 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K09
| ''Pop Shock vs Bubbles – rywale, którzy kochają kino!''
| ''POP SHOCK contra BUBBLES ¡Unos rivales de cine!''
| ''Rivals 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K10
| ''Przyłącz się do Bohaterów!''
| ''¡Únete al bando de los HÉROES!''
| ''Become a Superhero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K11
| ''Przyłącz się do Złoczyńców!''
| ''¡Únete al bando de los VILLANOS!''
| ''Become a Supervillain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K12
| ''Kazoom – najpotężniejsza energia na świecie!''
| ''El KAZOOM: ¡La energía más grande del mundo!''
| ''The Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K13
| ''Airblast – superbohater z balonowym ciałem!''
| ''Conoce a… ¡AIRBLAST, el héroe que mandará a los malos volando!''
| ''Airblast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K14
| ''Sourbette – nowa Kazoom Kid w drużynie złoczyńców!''
| ''Conoce a… ¡SOURBETTE, la villana con más sabor!''
| ''Sourbette''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K15
| ''Laboratorium Professora K i jego nowy superrobot Ultrastriker''
| ''El PROFESOR K nos muestra sus mejores inventos''
| ''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power

2026-03-17T11:58:37Z

StrachuBachu:

{{Serial2
|tytuł=SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power
|tytuł oryginalny=
|plakat=Superthings.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Hiszpania
|język=hiszpański
|stacja=[[Cartoonito]], [[TV Puls|Puls 2]]
|platforma=
|lata produkcji=2024
|data premiery=14 kwietnia [[2025]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=48 z 52 (serial) 15 z 45 (odcinki krótkometrażowe)
}}
'''SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power''' – hiszpański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoonito]] od 14 kwietnia [[2025]] roku.

== Fabuła ==
Kai, Finn i Mia, przyjaciele z szóstej klasy, zostają wciągnięci w przygodę swojego życia, gdy Enigma zabiera ich w podróż do Kaboom City, fantastycznego świata fantazji, w którym przedmioty codziennego użytku, takie jak pomarańcze, temperówki do ołówków i płetwy do pływania, są Superbohaterami i Złoczyńcami, którzy zacięcie walczą ze sobą przy każdej okazji.

Źródło: [https://www.youtube.com/watch?v=d_ld1gN6_sU YouTube]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]] 
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]] i [[Zbigniew Gozdecki]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Seweryn Jach]] (odc. 1-4, 21-25, 31-36, 48 K01-K15),
* [[Jakub Strach]] (odc. 5-8, 26-30, 43-47),
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 9-20, 37-42)
'''Montaż dialogów''':
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 1-13, 27-48, K13-K15),
* [[Julia Nalepa]] (odc. 14-26, K01-K12)
'''Miks dialogów''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]] 
'''W rolach głównych''':
* [[Michał Chełmiński]] –
** '''Finn / Kid Fury''',
** '''Trent / Trasher''' (odc. 18-20, 22-24, 31, K13-K14)
* [[Jakub Strach]] –
** '''Kai / Kid Kazoom''',
** '''Andy / Airblast''' (odc. 18-20, 22-24, 31, K13)
* [[Małgorzata Gradkowska]] –
** '''Mia / Multy''',
** '''Sally / Sourbette''' (odc. 18-20, 22-24, 31, K13-K14)
* [[Michał Podsiadło]] – '''Enigma'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Paulina Raczyło]] –
** '''Super C''',
** '''Sneakey''' (odc. 6, 19, 31, 36),
** '''Smellvelous''' (odc. 9-10, 20, 28-29, 37, 40, K01, K10-K11),
** '''Blockhand''' (odc. 29, 32, 39),
** '''Komunikat (głos żeński)''' (odc. 30),
** '''Stell / Starberry''' (odc. 31-36, 42),
** '''Equilibra (głos żeński)''' (odc. 35-37, 40, 46, 48)
* [[Martin Fitch]] –
** '''Profesor Daninsky''' (odc. 1, 18, 31-32, 35-36, 42, 46),
** '''Skatestar''' (odc. 2, 6, 8, 10, 15, 19, 28, 31-32, 37, 41, K10),
** '''Rolloxtreme''' (odc. 4-5, 8, 10, 15-16, 20, 29, 31, 41, K04),
** '''Komunikat''' (odc. 5),
** '''Lockster''' (odc. 6, 8, 11-16, 29-32, 36-37, 42, K02, K10, K12),
** '''Narrator''' (odc. 7),
** '''Supersurfero''' (odc. 7),
** '''Tomatop''' (odc. 9, 20, 39),
** '''Bad Bulb''' (odc. 12, 22, 25, 36, 47),
** '''Telefon''' (odc. 12-14),
** '''Red Splash''' (odc. 14-16, 20, 25),
** '''Cavity Crook''' (odc. 17, 29, 42-43),
** '''Biggie Munch''' (odc. 19, 43-44),
** '''Quack Attack''' (odc. 19, 22, 31-32, 37, 39),
** '''Lucky O'Green''' (odc. 28-29, 32, 37, 43),
** '''Foot Shoot''' (odc. 29, 33-34, 36),
** '''Spt Ufo''' (odc. 31),
** '''Pax / Power Punch''' (odc. 31-36, 42),
** '''Colormad''' (odc. 34, 36-37, 39-40, 48),
** '''Potwór''' (odc. 34),
** '''Equilibra (głos męski)''' (odc. 35-37, 40, 46, 48),
** '''Skarabeusz''' (odc. 35)
* [[Adam Bauman]] –
** '''Jack the Juicer''' (odc. 1-4, 10, 12-14, 18, 28, 30, 32, 40-43, 45, K08, K10),
** '''Popshock''' (odc. 2, 4-5, 7-8, 10, 14-16, 24, 28, 30-32, 36, 48, K01, K08-K11),
** '''Rockonoth''' (odc. 2, 10-11, 15, 28, 36, 40-42),
** '''Mighty Moo''' (odc. 3, 6, 8, 10, 14, 19-20, 22, 28-29, 31-32, 36-37, 41, K01, K07, K15),
** '''Rythmix''' (odc. 6, 8, 10, 12-15, 19, 29, 32, 37, 39-40),
** '''Ultraninja''' (odc. 7),
** '''Stinkator''' (odc. 9-10, 15, 20, 31-32, 36, 38, 40, K01, K10-K11),
** '''Bun Boom''' (odc. 19, 32, 42),
** '''Lancelord''' (odc. 21-22, 38)
* [[Paulina Śmigielska]] –
** '''Bubbles''' (odc. 2-3, 7-10, 14, 22, 24, 28-29, 32, 36-37, 39, 41-42, 48, K01, K08-K10),
** '''Snapshot''' (odc. 9, 20, 37, 44),
** '''O'Clock''' (odc. 9-10, 18-20, 28, 37),
** '''Pic Manic''' (odc. 9-12, 25, 32, 36, 40, 44),
** '''Golden Wind''' (odc. 10-11, 19, 32),
** '''Cacterrible''' (odc. 11, 18, 28, 31-32, K13),
** '''Crusty''' (odc. 16, 18-19, 32, 37, 40-41, K13),
** '''Lord Butter''' (odc. 17, 38),
** '''Jinx''' (odc. 28, 32-34, 48),
** '''Badnana''' (odc. 29-31, 37),
** '''Max Blank''' (odc. 34, 36, 39, 48)
* [[Karol Gajos]] –
** '''Profesor K''' (odc. 2, 4-5, 9-17, 19-20, 22-28, 31-37, 39-41, 47-48, K02, K04, K09-K10, K12, K15),
** '''Cerealiak''' (odc. 3-4, 11, 14-15, 31-32, 36, 42, K01, K10),
** '''Zzleeper''' (odc. 7, 10, 12, 18, 29, 31, 39, K01, K09, K11),
** '''Doc Vroom''' (odc. 16-18, 22-25, 27-31, 33, 35, 38-42, 46-48),
** '''Master Dry''' (odc. 18, 25-26, 28, K13),
** '''Magnetikus''' (odc. 30-32, 38-39)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Mister King''' (odc. 2, 4-6, 9-14, 17, 20, 22-28, 30-33, 35-36, 38, 40-41, 43, 45-48, K02-K05, K07-K08, K11-K12, K15)
* [[Natalia Gadomska]] –
** '''Aldrin / Astroturbo''' (odc. 31-36, 42),
** '''Hot Hot''' (odc. 32-34, 40-41),
** '''Sylvia / Sinistrap''' (odc. 42-46)
* [[Oskar Berliński]] – '''Victor / Velocitix''' (odc. 42-46)
i inni

'''Piosenkę czołówkową z tekstem''' [[Michał Rzodkiewicz|Michała Rzodkiewicza]] '''śpiewali''': [[Martin Fitch]] i [[Małgorzata Gradkowska]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="28%"|Tytuł polski
!width="28%"|Tytuł hiszpański
!width="28%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Moc Kazoom''
| ''El poder del Kazoom''
| ''The Power of the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Witajcie w Kaboom City''
| ''¡Bienvenidos a Kazoom City!''
| ''Welcome to Kaboom City!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Imię bohatera''
| ''El nombre de un héroe''
| ''The Name of a Hero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Odzyskajmy Kazoom!''
| ''¡Recuperemos el Kazoom!''
| ''Let's Recover the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Być jednym z nas''
| ''Uno de los nuestros''
| ''One of Us''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Oczy złoczyńcy''
| ''Los ojos de un villano''
| ''The Eyes of a Villain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Felerny popcorn''
| ''La venganza de las palomitas''
| ''Pop-corn Revenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Turbo Kazoom''
| ''A todo Kazoom''
| ''Speedy Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Zapach problemów''
| ''Huele a problemas''
| ''Smells like Problems''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Jeszcze pięć minut''
| ''Cinco minutos más''
| ''5 More Minutes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Atak na bazę''
| ''Jaque a la base''
| ''Check to the Barracks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Skuteczny sabotaż''
| ''Sabotaje a domicilio''
| ''Wreck Delivery Service''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''W kawałki''
| ''Fragmentados''
| ''Into Pieces''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Zbaczając ze ścieżki''
| ''Un pequeño desvío''
| ''A Little Detour''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Ta baza jest nasza''
| ''Esta base es nuestra''
| ''This Is Our Base''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Legendarna misja''
| ''Una búsqueda legendaria''
| ''A Legendary Quest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Słodka bitwa''
| ''Batalla de dulces''
| ''Candy Challenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Nowi w mieście''
| ''Los recién llegados''
| ''The Newcomers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Złoczyńcy na lodzie''
| ''Villanos sobre hielo''
| ''Villains on Ice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Śmieciowy problem''
| ''Un diver-tedero problema''
| ''A Funny-Dum Problem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Legendarny Trening''
| ''Entrenamiento legendario''
| ''Legendary Training''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Przejmijmy Energię''
| ''Robemos la energía''
| ''Let's Steal the Energy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Super wyścig Kazoom''
| ''Súper carrera Kazoom''
| ''Kazoom Super Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Misja magma''
| ''Misión Magma''
| ''Magma Mission''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Gniew wulkanu''
| ''Volcán furioso''
| ''Raging Volcano''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Płomienna ucieczka''
| ''Huida abrasadora''
| ''Burning Flight''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Niebezpieczny Ultra Striker''
| ''Amenaza Ultra Striker''
| ''The Threat of the Ultra Striker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Pechowy dzień''
| ''Un día de mala suerte''
| ''A Bad-Luck Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Kazoom piłka''
| ''Fútbol Kazoom''
| ''Kazoomball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Przystanek: Kłopoty!''
| ''Próxima estación: ¡Problemas!''
| ''Next Station: Trouble!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Katastroficzny magnetyzm''
| ''Magnetismo catastrófico''
| ''Catastrophic Magnetism''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Najsilniejszy ze wszystkich''
| ''El más fuerte de todos''
| ''The Strongest Of Them All''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Podasz ostry sos?''
| ''¿Me pasas el picante?''
| ''Pass The Spice?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Narysuj mnie, jeśli potrafisz''
| ''Dibújame si puedes''
| ''Draw Me if You Can''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Przełom w piramidzie''
| ''Pirámide fragmentada''
| ''Fragmented Pyramid''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Legendarna geneza''
| ''Un origen legendario''
| ''A Legendary Origin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Pościg za złolami''
| ''Villanos demoledores''
| ''Demolition Villains''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Niespodziewana wizyta''
| ''Una visita épica''
| ''An Epic Visit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Mister King kontra Enigma''
| ''Mr. King contra Enigma''
| ''Mister King Versus Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Wirując jak tornado''
| ''Girando como un tornado''
| ''Spinning Like a Tornado''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Obrotowa walka''
| ''Combate rotante''
| ''Rotating Combat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Słodka katastrofa''
| ''Un dulce desastre''
| ''A Sweet Disaster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Masowa roślinność''
| ''Vegetación masiva''
| ''Massive Vegetation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Nawiedzony camping''
| ''Acampada fantasmal''
| ''Ghostly Camp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''W pogoni za Ron-Ronem''
| ''Ron-Ron a la carrera''
| ''Ron-Ron on the Run''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Ostatni fragment''
| ''El último fragmento''
| ''The Last Fragment''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Powrót do laboratorium''
| ''Regreso al laboratorio''
| ''Back to the Lab''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Pisząc własną przyszłość''
| ''Crear mi propio futuro''
| ''Create my own Future''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Cisza przed burzą''
| ''Calma antes de la tormenta''
| ''Calm Before the Storm''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Dzień chaosu''
| ''El día del caos''
| ''The Day of Chaos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Furia Tytana''
| ''La furia del titán''
| ''The Fury of the Titan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Za horyzontem Kazoom''
| ''Un horizonte de Kazoom''
| ''A Kazoom Horizon''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K01
| ''Witajcie w Kaboom City!''
| ''¡Ven a Kaboom City!''
| ''Kaboom City''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K02
| ''Mr. King''
| ''Conoce a… ¡MR KING, el más malo de todos los villanos!''
| ''Mr. King''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K03
| ''Enigma''
| ''Conoce a… ¡ENIGMA, el misterioso maestro de los héroes!''
| ''Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K04
| ''Profesor K – najgenialniejszy naukowiec w całym Kaboom City''
| ''Conoce a… ¡PROFESOR K, el gran genio de Kaboom City!''
| ''Professor K''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K05
| ''Kid Kazoom – nowy Superbohater w mieście!''
| ''Conoce a… ¡KID KAZOOM, el nuevo superhéroe en la ciudad!''
| ''Kid Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K06
| ''Kid Fury – najgorszy Złoczyńca!''
| ''Conoce a… ¡KID FURY, el villano más malote!''
| ''Kid Fury''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K07
| ''Multy – Superbohaterka, która potrafi wszystko''
| ''Conoce a… ¡MULTY, la heroína preparada para todo!''
| ''Multy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K08
| ''Super C vs Jack The Juicer – rywale, którzy mają najwięcej witamin!''
| ''SUPER C contra JACK THE JUICER ¡Los rivales más vitaminados!''
| ''Rivals 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K09
| ''Pop Shock vs Bubbles – rywale, którzy kochają kino!''
| ''POP SHOCK contra BUBBLES ¡Unos rivales de cine!''
| ''Rivals 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K10
| ''Przyłącz się do Bohaterów!''
| ''¡Únete al bando de los HÉROES!''
| ''Become a Superhero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K11
| ''Przyłącz się do Złoczyńców!''
| ''¡Únete al bando de los VILLANOS!''
| ''Become a Supervillain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K12
| ''Kazoom – najpotężniejsza energia na świecie!''
| ''El KAZOOM: ¡La energía más grande del mundo!''
| ''The Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K13
| ''Airblast – superbohater z balonowym ciałem!''
| ''Conoce a… ¡AIRBLAST, el héroe que mandará a los malos volando!''
| ''Airblast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K14
| ''Sourbette – nowa Kazoom Kid w drużynie złoczyńców!''
| ''Conoce a… ¡SOURBETTE, la villana con más sabor!''
| ''Sourbette''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K15
| ''Laboratorium Professora K i jego nowy superrobot Ultrastriker''
| ''El PROFESOR K nos muestra sus mejores inventos''
| ''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power

2026-03-16T12:38:56Z

StrachuBachu:

{{Serial2
|tytuł=SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power
|tytuł oryginalny=
|plakat=Superthings.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Hiszpania
|język=hiszpański
|stacja=[[Cartoonito]], [[TV Puls|Puls 2]]
|platforma=
|lata produkcji=2024
|data premiery=14 kwietnia [[2025]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=47 z 52 (serial) 15 z 45 (odcinki krótkometrażowe)
}}
'''SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power''' – hiszpański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoonito]] od 14 kwietnia [[2025]] roku.

== Fabuła ==
Kai, Finn i Mia, przyjaciele z szóstej klasy, zostają wciągnięci w przygodę swojego życia, gdy Enigma zabiera ich w podróż do Kaboom City, fantastycznego świata fantazji, w którym przedmioty codziennego użytku, takie jak pomarańcze, temperówki do ołówków i płetwy do pływania, są Superbohaterami i Złoczyńcami, którzy zacięcie walczą ze sobą przy każdej okazji.

Źródło: [https://www.youtube.com/watch?v=d_ld1gN6_sU YouTube]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]] 
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]] i [[Zbigniew Gozdecki]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Seweryn Jach]] (odc. 1-4, 21-25, 31-36, K01-K15),
* [[Jakub Strach]] (odc. 5-8, 26-30, 43-47),
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 9-20, 37-42)
'''Montaż dialogów''':
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 1-13, 27-47, K13-K15),
* [[Julia Nalepa]] (odc. 14-26, K01-K12)
'''Miks dialogów''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]] 
'''W rolach głównych''':
* [[Michał Chełmiński]] –
** '''Finn / Kid Fury''',
** '''Trent / Trasher''' (odc. 18-20, 22-24, 31, K13-K14)
* [[Jakub Strach]] –
** '''Kai / Kid Kazoom''',
** '''Andy / Airblast''' (odc. 18-20, 22-24, 31, K13)
* [[Małgorzata Gradkowska]] –
** '''Mia / Multy''',
** '''Sally / Sourbette''' (odc. 18-20, 22-24, 31, K13-K14)
* [[Michał Podsiadło]] – '''Enigma'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Paulina Raczyło]] –
** '''Super C''',
** '''Sneakey''' (odc. 6, 19, 31, 36),
** '''Smellvelous''' (odc. 9-10, 20, 28-29, 37, 40, K01, K10-K11),
** '''Blockhand''' (odc. 29, 32, 39),
** '''Komunikat (głos żeński)''' (odc. 30),
** '''Stell / Starberry''' (odc. 31-36, 42),
** '''Equilibra (głos żeński)''' (odc. 35-37, 40, 46)
* [[Martin Fitch]] –
** '''Profesor Daninsky''' (odc. 1, 18, 31-32, 35-36, 42, 46),
** '''Skatestar''' (odc. 2, 6, 8, 10, 15, 19, 28, 31-32, 37, 41, K10),
** '''Rolloxtreme''' (odc. 4-5, 8, 10, 15-16, 20, 29, 31, 41, K04),
** '''Komunikat''' (odc. 5),
** '''Lockster''' (odc. 6, 8, 11-16, 29-32, 36-37, 42, K02, K10, K12),
** '''Narrator''' (odc. 7),
** '''Supersurfero''' (odc. 7),
** '''Tomatop''' (odc. 9, 20, 39),
** '''Bad Bulb''' (odc. 12, 22, 25, 36, 47),
** '''Telefon''' (odc. 12-14),
** '''Red Splash''' (odc. 14-16, 20, 25),
** '''Cavity Crook''' (odc. 17, 29, 42-43),
** '''Biggie Munch''' (odc. 19, 43-44),
** '''Quack Attack''' (odc. 19, 22, 31-32, 37, 39),
** '''Lucky O'Green''' (odc. 28-29, 32, 37, 43),
** '''Foot Shoot''' (odc. 29, 33-34, 36),
** '''Spt Ufo''' (odc. 31),
** '''Pax / Power Punch''' (odc. 31-36, 42),
** '''Colormad''' (odc. 34, 36-37, 39-40),
** '''Potwór''' (odc. 34),
** '''Equilibra (głos męski)''' (odc. 35-37, 40, 46),
** '''Skarabeusz''' (odc. 35)
* [[Adam Bauman]] –
** '''Jack the Juicer''' (odc. 1-4, 10, 12-14, 18, 28, 30, 32, 40-43, 45, K08, K10),
** '''Popshock''' (odc. 2, 4-5, 7-8, 10, 14-16, 24, 28, 30-32, 36, K01, K08-K11),
** '''Rockonoth''' (odc. 2, 10-11, 15, 28, 36, 40-42),
** '''Mighty Moo''' (odc. 3, 6, 8, 10, 14, 19-20, 22, 28-29, 31-32, 36-37, 41, K01, K07, K15),
** '''Rythmix''' (odc. 6, 8, 10, 12-15, 19, 29, 32, 37, 39-40),
** '''Ultraninja''' (odc. 7),
** '''Stinkator''' (odc. 9-10, 15, 20, 31-32, 36, 38, 40, K01, K10-K11),
** '''Bun Boom''' (odc. 19, 32, 42),
** '''Lancelord''' (odc. 21-22, 38)
* [[Paulina Śmigielska]] –
** '''Bubbles''' (odc. 2-3, 7-10, 14, 22, 24, 28-29, 32, 36-37, 39, 41-42, K01, K08-K10),
** '''Snapshot''' (odc. 9, 20, 37, 44),
** '''O'Clock''' (odc. 9-10, 18-20, 28, 37),
** '''Pic Manic''' (odc. 9-12, 25, 32, 36, 40, 44),
** '''Golden Wind''' (odc. 10-11, 19, 32),
** '''Cacterrible''' (odc. 11, 18, 28, 31-32, K13),
** '''Crusty''' (odc. 16, 18-19, 32, 37, 40-41, K13),
** '''Lord Butter''' (odc. 17, 38),
** '''Jinx''' (odc. 28, 32-34),
** '''Badnana''' (odc. 29-31, 37),
** '''Max Blank''' (odc. 34, 36, 39)
* [[Karol Gajos]] –
** '''Profesor K''' (odc. 2, 4-5, 9-17, 19-20, 22-28, 31-37, 39-41, 47, K02, K04, K09-K10, K12, K15),
** '''Cerealiak''' (odc. 3-4, 11, 14-15, 31-32, 36, 42, K01, K10),
** '''Zzleeper''' (odc. 7, 10, 12, 18, 29, 31, 39, K01, K09, K11),
** '''Doc Vroom''' (odc. 16-18, 22-25, 27-31, 33, 35, 38-42, 46-47),
** '''Master Dry''' (odc. 18, 25-26, 28, K13),
** '''Magnetikus''' (odc. 30-32, 38-39)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Mister King''' (odc. 2, 4-6, 9-14, 17, 20, 22-28, 30-33, 35-36, 38, 40-41, 43, 45-47, K02-K05, K07-K08, K11-K12, K15)
* [[Natalia Gadomska]] –
** '''Aldrin / Astroturbo''' (odc. 31-36, 42),
** '''Hot Hot''' (odc. 32-34, 40-41),
** '''Sylvia / Sinistrap''' (odc. 42-46)
* [[Oskar Berliński]] – '''Victor / Velocitix''' (odc. 42-46)
i inni

'''Piosenkę czołówkową z tekstem''' [[Michał Rzodkiewicz|Michała Rzodkiewicza]] '''śpiewali''': [[Martin Fitch]] i [[Małgorzata Gradkowska]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="28%"|Tytuł polski
!width="28%"|Tytuł hiszpański
!width="28%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Moc Kazoom''
| ''El poder del Kazoom''
| ''The Power of the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Witajcie w Kaboom City''
| ''¡Bienvenidos a Kazoom City!''
| ''Welcome to Kaboom City!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Imię bohatera''
| ''El nombre de un héroe''
| ''The Name of a Hero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Odzyskajmy Kazoom!''
| ''¡Recuperemos el Kazoom!''
| ''Let's Recover the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Być jednym z nas''
| ''Uno de los nuestros''
| ''One of Us''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Oczy złoczyńcy''
| ''Los ojos de un villano''
| ''The Eyes of a Villain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Felerny popcorn''
| ''La venganza de las palomitas''
| ''Pop-corn Revenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Turbo Kazoom''
| ''A todo Kazoom''
| ''Speedy Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Zapach problemów''
| ''Huele a problemas''
| ''Smells like Problems''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Jeszcze pięć minut''
| ''Cinco minutos más''
| ''5 More Minutes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Atak na bazę''
| ''Jaque a la base''
| ''Check to the Barracks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Skuteczny sabotaż''
| ''Sabotaje a domicilio''
| ''Wreck Delivery Service''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''W kawałki''
| ''Fragmentados''
| ''Into Pieces''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Zbaczając ze ścieżki''
| ''Un pequeño desvío''
| ''A Little Detour''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Ta baza jest nasza''
| ''Esta base es nuestra''
| ''This Is Our Base''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Legendarna misja''
| ''Una búsqueda legendaria''
| ''A Legendary Quest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Słodka bitwa''
| ''Batalla de dulces''
| ''Candy Challenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Nowi w mieście''
| ''Los recién llegados''
| ''The Newcomers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Złoczyńcy na lodzie''
| ''Villanos sobre hielo''
| ''Villains on Ice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Śmieciowy problem''
| ''Un diver-tedero problema''
| ''A Funny-Dum Problem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Legendarny Trening''
| ''Entrenamiento legendario''
| ''Legendary Training''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Przejmijmy Energię''
| ''Robemos la energía''
| ''Let's Steal the Energy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Super wyścig Kazoom''
| ''Súper carrera Kazoom''
| ''Kazoom Super Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Misja magma''
| ''Misión Magma''
| ''Magma Mission''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Gniew wulkanu''
| ''Volcán furioso''
| ''Raging Volcano''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Płomienna ucieczka''
| ''Huida abrasadora''
| ''Burning Flight''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Niebezpieczny Ultra Striker''
| ''Amenaza Ultra Striker''
| ''The Threat of the Ultra Striker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Pechowy dzień''
| ''Un día de mala suerte''
| ''A Bad-Luck Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Kazoom piłka''
| ''Fútbol Kazoom''
| ''Kazoomball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Przystanek: Kłopoty!''
| ''Próxima estación: ¡Problemas!''
| ''Next Station: Trouble!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Katastroficzny magnetyzm''
| ''Magnetismo catastrófico''
| ''Catastrophic Magnetism''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Najsilniejszy ze wszystkich''
| ''El más fuerte de todos''
| ''The Strongest Of Them All''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Podasz ostry sos?''
| ''¿Me pasas el picante?''
| ''Pass The Spice?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Narysuj mnie, jeśli potrafisz''
| ''Dibújame si puedes''
| ''Draw Me if You Can''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Przełom w piramidzie''
| ''Pirámide fragmentada''
| ''Fragmented Pyramid''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Legendarna geneza''
| ''Un origen legendario''
| ''A Legendary Origin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Pościg za złolami''
| ''Villanos demoledores''
| ''Demolition Villains''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Niespodziewana wizyta''
| ''Una visita épica''
| ''An Epic Visit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Mister King kontra Enigma''
| ''Mr. King contra Enigma''
| ''Mister King Versus Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Wirując jak tornado''
| ''Girando como un tornado''
| ''Spinning Like a Tornado''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Obrotowa walka''
| ''Combate rotante''
| ''Rotating Combat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Słodka katastrofa''
| ''Un dulce desastre''
| ''A Sweet Disaster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Masowa roślinność''
| ''Vegetación masiva''
| ''Massive Vegetation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Nawiedzony camping''
| ''Acampada fantasmal''
| ''Ghostly Camp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''W pogoni za Ron-Ronem''
| ''Ron-Ron a la carrera''
| ''Ron-Ron on the Run''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Ostatni fragment''
| ''El último fragmento''
| ''The Last Fragment''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Powrót do laboratorium''
| ''Regreso al laboratorio''
| ''Back to the Lab''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Pisząc własną przyszłość''
| ''Crear mi propio futuro''
| ''Create my own Future''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Cisza przed burzą''
| ''Calma antes de la tormenta''
| ''Calm Before the Storm''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Dzień chaosu''
| ''El día del caos''
| ''The Day of Chaos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Furia Tytana''
| ''La furia del titán''
| ''The Fury of the Titan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Za horyzontem Kazoom''
| ''Un horizonte de Kazoom''
| ''A Kazoom Horizon''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K01
| ''Witajcie w Kaboom City!''
| ''¡Ven a Kaboom City!''
| ''Kaboom City''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K02
| ''Mr. King''
| ''Conoce a… ¡MR KING, el más malo de todos los villanos!''
| ''Mr. King''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K03
| ''Enigma''
| ''Conoce a… ¡ENIGMA, el misterioso maestro de los héroes!''
| ''Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K04
| ''Profesor K – najgenialniejszy naukowiec w całym Kaboom City''
| ''Conoce a… ¡PROFESOR K, el gran genio de Kaboom City!''
| ''Professor K''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K05
| ''Kid Kazoom – nowy Superbohater w mieście!''
| ''Conoce a… ¡KID KAZOOM, el nuevo superhéroe en la ciudad!''
| ''Kid Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K06
| ''Kid Fury – najgorszy Złoczyńca!''
| ''Conoce a… ¡KID FURY, el villano más malote!''
| ''Kid Fury''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K07
| ''Multy – Superbohaterka, która potrafi wszystko''
| ''Conoce a… ¡MULTY, la heroína preparada para todo!''
| ''Multy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K08
| ''Super C vs Jack The Juicer – rywale, którzy mają najwięcej witamin!''
| ''SUPER C contra JACK THE JUICER ¡Los rivales más vitaminados!''
| ''Rivals 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K09
| ''Pop Shock vs Bubbles – rywale, którzy kochają kino!''
| ''POP SHOCK contra BUBBLES ¡Unos rivales de cine!''
| ''Rivals 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K10
| ''Przyłącz się do Bohaterów!''
| ''¡Únete al bando de los HÉROES!''
| ''Become a Superhero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K11
| ''Przyłącz się do Złoczyńców!''
| ''¡Únete al bando de los VILLANOS!''
| ''Become a Supervillain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K12
| ''Kazoom – najpotężniejsza energia na świecie!''
| ''El KAZOOM: ¡La energía más grande del mundo!''
| ''The Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K13
| ''Airblast – superbohater z balonowym ciałem!''
| ''Conoce a… ¡AIRBLAST, el héroe que mandará a los malos volando!''
| ''Airblast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K14
| ''Sourbette – nowa Kazoom Kid w drużynie złoczyńców!''
| ''Conoce a… ¡SOURBETTE, la villana con más sabor!''
| ''Sourbette''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K15
| ''Laboratorium Professora K i jego nowy superrobot Ultrastriker''
| ''El PROFESOR K nos muestra sus mejores inventos''
| ''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power

2026-03-15T11:12:21Z

StrachuBachu:

{{Serial2
|tytuł=SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power
|tytuł oryginalny=
|plakat=Superthings.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Hiszpania
|język=hiszpański
|stacja=[[Cartoonito]], [[TV Puls|Puls 2]]
|platforma=
|lata produkcji=2024
|data premiery=14 kwietnia [[2025]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=46 z 52 (serial) 15 z 45 (odcinki krótkometrażowe)
}}
'''SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power''' – hiszpański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoonito]] od 14 kwietnia [[2025]] roku.

== Fabuła ==
Kai, Finn i Mia, przyjaciele z szóstej klasy, zostają wciągnięci w przygodę swojego życia, gdy Enigma zabiera ich w podróż do Kaboom City, fantastycznego świata fantazji, w którym przedmioty codziennego użytku, takie jak pomarańcze, temperówki do ołówków i płetwy do pływania, są Superbohaterami i Złoczyńcami, którzy zacięcie walczą ze sobą przy każdej okazji.

Źródło: [https://www.youtube.com/watch?v=d_ld1gN6_sU YouTube]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]] 
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]] i [[Zbigniew Gozdecki]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Seweryn Jach]] (odc. 1-4, 21-25, 31-36, K01-K15),
* [[Jakub Strach]] (odc. 5-8, 26-30, 43-46),
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 9-20, 37-42)
'''Montaż dialogów''':
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 1-13, 27-46, K13-K15),
* [[Julia Nalepa]] (odc. 14-26, K01-K12)
'''Miks dialogów''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]] 
'''W rolach głównych''':
* [[Michał Chełmiński]] –
** '''Finn / Kid Fury''',
** '''Trent / Trasher''' (odc. 18-20, 22-24, 31, K13-K14)
* [[Jakub Strach]] –
** '''Kai / Kid Kazoom''',
** '''Andy / Airblast''' (odc. 18-20, 22-24, 31, K13)
* [[Małgorzata Gradkowska]] –
** '''Mia / Multy''',
** '''Sally / Sourbette''' (odc. 18-20, 22-24, 31, K13-K14)
* [[Michał Podsiadło]] – '''Enigma'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Paulina Raczyło]] –
** '''Super C''',
** '''Sneakey''' (odc. 6, 19, 31, 36),
** '''Smellvelous''' (odc. 9-10, 20, 28-29, 37, 40, K01, K10-K11),
** '''Blockhand''' (odc. 29, 32, 39),
** '''Komunikat (głos żeński)''' (odc. 30),
** '''Stell / Starberry''' (odc. 31-36, 42),
** '''Equilibra (głos żeński)''' (odc. 35-37, 40, 46)
* [[Martin Fitch]] –
** '''Profesor Daninsky''' (odc. 1, 18, 31-32, 35-36, 42, 46),
** '''Skatestar''' (odc. 2, 6, 8, 10, 15, 19, 28, 31-32, 37, 41, K10),
** '''Rolloxtreme''' (odc. 4-5, 8, 10, 15-16, 20, 29, 31, 41, K04),
** '''Komunikat''' (odc. 5),
** '''Lockster''' (odc. 6, 8, 11-16, 29-32, 36-37, 42, K02, K10, K12),
** '''Narrator''' (odc. 7),
** '''Supersurfero''' (odc. 7),
** '''Tomatop''' (odc. 9, 20, 39),
** '''Bad Bulb''' (odc. 12, 22, 25, 36),
** '''Telefon''' (odc. 12-14),
** '''Red Splash''' (odc. 14-16, 20, 25),
** '''Cavity Crook''' (odc. 17, 29, 42-43),
** '''Biggie Munch''' (odc. 19, 43-44),
** '''Quack Attack''' (odc. 19, 22, 31-32, 37, 39),
** '''Lucky O'Green''' (odc. 28-29, 32, 37, 43),
** '''Foot Shoot''' (odc. 29, 33-34, 36),
** '''Spt Ufo''' (odc. 31),
** '''Pax / Power Punch''' (odc. 31-36, 42),
** '''Colormad''' (odc. 34, 36-37, 39-40),
** '''Potwór''' (odc. 34),
** '''Equilibra (głos męski)''' (odc. 35-37, 40, 46),
** '''Skarabeusz''' (odc. 35)
* [[Adam Bauman]] –
** '''Jack the Juicer''' (odc. 1-4, 10, 12-14, 18, 28, 30, 32, 40-43, 45, K08, K10),
** '''Popshock''' (odc. 2, 4-5, 7-8, 10, 14-16, 24, 28, 30-32, 36, K01, K08-K11),
** '''Rockonoth''' (odc. 2, 10-11, 15, 28, 36, 40-42),
** '''Mighty Moo''' (odc. 3, 6, 8, 10, 14, 19-20, 22, 28-29, 31-32, 36-37, 41, K01, K07, K15),
** '''Rythmix''' (odc. 6, 8, 10, 12-15, 19, 29, 32, 37, 39-40),
** '''Ultraninja''' (odc. 7),
** '''Stinkator''' (odc. 9-10, 15, 20, 31-32, 36, 38, 40, K01, K10-K11),
** '''Bun Boom''' (odc. 19, 32, 42),
** '''Lancelord''' (odc. 21-22, 38)
* [[Paulina Śmigielska]] –
** '''Bubbles''' (odc. 2-3, 7-10, 14, 22, 24, 28-29, 32, 36-37, 39, 41-42, K01, K08-K10),
** '''Snapshot''' (odc. 9, 20, 37, 44),
** '''O'Clock''' (odc. 9-10, 18-20, 28, 37),
** '''Pic Manic''' (odc. 9-12, 25, 32, 36, 40, 44),
** '''Golden Wind''' (odc. 10-11, 19, 32),
** '''Cacterrible''' (odc. 11, 18, 28, 31-32, K13),
** '''Crusty''' (odc. 16, 18-19, 32, 37, 40-41, K13),
** '''Lord Butter''' (odc. 17, 38),
** '''Jinx''' (odc. 28, 32-34),
** '''Badnana''' (odc. 29-31, 37),
** '''Max Blank''' (odc. 34, 36, 39)
* [[Karol Gajos]] –
** '''Profesor K''' (odc. 2, 4-5, 9-17, 19-20, 22-28, 31-37, 39-41, K02, K04, K09-K10, K12, K15),
** '''Cerealiak''' (odc. 3-4, 11, 14-15, 31-32, 36, 42, K01, K10),
** '''Zzleeper''' (odc. 7, 10, 12, 18, 29, 31, 39, K01, K09, K11),
** '''Doc Vroom''' (odc. 16-18, 22-25, 27-31, 33, 35, 38-42, 46),
** '''Master Dry''' (odc. 18, 25-26, 28, K13),
** '''Magnetikus''' (odc. 30-32, 38-39)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Mister King''' (odc. 2, 4-6, 9-14, 17, 20, 22-28, 30-33, 35-36, 38, 40-41, 43, 45-46, K02-K05, K07-K08, K11-K12, K15)
* [[Natalia Gadomska]] –
** '''Aldrin / Astroturbo''' (odc. 31-36, 42),
** '''Hot Hot''' (odc. 32-34, 40-41),
** '''Sylvia / Sinistrap''' (odc. 42-46)
* [[Oskar Berliński]] – '''Victor / Velocitix''' (odc. 42-46)
i inni

'''Piosenkę czołówkową z tekstem''' [[Michał Rzodkiewicz|Michała Rzodkiewicza]] '''śpiewali''': [[Martin Fitch]] i [[Małgorzata Gradkowska]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="28%"|Tytuł polski
!width="28%"|Tytuł hiszpański
!width="28%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Moc Kazoom''
| ''El poder del Kazoom''
| ''The Power of the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Witajcie w Kaboom City''
| ''¡Bienvenidos a Kazoom City!''
| ''Welcome to Kaboom City!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Imię bohatera''
| ''El nombre de un héroe''
| ''The Name of a Hero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Odzyskajmy Kazoom!''
| ''¡Recuperemos el Kazoom!''
| ''Let's Recover the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Być jednym z nas''
| ''Uno de los nuestros''
| ''One of Us''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Oczy złoczyńcy''
| ''Los ojos de un villano''
| ''The Eyes of a Villain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Felerny popcorn''
| ''La venganza de las palomitas''
| ''Pop-corn Revenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Turbo Kazoom''
| ''A todo Kazoom''
| ''Speedy Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Zapach problemów''
| ''Huele a problemas''
| ''Smells like Problems''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Jeszcze pięć minut''
| ''Cinco minutos más''
| ''5 More Minutes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Atak na bazę''
| ''Jaque a la base''
| ''Check to the Barracks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Skuteczny sabotaż''
| ''Sabotaje a domicilio''
| ''Wreck Delivery Service''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''W kawałki''
| ''Fragmentados''
| ''Into Pieces''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Zbaczając ze ścieżki''
| ''Un pequeño desvío''
| ''A Little Detour''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Ta baza jest nasza''
| ''Esta base es nuestra''
| ''This Is Our Base''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Legendarna misja''
| ''Una búsqueda legendaria''
| ''A Legendary Quest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Słodka bitwa''
| ''Batalla de dulces''
| ''Candy Challenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Nowi w mieście''
| ''Los recién llegados''
| ''The Newcomers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Złoczyńcy na lodzie''
| ''Villanos sobre hielo''
| ''Villains on Ice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Śmieciowy problem''
| ''Un diver-tedero problema''
| ''A Funny-Dum Problem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Legendarny Trening''
| ''Entrenamiento legendario''
| ''Legendary Training''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Przejmijmy Energię''
| ''Robemos la energía''
| ''Let's Steal the Energy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Super wyścig Kazoom''
| ''Súper carrera Kazoom''
| ''Kazoom Super Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Misja magma''
| ''Misión Magma''
| ''Magma Mission''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Gniew wulkanu''
| ''Volcán furioso''
| ''Raging Volcano''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Płomienna ucieczka''
| ''Huida abrasadora''
| ''Burning Flight''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Niebezpieczny Ultra Striker''
| ''Amenaza Ultra Striker''
| ''The Threat of the Ultra Striker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Pechowy dzień''
| ''Un día de mala suerte''
| ''A Bad-Luck Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Kazoom piłka''
| ''Fútbol Kazoom''
| ''Kazoomball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Przystanek: Kłopoty!''
| ''Próxima estación: ¡Problemas!''
| ''Next Station: Trouble!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Katastroficzny magnetyzm''
| ''Magnetismo catastrófico''
| ''Catastrophic Magnetism''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Najsilniejszy ze wszystkich''
| ''El más fuerte de todos''
| ''The Strongest Of Them All''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Podasz ostry sos?''
| ''¿Me pasas el picante?''
| ''Pass The Spice?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Narysuj mnie, jeśli potrafisz''
| ''Dibújame si puedes''
| ''Draw Me if You Can''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Przełom w piramidzie''
| ''Pirámide fragmentada''
| ''Fragmented Pyramid''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Legendarna geneza''
| ''Un origen legendario''
| ''A Legendary Origin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Pościg za złolami''
| ''Villanos demoledores''
| ''Demolition Villains''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Niespodziewana wizyta''
| ''Una visita épica''
| ''An Epic Visit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Mister King kontra Enigma''
| ''Mr. King contra Enigma''
| ''Mister King Versus Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Wirując jak tornado''
| ''Girando como un tornado''
| ''Spinning Like a Tornado''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Obrotowa walka''
| ''Combate rotante''
| ''Rotating Combat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Słodka katastrofa''
| ''Un dulce desastre''
| ''A Sweet Disaster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Masowa roślinność''
| ''Vegetación masiva''
| ''Massive Vegetation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Nawiedzony camping''
| ''Acampada fantasmal''
| ''Ghostly Camp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''W pogoni za Ron-Ronem''
| ''Ron-Ron a la carrera''
| ''Ron-Ron on the Run''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Ostatni fragment''
| ''El último fragmento''
| ''The Last Fragment''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Powrót do laboratorium''
| ''Regreso al laboratorio''
| ''Back to the Lab''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Pisząc własną przyszłość''
| ''Crear mi propio futuro''
| ''Create my own Future''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Cisza przed burzą''
| ''Calma antes de la tormenta''
| ''Calm Before the Storm''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Dzień chaosu''
| ''El día del caos''
| ''The Day of Chaos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Furia Tytana''
| ''La furia del titán''
| ''The Fury of the Titan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Za horyzontem Kazoom''
| ''Un horizonte de Kazoom''
| ''A Kazoom Horizon''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K01
| ''Witajcie w Kaboom City!''
| ''¡Ven a Kaboom City!''
| ''Kaboom City''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K02
| ''Mr. King''
| ''Conoce a… ¡MR KING, el más malo de todos los villanos!''
| ''Mr. King''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K03
| ''Enigma''
| ''Conoce a… ¡ENIGMA, el misterioso maestro de los héroes!''
| ''Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K04
| ''Profesor K – najgenialniejszy naukowiec w całym Kaboom City''
| ''Conoce a… ¡PROFESOR K, el gran genio de Kaboom City!''
| ''Professor K''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K05
| ''Kid Kazoom – nowy Superbohater w mieście!''
| ''Conoce a… ¡KID KAZOOM, el nuevo superhéroe en la ciudad!''
| ''Kid Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K06
| ''Kid Fury – najgorszy Złoczyńca!''
| ''Conoce a… ¡KID FURY, el villano más malote!''
| ''Kid Fury''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K07
| ''Multy – Superbohaterka, która potrafi wszystko''
| ''Conoce a… ¡MULTY, la heroína preparada para todo!''
| ''Multy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K08
| ''Super C vs Jack The Juicer – rywale, którzy mają najwięcej witamin!''
| ''SUPER C contra JACK THE JUICER ¡Los rivales más vitaminados!''
| ''Rivals 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K09
| ''Pop Shock vs Bubbles – rywale, którzy kochają kino!''
| ''POP SHOCK contra BUBBLES ¡Unos rivales de cine!''
| ''Rivals 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K10
| ''Przyłącz się do Bohaterów!''
| ''¡Únete al bando de los HÉROES!''
| ''Become a Superhero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K11
| ''Przyłącz się do Złoczyńców!''
| ''¡Únete al bando de los VILLANOS!''
| ''Become a Supervillain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K12
| ''Kazoom – najpotężniejsza energia na świecie!''
| ''El KAZOOM: ¡La energía más grande del mundo!''
| ''The Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K13
| ''Airblast – superbohater z balonowym ciałem!''
| ''Conoce a… ¡AIRBLAST, el héroe que mandará a los malos volando!''
| ''Airblast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K14
| ''Sourbette – nowa Kazoom Kid w drużynie złoczyńców!''
| ''Conoce a… ¡SOURBETTE, la villana con más sabor!''
| ''Sourbette''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K15
| ''Laboratorium Professora K i jego nowy superrobot Ultrastriker''
| ''El PROFESOR K nos muestra sus mejores inventos''
| ''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power

2026-03-14T11:27:07Z

StrachuBachu:

{{Serial2
|tytuł=SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power
|tytuł oryginalny=
|plakat=Superthings.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Hiszpania
|język=hiszpański
|stacja=[[Cartoonito]], [[TV Puls|Puls 2]]
|platforma=
|lata produkcji=2024
|data premiery=14 kwietnia [[2025]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=45 z 52 (serial) 15 z 45 (odcinki krótkometrażowe)
}}
'''SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power''' – hiszpański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoonito]] od 14 kwietnia [[2025]] roku.

== Fabuła ==
Kai, Finn i Mia, przyjaciele z szóstej klasy, zostają wciągnięci w przygodę swojego życia, gdy Enigma zabiera ich w podróż do Kaboom City, fantastycznego świata fantazji, w którym przedmioty codziennego użytku, takie jak pomarańcze, temperówki do ołówków i płetwy do pływania, są Superbohaterami i Złoczyńcami, którzy zacięcie walczą ze sobą przy każdej okazji.

Źródło: [https://www.youtube.com/watch?v=d_ld1gN6_sU YouTube]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]] 
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]] i [[Zbigniew Gozdecki]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Seweryn Jach]] (odc. 1-4, 21-25, 31-36, K01-K15),
* [[Jakub Strach]] (odc. 5-8, 26-30, 43-45),
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 9-20, 37-42)
'''Montaż dialogów''':
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 1-13, 27-45, K13-K15),
* [[Julia Nalepa]] (odc. 14-26, K01-K12)
'''Miks dialogów''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]] 
'''W rolach głównych''':
* [[Michał Chełmiński]] –
** '''Finn / Kid Fury''',
** '''Trent / Trasher''' (odc. 18-20, 22-24, 31, K13-K14)
* [[Jakub Strach]] –
** '''Kai / Kid Kazoom''',
** '''Andy / Airblast''' (odc. 18-20, 22-24, 31, K13)
* [[Małgorzata Gradkowska]] –
** '''Mia / Multy''',
** '''Sally / Sourbette''' (odc. 18-20, 22-24, 31, K13-K14)
* [[Michał Podsiadło]] – '''Enigma'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Paulina Raczyło]] –
** '''Super C''',
** '''Sneakey''' (odc. 6, 19, 31, 36),
** '''Smellvelous''' (odc. 9-10, 20, 28-29, 37, 40, K01, K10-K11),
** '''Blockhand''' (odc. 29, 32, 39),
** '''Komunikat (głos żeński)''' (odc. 30),
** '''Stell / Starberry''' (odc. 31-36, 42),
** '''Equilibra (głos żeński)''' (odc. 35-37, 40)
* [[Martin Fitch]] –
** '''Profesor Daninsky''' (odc. 1, 18, 31-32, 35-36, 42),
** '''Skatestar''' (odc. 2, 6, 8, 10, 15, 19, 28, 31-32, 37, 41, K10),
** '''Rolloxtreme''' (odc. 4-5, 8, 10, 15-16, 20, 29, 31, 41, K04),
** '''Komunikat''' (odc. 5),
** '''Lockster''' (odc. 6, 8, 11-16, 29-32, 36-37, 42, K02, K10, K12),
** '''Narrator''' (odc. 7),
** '''Supersurfero''' (odc. 7),
** '''Tomatop''' (odc. 9, 20, 39),
** '''Bad Bulb''' (odc. 12, 22, 25, 36),
** '''Telefon''' (odc. 12-14),
** '''Red Splash''' (odc. 14-16, 20, 25),
** '''Cavity Crook''' (odc. 17, 29, 42-43),
** '''Biggie Munch''' (odc. 19, 43-44),
** '''Quack Attack''' (odc. 19, 22, 31-32, 37, 39),
** '''Lucky O'Green''' (odc. 28-29, 32, 37, 43),
** '''Foot Shoot''' (odc. 29, 33-34, 36),
** '''Spt Ufo''' (odc. 31),
** '''Pax / Power Punch''' (odc. 31-36, 42),
** '''Colormad''' (odc. 34, 36-37, 39-40),
** '''Potwór''' (odc. 34),
** '''Equilibra (głos męski)''' (odc. 35-37, 40),
** '''Skarabeusz''' (odc. 35)
* [[Adam Bauman]] –
** '''Jack the Juicer''' (odc. 1-4, 10, 12-14, 18, 28, 30, 32, 40-43, 45, K08, K10),
** '''Popshock''' (odc. 2, 4-5, 7-8, 10, 14-16, 24, 28, 30-32, 36, K01, K08-K11),
** '''Rockonoth''' (odc. 2, 10-11, 15, 28, 36, 40-42),
** '''Mighty Moo''' (odc. 3, 6, 8, 10, 14, 19-20, 22, 28-29, 31-32, 36-37, 41, K01, K07, K15),
** '''Rythmix''' (odc. 6, 8, 10, 12-15, 19, 29, 32, 37, 39-40),
** '''Ultraninja''' (odc. 7),
** '''Stinkator''' (odc. 9-10, 15, 20, 31-32, 36, 38, 40, K01, K10-K11),
** '''Bun Boom''' (odc. 19, 32, 42),
** '''Lancelord''' (odc. 21-22, 38)
* [[Paulina Śmigielska]] –
** '''Bubbles''' (odc. 2-3, 7-10, 14, 22, 24, 28-29, 32, 36-37, 39, 41-42, K01, K08-K10),
** '''Snapshot''' (odc. 9, 20, 37, 44),
** '''O'Clock''' (odc. 9-10, 18-20, 28, 37),
** '''Pic Manic''' (odc. 9-12, 25, 32, 36, 40, 44),
** '''Golden Wind''' (odc. 10-11, 19, 32),
** '''Cacterrible''' (odc. 11, 18, 28, 31-32, K13),
** '''Crusty''' (odc. 16, 18-19, 32, 37, 40-41, K13),
** '''Lord Butter''' (odc. 17, 38),
** '''Jinx''' (odc. 28, 32-34),
** '''Badnana''' (odc. 29-31, 37),
** '''Max Blank''' (odc. 34, 36, 39)
* [[Karol Gajos]] –
** '''Profesor K''' (odc. 2, 4-5, 9-17, 19-20, 22-28, 31-37, 39-41, K02, K04, K09-K10, K12, K15),
** '''Cerealiak''' (odc. 3-4, 11, 14-15, 31-32, 36, 42, K01, K10),
** '''Zzleeper''' (odc. 7, 10, 12, 18, 29, 31, 39, K01, K09, K11),
** '''Doc Vroom''' (odc. 16-18, 22-25, 27-31, 33, 35, 38-42),
** '''Master Dry''' (odc. 18, 25-26, 28, K13),
** '''Magnetikus''' (odc. 30-32, 38-39)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Mister King''' (odc. 2, 4-6, 9-14, 17, 20, 22-28, 30-33, 35-36, 38, 40-41, 43, 45, K02-K05, K07-K08, K11-K12, K15)
* [[Natalia Gadomska]] –
** '''Aldrin / Astroturbo''' (odc. 31-36, 42),
** '''Hot Hot''' (odc. 32-34, 40-41),
** '''Sylvia / Sinistrap''' (odc. 42-45)
* [[Oskar Berliński]] – '''Victor / Velocitix''' (odc. 42-45)
i inni

'''Piosenkę czołówkową z tekstem''' [[Michał Rzodkiewicz|Michała Rzodkiewicza]] '''śpiewali''': [[Martin Fitch]] i [[Małgorzata Gradkowska]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="28%"|Tytuł polski
!width="28%"|Tytuł hiszpański
!width="28%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Moc Kazoom''
| ''El poder del Kazoom''
| ''The Power of the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Witajcie w Kaboom City''
| ''¡Bienvenidos a Kazoom City!''
| ''Welcome to Kaboom City!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Imię bohatera''
| ''El nombre de un héroe''
| ''The Name of a Hero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Odzyskajmy Kazoom!''
| ''¡Recuperemos el Kazoom!''
| ''Let's Recover the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Być jednym z nas''
| ''Uno de los nuestros''
| ''One of Us''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Oczy złoczyńcy''
| ''Los ojos de un villano''
| ''The Eyes of a Villain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Felerny popcorn''
| ''La venganza de las palomitas''
| ''Pop-corn Revenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Turbo Kazoom''
| ''A todo Kazoom''
| ''Speedy Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Zapach problemów''
| ''Huele a problemas''
| ''Smells like Problems''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Jeszcze pięć minut''
| ''Cinco minutos más''
| ''5 More Minutes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Atak na bazę''
| ''Jaque a la base''
| ''Check to the Barracks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Skuteczny sabotaż''
| ''Sabotaje a domicilio''
| ''Wreck Delivery Service''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''W kawałki''
| ''Fragmentados''
| ''Into Pieces''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Zbaczając ze ścieżki''
| ''Un pequeño desvío''
| ''A Little Detour''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Ta baza jest nasza''
| ''Esta base es nuestra''
| ''This Is Our Base''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Legendarna misja''
| ''Una búsqueda legendaria''
| ''A Legendary Quest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Słodka bitwa''
| ''Batalla de dulces''
| ''Candy Challenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Nowi w mieście''
| ''Los recién llegados''
| ''The Newcomers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Złoczyńcy na lodzie''
| ''Villanos sobre hielo''
| ''Villains on Ice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Śmieciowy problem''
| ''Un diver-tedero problema''
| ''A Funny-Dum Problem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Legendarny Trening''
| ''Entrenamiento legendario''
| ''Legendary Training''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Przejmijmy Energię''
| ''Robemos la energía''
| ''Let's Steal the Energy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Super wyścig Kazoom''
| ''Súper carrera Kazoom''
| ''Kazoom Super Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Misja magma''
| ''Misión Magma''
| ''Magma Mission''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Gniew wulkanu''
| ''Volcán furioso''
| ''Raging Volcano''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Płomienna ucieczka''
| ''Huida abrasadora''
| ''Burning Flight''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Niebezpieczny Ultra Striker''
| ''Amenaza Ultra Striker''
| ''The Threat of the Ultra Striker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Pechowy dzień''
| ''Un día de mala suerte''
| ''A Bad-Luck Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Kazoom piłka''
| ''Fútbol Kazoom''
| ''Kazoomball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Przystanek: Kłopoty!''
| ''Próxima estación: ¡Problemas!''
| ''Next Station: Trouble!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Katastroficzny magnetyzm''
| ''Magnetismo catastrófico''
| ''Catastrophic Magnetism''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Najsilniejszy ze wszystkich''
| ''El más fuerte de todos''
| ''The Strongest Of Them All''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Podasz ostry sos?''
| ''¿Me pasas el picante?''
| ''Pass The Spice?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Narysuj mnie, jeśli potrafisz''
| ''Dibújame si puedes''
| ''Draw Me if You Can''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Przełom w piramidzie''
| ''Pirámide fragmentada''
| ''Fragmented Pyramid''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Legendarna geneza''
| ''Un origen legendario''
| ''A Legendary Origin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Pościg za złolami''
| ''Villanos demoledores''
| ''Demolition Villains''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Niespodziewana wizyta''
| ''Una visita épica''
| ''An Epic Visit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Mister King kontra Enigma''
| ''Mr. King contra Enigma''
| ''Mister King Versus Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Wirując jak tornado''
| ''Girando como un tornado''
| ''Spinning Like a Tornado''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Obrotowa walka''
| ''Combate rotante''
| ''Rotating Combat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Słodka katastrofa''
| ''Un dulce desastre''
| ''A Sweet Disaster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Masowa roślinność''
| ''Vegetación masiva''
| ''Massive Vegetation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Nawiedzony camping''
| ''Acampada fantasmal''
| ''Ghostly Camp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''W pogoni za Ron-Ronem''
| ''Ron-Ron a la carrera''
| ''Ron-Ron on the Run''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Ostatni fragment''
| ''El último fragmento''
| ''The Last Fragment''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Powrót do laboratorium''
| ''Regreso al laboratorio''
| ''Back to the Lab''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Pisząc własną przyszłość''
| ''Crear mi propio futuro''
| ''Create my own Future''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Cisza przed burzą''
| ''Calma antes de la tormenta''
| ''Calm Before the Storm''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Dzień chaosu''
| ''El día del caos''
| ''The Day of Chaos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Furia Tytana''
| ''La furia del titán''
| ''The Fury of the Titan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Za horyzontem Kazoom''
| ''Un horizonte de Kazoom''
| ''A Kazoom Horizon''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K01
| ''Witajcie w Kaboom City!''
| ''¡Ven a Kaboom City!''
| ''Kaboom City''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K02
| ''Mr. King''
| ''Conoce a… ¡MR KING, el más malo de todos los villanos!''
| ''Mr. King''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K03
| ''Enigma''
| ''Conoce a… ¡ENIGMA, el misterioso maestro de los héroes!''
| ''Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K04
| ''Profesor K – najgenialniejszy naukowiec w całym Kaboom City''
| ''Conoce a… ¡PROFESOR K, el gran genio de Kaboom City!''
| ''Professor K''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K05
| ''Kid Kazoom – nowy Superbohater w mieście!''
| ''Conoce a… ¡KID KAZOOM, el nuevo superhéroe en la ciudad!''
| ''Kid Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K06
| ''Kid Fury – najgorszy Złoczyńca!''
| ''Conoce a… ¡KID FURY, el villano más malote!''
| ''Kid Fury''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K07
| ''Multy – Superbohaterka, która potrafi wszystko''
| ''Conoce a… ¡MULTY, la heroína preparada para todo!''
| ''Multy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K08
| ''Super C vs Jack The Juicer – rywale, którzy mają najwięcej witamin!''
| ''SUPER C contra JACK THE JUICER ¡Los rivales más vitaminados!''
| ''Rivals 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K09
| ''Pop Shock vs Bubbles – rywale, którzy kochają kino!''
| ''POP SHOCK contra BUBBLES ¡Unos rivales de cine!''
| ''Rivals 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K10
| ''Przyłącz się do Bohaterów!''
| ''¡Únete al bando de los HÉROES!''
| ''Become a Superhero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K11
| ''Przyłącz się do Złoczyńców!''
| ''¡Únete al bando de los VILLANOS!''
| ''Become a Supervillain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K12
| ''Kazoom – najpotężniejsza energia na świecie!''
| ''El KAZOOM: ¡La energía más grande del mundo!''
| ''The Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K13
| ''Airblast – superbohater z balonowym ciałem!''
| ''Conoce a… ¡AIRBLAST, el héroe que mandará a los malos volando!''
| ''Airblast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K14
| ''Sourbette – nowa Kazoom Kid w drużynie złoczyńców!''
| ''Conoce a… ¡SOURBETTE, la villana con más sabor!''
| ''Sourbette''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K15
| ''Laboratorium Professora K i jego nowy superrobot Ultrastriker''
| ''El PROFESOR K nos muestra sus mejores inventos''
| ''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power

2026-03-13T11:13:10Z

StrachuBachu:

{{Serial2
|tytuł=SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power
|tytuł oryginalny=
|plakat=Superthings.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Hiszpania
|język=hiszpański
|stacja=[[Cartoonito]], [[TV Puls|Puls 2]]
|platforma=
|lata produkcji=2024
|data premiery=14 kwietnia [[2025]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=44 z 52 (serial) 15 z 45 (odcinki krótkometrażowe)
}}
'''SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power''' – hiszpański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoonito]] od 14 kwietnia [[2025]] roku.

== Fabuła ==
Kai, Finn i Mia, przyjaciele z szóstej klasy, zostają wciągnięci w przygodę swojego życia, gdy Enigma zabiera ich w podróż do Kaboom City, fantastycznego świata fantazji, w którym przedmioty codziennego użytku, takie jak pomarańcze, temperówki do ołówków i płetwy do pływania, są Superbohaterami i Złoczyńcami, którzy zacięcie walczą ze sobą przy każdej okazji.

Źródło: [https://www.youtube.com/watch?v=d_ld1gN6_sU YouTube]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]] 
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]] i [[Zbigniew Gozdecki]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Seweryn Jach]] (odc. 1-4, 21-25, 31-36, K01-K15),
* [[Jakub Strach]] (odc. 5-8, 26-30, 43-44),
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 9-20, 37-42)
'''Montaż dialogów''':
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 1-13, 27-44, K13-K15),
* [[Julia Nalepa]] (odc. 14-26, K01-K12)
'''Miks dialogów''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]] 
'''W rolach głównych''':
* [[Michał Chełmiński]] –
** '''Finn / Kid Fury''',
** '''Trent / Trasher''' (odc. 18-20, 22-24, 31, K13-K14)
* [[Jakub Strach]] –
** '''Kai / Kid Kazoom''',
** '''Andy / Airblast''' (odc. 18-20, 22-24, 31, K13)
* [[Małgorzata Gradkowska]] –
** '''Mia / Multy''',
** '''Sally / Sourbette''' (odc. 18-20, 22-24, 31, K13-K14)
* [[Michał Podsiadło]] – '''Enigma'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Paulina Raczyło]] –
** '''Super C''',
** '''Sneakey''' (odc. 6, 19, 31, 36),
** '''Smellvelous''' (odc. 9-10, 20, 28-29, 37, 40, K01, K10-K11),
** '''Blockhand''' (odc. 29, 32, 39),
** '''Komunikat (głos żeński)''' (odc. 30),
** '''Stell / Starberry''' (odc. 31-36, 42),
** '''Equilibra (głos żeński)''' (odc. 35-37, 40)
* [[Martin Fitch]] –
** '''Profesor Daninsky''' (odc. 1, 18, 31-32, 35-36, 42),
** '''Skatestar''' (odc. 2, 6, 8, 10, 15, 19, 28, 31-32, 37, 41, K10),
** '''Rolloxtreme''' (odc. 4-5, 8, 10, 15-16, 20, 29, 31, 41, K04),
** '''Komunikat''' (odc. 5),
** '''Lockster''' (odc. 6, 8, 11-16, 29-32, 36-37, 42, K02, K10, K12),
** '''Narrator''' (odc. 7),
** '''Supersurfero''' (odc. 7),
** '''Tomatop''' (odc. 9, 20, 39),
** '''Bad Bulb''' (odc. 12, 22, 25, 36),
** '''Telefon''' (odc. 12-14),
** '''Red Splash''' (odc. 14-16, 20, 25),
** '''Cavity Crook''' (odc. 17, 29, 42-43),
** '''Biggie Munch''' (odc. 19, 43-44),
** '''Quack Attack''' (odc. 19, 22, 31-32, 37, 39),
** '''Lucky O'Green''' (odc. 28-29, 32, 37, 43),
** '''Foot Shoot''' (odc. 29, 33-34, 36),
** '''Spt Ufo''' (odc. 31),
** '''Pax / Power Punch''' (odc. 31-36, 42),
** '''Colormad''' (odc. 34, 36-37, 39-40),
** '''Potwór''' (odc. 34),
** '''Equilibra (głos męski)''' (odc. 35-37, 40),
** '''Skarabeusz''' (odc. 35)
* [[Adam Bauman]] –
** '''Jack the Juicer''' (odc. 1-4, 10, 12-14, 18, 28, 30, 32, 40-43, K08, K10),
** '''Popshock''' (odc. 2, 4-5, 7-8, 10, 14-16, 24, 28, 30-32, 36, K01, K08-K11),
** '''Rockonoth''' (odc. 2, 10-11, 15, 28, 36, 40-42),
** '''Mighty Moo''' (odc. 3, 6, 8, 10, 14, 19-20, 22, 28-29, 31-32, 36-37, 41, K01, K07, K15),
** '''Rythmix''' (odc. 6, 8, 10, 12-15, 19, 29, 32, 37, 39-40),
** '''Ultraninja''' (odc. 7),
** '''Stinkator''' (odc. 9-10, 15, 20, 31-32, 36, 38, 40, K01, K10-K11),
** '''Bun Boom''' (odc. 19, 32, 42),
** '''Lancelord''' (odc. 21-22, 38)
* [[Paulina Śmigielska]] –
** '''Bubbles''' (odc. 2-3, 7-10, 14, 22, 24, 28-29, 32, 36-37, 39, 41-42, K01, K08-K10),
** '''Snapshot''' (odc. 9, 20, 37, 44),
** '''O'Clock''' (odc. 9-10, 18-20, 28, 37),
** '''Pic Manic''' (odc. 9-12, 25, 32, 36, 40, 44),
** '''Golden Wind''' (odc. 10-11, 19, 32),
** '''Cacterrible''' (odc. 11, 18, 28, 31-32, K13),
** '''Crusty''' (odc. 16, 18-19, 32, 37, 40-41, K13),
** '''Lord Butter''' (odc. 17, 38),
** '''Jinx''' (odc. 28, 32-34),
** '''Badnana''' (odc. 29-31, 37),
** '''Max Blank''' (odc. 34, 36, 39)
* [[Karol Gajos]] –
** '''Profesor K''' (odc. 2, 4-5, 9-17, 19-20, 22-28, 31-37, 39-41, K02, K04, K09-K10, K12, K15),
** '''Cerealiak''' (odc. 3-4, 11, 14-15, 31-32, 36, 42, K01, K10),
** '''Zzleeper''' (odc. 7, 10, 12, 18, 29, 31, 39, K01, K09, K11),
** '''Doc Vroom''' (odc. 16-18, 22-25, 27-31, 33, 35, 38-42),
** '''Master Dry''' (odc. 18, 25-26, 28, K13),
** '''Magnetikus''' (odc. 30-32, 38-39)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Mister King''' (odc. 2, 4-6, 9-14, 17, 20, 22-28, 30-33, 35-36, 38, 40-41, 43, K02-K05, K07-K08, K11-K12, K15)
* [[Natalia Gadomska]] –
** '''Aldrin / Astroturbo''' (odc. 31-36, 42),
** '''Hot Hot''' (odc. 32-34, 40-41),
** '''Sylvia / Sinistrap''' (odc. 42-44)
* [[Oskar Berliński]] – '''Victor / Velocitix''' (odc. 42-44)
i inni

'''Piosenkę czołówkową z tekstem''' [[Michał Rzodkiewicz|Michała Rzodkiewicza]] '''śpiewali''': [[Martin Fitch]] i [[Małgorzata Gradkowska]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="28%"|Tytuł polski
!width="28%"|Tytuł hiszpański
!width="28%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Moc Kazoom''
| ''El poder del Kazoom''
| ''The Power of the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Witajcie w Kaboom City''
| ''¡Bienvenidos a Kazoom City!''
| ''Welcome to Kaboom City!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Imię bohatera''
| ''El nombre de un héroe''
| ''The Name of a Hero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Odzyskajmy Kazoom!''
| ''¡Recuperemos el Kazoom!''
| ''Let's Recover the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Być jednym z nas''
| ''Uno de los nuestros''
| ''One of Us''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Oczy złoczyńcy''
| ''Los ojos de un villano''
| ''The Eyes of a Villain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Felerny popcorn''
| ''La venganza de las palomitas''
| ''Pop-corn Revenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Turbo Kazoom''
| ''A todo Kazoom''
| ''Speedy Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Zapach problemów''
| ''Huele a problemas''
| ''Smells like Problems''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Jeszcze pięć minut''
| ''Cinco minutos más''
| ''5 More Minutes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Atak na bazę''
| ''Jaque a la base''
| ''Check to the Barracks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Skuteczny sabotaż''
| ''Sabotaje a domicilio''
| ''Wreck Delivery Service''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''W kawałki''
| ''Fragmentados''
| ''Into Pieces''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Zbaczając ze ścieżki''
| ''Un pequeño desvío''
| ''A Little Detour''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Ta baza jest nasza''
| ''Esta base es nuestra''
| ''This Is Our Base''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Legendarna misja''
| ''Una búsqueda legendaria''
| ''A Legendary Quest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Słodka bitwa''
| ''Batalla de dulces''
| ''Candy Challenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Nowi w mieście''
| ''Los recién llegados''
| ''The Newcomers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Złoczyńcy na lodzie''
| ''Villanos sobre hielo''
| ''Villains on Ice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Śmieciowy problem''
| ''Un diver-tedero problema''
| ''A Funny-Dum Problem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Legendarny Trening''
| ''Entrenamiento legendario''
| ''Legendary Training''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Przejmijmy Energię''
| ''Robemos la energía''
| ''Let's Steal the Energy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Super wyścig Kazoom''
| ''Súper carrera Kazoom''
| ''Kazoom Super Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Misja magma''
| ''Misión Magma''
| ''Magma Mission''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Gniew wulkanu''
| ''Volcán furioso''
| ''Raging Volcano''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Płomienna ucieczka''
| ''Huida abrasadora''
| ''Burning Flight''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Niebezpieczny Ultra Striker''
| ''Amenaza Ultra Striker''
| ''The Threat of the Ultra Striker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Pechowy dzień''
| ''Un día de mala suerte''
| ''A Bad-Luck Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Kazoom piłka''
| ''Fútbol Kazoom''
| ''Kazoomball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Przystanek: Kłopoty!''
| ''Próxima estación: ¡Problemas!''
| ''Next Station: Trouble!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Katastroficzny magnetyzm''
| ''Magnetismo catastrófico''
| ''Catastrophic Magnetism''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Najsilniejszy ze wszystkich''
| ''El más fuerte de todos''
| ''The Strongest Of Them All''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Podasz ostry sos?''
| ''¿Me pasas el picante?''
| ''Pass The Spice?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Narysuj mnie, jeśli potrafisz''
| ''Dibújame si puedes''
| ''Draw Me if You Can''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Przełom w piramidzie''
| ''Pirámide fragmentada''
| ''Fragmented Pyramid''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Legendarna geneza''
| ''Un origen legendario''
| ''A Legendary Origin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Pościg za złolami''
| ''Villanos demoledores''
| ''Demolition Villains''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Niespodziewana wizyta''
| ''Una visita épica''
| ''An Epic Visit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Mister King kontra Enigma''
| ''Mr. King contra Enigma''
| ''Mister King Versus Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Wirując jak tornado''
| ''Girando como un tornado''
| ''Spinning Like a Tornado''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Obrotowa walka''
| ''Combate rotante''
| ''Rotating Combat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Słodka katastrofa''
| ''Un dulce desastre''
| ''A Sweet Disaster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Masowa roślinność''
| ''Vegetación masiva''
| ''Massive Vegetation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Nawiedzony camping''
| ''Acampada fantasmal''
| ''Ghostly Camp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''W pogoni za Ron-Ronem''
| ''Ron-Ron a la carrera''
| ''Ron-Ron on the Run''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Ostatni fragment''
| ''El último fragmento''
| ''The Last Fragment''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Powrót do laboratorium''
| ''Regreso al laboratorio''
| ''Back to the Lab''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Pisząc własną przyszłość''
| ''Crear mi propio futuro''
| ''Create my own Future''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Cisza przed burzą''
| ''Calma antes de la tormenta''
| ''Calm Before the Storm''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Dzień chaosu''
| ''El día del caos''
| ''The Day of Chaos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Furia Tytana''
| ''La furia del titán''
| ''The Fury of the Titan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Za horyzontem Kazoom''
| ''Un horizonte de Kazoom''
| ''A Kazoom Horizon''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K01
| ''Witajcie w Kaboom City!''
| ''¡Ven a Kaboom City!''
| ''Kaboom City''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K02
| ''Mr. King''
| ''Conoce a… ¡MR KING, el más malo de todos los villanos!''
| ''Mr. King''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K03
| ''Enigma''
| ''Conoce a… ¡ENIGMA, el misterioso maestro de los héroes!''
| ''Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K04
| ''Profesor K – najgenialniejszy naukowiec w całym Kaboom City''
| ''Conoce a… ¡PROFESOR K, el gran genio de Kaboom City!''
| ''Professor K''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K05
| ''Kid Kazoom – nowy Superbohater w mieście!''
| ''Conoce a… ¡KID KAZOOM, el nuevo superhéroe en la ciudad!''
| ''Kid Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K06
| ''Kid Fury – najgorszy Złoczyńca!''
| ''Conoce a… ¡KID FURY, el villano más malote!''
| ''Kid Fury''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K07
| ''Multy – Superbohaterka, która potrafi wszystko''
| ''Conoce a… ¡MULTY, la heroína preparada para todo!''
| ''Multy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K08
| ''Super C vs Jack The Juicer – rywale, którzy mają najwięcej witamin!''
| ''SUPER C contra JACK THE JUICER ¡Los rivales más vitaminados!''
| ''Rivals 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K09
| ''Pop Shock vs Bubbles – rywale, którzy kochają kino!''
| ''POP SHOCK contra BUBBLES ¡Unos rivales de cine!''
| ''Rivals 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K10
| ''Przyłącz się do Bohaterów!''
| ''¡Únete al bando de los HÉROES!''
| ''Become a Superhero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K11
| ''Przyłącz się do Złoczyńców!''
| ''¡Únete al bando de los VILLANOS!''
| ''Become a Supervillain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K12
| ''Kazoom – najpotężniejsza energia na świecie!''
| ''El KAZOOM: ¡La energía más grande del mundo!''
| ''The Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K13
| ''Airblast – superbohater z balonowym ciałem!''
| ''Conoce a… ¡AIRBLAST, el héroe que mandará a los malos volando!''
| ''Airblast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K14
| ''Sourbette – nowa Kazoom Kid w drużynie złoczyńców!''
| ''Conoce a… ¡SOURBETTE, la villana con más sabor!''
| ''Sourbette''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K15
| ''Laboratorium Professora K i jego nowy superrobot Ultrastriker''
| ''El PROFESOR K nos muestra sus mejores inventos''
| ''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power

2026-03-12T11:10:04Z

StrachuBachu:

{{Serial2
|tytuł=SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power
|tytuł oryginalny=
|plakat=Superthings.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Hiszpania
|język=hiszpański
|stacja=[[Cartoonito]], [[TV Puls|Puls 2]]
|platforma=
|lata produkcji=2024
|data premiery=14 kwietnia [[2025]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=43 z 52 (serial) 14 z 24 (odcinki krótkometrażowe)
}}
'''SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power''' – hiszpański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoonito]] od 14 kwietnia [[2025]] roku.

== Fabuła ==
Kai, Finn i Mia, przyjaciele z szóstej klasy, zostają wciągnięci w przygodę swojego życia, gdy Enigma zabiera ich w podróż do Kaboom City, fantastycznego świata fantazji, w którym przedmioty codziennego użytku, takie jak pomarańcze, temperówki do ołówków i płetwy do pływania, są Superbohaterami i Złoczyńcami, którzy zacięcie walczą ze sobą przy każdej okazji.

Źródło: [https://www.youtube.com/watch?v=d_ld1gN6_sU YouTube]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]] 
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]] i [[Zbigniew Gozdecki]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Seweryn Jach]] (odc. 1-4, 21-25, 31-36, K01-K14),
* [[Jakub Strach]] (odc. 5-8, 26-30, 43),
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 9-20, 37-42)
'''Montaż dialogów''':
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 1-13, 27-43, K13-K14),
* [[Julia Nalepa]] (odc. 14-26, K01-K12)
'''Miks dialogów''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]] 
'''W rolach głównych''':
* [[Michał Chełmiński]] –
** '''Finn / Kid Fury''',
** '''Trent / Trasher''' (odc. 18-20, 22-24, 31, K13-K14)
* [[Jakub Strach]] –
** '''Kai / Kid Kazoom''',
** '''Andy / Airblast''' (odc. 18-20, 22-24, 31, K13)
* [[Małgorzata Gradkowska]] –
** '''Mia / Multy''',
** '''Sally / Sourbette''' (odc. 18-20, 22-24, 31, K13-K14)
* [[Michał Podsiadło]] – '''Enigma'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Paulina Raczyło]] –
** '''Super C''',
** '''Sneakey''' (odc. 6, 19, 31, 36),
** '''Smellvelous''' (odc. 9-10, 20, 28-29, 37, 40, K01, K10-K11),
** '''Blockhand''' (odc. 29, 32, 39),
** '''Komunikat (głos żeński)''' (odc. 30),
** '''Stell / Starberry''' (odc. 31-36, 42),
** '''Equilibra (głos żeński)''' (odc. 35-37, 40)
* [[Martin Fitch]] –
** '''Profesor Daninsky''' (odc. 1, 18, 31-32, 35-36, 42),
** '''Skatestar''' (odc. 2, 6, 8, 10, 15, 19, 28, 31-32, 37, 41, K10),
** '''Rolloxtreme''' (odc. 4-5, 8, 10, 15-16, 20, 29, 31, 41, K04),
** '''Komunikat''' (odc. 5),
** '''Lockster''' (odc. 6, 8, 11-16, 29-32, 36-37, 42, K02, K10, K12),
** '''Narrator''' (odc. 7),
** '''Supersurfero''' (odc. 7),
** '''Tomatop''' (odc. 9, 20, 39),
** '''Bad Bulb''' (odc. 12, 22, 25, 36),
** '''Telefon''' (odc. 12-14),
** '''Red Splash''' (odc. 14-16, 20, 25),
** '''Cavity Crook''' (odc. 17, 29, 42-43),
** '''Biggie Munch''' (odc. 19, 43),
** '''Quack Attack''' (odc. 19, 22, 31-32, 37, 39),
** '''Lucky O'Green''' (odc. 28-29, 32, 37, 43),
** '''Foot Shoot''' (odc. 29, 33-34, 36),
** '''Spt Ufo''' (odc. 31),
** '''Pax / Power Punch''' (odc. 31-36, 42),
** '''Colormad''' (odc. 34, 36-37, 39-40),
** '''Potwór''' (odc. 34),
** '''Equilibra (głos męski)''' (odc. 35-37, 40),
** '''Skarabeusz''' (odc. 35)
* [[Adam Bauman]] –
** '''Jack the Juicer''' (odc. 1-4, 10, 12-14, 18, 28, 30, 32, 40-43, K08, K10),
** '''Popshock''' (odc. 2, 4-5, 7-8, 10, 14-16, 24, 28, 30-32, 36, K01, K08-K11),
** '''Rockonoth''' (odc. 2, 10-11, 15, 28, 36, 40-42),
** '''Mighty Moo''' (odc. 3, 6, 8, 10, 14, 19-20, 22, 28-29, 31-32, 36-37, 41, K01, K07),
** '''Rythmix''' (odc. 6, 8, 10, 12-15, 19, 29, 32, 37, 39-40),
** '''Ultraninja''' (odc. 7),
** '''Stinkator''' (odc. 9-10, 15, 20, 31-32, 36, 38, 40, K01, K10-K11),
** '''Bun Boom''' (odc. 19, 32, 42),
** '''Lancelord''' (odc. 21-22, 38)
* [[Paulina Śmigielska]] –
** '''Bubbles''' (odc. 2-3, 7-10, 14, 22, 24, 28-29, 32, 36-37, 39, 41-42, K01, K08-K10),
** '''Snapshot''' (odc. 9, 20, 37),
** '''O'Clock''' (odc. 9-10, 18-20, 28, 37),
** '''Pic Manic''' (odc. 9-12, 25, 32, 36, 40),
** '''Golden Wind''' (odc. 10-11, 19, 32),
** '''Cacterrible''' (odc. 11, 18, 28, 31-32, K13),
** '''Crusty''' (odc. 16, 18-19, 32, 37, 40-41, K13),
** '''Lord Butter''' (odc. 17, 38),
** '''Jinx''' (odc. 28, 32-34),
** '''Badnana''' (odc. 29-31, 37),
** '''Max Blank''' (odc. 34, 36, 39)
* [[Karol Gajos]] –
** '''Profesor K''' (odc. 2, 4-5, 9-17, 19-20, 22-28, 31-37, 39-41, K02, K04, K09-K10, K12),
** '''Cerealiak''' (odc. 3-4, 11, 14-15, 31-32, 36, 42, K01, K10),
** '''Zzleeper''' (odc. 7, 10, 12, 18, 29, 31, 39, K01, K09, K11),
** '''Doc Vroom''' (odc. 16-18, 22-25, 27-31, 33, 35, 38-42),
** '''Master Dry''' (odc. 18, 25-26, 28, K13),
** '''Magnetikus''' (odc. 30-32, 38-39)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Mister King''' (odc. 2, 4-6, 9-14, 17, 20, 22-28, 30-33, 35-36, 38, 40-41, 43, K02-K05, K07-K08, K11-K12)
* [[Natalia Gadomska]] –
** '''Aldrin / Astroturbo''' (odc. 31-36, 42),
** '''Hot Hot''' (odc. 32-34, 40-41),
** '''Sylvia / Sinistrap''' (odc. 42-43)
* [[Oskar Berliński]] – '''Victor / Velocitix''' (odc. 42-43)
i inni

'''Piosenkę czołówkową z tekstem''' [[Michał Rzodkiewicz|Michała Rzodkiewicza]] '''śpiewali''': [[Martin Fitch]] i [[Małgorzata Gradkowska]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="28%"|Tytuł polski
!width="28%"|Tytuł hiszpański
!width="28%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Moc Kazoom''
| ''El poder del Kazoom''
| ''The Power of the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Witajcie w Kaboom City''
| ''¡Bienvenidos a Kazoom City!''
| ''Welcome to Kaboom City!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Imię bohatera''
| ''El nombre de un héroe''
| ''The Name of a Hero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Odzyskajmy Kazoom!''
| ''¡Recuperemos el Kazoom!''
| ''Let's Recover the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Być jednym z nas''
| ''Uno de los nuestros''
| ''One of Us''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Oczy złoczyńcy''
| ''Los ojos de un villano''
| ''The Eyes of a Villain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Felerny popcorn''
| ''La venganza de las palomitas''
| ''Pop-corn Revenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Turbo Kazoom''
| ''A todo Kazoom''
| ''Speedy Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Zapach problemów''
| ''Huele a problemas''
| ''Smells like Problems''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Jeszcze pięć minut''
| ''Cinco minutos más''
| ''5 More Minutes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Atak na bazę''
| ''Jaque a la base''
| ''Check to the Barracks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Skuteczny sabotaż''
| ''Sabotaje a domicilio''
| ''Wreck Delivery Service''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''W kawałki''
| ''Fragmentados''
| ''Into Pieces''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Zbaczając ze ścieżki''
| ''Un pequeño desvío''
| ''A Little Detour''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Ta baza jest nasza''
| ''Esta base es nuestra''
| ''This Is Our Base''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Legendarna misja''
| ''Una búsqueda legendaria''
| ''A Legendary Quest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Słodka bitwa''
| ''Batalla de dulces''
| ''Candy Challenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Nowi w mieście''
| ''Los recién llegados''
| ''The Newcomers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Złoczyńcy na lodzie''
| ''Villanos sobre hielo''
| ''Villains on Ice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Śmieciowy problem''
| ''Un diver-tedero problema''
| ''A Funny-Dum Problem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Legendarny Trening''
| ''Entrenamiento legendario''
| ''Legendary Training''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Przejmijmy Energię''
| ''Robemos la energía''
| ''Let's Steal the Energy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Super wyścig Kazoom''
| ''Súper carrera Kazoom''
| ''Kazoom Super Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Misja magma''
| ''Misión Magma''
| ''Magma Mission''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Gniew wulkanu''
| ''Volcán furioso''
| ''Raging Volcano''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Płomienna ucieczka''
| ''Huida abrasadora''
| ''Burning Flight''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Niebezpieczny Ultra Striker''
| ''Amenaza Ultra Striker''
| ''The Threat of the Ultra Striker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Pechowy dzień''
| ''Un día de mala suerte''
| ''A Bad-Luck Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Kazoom piłka''
| ''Fútbol Kazoom''
| ''Kazoomball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Przystanek: Kłopoty!''
| ''Próxima estación: ¡Problemas!''
| ''Next Station: Trouble!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Katastroficzny magnetyzm''
| ''Magnetismo catastrófico''
| ''Catastrophic Magnetism''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Najsilniejszy ze wszystkich''
| ''El más fuerte de todos''
| ''The Strongest Of Them All''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Podasz ostry sos?''
| ''¿Me pasas el picante?''
| ''Pass The Spice?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Narysuj mnie, jeśli potrafisz''
| ''Dibújame si puedes''
| ''Draw Me if You Can''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Przełom w piramidzie''
| ''Pirámide fragmentada''
| ''Fragmented Pyramid''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Legendarna geneza''
| ''Un origen legendario''
| ''A Legendary Origin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Pościg za złolami''
| ''Villanos demoledores''
| ''Demolition Villains''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Niespodziewana wizyta''
| ''Una visita épica''
| ''An Epic Visit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Mister King kontra Enigma''
| ''Mr. King contra Enigma''
| ''Mister King Versus Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Wirując jak tornado''
| ''Girando como un tornado''
| ''Spinning Like a Tornado''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Obrotowa walka''
| ''Combate rotante''
| ''Rotating Combat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Słodka katastrofa''
| ''Un dulce desastre''
| ''A Sweet Disaster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Masowa roślinność''
| ''Vegetación masiva''
| ''Massive Vegetation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Nawiedzony camping''
| ''Acampada fantasmal''
| ''Ghostly Camp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''W pogoni za Ron-Ronem''
| ''Ron-Ron a la carrera''
| ''Ron-Ron on the Run''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Ostatni fragment''
| ''El último fragmento''
| ''The Last Fragment''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Powrót do laboratorium''
| ''Regreso al laboratorio''
| ''Back to the Lab''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Pisząc własną przyszłość''
| ''Crear mi propio futuro''
| ''Create my own Future''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Cisza przed burzą''
| ''Calma antes de la tormenta''
| ''Calm Before the Storm''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Dzień chaosu''
| ''El día del caos''
| ''The Day of Chaos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Furia Tytana''
| ''La furia del titán''
| ''The Fury of the Titan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Za horyzontem Kazoom''
| ''Un horizonte de Kazoom''
| ''A Kazoom Horizon''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K01
| ''Witajcie w Kaboom City!''
| ''¡Ven a Kaboom City!''
| ''Kaboom City''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K02
| ''Mr. King''
| ''Conoce a… ¡MR KING, el más malo de todos los villanos!''
| ''Mr. King''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K03
| ''Enigma''
| ''Conoce a… ¡ENIGMA, el misterioso maestro de los héroes!''
| ''Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K04
| ''Profesor K – najgenialniejszy naukowiec w całym Kaboom City''
| ''Conoce a… ¡PROFESOR K, el gran genio de Kaboom City!''
| ''Professor K''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K05
| ''Kid Kazoom – nowy Superbohater w mieście!''
| ''Conoce a… ¡KID KAZOOM, el nuevo superhéroe en la ciudad!''
| ''Kid Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K06
| ''Kid Fury – najgorszy Złoczyńca!''
| ''Conoce a… ¡KID FURY, el villano más malote!''
| ''Kid Fury''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K07
| ''Multy – Superbohaterka, która potrafi wszystko''
| ''Conoce a… ¡MULTY, la heroína preparada para todo!''
| ''Multy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K08
| ''Super C vs Jack The Juicer – rywale, którzy mają najwięcej witamin!''
| ''SUPER C contra JACK THE JUICER ¡Los rivales más vitaminados!''
| ''Rivals 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K09
| ''Pop Shock vs Bubbles – rywale, którzy kochają kino!''
| ''POP SHOCK contra BUBBLES ¡Unos rivales de cine!''
| ''Rivals 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K10
| ''Przyłącz się do Bohaterów!''
| ''¡Únete al bando de los HÉROES!''
| ''Become a Superhero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K11
| ''Przyłącz się do Złoczyńców!''
| ''¡Únete al bando de los VILLANOS!''
| ''Become a Supervillain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K12
| ''Kazoom – najpotężniejsza energia na świecie!''
| ''El KAZOOM: ¡La energía más grande del mundo!''
| ''The Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K13
| ''Airblast – superbohater z balonowym ciałem!''
| ''Conoce a… ¡AIRBLAST, el héroe que mandará a los malos volando!''
| ''Airblast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K14
| ''Sourbette – nowa Kazoom Kid w drużynie złoczyńców!''
| ''Conoce a… ¡SOURBETTE, la villana con más sabor!''
| ''Sourbette''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Królik Bugs: nowe konstrukcje

2026-03-11T13:29:11Z

StrachuBachu:

{{Serial2
|tytuł=Królik Bugs: nowe konstrukcje
|tytuł oryginalny=Bugs Bunny Builders
|plakat=Królik Bugs nowe konstrukcje.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Cartoonito]], [[TVN|TVN7]], [[TVN]]
|platforma=YouTube – Cartoonito Polska, [[HBO Max|HBO Max / Max]]
|lata produkcji=2022-2025
|data premiery=1 kwietnia [[2023]] (odcinki krótkometrażowe) 24 kwietnia [[2023]] (serial)
|sezony=2 z 2
|odcinki=72 z 80 (serial) 14 z 14 (odcinki krótkometrażowe)
}}
'''Królik Bugs: nowe konstrukcje''' (ang. ''Bugs Bunny Builders'', 2022-2025) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoonito]] od 24 kwietnia [[2023]] roku. Od 1 kwietnia [[2023]] roku na kanale [[Cartoonito]] emitowane są odcinki krótkometrażowe.
== Fabuła ==
W serialu ''Królik Bugs: nowe konstrukcje'' każdy dzień przynosi nowe wyzwanie, a przy okazji mnóstwo zabawy! Bugs, Lola, Daffy, Porky i Tweety w swoich niesamowitych pojazdach uczą się budowlanki, tworząc przeróżne zwariowane konstrukcje. Żadna robota nie jest im straszna i nigdy się nie poddają!

Opis nadawcy
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]] 
'''Dialogi''': [[Anita Ucińska]] 
'''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]] 
'''Koordynacja produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka]], [[Karolina Remiasz]] 
'''Wystąpili''':
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Królik Bugs'''
* [[Janusz Zadura]] – '''Kaczor Daffy'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Świnka Porky'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Króliczka Lola'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Tweety'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Bartosz Martyna]] –
** '''Kot Sylwester''',
** '''Gossamer'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Kurak Leghorn'''
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Pouncy'''
* [[Bożena Furczyk]] –
** '''Ruthie''',
** '''Brenda Sępnik'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Gertie'''
* [[Dariusz Odija]] – '''George P. Dłubek'''
* [[Sebastian Perdek]] – '''Cecyliusz'''
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Petunia'''
* [[Hubert Paszkiewicz]] – '''Kojot Wiluś'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Hector'''
* [[Maciej Dybowski]] – '''Wiewiór Tips'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Papa Miś'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
** '''Mama Miś''',
** '''Jajek'''
* [[Szymon Roszak]] – '''Junior'''
* [[Marcin Mroziński]] – '''Marsjanin Marvin'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Speedy'''
* [[Paulina Holtz]] – '''Pauleen Pingwiś'''
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Wiedźma Hazel'''
* [[Mateusz Weber]] – '''Fosse Fretka'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Pete Puma'''
* [[Paweł Rutkowski]] – '''Pucuś'''
* [[Adam Bauman]] – '''Mikołaj'''
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Owczarek Sam'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Pepper, polarny miś'''
* [[Kinga Dąbrowska]] – '''Króliczek wielkanocny'''
* [[Katarzyna Faszczewska]]
* [[Antoni Jędrak]]
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Jakub Rutkowski]]
* [[Dominika Sell-Kukułka]]
* [[Kamil Studnicki]]
* [[Antonina Żbikowska]]
* [[Stanisław Biczysko]]
* [[Adam Sułek]] – '''Felipe''' 
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Łukasz Lewandowski]]
* [[Janusz Zadura]]
* [[Ryszard Olesiński]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Lucyna Malec]]
i inni

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Wodna zjeżdżalnia''
| ''Splash Zone''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Urodzinowy deser''
| ''Ice Creamed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Tor wyścigowy''
| ''Race Track Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Straszny dinek''
| ''Dino Fright''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Lodowy dom''
| ''Snow Cap''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Karuzela''
| ''Tweety-Go-Round''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Niezniszczalny dom''
| ''Smash House''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Ekipa ma wolne''
| ''Play Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Tunel''
| ''Rock On''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Gniazdo''
| ''Buzz In''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Biblioteka''
| ''Stories''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Serowa przeprawa''
| ''Cheesy Peasy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.05.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Zwariowana nauka''
| ''Looney Science''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Wielka Stopa''
| ''Big Feet''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.05.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Porządna szafa''
| ''Squirreled Away''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.05.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Plażowy pojedynek''
| ''Beach Battle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Gra''
| ''Game Time''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.05.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Ugotowani''
| ''Soup Up''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| rowspan=2|''Zwariowane Święta''
| rowspan=2|''Looneyburg Lights''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.08.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Kosmiczne zadanie''
| ''Blast Off''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.08.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''K-9: Kosmo-psiak''
| ''K-9: Space Puppy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Kuzynka Billy''
| ''Cousin Billy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.08.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Dni sera''
| ''Cheddar Days''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.08.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Recykling''
| ''Taz Recycle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.08.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Morska szkoła''
| ''Sea School''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.08.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Podwodna gwiazda''
| ''Underwater Star''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.08.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Imprezowa łódź''
| ''Party Boat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.08.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Pocztowóz''
| ''Mail Whale''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Latarnia morska''
| ''Bright Light''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Minigolf''
| ''Mini Golf''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Zwariowane bobry''
| ''Goofballs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Skatepark''
| ''Skate Park''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Kathy Gacka''
| ''Batty Kathy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Miodkowa ekipa''
| ''Honey Bunny''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Dmuchany zamek''
| ''Castle Hassle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Wybieg''
| ''Catwalk''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Mobilna restauracja''
| ''Dim Sum''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Automat z zabawkami''
| ''Crane Game''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Speedy''
| ''Speedy''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2024 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''Wielkanocne zające''
| ''The Easter Bunnies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2024 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Junior''
| ''Junior''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2024 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Zwariowany Księżyc''
| ''Looney Moon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2024 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Glamping''
| ''Glamp Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2024 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''Kosmos''
| ''Outer Space''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2024 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Wielka latająca pchła''
| ''The Great Flying Flea''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2024 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''Kichawka''
| ''The Snuffles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2024 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''Deszczowy dzień''
| ''Rainy Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.06.2024 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''Bugs i magiczna fasola''
| ''Bugs and the Beanstalk''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2024 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''Pokaz tańca''
| ''Jazz Hooves''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.06.2024 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''Zwariowane igrzyska''
| ''Looney Games''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2024 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''Wrotkowe disco''
| ''Roller Disco''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2024 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|53
| ''Dziadek Chrum''
| ''Grandpa Oink''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2024 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|54
| ''Kosmokoszykówka''
| ''Hare Ball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2024 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|55
| ''Na błysk''
| ''Squeaky Clean''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2024 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|56
| ''Zwycięski kanarek''
| ''Prizeworthy Birdie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2024 (Cartoonito i Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|57
| ''Tort''
| ''Cake Bake''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2024 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|58
| ''Porkistyczna parada''
| ''Porky Perfect Parade''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.07.2025 (Cartoonito i HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|59
| ''Rywalizacja''
| ''Coaster Contest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.07.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|60
| ''Salon fryzur Sama''
| ''Sam’s Stylin’ Salon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.07.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|61
| ''Polarne wyzwanie''
| ''Polar Plunge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.07.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|62
| ''Ten piasek jest waszym piaskiem''
| ''This Sand is Your Sand''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.07.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|63
| ''Strażacy''
| ''Fire Fighters''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|64
| ''Dzień Pączka''
| ''Beignet Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|65
| ''Kręgielnia Pauleen''
| ''Pauleen’s Pins''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|66
| ''Kokosowy kurort''
| ''Coconut Hut''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|67
| ''Lot balonem''
| ''Balloon Voyage''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|68
| ''Ranczo kowboja Yosemite Sama''
| ''Yosemite Sam’s Dude Ranch''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|69
| ''Mecz baseballa''
| ''Baseball Bunnies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.11.2024 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|70
| ''Oczarowani''
| ''Spellbound''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|71
| ''Market Panny Prissy''
| ''Miss Prissy’s Market''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|72
| ''Superbudowniczowie''
| ''Super Builders''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|73
| ''Dom śmiechu Dodo''
| ''Dodo’s Wacky Funhouse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2025 (Cartoonito i HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|74
| ''Pędzi-Robot''
| ''Robo-Runner''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|75
| ''Kuku-kuku''
| ''Cuckoo Cuckoo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|76
| ''Na fali''
| ''Surf’s Up''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|77
| ''Pizzeria Mamma Mia''
| ''Mamma Mia Pizzeria''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|78
| ''Karnawał''
| ''Carnaval''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|79
| ''Teatr lalek''
| ''Puppet Showstopper''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2024 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|80
| ''Fabryka zabawek Świętego Mikołaja''
| ''Santa’s Toyshop''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE – CZAS ZAŁOŻYĆ KASK'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|K01
| ''Taniec połamaniec Bugsa''
| ''Bugs Bunny Boogie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|K02
| ''Zapiąć pasy!''
| ''Buckle Up''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|K03
| ''Chiński Nowy Rok''
| ''Lunar New Year''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|K04
| ''Porfekcyjnie!''
| ''Porky Perfect''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|K05
| ''Niesamowity kaczor''
| ''Awesome Duck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|K06
| ''Niech jego wzrost cię nie zmyli''
| ''Don’t Be Fooled By His Size''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|K07
| ''Załóż kask!''
| ''Hard Hat Time''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|K08
| ''MuzoPrzycisk''
| ''Boogie Button''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|K09
| ''Drugie śniadanie''
| ''Lunch Break''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|K10
| ''Spa Daffy’ego''
| ''Daffy’s Spa''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|K11
| ''Lemoniada''
| ''Lemonade''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|K12
| ''Myjnia samochodowa''
| ''Car Wash''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|K13
| ''Zabawa w chowanego''
| ''Hide N’ Seek''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|K14
| ''Nawiedzona kwatera''
| ''Haunted Garage''
|-
|}
{{Zwariowane melodie}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Adam Sułek

2026-03-11T13:28:12Z

StrachuBachu:

{{Aktor
|imię i nazwisko=Adam Sułek
|zdjęcie=Adam Sułek.jpg
|data urodzenia=[[2014]]
|data śmierci=
|zawody=aktor
}}'''Adam Sułek''' (ur. w 2014 roku) – aktor. Brat [[Aleksander Sułek|Aleksandra Sułka]].

Uczeń Warsztatów wokalnych i Szkoły Muzycznej I st. ''Maestro'' w Lesznowoli w klasie fortepianu.

== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 2021: ''[[Moja Gwiazdka]]'' – Chłopiec (dubbing z 2024 roku)
* 2023: ''[[Bamse – malutka przygoda wielkiego misia]]'' – Teddy (dubbing z 2024 roku)
* 2023: ''[[Kacper i Emma. Tajemnica Atlantydy]]'' – Kacper (dubbing z 2024 roku)
* 2025: ''[[Królestwo Siedmiu Mórz]]'' – Chłopiec
* 2025: ''[[Opowieść Świąteczna]]'' – Musse
=== Seriale ===
* 2025: ''[[Małpka wie - nauczy cię]]'' – gwary
* 2025: ''[[RoboGobo]]'' – Andy (odc. 11, 18, 20)
* 2025: ''[[Hot Wheels: Pojedynek konstruktorów]]'' – Kam (odc. 1)
* 2025: ''[[Mój szef lekarz jest ojcem mojego dziecka]]'' – Mały Graham Weston
* 2025: ''[[Brianna]]'' –
** Champ,
** Chłopiec #1
* 2025: ''[[Preston]]'' – Champ
* 2025: ''[[Królik Bugs: nowe konstrukcje]]'' – Felipe 
=== Programy ===
* 2025: ''[[John Nellis]]'' – Chłopiec #1 (odc. 1)
== Słuchowiska ==
* 2024: ''[[Black Lies]]'' – Niko
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|11185790|''Adam Sułek''}}
* {{filmweb|osoba|2772782}}
{{DEFAULTSORT: Sułek, Adam}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]

Królik Bugs: nowe konstrukcje

2026-03-11T13:28:08Z

StrachuBachu: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Królik Bugs: nowe konstrukcje
|tytuł oryginalny=Bugs Bunny Builders
|plakat=Królik Bugs nowe konstrukcje.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Cartoonito]], [[TVN|TVN7]], [[TVN]]
|platforma=YouTube – Cartoonito Polska, [[HBO Max|HBO Max / Max]]
|lata produkcji=2022-2025
|data premiery=1 kwietnia [[2023]] (odcinki krótkometrażowe) 24 kwietnia [[2023]] (serial)
|sezony=2 z 2
|odcinki=72 z 80 (serial) 14 z 14 (odcinki krótkometrażowe)
}}
'''Królik Bugs: nowe konstrukcje''' (ang. ''Bugs Bunny Builders'', 2022-2025) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoonito]] od 24 kwietnia [[2023]] roku. Od 1 kwietnia [[2023]] roku na kanale [[Cartoonito]] emitowane są odcinki krótkometrażowe.
== Fabuła ==
W serialu ''Królik Bugs: nowe konstrukcje'' każdy dzień przynosi nowe wyzwanie, a przy okazji mnóstwo zabawy! Bugs, Lola, Daffy, Porky i Tweety w swoich niesamowitych pojazdach uczą się budowlanki, tworząc przeróżne zwariowane konstrukcje. Żadna robota nie jest im straszna i nigdy się nie poddają!

Opis nadawcy
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]] 
'''Dialogi''': [[Anita Ucińska]] 
'''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]] 
'''Koordynacja produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka]], [[Karolina Remiasz]] 
'''Wystąpili''':
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Królik Bugs'''
* [[Janusz Zadura]] – '''Kaczor Daffy'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Świnka Porky'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Króliczka Lola'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Tweety'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Bartosz Martyna]] –
** '''Kot Sylwester''',
** '''Gossamer'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Kurak Leghorn'''
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Pouncy'''
* [[Bożena Furczyk]] –
** '''Ruthie''',
** '''Brenda Sępnik'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Gertie'''
* [[Dariusz Odija]] – '''George P. Dłubek'''
* [[Sebastian Perdek]] – '''Cecyliusz'''
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Petunia'''
* [[Hubert Paszkiewicz]] – '''Kojot Wiluś'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Hector'''
* [[Maciej Dybowski]] – '''Wiewiór Tips'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Papa Miś'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
** '''Mama Miś''',
** '''Jajek'''
* [[Szymon Roszak]] – '''Junior'''
* [[Marcin Mroziński]] – '''Marsjanin Marvin'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Speedy'''
* [[Paulina Holtz]] – '''Pauleen Pingwiś'''
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Wiedźma Hazel'''
* [[Mateusz Weber]] – '''Fosse Fretka'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Pete Puma'''
* [[Paweł Rutkowski]] – '''Pucuś'''
* [[Adam Bauman]] – '''Mikołaj'''
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Owczarek Sam'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Pepper, polarny miś'''
* [[Kinga Dąbrowska]] – '''Króliczek wielkanocny'''
* [[Katarzyna Faszczewska]]
* [[Antoni Jędrak]]
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Jakub Rutkowski]]
* [[Dominika Sell-Kukułka]]
* [[Kamil Studnicki]]
* [[Antonina Żbikowska]]
* [[Stanisław Biczysko]]
* [[Adam Sułek]] – Felipe 
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Łukasz Lewandowski]]
* [[Janusz Zadura]]
* [[Ryszard Olesiński]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Lucyna Malec]]
i inni

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Wodna zjeżdżalnia''
| ''Splash Zone''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Urodzinowy deser''
| ''Ice Creamed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Tor wyścigowy''
| ''Race Track Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Straszny dinek''
| ''Dino Fright''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Lodowy dom''
| ''Snow Cap''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Karuzela''
| ''Tweety-Go-Round''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Niezniszczalny dom''
| ''Smash House''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Ekipa ma wolne''
| ''Play Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Tunel''
| ''Rock On''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Gniazdo''
| ''Buzz In''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Biblioteka''
| ''Stories''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Serowa przeprawa''
| ''Cheesy Peasy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.05.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Zwariowana nauka''
| ''Looney Science''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Wielka Stopa''
| ''Big Feet''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.05.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Porządna szafa''
| ''Squirreled Away''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.05.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Plażowy pojedynek''
| ''Beach Battle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Gra''
| ''Game Time''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.05.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Ugotowani''
| ''Soup Up''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| rowspan=2|''Zwariowane Święta''
| rowspan=2|''Looneyburg Lights''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.08.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Kosmiczne zadanie''
| ''Blast Off''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.08.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''K-9: Kosmo-psiak''
| ''K-9: Space Puppy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Kuzynka Billy''
| ''Cousin Billy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.08.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Dni sera''
| ''Cheddar Days''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.08.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Recykling''
| ''Taz Recycle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.08.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Morska szkoła''
| ''Sea School''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.08.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Podwodna gwiazda''
| ''Underwater Star''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.08.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Imprezowa łódź''
| ''Party Boat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.08.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Pocztowóz''
| ''Mail Whale''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Latarnia morska''
| ''Bright Light''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Minigolf''
| ''Mini Golf''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Zwariowane bobry''
| ''Goofballs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Skatepark''
| ''Skate Park''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Kathy Gacka''
| ''Batty Kathy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Miodkowa ekipa''
| ''Honey Bunny''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Dmuchany zamek''
| ''Castle Hassle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Wybieg''
| ''Catwalk''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Mobilna restauracja''
| ''Dim Sum''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Automat z zabawkami''
| ''Crane Game''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Speedy''
| ''Speedy''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2024 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''Wielkanocne zające''
| ''The Easter Bunnies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2024 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Junior''
| ''Junior''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2024 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Zwariowany Księżyc''
| ''Looney Moon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2024 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Glamping''
| ''Glamp Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2024 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''Kosmos''
| ''Outer Space''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2024 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Wielka latająca pchła''
| ''The Great Flying Flea''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2024 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''Kichawka''
| ''The Snuffles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2024 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''Deszczowy dzień''
| ''Rainy Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.06.2024 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''Bugs i magiczna fasola''
| ''Bugs and the Beanstalk''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2024 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''Pokaz tańca''
| ''Jazz Hooves''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.06.2024 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''Zwariowane igrzyska''
| ''Looney Games''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2024 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''Wrotkowe disco''
| ''Roller Disco''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2024 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|53
| ''Dziadek Chrum''
| ''Grandpa Oink''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2024 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|54
| ''Kosmokoszykówka''
| ''Hare Ball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2024 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|55
| ''Na błysk''
| ''Squeaky Clean''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2024 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|56
| ''Zwycięski kanarek''
| ''Prizeworthy Birdie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2024 (Cartoonito i Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|57
| ''Tort''
| ''Cake Bake''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2024 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|58
| ''Porkistyczna parada''
| ''Porky Perfect Parade''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.07.2025 (Cartoonito i HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|59
| ''Rywalizacja''
| ''Coaster Contest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.07.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|60
| ''Salon fryzur Sama''
| ''Sam’s Stylin’ Salon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.07.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|61
| ''Polarne wyzwanie''
| ''Polar Plunge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.07.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|62
| ''Ten piasek jest waszym piaskiem''
| ''This Sand is Your Sand''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.07.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|63
| ''Strażacy''
| ''Fire Fighters''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|64
| ''Dzień Pączka''
| ''Beignet Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|65
| ''Kręgielnia Pauleen''
| ''Pauleen’s Pins''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|66
| ''Kokosowy kurort''
| ''Coconut Hut''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|67
| ''Lot balonem''
| ''Balloon Voyage''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|68
| ''Ranczo kowboja Yosemite Sama''
| ''Yosemite Sam’s Dude Ranch''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|69
| ''Mecz baseballa''
| ''Baseball Bunnies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.11.2024 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|70
| ''Oczarowani''
| ''Spellbound''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|71
| ''Market Panny Prissy''
| ''Miss Prissy’s Market''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|72
| ''Superbudowniczowie''
| ''Super Builders''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|73
| ''Dom śmiechu Dodo''
| ''Dodo’s Wacky Funhouse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2025 (Cartoonito i HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|74
| ''Pędzi-Robot''
| ''Robo-Runner''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|75
| ''Kuku-kuku''
| ''Cuckoo Cuckoo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|76
| ''Na fali''
| ''Surf’s Up''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|77
| ''Pizzeria Mamma Mia''
| ''Mamma Mia Pizzeria''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|78
| ''Karnawał''
| ''Carnaval''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|79
| ''Teatr lalek''
| ''Puppet Showstopper''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2024 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|80
| ''Fabryka zabawek Świętego Mikołaja''
| ''Santa’s Toyshop''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE – CZAS ZAŁOŻYĆ KASK'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|K01
| ''Taniec połamaniec Bugsa''
| ''Bugs Bunny Boogie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|K02
| ''Zapiąć pasy!''
| ''Buckle Up''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|K03
| ''Chiński Nowy Rok''
| ''Lunar New Year''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|K04
| ''Porfekcyjnie!''
| ''Porky Perfect''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|K05
| ''Niesamowity kaczor''
| ''Awesome Duck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|K06
| ''Niech jego wzrost cię nie zmyli''
| ''Don’t Be Fooled By His Size''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|K07
| ''Załóż kask!''
| ''Hard Hat Time''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|K08
| ''MuzoPrzycisk''
| ''Boogie Button''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|K09
| ''Drugie śniadanie''
| ''Lunch Break''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|K10
| ''Spa Daffy’ego''
| ''Daffy’s Spa''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|K11
| ''Lemoniada''
| ''Lemonade''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|K12
| ''Myjnia samochodowa''
| ''Car Wash''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|K13
| ''Zabawa w chowanego''
| ''Hide N’ Seek''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|K14
| ''Nawiedzona kwatera''
| ''Haunted Garage''
|-
|}
{{Zwariowane melodie}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Opowieść Świąteczna

2026-03-11T13:18:04Z

StrachuBachu: /* Wersja polska */

{{Film2
|tytuł=Opowieść Świąteczna
|tytuł oryginalny=Stargate – en julefortelling
|plakat=Opowieść świąteczna.jpg
|gatunek=familijny, świąteczny
|kraj=Norwegia
|język=norweski
|dystrybutor kinowy=[[Bomba Film]]
|platforma=[[CDA Premium]]
|rok=2025
|data premiery=24 listopada [[2025]]
}}
'''Opowieść Świąteczna''' (duń. ''Stargate – en julefortelling'') – norweski film familijny.

Film z polskim dubbingiem miał premierę 24 listopada [[2025]] roku na 43. Międzynarodowym Festiwalu Filmów Młodego Widza – Ale kino!. Premiera w szerokiej dystrybucji: 28 listopada [[2025]] roku; dystrybucja: [[Bomba Film]].

== Fabuła ==
To wspaniała, Świąteczna historia, która skradnie wszystkie serca.

O ojcu, który robi co może, lecz nie jest to wystarczające.

O starszej siostrze, która próbuje go zastąpić.

O 10-letniej dziewczynce, która wierzy, że życie jej rodziny może zmienić się na lepsze. A to dlatego, że Ronja nigdy nie traci nadziei. Zwłaszcza w Święta.

[https://www.bombafilm.pl/opowiesc-swiateczna Opis dystrybutora filmu]

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie polskiej wersji''': [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]] 
'''Reżyseria''': [[Dorota Bień]] 
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Jakub Strach]] 
'''Realizacja dźwięku''': [[Adam Bień]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Bień]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Michał Klawiter]] – '''Tommy'''
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Tata'''
* [[Antonina Żbikowska|Antonina Pach]] – '''Melissa'''
* [[Monika Szczepańska]] –
** '''Sonja''',
** '''Klientka 1''',
** '''Kobieta''',
** '''Nauczycielka 1'''
* [[Adam Bauman]] –
** '''Aronsson''',
** '''Mężczyzna'''
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Eriksen''',
** '''Woźny'''
* [[Filip Rogowski]] –
** '''Tata Musse'a''',
** '''Chłopak'''
* [[Agata Bieńkowska]] –
** '''Nauczycielka 2''',
** '''Klientka 2'''
* [[Karolina Siemek]] – '''Ronja'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Adam Sułek]] – '''Musse'''
* [[Dominika Sell-Kukułka]] –
** '''Mama Stelli''',
** '''Dziecko 2''',
** '''Dziecko 3'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''gwary'''
i inni

'''Lektor''': [[Sławomir Śmiałek]]

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=HqefjQ949PQ Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|10095780}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Aleksander Sułek

2026-03-11T13:17:10Z

StrachuBachu:

{{Aktor
|imię i nazwisko=Aleksander Sułek
|zdjęcie=Aleksander Sułek.jpg
|data urodzenia=2015
|data śmierci=
|zawody=aktor
}}'''Aleksander Sułek''' (ur. w [[2015]] roku) – aktor. Brat [[Adam Sułek|Adama Sułka]].

Uczeń Warsztatów wokalnych i Szkoły Muzycznej I st. "Maestro" w Lesznowoli w klasie fortepianu.

== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 2021: ''[[Moja Gwiazdka]]'' – Tomy (dubbing z 2024 roku)
* 2023: ''[[Bamse – malutka przygoda wielkiego misia]]'' – Tomy (dubbing z 2024 roku)
* 2024: ''[[Vaiana 2]]'' –
** Dziecko #5,
** Dzieci
* 2024: ''[[Opowieści Franka]]'' – Frank (zwiastun)
* 2025: ''[[Królestwo Siedmiu Mórz]]'' – Chłopiec
* 2025: ''[[Orzełek Iggy]]''
* 2026: ''[[Miś Bamse i sekret morza]]'' – Skoczuś
=== Seriale ===
* 2023: ''[[Psia brygada]]'' –
** Olek (odc. 11, 26a),
** Dziecko Kicalskich 3 (odc. 15),
** Pies w autobusie #2 (odc. 26b),
** Rip (odc. 32b, 41a),
** Lumi (odc. 43b),
** Skate Fish (odc. 49a)
* 2025: ''[[Dr Seuss: Przygody Hortona]]'' – Herbie
* 2025: ''[[Małpka wie - nauczy cię]]'' – gwary
* 2025: ''[[Ulica Sezamkowa (edycja amerykańska)|Ulica Sezamkowa]]''
* 2025: ''[[Hot Wheels: Pojedynek konstruktorów]]'' –
** Tristan (odc. 3),
** Dean 3 (odc. 5)
* 2025: ''[[Brianna]] –
** Iston,
** Luca,
** Chłopiec #2,
** Nija
* 2025: ''[[Preston]] – Iston

=== Programy ===
* 2025: ''[[John Nellis]]'' – Chłopiec #2 (odc. 1)
== Słuchowiska ==
* 2024: ''[[Black Lies]]'' – Levi
* 2024: ''[[I Wanna Fall. Bright Side]]'' – Mały Raise
* 2025: ''[[Michael]]'' – Denny
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|11189891|''Aleksander Sułek''}}
* {{filmweb|osoba|2813563}}
{{DEFAULTSORT: Sułek, Aleksander}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]

Brianna

2026-03-11T13:16:36Z

StrachuBachu:

{{Serial2
|tytuł=Brianna
|plakat=
|gatunek=rozrywka
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=
|platforma=YouTube
|lata produkcji=
|data premiery=[[2025]]
|sezony=
|odcinki=
}}'''Brianna''' / '''BriannaPlayz''' – grupa amerykańskich kanałów YouTube tworzonych przez Briannę Arsement.

Początkowo do tłumaczenia filmików na polski wykorzystywano mechanizm AI dostarczany przez YouTube, jednak na przełomie listopada i grudnia [[2025]] roku zaczęto dodawać do nich pełen polski dubbing aktorski.

Kolejność odcinków wykorzystywana w artykule to kolejność produkcyjna dubbingu.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio PDK|STUDIO PDK]] 
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Dariusz Kosmowski]] 
'''Dialogi''': [[Michał Korulczyk]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Sutkowska]], [[Olga Bednarczyk]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Paulina Śmigielska]] – '''Brianna'''
* [[Tomasz Mechowicki]] – '''Chase'''
* [[Piotr Tarsa]] – '''Preston''' (odc. 1-15)
* [[Marcel Borowiec]] – '''Preston''' (późniejsze odcinki)
* [[Aleksandra Podgródna]] – '''Kat'''
* [[Marcin Bytniewski]] – '''Stephen'''
* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] – '''Scott'''
* [[Marta Moś]] – '''Keeley'''
* [[Marek Piętka]] – '''Larry'''
* [[Maria Leszczełowska]] – '''Riley'''
* [[Bartosz Krynda]] – '''Damo'''
* [[Bartosz Krawczyk]] – '''Johnny'''
* [[Monika Mielnicka]] – '''Brittany'''
* [[Dariusz Kosmowski]] –
** '''Alan''',
** '''Josh''',
** '''Ritchy''',
** '''Greg''',
** '''Nic''',
** '''Kierowca'''
* [[Paweł Peterman]] – '''Phil'''
* [[Patryk Kasper]] –
** '''Tommy''',
** '''Chef Jon'''
* [[Bożena Furczyk]] – '''Shawn'''
* [[Tomasz Śliwiński]] – '''Kieran'''
* [[Agata Sutkowska]] –
** '''Courtney''',
** '''Yomi'''
* [[Adrian Kubik]] – '''Fatal''' (odc. 3)
* [[Nikoletta Panagiotakopulu]] – '''Caroline''' (odc. 5)
* [[Paweł Szczesny]] – '''Tata Brianny''' (odc. 5)
* [[Mateusz Działowski]] – '''CineWave''' (odc. 7)
* [[Radosław Koch]] – '''FanFeeds''' (odc. 7)
* [[Paweł Szczepanik]] – '''Joe''' (odc. 9)
* [[Hanna Bieniuszewicz]] –
** '''Debbie''' (odc. 13),
** '''Klientka'''
* [[Jerzy Mazur]] – '''Sprzedawca'''
* [[Julia Hertmanowska]]
* [[Iwona Rulewicz]]
* [[Adam Sułek]] –
** '''Champ''',
** '''Chłopiec #1'''
* [[Aleksander Sułek]] –
** '''Iston''',
** '''Luca''',
** '''Chłopiec #2''',
** '''Nija'''
i inni

=== Nagrania archiwalne ===
W przypadku pojawiających się w filmikach fragmentów filmów, seriali, programów, TikToków czy filmików z YouTube'a wykorzystywane są (na podstawie dozwolonego użytku i prawa cytatu) ich polskie dubbingi, jeśli tylko takie istnieją. Gdy polskiej wersji brakuje, poszczególne fragmenty są dubbingowane od zera.

'''Wykaz nagrań archiwalnych''':
* '''''Mroczna Prawda o 99 Nocach w Lesie...''''' – odc. 3: ''[[Księga dżungli]]'',
* '''''21 Sekretów, Których NIKT Nie Zauważył w Filmach Disneya''''' – odc. 7: ''[[Kraina lodu]]'', ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'', ''[[Potwory i spółka]]'', ''[[Toy Story 4]]'', ''[[Planeta skarbów]]'', ''[[Król Lew]]''.

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto;"
|-
!width="9%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="39%"|Tytuł polski
!width="39%"|Tytuł angielski
!width="7%"|Online
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2025
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Czy ja i Preston przetrwamy 99 Nights in a Forest?''
| ''Can Preston and I Survive 99 Nights in a Forest?''
|[https://www.youtube.com/watch?v=0TgtWFVAdsQ BriannaPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2025
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Największe vs Najmniejsze Zwierzaki na Świecie!''
| ''World's BIGGEST vs SMALLEST Pets!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=M0hk290hE9A Brianna]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2025
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Mroczna Prawda o 99 Nocach w Lesie...''
| ''The Dark Truth of 99 Nights in The Forest...''
|[https://www.youtube.com/watch?v=wi0jPIylhM0 BriannaPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2026
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Przetrwałam 99 Nocy w Lesie... *ZŁY POMYSŁ*''
| ''I Survived 99 Nights in the Forest... *BAD IDEA*''
|[https://www.youtube.com/watch?v=1nn63lS3FUM BriannaPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2026
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Wiek 1-100 vs WYKRYWACZ KŁAMSTW''
| ''Ages 1-100 vs LIE DETECTOR''
|[https://www.youtube.com/watch?v=NVNMW7Fgr38 Brianna]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2026
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Potajemnie Adoptowałam 7 Zwierzaków!''
| ''I Secretly Adopted 7 Pets!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=nNvg82JcH0k Brianna]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2025
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''21 Sekretów, Których NIKT Nie Zauważył w Filmach Disneya''
| ''21 Secrets NO ONE Noticed in Disney Movies''
|[https://www.youtube.com/watch?v=Om7FS1LIs6o BriannaPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2026
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''SMUTNA HISTORIA POWSTANIA 99 Nocy w Lesie...''
| ''The SAD ORIGIN Story of 99 Nights in a Forest... ''
|[https://www.youtube.com/watch?v=qYYoVYjU9h8 BriannaPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2025
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Zbudowałam NAJBEZPIECZNIEJSZĄ BAZĘ w 99 NIGHTS in the FOREST [Roblox]''
| ''I Built THE SAFEST BASE in 99 NIGHTS in the FOREST [Roblox]''
|[https://www.youtube.com/watch?v=-p24EcXptS4 BriannaPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2026
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Zbudowałam z Kat NAJBEZPIECZNIEJSZE ZOO w 99 Nocy w Lesie! (Roblox)''
| ''Kat and I Built The SAFEST ZOO in 99 Nights in the Forest! (Roblox)''
|[https://www.youtube.com/watch?v=ZxxXLMG6H28 BriannaPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2025
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Czy Preston i ja przetrwamy KOSMITÓW przez 99 Nocy w Lesie?''
| ''Can Preston and I Survive ALIENS in 99 Nights in a Forest?''
|[https://www.youtube.com/watch?v=gJ0hNlM8d-I BriannaPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2026
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Jak Przemycić Słodycze do Najsurowszej Szkoły na Świecie!''
| ''How To Sneak Candy into World’s Strictest School!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=ZkLvE2wsr8M Brianna]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2026
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Adoptowałam Największego Psa Na Świecie!''
| ''I Adopted The World’s Largest Dog!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=nUS6wX5P0h8 Brianna]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2026
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''CHŁOPAKI vs DZIEWCZYNY: 100 Warstw Kredek''
| ''BOYS vs GIRLS 100 Layers of Crayons''
|[https://www.youtube.com/watch?v=dj7okfXsI7g Brianna]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2026
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Kupiłam Reklamy Wygenerowane przez AI''
| ''I Bought AI Generated Ads''
|[https://www.youtube.com/watch?v=6eSRwmmpkqo Brianna]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Adoptowałam zwierzaki w JEDNYM KOLORZE!''
| ''I Adopted Animals in One Color!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=_qfQLKwJ4j4 Brianna]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Potajemnie Schowałam 8 MALEŃKICH Zwierzaków!''
| ''I Secretly Hid 8 TINY Pets!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=KBsvzFK9F_g Brianna]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Poluję na mordercę Nicka DiGiovanniego!''
| ''Hunting Nick DiGiovanni’s KILLER!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=eGG1dxoYr2I Brianna]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Zwiedzam sklepy z mojego dzieciństwa, które znikają!''
| ''Exploring Disappearing Stores from my Childhood!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=gk0oWVSqapk Brianna]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Kupiłam Najrzadsze Zabawki na Świecie!''
| ''I Bought The World’s Rarest Toys!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=XinHlxvGSmk Brianna]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Wysłałam Moich Znajomych Z Powrotem Do Każdej Klasy Szkoły!''
| ''I Sent My Friends Back To Every Grade of School!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=R3aYgbZIsl0 Brianna]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2026
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''NAJZABAWNIEJSZE Anime z Minecrafta!''
| ''Minecraft’s FUNNIEST Anime!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=tEPrnoV4i9k BriannaPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2026
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Zbudowałam Bazę Szkolną w Lesie przez 99 Nocy''
| ''I Built a School Base in 99 Nights in a Forest''
|[https://www.youtube.com/watch?v=HRjYTsAmvGU BriannaPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2026
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Oswoiłam NAJGROŹNIEJSZE Zwierzęta w 99 Nocy w Lesie''
| ''I Tamed the DEADLIEST Animals in 99 Nights in a Forest''
|[https://www.youtube.com/watch?v=yB84ymFZDug BriannaPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2026
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Zaskoczyłam Prestona jego WYMARZONĄ Bazą w 99 Nocy''
| ''I Surprised Preston with his DREAM Base in 99 Nights''
|[https://www.youtube.com/watch?v=rOxhINJw2ds BriannaPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2026
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Adoptowałam lemura jako zwierzaka!''
| ''I Adopted a Pet Lemur!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=BFpTgwjFDtk Brianna]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Zrobiłam sklep ze słodyczami w autobusie szkolnym!''
| ''I Built a Candy Store in a School Bus!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=6eNx5I-M8hk Brianna]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Odwiedziłam 3 Poziomy ZOO!''
| ''I Tried 3 Levels of Zoos!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=Wumzja-6i98 Brianna]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Testowałam DZIWNE Virale z TikToka''
| ''I Tried Unusual Viral TikTok Hacks''
|[https://www.youtube.com/watch?v=8uTJEOhSW2s Brianna]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Zrobiłam Prestona w KONIA przez 99 Nocy w Lesie... *żałuję*''
| ''I Trolled Preston in 99 Nights in the Forest... *regret*''
|[https://www.youtube.com/watch?v=8uTJEOhSW2s BriannaPlayz]
|-
|}
[[Kategoria:Kanały YouTube]]

Aleksander Sułek

2026-03-11T13:12:46Z

StrachuBachu:

{{Aktor
|imię i nazwisko=Aleksander Sułek
|zdjęcie=Aleksander Sułek.jpg
|data urodzenia=2015
|data śmierci=
|zawody=aktor
}}'''Aleksander Sułek''' (ur. w [[2015]] roku) – aktor. Brat [[Adam Sułek|Adama Sułka]].

Uczeń Warsztatów wokalnych i Szkoły Muzycznej I st. "Maestro" w Lesznowoli w klasie fortepianu.

== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 2021: ''[[Moja Gwiazdka]]'' – Tomy (dubbing z 2024 roku)
* 2023: ''[[Bamse – malutka przygoda wielkiego misia]]'' – Tomy (dubbing z 2024 roku)
* 2024: ''[[Vaiana 2]]'' –
** Dziecko #5,
** Dzieci
* 2024: ''[[Opowieści Franka]]'' – Frank (zwiastun)
* 2025: ''[[Królestwo Siedmiu Mórz]]'' – Chłopiec
* 2025: ''[[Orzełek Iggy]]''
* 2026: ''[[Miś Bamse i sekret morza]]'' – Skoczuś
=== Seriale ===
* 2023: ''[[Psia brygada]]'' –
** Olek (odc. 11, 26a),
** Dziecko Kicalskich 3 (odc. 15),
** Pies w autobusie #2 (odc. 26b),
** Rip (odc. 32b, 41a),
** Lumi (odc. 43b),
** Skate Fish (odc. 49a)
* 2025: ''[[Dr Seuss: Przygody Hortona]]'' – Herbie
* 2025: ''[[Małpka wie - nauczy cię]]'' – gwary
* 2025: ''[[Ulica Sezamkowa (edycja amerykańska)|Ulica Sezamkowa]]''
* 2025: ''[[Hot Wheels: Pojedynek konstruktorów]]'' –
** Tristan (odc. 3),
** Dean 3 (odc. 5)
* 2025: ''[[Brianna]] – Iston
* 2025: ''[[Preston]] – Iston

=== Programy ===
* 2025: ''[[John Nellis]]'' – Chłopiec #2 (odc. 1)
== Słuchowiska ==
* 2024: ''[[Black Lies]]'' – Levi
* 2024: ''[[I Wanna Fall. Bright Side]]'' – Mały Raise
* 2025: ''[[Michael]]'' – Denny
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|11189891|''Aleksander Sułek''}}
* {{filmweb|osoba|2813563}}
{{DEFAULTSORT: Sułek, Aleksander}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]

Psia brygada

2026-03-11T13:12:31Z

StrachuBachu: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Psia brygada
|tytuł oryginalny=Pupstruction
|plakat=Psia brygada.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney Junior]]
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2023-
|data premiery=20 grudnia [[2023]]
|sezony=2 z 3
|odcinki=47 z 50
}}
'''Psia brygada''' (ang. ''Pupstruction'', 2023-) – amerykański serial animowany.

Dostępny z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy [[Disney+]] od 20 grudnia [[2023]] roku. Oficjalna emisja w Polsce od 8 stycznia 2024 roku na kanale [[Disney Junior]].

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] 
'''Dialogi''': [[Jakub Kisiel]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)|Monika Malec]] 
'''Teksty piosenek''': [[Anna Maciejczyk]] 
'''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]] 
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Oliwia Rychlik]] (odc. 1-5, 7-9, 11-12, 14),
* [[Izabela Seidler]] (odc. 10, 13, 15-33, 35),
* [[Katarzyna Koślacz]] (odc. 36-41),
* [[Julia Gintrowska]] (odc. 42-43, 45-50)
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc. 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Mikołaj Wachowski]] – '''Felek'''
* [[Marianna Kłos]] – '''Lusia'''
* [[Bartosz Łućko]] – '''Tadek'''
* [[Sabina Bednarz]] – '''Renia'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Boguś''' (odc. 2, 4-5, 7, 9-10, 13, 15-16)
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Leoś''' (odc. 1-2, 4-5, 15-16)
* [[Michał Konarski]] – '''Hubert''' (odc. 1-3, 5-6, 8, 11, 14)
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Szynszymek''' (odc. 2)
* [[Mateusz Narloch]] – '''Pusio''' (odc. 2, 4-5, 7, 9-10, 15-16)
* [[Katarzyna Skarżanka]] – '''Burmistrz Płetwicka''' (odc. 1-2, 4-5, 8-10, 13, 15-16, 19, 22, 25-30)
* [[Anna Terpiłowska]] – '''Pchełka''' (odc. 2, 4-5, 7, 9-10, 15-16, 24)
* [[Marta Wiejak]] – '''Maja''' (odc. 2-3, 11-14, 17, 19, 22-25, 28)
* [[Zofia Turek]] – '''Łatka''' (odc. 3, 5, 12-14, 19, 22)
* [[Zofia Domalik]] – '''Sofia Mascarpone''' (odc. 3, 24)
* [[Michał Podsiadło]] –
** '''Gryzik''' (odc. 4-5),
** '''Gołąb Staś''' (odc. 13, 22),
** '''Leszek''' (odc. 13),
** '''Hopolit Fryz''' (odc. 14),
** '''Pan Hopsik''' (odc. 16, 24),
** '''Kot w krawacie''' (odc. 16),
** '''Żółw''' (odc. 16),
** '''Pan Niuchalski''' (odc. 19-20),
** '''Pan Kicalski''' (odc. 20)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Królowa mrówek''' (odc. 4, 17),
** '''Pani Niuchalska''' (odc. 20),
** '''Zuzia''' (odc. 21)
* [[Adam Piecuch]] –
** '''Pawełek''' (odc. 4-5, 10, 15, 22-23, 26-27),
** '''Mały chomik''' (odc. 15, 22),
** '''Mateusz''' (odc. 19, 23)
* [[Julia Kołodziejak]] –
** '''Dorotka''' (odc. 4-5, 10, 15, 20, 23, 26, 28, 30, 36, 39),
** '''Dziecko Kicalskich 2''' (odc. 15),
** '''Księżniczka Sonia''' (odc. 21)
* [[Klaudia Kuchtyk]] – '''Doktor Kościcka''' (odc. 5)
* [[Anna Sztejner]] – '''Babcia Delia''' (odc. 6-7, 24)
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Naczelnik Merdaś''' (odc. 8)
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] –
** '''Profesor Miaukowicz''' (odc. 12, 15, 20),
** '''Pani Hopsik''' (odc. 24)
* [[Aleksander Sułek]] –
** '''Olek''' (odc. 11b, 26a),
** '''Dziecko Kicalskich 3''' (odc. 15),
** '''Pies w autobusie 2''' (odc. 26b),
** '''Rip''' (odc. 32b, 41a),
** '''Lumi''' (odc. 43b),
** '''Skate Fish''' (odc. 49a),
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pani Skrzelik''' (odc. 12)
* [[Tomasz Borkowski]] –
** '''Pan Pustelnicki''' (odc. 12),
** '''Kameletto''' (odc. 17)
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
** '''Gęś 1''' (odc. 13),
** '''Kocia mama''' (odc. 16),
** '''Kotka z kokardką''' (odc. 17),
** '''Ania''' (odc. 17),
** '''Madzia''' (odc. 19, 21, 23)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Gęś 2''' (odc. 13),
** '''Pan Kicalski''' (odc. 15-16),
** '''Pies w cylindrze''' (odc. 16, 22),
** '''Hrabia Psiakula''' (odc. 22),
** '''Tata chomik''' (odc. 22)
* [[Marcel Łućko]] – '''Dziecko Kicalskich 2''' (odc. 15)
* [[Alex Patzer|Aleksander Patzer]] –
** '''Julek''' (odc. 17),
** '''Grześ''' (odc. 23)
* [[Piotr Gogol]] – '''Mikołaj''' (odc. 19)
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Kapitan Bulaj''' (odc. 20)
* [[Szymon Roszak]] – '''Filipek''' (odc. 20)
* [[Paweł Kubat]] – '''Robert Kierownica''' (odc. 46a)
* [[Aleksandra Nowicka]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Antonina Baduchowska]]
* [[Cezary Nowak]]
* [[Maria Skórzyńska]]
* [[Martin Fitch|Marcin Mroziński]]
* [[Marcin Piętowski]]
* [[Helena Zaciewska]]
* [[Ewa Prus]]
* [[Kazimierz Dobrogowski]]
* [[Michalina Szary]]
* [[Sebastian Perdek]]
* [[Joanna Derengowska]]
* [[Tomasz Błasiak]]
* [[Wojciech Żołądkowicz]]
* [[Robert Kowalski]]
* [[Marcin Franc]]
* [[Damian Aleksander]]
* [[Michał Chełmiński]]
* [[Tymoteusz Gliszczyński]]
* [[Jakub Szyperski]]
* [[Przemysław Glapiński]]
* [[Waldemar Barwiński]]
* [[Justyna Bojczuk]]
* [[Stanisław Kajszczak]]
* [[Olga Szomańska]]
* [[Agata Harat]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Kamil Bijoś]]
* [[Aneta Figiel]]
* [[Patrycja Kotlarska]]
* [[Natalia Kujawa]]
* [[Małgorzata Majerska]]
* [[Piotr Gogol]]
* [[Martin Fitch]]
i inni

'''Lektor''': [[Jakub Urlich]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№1
!width="6%"|№2
!width="38%"|Tytuł polski
!width="38%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.01.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Urodzony budowniczy''
| ''Built to Build''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Demolka''
| ''Pup DE-Struction''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2023 (Disney+)<ref name="a">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy.</ref><ref name="b">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 09.01.2024.</ref>
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Cicho sza''
| ''Hush Puppies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Pojedynek budowniczych''
| ''Beach Day Build-Off''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2023 (Disney+)<ref name="a" /><ref name="b1">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 10.01.2024.</ref>
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Urodzinowa kolejka Łatki''
| ''Bailey’s Birthday Coaster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Senny psiak''
| ''Doggone Tired''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2023 (Disney+)<ref name="a" /><ref name="b2">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 11.01.2024.</ref>
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Szybcy i futrzaści''
| ''Fast and Furriest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Mistrzyni kopania''
| ''Luna Digs Deep''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.12.2023 (Disney+)<ref name="a" /><ref name="b3">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 12.01.2024.</ref>
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Łatka i pani doktor''
| ''Bailey and the Doggy Doctor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Być jak pies''
| ''Dog for a Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.01.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Zabawa w wyburzanie''
| ''Adventures in Bulldozing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Grunt to bezpieczeństwo''
| ''Safe and Hound''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.01.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''Nie ma to jak w bazie''
| ''Home Stinky Home''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Wyjątkowa wywrotka''
| ''Dump Truck Dilemma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.02.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Brygada cukierników''
| ''Builders to Bakers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.02.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Remiza na kółkach''
| ''Fire Truck Frenzy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.02.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Robo-kot''
| ''Robo Cat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.02.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Podwodne psiaki''
| ''Underwater Pups''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.10.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Zwierzoween''
| ''Happy Howl-oween''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Wyjący pałac''
| ''The House of Howls''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.02.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Kometa''
| ''The Wishbone Comet''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.02.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Domek na drzewie''
| ''The Never-Ending Treehouse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Profesor Miaukowicz''
| ''Professor Frazzle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Sąsiadka zza płotu''
| ''A Crabby Neighbor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Śnieżne lato''
| ''The Sunniest Snow Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Podniebne ewolucje''
| ''When Pups Fly''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Fryzjer''
| ''Luna’s Bad Hair Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Dzień mamy''
| ''Happy Maya’s Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Parking rozrywki''
| ''Amusement Park-ing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Dinopies''
| ''Dino-Dog Dig''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Akwariochód''
| ''The Mayor Mover''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Balon Bogusia''
| ''Bobby’s Balloon Blunder''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Tycia stodoła''
| ''Itty Bitty Barn Build''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Do wyboru, do koloru''
| ''A Colorful Job''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Wielka pizza''
| ''Pizza-struction''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Mali budowniczowie''
| ''Baby Builders''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Psia brygada ratuje Gwiazdkę''
| ''Pupstruction Saves Christmas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Psiaki na lodzie''
| ''Pups On Ice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Jasna sprawa''
| ''A Bright Idea''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Życzliwa żaba''
| ''The Friendliest Frog''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Psia księżniczka''
| ''Pup Princess''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Ze śmieci coś się skleci''
| ''Trash Truck Pups''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.05.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Walentynkowa poczta''
| ''Valentine’s Day Dogs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Awaria prądu''
| ''The Petsburg Power-Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''Pirackie przyjęcie''
| ''Pirate Party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Plac zabaw''
| ''A Playful Playground''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.11.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Burmistrz Boguś''
| ''Mayor Boots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.11.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Tor kąpielowy''
| ''Good Clean Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.11.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| bgcolor="#CCE2FF"|049/050
| ''Zwierzowicki festiwal muzyczny''
| ''The Petsburg Music Festival''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.03.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Odlotowe lotnisko''
| ''Saving Air Fish One''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.03.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Szkolny autobus''
| ''Every Bunny on the Bus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''Wystawa samochodów''
| ''The Petsburg Car Show''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''Na biwaku''
| ''Pupstruction Camps Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''Serowy dom''
| ''Cheesestruction''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''Zator na rzece''
| ''The Boat That Won’t Budge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''Zwierzonauci''
| ''Astro-Pups''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''Bliźniaki''
| ''Twin Homes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.03.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''Śmichy-chichy''
| ''The Funniest Pup In Petsburg''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.03.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''Dobranoc, psy na noc''
| ''Beddy-Bye Build''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.06.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''Ekspres Zwierzowicki''
| ''The Petsburg Express''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''Koci hotel''
| ''The Purrfect Hotel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.06.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|32
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''A to pech''
| ''Murphy’s Paw''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''Wielka tama''
| ''Pupstruction Saves the Dam''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.12.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|33
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''Największa choinka na świecie''
| ''A Very Merry Christmas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.12.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''Brygada na stoku''
| ''Mountain Dogs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|34
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''''
| ''A Tree-mendous Build''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''''
| ''Cave Pups''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|35
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''U brygady jak w banku''
| ''The Piggy Bank''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''Magiczne psoty''
| ''Magical Mischief''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.06.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|36
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''Prezent dla dziadka''
| ''A Present for PawPaw''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''Jedzie pociąg''
| ''Petsburg Falls''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|37
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''Wilki morskie''
| ''Coast Guard Pup''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''odc. pominięty''
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''The Big Baby Build''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|38
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''Dużo zachodu o buty''
| ''Construction Cowpups''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''Na ratunek rodzicom''
| ''Foggy Doggies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.08.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|39
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''Lekarski zdrobus''
| ''The Feel Better Mobile''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.08.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''Demolko-impezka''
| ''Roxy’s Birthday Bash''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|40
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''Święto plonów''
| ''Petsgiving at PawPaw’s''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''Na lodzie''
| ''Chilly Dogs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|41
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''Krabia pustelnia''
| ''Crably’s Island''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''Wielki wulkan''
| ''The Petsburg Volcano''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|42
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''Wielkanocne poszukiwania jajek''
| ''The Egg-cellent Egg Hunt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''Przygoda na Zwierzowym Wierchu''
| ''Adventure on Pupcake Mountain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.08.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|43
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''Lusia i kamień życzeń''
| ''Luna and the Wishing Stone''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.08.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''Poszukiwania Kotlantydy''
| ''The Search for Catlantis''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|44
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''Z ostatniej chwili''
| ''A Newsworthy Build''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''Pajęcza sieć''
| ''Webigail’s Web''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|45
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''Zwierzowicki pokaz latawców''
| ''The Petsburg Kite Festival''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''odc. pominięty''
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Muddy Buddies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|46
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''Mistrz Kierownica''
| ''Built for Speed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''Nowy budowniczy''
| ''The Great Bridge Battle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|47
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''Brygasda strażaków''
| ''Pet’s Peak''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''Sklep z narzędziami''
| ''Toolin’ Around''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.10.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|48
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''Autorodeo''
| ''Monster Truck Pups''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| ''Niespodzianka dla Bogusia''
| ''Lickety Surprise''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.01.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|49
| bgcolor="#CCE2FF"|097
| ''Wizyta mamy''
| ''Bootsy Boots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''Szybka piłka''
| ''Tennis Ball Trouble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.01.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|50
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''Leci poczta''
| ''Airdog Delivery''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''Marzą mi się misie''
| ''A Beary Big Build''
|-
|}

=== Legenda ===
* №1 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (ogólnej – emisje na Disney Junior)
* №2 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (pojedynczych segmentów – emisje na Disney Junior)
<references/>
== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|19868830}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Brianna

2026-03-11T13:09:38Z

StrachuBachu:

{{Serial2
|tytuł=Brianna
|plakat=
|gatunek=rozrywka
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=
|platforma=YouTube
|lata produkcji=
|data premiery=[[2025]]
|sezony=
|odcinki=
}}'''Brianna''' / '''BriannaPlayz''' – grupa amerykańskich kanałów YouTube tworzonych przez Briannę Arsement.

Początkowo do tłumaczenia filmików na polski wykorzystywano mechanizm AI dostarczany przez YouTube, jednak na przełomie listopada i grudnia [[2025]] roku zaczęto dodawać do nich pełen polski dubbing aktorski.

Kolejność odcinków wykorzystywana w artykule to kolejność produkcyjna dubbingu.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio PDK|STUDIO PDK]] 
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Dariusz Kosmowski]] 
'''Dialogi''': [[Michał Korulczyk]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Sutkowska]], [[Olga Bednarczyk]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Paulina Śmigielska]] – '''Brianna'''
* [[Tomasz Mechowicki]] – '''Chase'''
* [[Piotr Tarsa]] – '''Preston''' (odc. 1-15)
* [[Marcel Borowiec]] – '''Preston''' (późniejsze odcinki)
* [[Aleksandra Podgródna]] – '''Kat'''
* [[Marcin Bytniewski]] – '''Stephen'''
* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] – '''Scott'''
* [[Marta Moś]] – '''Keeley'''
* [[Marek Piętka]] – '''Larry'''
* [[Maria Leszczełowska]] – '''Riley'''
* [[Bartosz Krynda]] – '''Damo'''
* [[Bartosz Krawczyk]] – '''Johnny'''
* [[Monika Mielnicka]] – '''Brittany'''
* [[Dariusz Kosmowski]] –
** '''Alan''',
** '''Josh''',
** '''Ritchy''',
** '''Greg''',
** '''Nic''',
** '''Kierowca'''
* [[Paweł Peterman]] – '''Phil'''
* [[Patryk Kasper]] –
** '''Tommy''',
** '''Chef Jon'''
* [[Bożena Furczyk]] – '''Shawn'''
* [[Tomasz Śliwiński]] – '''Kieran'''
* [[Agata Sutkowska]] –
** '''Courtney''',
** '''Yomi'''
* [[Adrian Kubik]] – '''Fatal''' (odc. 3)
* [[Nikoletta Panagiotakopulu]] – '''Caroline''' (odc. 5)
* [[Paweł Szczesny]] – '''Tata Brianny''' (odc. 5)
* [[Mateusz Działowski]] – '''CineWave''' (odc. 7)
* [[Radosław Koch]] – '''FanFeeds''' (odc. 7)
* [[Paweł Szczepanik]] – '''Joe''' (odc. 9)
* [[Hanna Bieniuszewicz]] –
** '''Debbie''' (odc. 13),
** '''Klientka'''
* [[Jerzy Mazur]] – '''Sprzedawca'''
* [[Julia Hertmanowska]]
* [[Iwona Rulewicz]]
* [[Adam Sułek]] – '''Champ'''
* [[Aleksander Sułek]] – '''Iston'''
i inni

=== Nagrania archiwalne ===
W przypadku pojawiających się w filmikach fragmentów filmów, seriali, programów, TikToków czy filmików z YouTube'a wykorzystywane są (na podstawie dozwolonego użytku i prawa cytatu) ich polskie dubbingi, jeśli tylko takie istnieją. Gdy polskiej wersji brakuje, poszczególne fragmenty są dubbingowane od zera.

'''Wykaz nagrań archiwalnych''':
* '''''Mroczna Prawda o 99 Nocach w Lesie...''''' – odc. 3: ''[[Księga dżungli]]'',
* '''''21 Sekretów, Których NIKT Nie Zauważył w Filmach Disneya''''' – odc. 7: ''[[Kraina lodu]]'', ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'', ''[[Potwory i spółka]]'', ''[[Toy Story 4]]'', ''[[Planeta skarbów]]'', ''[[Król Lew]]''.

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto;"
|-
!width="9%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="39%"|Tytuł polski
!width="39%"|Tytuł angielski
!width="7%"|Online
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2025
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Czy ja i Preston przetrwamy 99 Nights in a Forest?''
| ''Can Preston and I Survive 99 Nights in a Forest?''
|[https://www.youtube.com/watch?v=0TgtWFVAdsQ BriannaPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2025
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Największe vs Najmniejsze Zwierzaki na Świecie!''
| ''World's BIGGEST vs SMALLEST Pets!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=M0hk290hE9A Brianna]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2025
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Mroczna Prawda o 99 Nocach w Lesie...''
| ''The Dark Truth of 99 Nights in The Forest...''
|[https://www.youtube.com/watch?v=wi0jPIylhM0 BriannaPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2026
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Przetrwałam 99 Nocy w Lesie... *ZŁY POMYSŁ*''
| ''I Survived 99 Nights in the Forest... *BAD IDEA*''
|[https://www.youtube.com/watch?v=1nn63lS3FUM BriannaPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2026
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Wiek 1-100 vs WYKRYWACZ KŁAMSTW''
| ''Ages 1-100 vs LIE DETECTOR''
|[https://www.youtube.com/watch?v=NVNMW7Fgr38 Brianna]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2026
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Potajemnie Adoptowałam 7 Zwierzaków!''
| ''I Secretly Adopted 7 Pets!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=nNvg82JcH0k Brianna]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2025
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''21 Sekretów, Których NIKT Nie Zauważył w Filmach Disneya''
| ''21 Secrets NO ONE Noticed in Disney Movies''
|[https://www.youtube.com/watch?v=Om7FS1LIs6o BriannaPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2026
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''SMUTNA HISTORIA POWSTANIA 99 Nocy w Lesie...''
| ''The SAD ORIGIN Story of 99 Nights in a Forest... ''
|[https://www.youtube.com/watch?v=qYYoVYjU9h8 BriannaPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2025
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Zbudowałam NAJBEZPIECZNIEJSZĄ BAZĘ w 99 NIGHTS in the FOREST [Roblox]''
| ''I Built THE SAFEST BASE in 99 NIGHTS in the FOREST [Roblox]''
|[https://www.youtube.com/watch?v=-p24EcXptS4 BriannaPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2026
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Zbudowałam z Kat NAJBEZPIECZNIEJSZE ZOO w 99 Nocy w Lesie! (Roblox)''
| ''Kat and I Built The SAFEST ZOO in 99 Nights in the Forest! (Roblox)''
|[https://www.youtube.com/watch?v=ZxxXLMG6H28 BriannaPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2025
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Czy Preston i ja przetrwamy KOSMITÓW przez 99 Nocy w Lesie?''
| ''Can Preston and I Survive ALIENS in 99 Nights in a Forest?''
|[https://www.youtube.com/watch?v=gJ0hNlM8d-I BriannaPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2026
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Jak Przemycić Słodycze do Najsurowszej Szkoły na Świecie!''
| ''How To Sneak Candy into World’s Strictest School!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=ZkLvE2wsr8M Brianna]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2026
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Adoptowałam Największego Psa Na Świecie!''
| ''I Adopted The World’s Largest Dog!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=nUS6wX5P0h8 Brianna]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2026
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''CHŁOPAKI vs DZIEWCZYNY: 100 Warstw Kredek''
| ''BOYS vs GIRLS 100 Layers of Crayons''
|[https://www.youtube.com/watch?v=dj7okfXsI7g Brianna]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2026
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Kupiłam Reklamy Wygenerowane przez AI''
| ''I Bought AI Generated Ads''
|[https://www.youtube.com/watch?v=6eSRwmmpkqo Brianna]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Adoptowałam zwierzaki w JEDNYM KOLORZE!''
| ''I Adopted Animals in One Color!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=_qfQLKwJ4j4 Brianna]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Potajemnie Schowałam 8 MALEŃKICH Zwierzaków!''
| ''I Secretly Hid 8 TINY Pets!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=KBsvzFK9F_g Brianna]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Poluję na mordercę Nicka DiGiovanniego!''
| ''Hunting Nick DiGiovanni’s KILLER!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=eGG1dxoYr2I Brianna]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Zwiedzam sklepy z mojego dzieciństwa, które znikają!''
| ''Exploring Disappearing Stores from my Childhood!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=gk0oWVSqapk Brianna]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Kupiłam Najrzadsze Zabawki na Świecie!''
| ''I Bought The World’s Rarest Toys!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=XinHlxvGSmk Brianna]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Wysłałam Moich Znajomych Z Powrotem Do Każdej Klasy Szkoły!''
| ''I Sent My Friends Back To Every Grade of School!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=R3aYgbZIsl0 Brianna]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2026
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''NAJZABAWNIEJSZE Anime z Minecrafta!''
| ''Minecraft’s FUNNIEST Anime!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=tEPrnoV4i9k BriannaPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2026
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Zbudowałam Bazę Szkolną w Lesie przez 99 Nocy''
| ''I Built a School Base in 99 Nights in a Forest''
|[https://www.youtube.com/watch?v=HRjYTsAmvGU BriannaPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2026
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Oswoiłam NAJGROŹNIEJSZE Zwierzęta w 99 Nocy w Lesie''
| ''I Tamed the DEADLIEST Animals in 99 Nights in a Forest''
|[https://www.youtube.com/watch?v=yB84ymFZDug BriannaPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2026
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Zaskoczyłam Prestona jego WYMARZONĄ Bazą w 99 Nocy''
| ''I Surprised Preston with his DREAM Base in 99 Nights''
|[https://www.youtube.com/watch?v=rOxhINJw2ds BriannaPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2026
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Adoptowałam lemura jako zwierzaka!''
| ''I Adopted a Pet Lemur!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=BFpTgwjFDtk Brianna]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Zrobiłam sklep ze słodyczami w autobusie szkolnym!''
| ''I Built a Candy Store in a School Bus!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=6eNx5I-M8hk Brianna]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Odwiedziłam 3 Poziomy ZOO!''
| ''I Tried 3 Levels of Zoos!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=Wumzja-6i98 Brianna]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Testowałam DZIWNE Virale z TikToka''
| ''I Tried Unusual Viral TikTok Hacks''
|[https://www.youtube.com/watch?v=8uTJEOhSW2s Brianna]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Zrobiłam Prestona w KONIA przez 99 Nocy w Lesie... *żałuję*''
| ''I Trolled Preston in 99 Nights in the Forest... *regret*''
|[https://www.youtube.com/watch?v=8uTJEOhSW2s BriannaPlayz]
|-
|}
[[Kategoria:Kanały YouTube]]

Preston

2026-03-11T13:09:35Z

StrachuBachu:

{{Serial2
|tytuł=Preston
|plakat=
|gatunek=rozrywka
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=
|platforma=YouTube
|lata produkcji=
|data premiery=[[2025]]
|sezony=
|odcinki=18
}}'''Preston''' / '''PrestonPlayz''' – grupa amerykańskich kanałów YouTube tworzonych przez Prestona Arsementa.

Początkowo do tłumaczenia filmików na polski wykorzystywano mechanizm AI dostarczany przez YouTube, jednak na przełomie listopada i grudnia [[2025]] roku zaczęto dodawać do nich pełen polski dubbing aktorski.


== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio PDK|STUDIO PDK]] 
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Dariusz Kosmowski]] 
'''Dialogi''':
* [[Kuba Stolarz]] (odc. 1, 3-4),
* [[Agata Sutkowska]] (odc. 2, 7-8, 12),
* [[Bartosz Krynda]] (odc. 5),
* [[Alicja Misiura]] (odc. 6, 10),
* [[Dawid Moczulski]] (odc. 9, 17),
* [[Kamil Pozorski]] (odc. 11),
* [[Aleksandra Lipska]] (odc. 13-14),
* [[Michał Korulczyk]] (odc. 15),
* [[Radosław Koch]] (odc. 16),
* [[Adrian Rosiak]] (odc. 18)
'''Montaż''':
* [[Karolina Pilczuk]] (odc. 1, 3, 5-6),
* [[Bartosz Karczewski]] (odc. 2, 4, 7-8),
* [[Kuba Stolarz]] (odc. 10, 12-13),
* [[Antoni Bednarek]] (odc. 38-39)
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Sutkowska]], [[Olga Bednarczyk]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Piotr Tarsa]] – '''Preston''' (odc. 1-15, 18)
* [[Marcel Borowiec]] – '''Preston''' (odc. 16-17)
* [[Tomasz Mechowicki]] – '''Chase'''
* [[Paulina Śmigielska]] – '''Brianna'''
* [[Marcin Bytniewski]] – '''Stephen'''
* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] – '''Scott'''
* [[Marek Piętka]] – '''Larry'''
* [[Marta Moś]] – '''Keeley'''
* [[Patryk Kasper]] – '''Chef Jon'''
* [[Dariusz Kosmowski]] –
** '''Owca (Michazike)''' (odc. 11),
** '''Kamerzysta''' (odc. 12),
** '''Caseoh''',
** '''GarretTheCarrot''',
** '''Gracz Minecrafta #1''',
** '''Postacie męskie''' (fragment serialu ''Żywe trupy'')
* [[Agata Sutkowska]] –
** '''Yomi''',
** '''Dziewczyna (Michazike)''' (odc. 11),
** '''Postacie żeńskie''' (fragment serialu ''Żywe trupy'')
* [[Adam Sułek]] – '''Champ'''
* [[Aleksander Sułek]] – '''Iston'''
i inni

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto;"
|-
!width="9%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="39%"|Tytuł polski
!width="39%"|Tytuł angielski
!width="7%"|Online
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2025
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Znalazłem Miasto Villagerów w Minecraft''
| ''I Found Villager City In Minecraft''
|[https://www.youtube.com/watch?v=1jPu35SzBTQ PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2025
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Znalazłem BLOOPA w Minecrafcie…''
| ''I Found the BLOOP In Minecraft…''
|[https://www.youtube.com/watch?v=kcMzT1A34g4 PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2025
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''100 Warstw GUMY vs KLEJ!''
| ''100 Layers of RUBBER vs GLUE!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=y3zoPdr0Q-M Preston]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2025
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Dlaczego ZJADŁEM CAŁY Świat Mojego Kolegi?''
| ''Why I Ate My Friend’s ENTIRE World?''
|[https://www.youtube.com/watch?v=QedqDXczvbA PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2025
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Minecraft, Ale Craftingi Są Losowe…''
| ''Minecraft, But Crafts Are Random…''
|[https://www.youtube.com/watch?v=KVNfYikQu48 PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2026
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Jak zachowują się Straszne Mity, gdy wychodzisz…''
| ''How Scary Myths Act when you leave…''
|[https://www.youtube.com/watch?v=p52x91Xp5T4 PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2025
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Oszukiwałem z OP BOSSAMI w Roulette Mob Battle!''
| ''I Cheated with OP BOSSES in Roulette Mob Battle!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=SJUOE8oaNZM PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Jak zachowują się moby w Minecraft gdy wychodzisz…''
| ''How Minecraft Mobs Act when you’re gone…''
|[https://www.youtube.com/watch?v=fUJWGXrjcqg PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2026
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Moby z Minecrafta Gdyby Miały Pracę''
| ''Minecraft Mobs If They Had Jobs''
|[https://www.youtube.com/watch?v=n31qOWV3ev0 PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2026
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Minecraft, Ale TNT = Rozmiar Świata!''
| ''Minecraft, But TNT = World Size!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=nlLw2L8BdIQ PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2026
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''NAJCZĘŚCIEJ Oglądane Minecraft Shorts na Świecie! (VIRALOWE KLIPY)''
| ''World’s *MOST* Viewed Minecraft Shorts! (VIRAL CLIPS)''
|[https://www.youtube.com/watch?v=I9Tz_xvT6lA PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''100 Warstw KULOODPORNEGO SZKŁA vs BEDROCK''
| ''100 Layers of BULLETPROOF GLASS vs BEDROCK''
|[https://www.youtube.com/watch?v=FDMq8i-TWps Preston]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Ulepszam Dom Od Ziemi do Diamentu w Cywilizacji Domów!''
| ''Upgrading House From Dirt to Diamond In House Civilization!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=JdH5rdmY_Hw PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''100 Warstw TANICH vs DROGICH!''
| ''100 Layers of CHEAP vs EXPENSIVE!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=D6YbHxIeOtc Preston]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''100 Warstw CUKIERKÓW vs LÓD!''
| ''100 Layers of CANDY vs ICE!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=D6YbHxIeOtc Preston]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Minecraft ale Wykopujesz 1,000,000 Bloków''
| ''Minecraft but You Mine 1,000,000 Blocks''
|[https://www.youtube.com/watch?v=G4efFPQQO_0 PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Znalazłem Milionerskie Miasto Osadników w Minecraft''
| ''I Found Millionaire Villager City In Minecraft''
|[https://www.youtube.com/watch?v=sbDRfsEPlCo PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''100 Warstw Coli vs Pepsi!''
| ''100 Layers of Cola vs Pepsi!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=a-Qo-yvO0AI Preston]
|-
|}
[[Kategoria:Kanały YouTube]]

Hot Wheels: Pojedynek konstruktorów

2026-03-11T13:07:16Z

StrachuBachu: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Hot Wheels: Pojedynek konstruktorów
|tytuł oryginalny=Hot Wheels: Track Creator Showdown
|plakat=
|gatunek=familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=YouTube – Hot Wheels Po Polsku
|stacja=
|lata produkcji=2025
|data premiery=13 grudnia [[2025]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=5 z 8
}}
'''Hot Wheels: Pojedynek konstruktorów''' (ang. ''Hot Wheels: Track Creator Showdown'') – amerykański program dla dzieci.

Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 13 grudnia [[2025]] na kanale [https://www.youtube.com/channel/UCuhqkiyzfCh7csnXh2InTRQ Hot Wheels Po Polsku] w serwisie YouTube.
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Aleksander Sosiński]] – '''Lenny'''
* [[Helena Zaciewska]] – '''Adley''' (odc. 1)
* [[Paweł Piotrowski]] –
** '''Niko''' (odc. 1),
** '''Zeus''' (odc. 8)
* [[Adam Sułek]] – '''Kam''' (odc. 1)
* [[Helena Zawistowska]] –
** '''Kyra''' (odc. 1),
** '''Penelope''' (odc. 5)
* [[Julia Sionek]] – '''Lola''' (odc. 2)
* [[Aleksander Sułek]] –
** '''Tristan''' (odc. 3),
** '''Dean''' (odc. 5)
* [[Juliusz Waglowski]] –
** '''Nathan''' (odc. 4),
** '''Zeke''' (odc. 8)
* [[Wiktor Waglowski]] –
** '''Louis''' (odc. 4),
** '''Zane''' (odc. 8)
* [[Mikołaj Wachowski]] –
** '''Logan''' (odc. 4),
** '''Alexander''' (odc. 6)
* [[Filip Smoliński]] –
** '''Liam''' (odc. 4),
** '''Adonius''' (odc. 8)
* [[Irena Wójcik]] – '''Olivia''' (odc. 5)
* [[Hana Knopik]] – '''Aurelia''' (odc. 5)
* [[Tymon Bitkowski]] – '''Grayson''' (odc. 6)
* [[Zofia Ołtarzewska]] – '''Elizabeth''' (odc. 6)
* [[Gabriel Ołtarzewski]] – '''Garrison''' (odc. 6)
* [[Bartosz Łućko]] – '''Jordan''' (odc. 7)
* [[Antonina Baduchowska]] – '''Neely''' (odc. 7)
* [[Marianna Kłos]] – '''Riley''' (odc. 7)
* [[Zuzanna Własenko]] – '''Elle''' (odc. 7)

'''Dialogi''': [[Oskar Stencel]] 
'''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]] 
'''Studio dźwiękowe''': [[Iyuno|IYUNO]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto;"
|-
!width="9%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="39%"|Tytuł polski
!width="39%"|Tytuł angielski
!width="7%"|Online
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Drużyna KamdenboyKyraboo kontra AforAdley i Niko''
| ''Team KamdenboyKyraboo VS AforAdley and Niko!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=HWA_9Oe8prc YT]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.12.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Atak smoka na Mega Garaż w Mieście Hot Wheels!''
| ''The Hot Wheels City Ultimate Garage Dragon Attack!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=Jo_YnNuZ0vs YT]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Podłoga to lawa!''
| ''The Floor is Lava!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=DRJUWC4JbZE YT]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''EPICKIE kraksy i zderzenia!''
| ''Kids Create EPIC Smashes and Crashes!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=vJ_cOHzqNY0 YT]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Ucieczka ze strasznego labiryntu!''
| ''Escape the Spooky Midnight Maze!!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=WFexLxVCHbI YT]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''10 tysięcy gum kulek w Mieście Hot Wheels!''
| ''10,000 Gumballs Unleashed in Hot Wheels City!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=bhuyXerFdkE YT]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Najszybsze wodne wyzwanie Hot Wheels!''
| ''Zooming Down the World’s Fastest Waterslide!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=iw3b7rbhBLU YT]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Najbardziej EPICKI wyścig F1!''
| ''The MOST EPIC F1 Race''
|[https://www.youtube.com/watch?v=mPis3S87SB8 YT]
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=IUgLcqxTpoA Zwiastun programu]
{{Hot Wheels}}
[[Kategoria:Programy]]

SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power

2026-03-11T12:26:36Z

StrachuBachu: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power
|tytuł oryginalny=
|plakat=Superthings.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Hiszpania
|język=hiszpański
|stacja=[[Cartoonito]], [[TV Puls|Puls 2]]
|platforma=
|lata produkcji=2024
|data premiery=14 kwietnia [[2025]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=42 z 52 (serial) 14 z 24 (odcinki krótkometrażowe)
}}
'''SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power''' – hiszpański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoonito]] od 14 kwietnia [[2025]] roku.

== Fabuła ==
Kai, Finn i Mia, przyjaciele z szóstej klasy, zostają wciągnięci w przygodę swojego życia, gdy Enigma zabiera ich w podróż do Kaboom City, fantastycznego świata fantazji, w którym przedmioty codziennego użytku, takie jak pomarańcze, temperówki do ołówków i płetwy do pływania, są Superbohaterami i Złoczyńcami, którzy zacięcie walczą ze sobą przy każdej okazji.

Źródło: [https://www.youtube.com/watch?v=d_ld1gN6_sU YouTube]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]] 
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]] i [[Zbigniew Gozdecki]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Seweryn Jach]] (odc. 1-4, 21-25, 31-36, K01-K14),
* [[Jakub Strach]] (odc. 5-8, 26-30),
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 9-20, 37-42)
'''Montaż dialogów''':
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 1-13, 27-42, K13-K14),
* [[Julia Nalepa]] (odc. 14-26, K01-K12)
'''Miks dialogów''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]] 
'''W rolach głównych''':
* [[Michał Chełmiński]] –
** '''Finn / Kid Fury''',
** '''Trent / Trasher''' (odc. 18-20, 22-24, 31, K13-K14)
* [[Jakub Strach]] –
** '''Kai / Kid Kazoom''',
** '''Andy / Airblast''' (odc. 18-20, 22-24, 31, K13)
* [[Małgorzata Gradkowska]] –
** '''Mia / Multy''',
** '''Sally / Sourbette''' (odc. 18-20, 22-24, 31, K13-K14)
* [[Michał Podsiadło]] – '''Enigma'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Paulina Raczyło]] –
** '''Super C''',
** '''Sneakey''' (odc. 6, 19, 31, 36),
** '''Smellvelous''' (odc. 9-10, 20, 28-29, 37, 40, K01, K10-K11),
** '''Blockhand''' (odc. 29, 32, 39),
** '''Komunikat (głos żeński)''' (odc. 30),
** '''Stell / Starberry''' (odc. 31-36, 42),
** '''Equilibra (głos żeński)''' (odc. 35-37, 40)
* [[Martin Fitch]] –
** '''Profesor Daninsky''' (odc. 1, 18, 31-32, 35-36, 42),
** '''Skatestar''' (odc. 2, 6, 8, 10, 15, 19, 28, 31-32, 37, 41, K10),
** '''Rolloxtreme''' (odc. 4-5, 8, 10, 15-16, 20, 29, 31, 41, K04),
** '''Komunikat''' (odc. 5),
** '''Lockster''' (odc. 6, 8, 11-16, 29-32, 36-37, 42, K02, K10, K12),
** '''Narrator''' (odc. 7),
** '''Supersurfero''' (odc. 7),
** '''Tomatop''' (odc. 9, 20, 39),
** '''Bad Bulb''' (odc. 12, 22, 25, 36),
** '''Telefon''' (odc. 12-14),
** '''Red Splash''' (odc. 14-16, 20, 25),
** '''Cavity Crook''' (odc. 17, 29, 42),
** '''Biggie Munch''' (odc. 19),
** '''Quack Attack''' (odc. 19, 22, 31-32, 37, 39),
** '''Lucky O'Green''' (odc. 28-29, 32, 37),
** '''Foot Shoot''' (odc. 29, 33-34, 36),
** '''Spt Ufo''' (odc. 31),
** '''Pax / Power Punch''' (odc. 31-36, 42),
** '''Colormad''' (odc. 34, 36-37, 39-40),
** '''Potwór''' (odc. 34),
** '''Equilibra (głos męski)''' (odc. 35-37, 40),
** '''Skarabeusz''' (odc. 35)
* [[Adam Bauman]] –
** '''Jack the Juicer''' (odc. 1-4, 10, 12-14, 18, 28, 30, 32, 40-42, K08, K10),
** '''Popshock''' (odc. 2, 4-5, 7-8, 10, 14-16, 24, 28, 30-32, 36, K01, K08-K11),
** '''Rockonoth''' (odc. 2, 10-11, 15, 28, 36, 40-42),
** '''Mighty Moo''' (odc. 3, 6, 8, 10, 14, 19-20, 22, 28-29, 31-32, 36-37, 41, K01, K07),
** '''Rythmix''' (odc. 6, 8, 10, 12-15, 19, 29, 32, 37, 39-40),
** '''Ultraninja''' (odc. 7),
** '''Stinkator''' (odc. 9-10, 15, 20, 31-32, 36, 38, 40, K01, K10-K11),
** '''Bun Boom''' (odc. 19, 32, 42),
** '''Lancelord''' (odc. 21-22, 38)
* [[Paulina Śmigielska]] –
** '''Bubbles''' (odc. 2-3, 7-10, 14, 22, 24, 28-29, 32, 36-37, 39, 41-42, K01, K08-K10),
** '''Snapshot''' (odc. 9, 20, 37),
** '''O'Clock''' (odc. 9-10, 18-20, 28, 37),
** '''Pic Manic''' (odc. 9-12, 25, 32, 36, 40),
** '''Golden Wind''' (odc. 10-11, 19, 32),
** '''Cacterrible''' (odc. 11, 18, 28, 31-32, K13),
** '''Crusty''' (odc. 16, 18-19, 32, 37, 40-41, K13),
** '''Lord Butter''' (odc. 17, 38),
** '''Jinx''' (odc. 28, 32-34),
** '''Badnana''' (odc. 29-31, 37),
** '''Max Blank''' (odc. 34, 36, 39)
* [[Karol Gajos]] –
** '''Profesor K''' (odc. 2, 4-5, 9-17, 19-20, 22-28, 31-37, 39-41, K02, K04, K09-K10, K12),
** '''Cerealiak''' (odc. 3-4, 11, 14-15, 31-32, 36, 42, K01, K10),
** '''Zzleeper''' (odc. 7, 10, 12, 18, 29, 31, 39, K01, K09, K11),
** '''Doc Vroom''' (odc. 16-18, 22-25, 27-31, 33, 35, 38-42),
** '''Master Dry''' (odc. 18, 25-26, 28, K13),
** '''Magnetikus''' (odc. 30-32, 38-39)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Mister King''' (odc. 2, 4-6, 9-14, 17, 20, 22-28, 30-33, 35-36, 38, 40-41, K02-K05, K07-K08, K11-K12)
* [[Natalia Gadomska]] –
** '''Aldrin / Astroturbo''' (odc. 31-36, 42),
** '''Hot Hot''' (odc. 32-34, 40-41),
** '''Sylvia / Sinistrap''' (odc. 42)
* [[Oskar Berliński]] – '''Victor / Velocitix''' (odc. 42)
i inni

'''Piosenkę czołówkową z tekstem''' [[Michał Rzodkiewicz|Michała Rzodkiewicza]] '''śpiewali''': [[Martin Fitch]] i [[Małgorzata Gradkowska]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="28%"|Tytuł polski
!width="28%"|Tytuł hiszpański
!width="28%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Moc Kazoom''
| ''El poder del Kazoom''
| ''The Power of the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Witajcie w Kaboom City''
| ''¡Bienvenidos a Kazoom City!''
| ''Welcome to Kaboom City!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Imię bohatera''
| ''El nombre de un héroe''
| ''The Name of a Hero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Odzyskajmy Kazoom!''
| ''¡Recuperemos el Kazoom!''
| ''Let's Recover the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Być jednym z nas''
| ''Uno de los nuestros''
| ''One of Us''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Oczy złoczyńcy''
| ''Los ojos de un villano''
| ''The Eyes of a Villain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Felerny popcorn''
| ''La venganza de las palomitas''
| ''Pop-corn Revenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Turbo Kazoom''
| ''A todo Kazoom''
| ''Speedy Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Zapach problemów''
| ''Huele a problemas''
| ''Smells like Problems''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Jeszcze pięć minut''
| ''Cinco minutos más''
| ''5 More Minutes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Atak na bazę''
| ''Jaque a la base''
| ''Check to the Barracks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Skuteczny sabotaż''
| ''Sabotaje a domicilio''
| ''Wreck Delivery Service''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''W kawałki''
| ''Fragmentados''
| ''Into Pieces''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Zbaczając ze ścieżki''
| ''Un pequeño desvío''
| ''A Little Detour''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Ta baza jest nasza''
| ''Esta base es nuestra''
| ''This Is Our Base''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Legendarna misja''
| ''Una búsqueda legendaria''
| ''A Legendary Quest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Słodka bitwa''
| ''Batalla de dulces''
| ''Candy Challenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Nowi w mieście''
| ''Los recién llegados''
| ''The Newcomers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Złoczyńcy na lodzie''
| ''Villanos sobre hielo''
| ''Villains on Ice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Śmieciowy problem''
| ''Un diver-tedero problema''
| ''A Funny-Dum Problem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Legendarny Trening''
| ''Entrenamiento legendario''
| ''Legendary Training''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Przejmijmy Energię''
| ''Robemos la energía''
| ''Let's Steal the Energy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Super wyścig Kazoom''
| ''Súper carrera Kazoom''
| ''Kazoom Super Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Misja magma''
| ''Misión Magma''
| ''Magma Mission''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Gniew wulkanu''
| ''Volcán furioso''
| ''Raging Volcano''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Płomienna ucieczka''
| ''Huida abrasadora''
| ''Burning Flight''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Niebezpieczny Ultra Striker''
| ''Amenaza Ultra Striker''
| ''The Threat of the Ultra Striker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Pechowy dzień''
| ''Un día de mala suerte''
| ''A Bad-Luck Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Kazoom piłka''
| ''Fútbol Kazoom''
| ''Kazoomball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Przystanek: Kłopoty!''
| ''Próxima estación: ¡Problemas!''
| ''Next Station: Trouble!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Katastroficzny magnetyzm''
| ''Magnetismo catastrófico''
| ''Catastrophic Magnetism''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Najsilniejszy ze wszystkich''
| ''El más fuerte de todos''
| ''The Strongest Of Them All''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Podasz ostry sos?''
| ''¿Me pasas el picante?''
| ''Pass The Spice?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Narysuj mnie, jeśli potrafisz''
| ''Dibújame si puedes''
| ''Draw Me if You Can''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Przełom w piramidzie''
| ''Pirámide fragmentada''
| ''Fragmented Pyramid''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Legendarna geneza''
| ''Un origen legendario''
| ''A Legendary Origin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Pościg za złolami''
| ''Villanos demoledores''
| ''Demolition Villains''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Niespodziewana wizyta''
| ''Una visita épica''
| ''An Epic Visit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Mister King kontra Enigma''
| ''Mr. King contra Enigma''
| ''Mister King Versus Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Wirując jak tornado''
| ''Girando como un tornado''
| ''Spinning Like a Tornado''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Obrotowa walka''
| ''Combate rotante''
| ''Rotating Combat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Słodka katastrofa''
| ''Un dulce desastre''
| ''A Sweet Disaster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Masowa roślinność''
| ''Vegetación masiva''
| ''Massive Vegetation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Nawiedzony camping''
| ''Acampada fantasmal''
| ''Ghostly Camp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''W pogoni za Ron-Ronem''
| ''Ron-Ron a la carrera''
| ''Ron-Ron on the Run''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Ostatni fragment''
| ''El último fragmento''
| ''The Last Fragment''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Powrót do laboratorium''
| ''Regreso al laboratorio''
| ''Back to the Lab''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Pisząc własną przyszłość''
| ''Crear mi propio futuro''
| ''Create my own Future''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Cisza przed burzą''
| ''Calma antes de la tormenta''
| ''Calm Before the Storm''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Dzień chaosu''
| ''El día del caos''
| ''The Day of Chaos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Furia Tytana''
| ''La furia del titán''
| ''The Fury of the Titan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Za horyzontem Kazoom''
| ''Un horizonte de Kazoom''
| ''A Kazoom Horizon''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K01
| ''Witajcie w Kaboom City!''
| ''¡Ven a Kaboom City!''
| ''Kaboom City''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K02
| ''Mr. King''
| ''Conoce a… ¡MR KING, el más malo de todos los villanos!''
| ''Mr. King''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K03
| ''Enigma''
| ''Conoce a… ¡ENIGMA, el misterioso maestro de los héroes!''
| ''Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K04
| ''Profesor K – najgenialniejszy naukowiec w całym Kaboom City''
| ''Conoce a… ¡PROFESOR K, el gran genio de Kaboom City!''
| ''Professor K''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K05
| ''Kid Kazoom – nowy Superbohater w mieście!''
| ''Conoce a… ¡KID KAZOOM, el nuevo superhéroe en la ciudad!''
| ''Kid Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K06
| ''Kid Fury – najgorszy Złoczyńca!''
| ''Conoce a… ¡KID FURY, el villano más malote!''
| ''Kid Fury''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K07
| ''Multy – Superbohaterka, która potrafi wszystko''
| ''Conoce a… ¡MULTY, la heroína preparada para todo!''
| ''Multy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K08
| ''Super C vs Jack The Juicer – rywale, którzy mają najwięcej witamin!''
| ''SUPER C contra JACK THE JUICER ¡Los rivales más vitaminados!''
| ''Rivals 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K09
| ''Pop Shock vs Bubbles – rywale, którzy kochają kino!''
| ''POP SHOCK contra BUBBLES ¡Unos rivales de cine!''
| ''Rivals 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K10
| ''Przyłącz się do Bohaterów!''
| ''¡Únete al bando de los HÉROES!''
| ''Become a Superhero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K11
| ''Przyłącz się do Złoczyńców!''
| ''¡Únete al bando de los VILLANOS!''
| ''Become a Supervillain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K12
| ''Kazoom – najpotężniejsza energia na świecie!''
| ''El KAZOOM: ¡La energía más grande del mundo!''
| ''The Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K13
| ''Airblast – superbohater z balonowym ciałem!''
| ''Conoce a… ¡AIRBLAST, el héroe que mandará a los malos volando!''
| ''Airblast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K14
| ''Sourbette – nowa Kazoom Kid w drużynie złoczyńców!''
| ''Conoce a… ¡SOURBETTE, la villana con más sabor!''
| ''Sourbette''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power

2026-03-11T12:25:48Z

StrachuBachu:

{{Serial2
|tytuł=SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power
|tytuł oryginalny=
|plakat=Superthings.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Hiszpania
|język=hiszpański
|stacja=[[Cartoonito]], [[TV Puls|Puls 2]]
|platforma=
|lata produkcji=2024
|data premiery=14 kwietnia [[2025]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=42 z 52 (serial) 14 z 24 (odcinki krótkometrażowe)
}}
'''SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power''' – hiszpański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoonito]] od 14 kwietnia [[2025]] roku.

== Fabuła ==
Kai, Finn i Mia, przyjaciele z szóstej klasy, zostają wciągnięci w przygodę swojego życia, gdy Enigma zabiera ich w podróż do Kaboom City, fantastycznego świata fantazji, w którym przedmioty codziennego użytku, takie jak pomarańcze, temperówki do ołówków i płetwy do pływania, są Superbohaterami i Złoczyńcami, którzy zacięcie walczą ze sobą przy każdej okazji.

Źródło: [https://www.youtube.com/watch?v=d_ld1gN6_sU YouTube]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]] 
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]] i [[Zbigniew Gozdecki]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Seweryn Jach]] (odc. 1-4, 21-25, 31-36, K01-K14),
* [[Jakub Strach]] (odc. 5-8, 26-30),
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 9-20, 37-42)
'''Montaż dialogów''':
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 1-13, 27-42, K13-K14),
* [[Julia Nalepa]] (odc. 14-26, K01-K12)
'''Miks dialogów''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]] 
'''W rolach głównych''':
* [[Michał Chełmiński]] –
** '''Finn / Kid Fury''',
** '''Trent / Trasher''' (odc. 18-20, 22-24, 31, K13-K14)
* [[Jakub Strach]] –
** '''Kai / Kid Kazoom''',
** '''Andy / Airblast''' (odc. 18-20, 22-24, 31, K13)
* [[Małgorzata Gradkowska]] –
** '''Mia / Multy''',
** '''Sally / Sourbette''' (odc. 18-20, 22-24, 31, K13-K14)
* [[Michał Podsiadło]] – '''Enigma'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Paulina Raczyło]] –
** '''Super C''',
** '''Sneakey''' (odc. 6, 19, 31, 36),
** '''Smellvelous''' (odc. 9-10, 20, 28-29, 37, 40, K01, K10-K11),
** '''Blockhand''' (odc. 29, 32, 39),
** '''Komunikat (głos żeński)''' (odc. 30),
** '''Stell / Starberry''' (odc. 31-36, 42),
** '''Equilibra (głos żeński)''' (odc. 35-37, 40)
* [[Martin Fitch]] –
** '''Profesor Daninsky''' (odc. 1, 18, 31-32, 35-36, 42),
** '''Skatestar''' (odc. 2, 6, 8, 10, 15, 19, 28, 31-32, 37, 41, K10),
** '''Rolloxtreme''' (odc. 4-5, 8, 10, 15-16, 20, 29, 31, 41, K04),
** '''Komunikat''' (odc. 5),
** '''Lockster''' (odc. 6, 8, 11-16, 29-32, 36-37, 42, K02, K10, K12),
** '''Narrator''' (odc. 7),
** '''Supersurfero''' (odc. 7),
** '''Tomatop''' (odc. 9, 20, 39),
** '''Bad Bulb''' (odc. 12, 22, 25, 36),
** '''Telefon''' (odc. 12-14),
** '''Red Splash''' (odc. 14-16, 20, 25),
** '''Cavity Crook''' (odc. 17, 29, 42),
** '''Biggie Munch''' (odc. 19),
** '''Quack Attack''' (odc. 19, 22, 31-32, 37, 39),
** '''Lucky O'Green''' (odc. 28-29, 32, 37),
** '''Foot Shoot''' (odc. 29, 33-34, 36),
** '''Spt Ufo''' (odc. 31),
** '''Pax / Power Punch''' (odc. 31-36, 42),
** '''Colormad''' (odc. 34, 36-37, 39-40),
** '''Potwór''' (odc. 34),
** '''Equilibra (głos męski)''' (odc. 35-37, 40),
** '''Skarabeusz''' (odc. 35)
* [[Adam Bauman]] –
** '''Jack the Juicer''' (odc. 1-4, 10, 12-14, 18, 28, 30, 32, 40-42, K08, K10),
** '''Popshock''' (odc. 2, 4-5, 7-8, 10, 14-16, 24, 28, 30-32, 36, K01, K08-K11),
** '''Rockonoth''' (odc. 2, 10-11, 15, 28, 36, 40-42),
** '''Mighty Moo''' (odc. 3, 6, 8, 10, 14, 19-20, 22, 28-29, 31-32, 36-37, 41, K01, K07),
** '''Rythmix''' (odc. 6, 8, 10, 12-15, 19, 29, 32, 37, 39-40),
** '''Ultraninja''' (odc. 7),
** '''Stinkator''' (odc. 9-10, 15, 20, 31-32, 36, 38, 40, K01, K10-K11),
** '''Bun Boom''' (odc. 19, 32, 42),
** '''Lancelord''' (odc. 21-22, 38)
* [[Paulina Śmigielska]] –
** '''Bubbles''' (odc. 2-3, 7-10, 14, 22, 24, 28-29, 32, 36-37, 39, 41-42, K01, K08-K10),
** '''Snapshot''' (odc. 9, 20, 37),
** '''O'Clock''' (odc. 9-10, 18-20, 28, 37),
** '''Pic Manic''' (odc. 9-12, 25, 32, 36, 40),
** '''Golden Wind''' (odc. 10-11, 19, 32),
** '''Cacterrible''' (odc. 11, 18, 28, 31-32, K13),
** '''Crusty''' (odc. 16, 18-19, 32, 37, 40-41, K13),
** '''Lord Butter''' (odc. 17, 38),
** '''Jinx''' (odc. 28, 32-34),
** '''Badnana''' (odc. 29-31, 37),
** '''Max Blank''' (odc. 34, 36, 39)
* [[Karol Gajos]] –
** '''Profesor K''' (odc. 2, 4-5, 9-17, 19-20, 22-28, 31-37, 39-41, K02, K04, K09-K10, K12),
** '''Cerealiak''' (odc. 3-4, 11, 14-15, 31-32, 36, 42, K01, K10),
** '''Zzleeper''' (odc. 7, 10, 12, 18, 29, 31, 39, K01, K09, K11),
** '''Doc Vroom''' (odc. 16-18, 22-25, 27-31, 33, 35, 38-42),
** '''Master Dry''' (odc. 18, 25-26, 28, K13),
** '''Magnetikus''' (odc. 30-32, 38-39)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Mister King''' (odc. 2, 4-6, 9-14, 17, 20, 22-28, 30-33, 35-36, 38, 40-41, K02-K05, K07-K08, K11-K12)
* [[Natalia Gadomska]] –
** '''Aldrin / Astroturbo''' (odc. 31-36, 42),
** '''Hot Hot''' (odc. 32-34, 40-41),
** '''Sylvia / Sinistrap''' (odc. 42)
* [[Oskar Berlińki]] – '''Victor / Velocitix''' (odc. 42)
i inni

'''Piosenkę czołówkową z tekstem''' [[Michał Rzodkiewicz|Michała Rzodkiewicza]] '''śpiewali''': [[Martin Fitch]] i [[Małgorzata Gradkowska]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="28%"|Tytuł polski
!width="28%"|Tytuł hiszpański
!width="28%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Moc Kazoom''
| ''El poder del Kazoom''
| ''The Power of the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Witajcie w Kaboom City''
| ''¡Bienvenidos a Kazoom City!''
| ''Welcome to Kaboom City!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Imię bohatera''
| ''El nombre de un héroe''
| ''The Name of a Hero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Odzyskajmy Kazoom!''
| ''¡Recuperemos el Kazoom!''
| ''Let's Recover the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Być jednym z nas''
| ''Uno de los nuestros''
| ''One of Us''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Oczy złoczyńcy''
| ''Los ojos de un villano''
| ''The Eyes of a Villain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Felerny popcorn''
| ''La venganza de las palomitas''
| ''Pop-corn Revenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Turbo Kazoom''
| ''A todo Kazoom''
| ''Speedy Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Zapach problemów''
| ''Huele a problemas''
| ''Smells like Problems''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Jeszcze pięć minut''
| ''Cinco minutos más''
| ''5 More Minutes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Atak na bazę''
| ''Jaque a la base''
| ''Check to the Barracks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Skuteczny sabotaż''
| ''Sabotaje a domicilio''
| ''Wreck Delivery Service''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''W kawałki''
| ''Fragmentados''
| ''Into Pieces''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Zbaczając ze ścieżki''
| ''Un pequeño desvío''
| ''A Little Detour''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Ta baza jest nasza''
| ''Esta base es nuestra''
| ''This Is Our Base''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Legendarna misja''
| ''Una búsqueda legendaria''
| ''A Legendary Quest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Słodka bitwa''
| ''Batalla de dulces''
| ''Candy Challenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Nowi w mieście''
| ''Los recién llegados''
| ''The Newcomers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Złoczyńcy na lodzie''
| ''Villanos sobre hielo''
| ''Villains on Ice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Śmieciowy problem''
| ''Un diver-tedero problema''
| ''A Funny-Dum Problem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Legendarny Trening''
| ''Entrenamiento legendario''
| ''Legendary Training''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Przejmijmy Energię''
| ''Robemos la energía''
| ''Let's Steal the Energy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Super wyścig Kazoom''
| ''Súper carrera Kazoom''
| ''Kazoom Super Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Misja magma''
| ''Misión Magma''
| ''Magma Mission''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Gniew wulkanu''
| ''Volcán furioso''
| ''Raging Volcano''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Płomienna ucieczka''
| ''Huida abrasadora''
| ''Burning Flight''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Niebezpieczny Ultra Striker''
| ''Amenaza Ultra Striker''
| ''The Threat of the Ultra Striker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Pechowy dzień''
| ''Un día de mala suerte''
| ''A Bad-Luck Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Kazoom piłka''
| ''Fútbol Kazoom''
| ''Kazoomball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Przystanek: Kłopoty!''
| ''Próxima estación: ¡Problemas!''
| ''Next Station: Trouble!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Katastroficzny magnetyzm''
| ''Magnetismo catastrófico''
| ''Catastrophic Magnetism''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Najsilniejszy ze wszystkich''
| ''El más fuerte de todos''
| ''The Strongest Of Them All''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Podasz ostry sos?''
| ''¿Me pasas el picante?''
| ''Pass The Spice?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Narysuj mnie, jeśli potrafisz''
| ''Dibújame si puedes''
| ''Draw Me if You Can''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Przełom w piramidzie''
| ''Pirámide fragmentada''
| ''Fragmented Pyramid''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Legendarna geneza''
| ''Un origen legendario''
| ''A Legendary Origin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Pościg za złolami''
| ''Villanos demoledores''
| ''Demolition Villains''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Niespodziewana wizyta''
| ''Una visita épica''
| ''An Epic Visit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Mister King kontra Enigma''
| ''Mr. King contra Enigma''
| ''Mister King Versus Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Wirując jak tornado''
| ''Girando como un tornado''
| ''Spinning Like a Tornado''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Obrotowa walka''
| ''Combate rotante''
| ''Rotating Combat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Słodka katastrofa''
| ''Un dulce desastre''
| ''A Sweet Disaster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Masowa roślinność''
| ''Vegetación masiva''
| ''Massive Vegetation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Nawiedzony camping''
| ''Acampada fantasmal''
| ''Ghostly Camp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''W pogoni za Ron-Ronem''
| ''Ron-Ron a la carrera''
| ''Ron-Ron on the Run''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Ostatni fragment''
| ''El último fragmento''
| ''The Last Fragment''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Powrót do laboratorium''
| ''Regreso al laboratorio''
| ''Back to the Lab''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Pisząc własną przyszłość''
| ''Crear mi propio futuro''
| ''Create my own Future''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Cisza przed burzą''
| ''Calma antes de la tormenta''
| ''Calm Before the Storm''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Dzień chaosu''
| ''El día del caos''
| ''The Day of Chaos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Furia Tytana''
| ''La furia del titán''
| ''The Fury of the Titan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Za horyzontem Kazoom''
| ''Un horizonte de Kazoom''
| ''A Kazoom Horizon''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K01
| ''Witajcie w Kaboom City!''
| ''¡Ven a Kaboom City!''
| ''Kaboom City''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K02
| ''Mr. King''
| ''Conoce a… ¡MR KING, el más malo de todos los villanos!''
| ''Mr. King''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K03
| ''Enigma''
| ''Conoce a… ¡ENIGMA, el misterioso maestro de los héroes!''
| ''Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K04
| ''Profesor K – najgenialniejszy naukowiec w całym Kaboom City''
| ''Conoce a… ¡PROFESOR K, el gran genio de Kaboom City!''
| ''Professor K''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K05
| ''Kid Kazoom – nowy Superbohater w mieście!''
| ''Conoce a… ¡KID KAZOOM, el nuevo superhéroe en la ciudad!''
| ''Kid Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K06
| ''Kid Fury – najgorszy Złoczyńca!''
| ''Conoce a… ¡KID FURY, el villano más malote!''
| ''Kid Fury''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K07
| ''Multy – Superbohaterka, która potrafi wszystko''
| ''Conoce a… ¡MULTY, la heroína preparada para todo!''
| ''Multy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K08
| ''Super C vs Jack The Juicer – rywale, którzy mają najwięcej witamin!''
| ''SUPER C contra JACK THE JUICER ¡Los rivales más vitaminados!''
| ''Rivals 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K09
| ''Pop Shock vs Bubbles – rywale, którzy kochają kino!''
| ''POP SHOCK contra BUBBLES ¡Unos rivales de cine!''
| ''Rivals 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K10
| ''Przyłącz się do Bohaterów!''
| ''¡Únete al bando de los HÉROES!''
| ''Become a Superhero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K11
| ''Przyłącz się do Złoczyńców!''
| ''¡Únete al bando de los VILLANOS!''
| ''Become a Supervillain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K12
| ''Kazoom – najpotężniejsza energia na świecie!''
| ''El KAZOOM: ¡La energía más grande del mundo!''
| ''The Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K13
| ''Airblast – superbohater z balonowym ciałem!''
| ''Conoce a… ¡AIRBLAST, el héroe que mandará a los malos volando!''
| ''Airblast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K14
| ''Sourbette – nowa Kazoom Kid w drużynie złoczyńców!''
| ''Conoce a… ¡SOURBETTE, la villana con más sabor!''
| ''Sourbette''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Naruto

2026-03-10T11:12:23Z

StrachuBachu:

{{Serial2
|tytuł=Naruto
|tytuł oryginalny=ナルト
|plakat=Naruto.jpg
|gatunek=anime
|kraj=Japonia
|język=japoński
|stacja=[[Jetix]] (1. wersja) Gametoon HD (2. wersja)
|platforma=FilmBox+, Canal+ Online (2. wersja)
|lata produkcji=2002-2007
|data premiery=12 lutego [[2007]] (1. wersja) 9 lutego [[2026]] (2. wersja)
|sezony=
|odcinki=103 z 220 (1. wersja) 21 z 220 (2. wersja)
}}
'''Naruto''' (jap. ''ナルト'') – japoński serial anime, powstały na podstawie mangi pod tym samym tytułem.

Serial posiada dwie wersje dubbingu – pierwszą emitowaną na kanale [[Jetix]] od 12 lutego [[2007]] roku i drugą emitowaną na kanale Gametoon HD oraz dostępną w serwisie FilmBox+ od 9 lutego [[2026]] roku. Serial był również emitowany na kanałach AXN Sci-Fi i AXN Spin początkowo z napisami, a następnie w wersji z lektorem.

== Fabuła ==
Naruto jest dwunastoletnim wojownikiem ninja. Kiedy był niemowlęciem Hokage Yondaime, przywódca Ukrytej Wioski Liścia, stoczył walkę z potężnym demonem. Chcąc ratować swój klan przed zagładą Yondaime uwięził demona w ciele niemowlęcia – małego Naruto. Odkąd młody ninja dowiedział się, jak straszny sekret ukrywali przed nim mieszkańcy wioski, dąży uparcie do jednego celu, chce zostać kolejnym Hokage – przywódcą swojego klanu.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-3138 Teleman]

== Wersja polska ==
=== Pierwsza wersja dubbingu ===
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Jetix – [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Ewa Kania]] (odc. 1-25, 27-42),
* [[Tomasz Marzecki]] (odc. 43-86),
* [[Wojciech Szymański]] (odc. 87-104)
'''Dialogi''':
* [[Joanna Kuryłko]] (odc. 1-20),
* [[Wojciech Szymański]] (odc. 21-25),
* [[Maciej Wysocki]] (odc. 27-32, 41-44, 47-80, 87-89, 92-96, 102-104),
* [[Aleksandra Rojewska]] (odc. 33-38, 45-46),
* [[Hanna Górecka]] (odc. 39-40),
* [[Michał Urzykowski]] (odc. 81-86, 90-91, 100-101),
* [[Aleksandra Drzazga]] (odc. 97-99)
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Krzysztof Podolski]] (odc. 1-25, 27-36, 43-47, 53-104),
* [[Jacek Gładkowski]] (odc. 37-42, 48-52)
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Adam Pluciński]] – '''Naruto Uzumaki'''
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Iruka Umino''',
** '''Ninja liścia skarżący się na Naruto 2''' (odc. 1),
** '''Waraji''',
** '''Shino Aburame''' (seria I),
** '''Baki''',
** '''Hiashi Hyūga''' (seria II),
** '''Choza Akimichi''',
** '''Jirobo''' (odc. 68),
** '''Kisame Hoshigaki''',
** '''Jeden z Triady Moja''' (odc. 101)
* [[Łukasz Lewandowski]] –
** '''Ninja liścia skarżący się na Naruto 1''' (odc. 1),
** '''Shikamaru Nara''',
** '''Mizuki''' (odc. 1),
** '''Ebisu''',
** '''Gaara''',
** '''Chōji Akimichi''' (seria I),
** '''Inoichi Yamanaka''' (seria IV)
* [[Tadeusz Borowski]] –
** '''Sarutobi Hayate (Trzeci Hokage)''',
** '''Hiashi Hyūga''' (odc. 79),
** '''Manda''',
** '''Senta'''
* [[Robert Tondera]] –
** '''Ninja liścia podczas walki z lisem o dziewięciu ogonach''' (odc. 1),
** '''Ninja liścia goniący Naruto 1''' (odc. 1),
** '''Absolwent akademii mówiący o zakładaniu opaski''' (odc. 1),
** '''Ninja liścia złoszczący się w sprawie Naruto 1''' (odc. 1),
** '''Kaiza''',
** '''Might Guy''',
** '''Zaku Abumi''',
** '''Asuma Sarutobi''',
** '''Czwarty Kazekage''',
** '''Shikaku Nara''',
** '''Shukaku''',
** '''Jeden z Triady Moja''' (odc. 101)
* [[Tomasz Marzecki]] –
** '''Ninja liścia goniący Naruto 2''' (odc. 1),
** '''Ninja liścia złoszczący się w sprawie Naruto 2''' (odc. 1),
** '''Zabuza Momochi''',
** '''Shino Aburame''' (odc. 34-86),
** '''Teuchi''' (do odc. 86),
** '''Ibiki Morino''' (odc. 51),
** '''Might Guy''' (ostatnia scena odc. 58),
** '''Inoichi Yamanaka''' (seria III),
** '''Jeden ze starszyzny wioski'''
* [[Magdalena Krylik]] –
** '''Sakura Haruno''' (odc. 1-25),
** '''Matka plotkująca o Naruto 1''' (odc. 1)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] –
** '''Ino Yamanaka''',
** '''Matka plotkująca o Naruto 2''' (odc. 1),
** '''Tsunami''',
** '''Kurenai Yuhi''' (z wyjątkiem serii II),
** '''Udon''' (odc. seria I, III i IV),
** '''Moegi''' (odc. 68),
** '''Gamatatsu''',
** '''Katsuyu'''
* [[Brygida Turowska|Brygida Turowska-Szymczak]] –
** '''Hinata Hyūga''',
** '''Konohamaru''',
** '''Tenten''',
** '''Shiore (Ninja Trawy)''',
** '''Yugao Uzuki''',
** '''Ciocia Sasuke''' (odc. 84),
** '''Tsunade – Piąta Hokage'''
* [[Ewa Kania]] –
** '''Matka w tłumie, która ugotuje obiad''' (odc. 1),
** '''Kin Tsuchi''',
** '''Anko Mitarashi''' (serie I-III)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Ninja liścia złoszczący się w sprawie Naruto 3''' (odc. 1),
** '''Tazuna''',
** '''Dosu Kinuta''',
** '''Itachi Uchiha''',
** '''Hizashi Hyūga''',
** '''Kotetsu Hagane''' (odc. 60-62, 98-99),
** '''Pakkun''',
** '''Kidomaru''',
** '''Bunzō''' (odc. 97)
* [[Marcin Przybylski]] – '''Sasuke Uchiha'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] –
** '''Sakura Haruno''' (odc. 27-104),
** '''Temari''' (seria IV),
** '''Shizune'''
* [[January Brunov]] –
** '''Kakashi Hatake''',
** '''jeden z członków Anbu''' (seria II),
** '''Ibiki Morino''' (odc. 55, 103-104),
** '''Kyūbi''',
** '''Ojciec Sasuke''' (odc. 84)
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Haku'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Inari''',
** '''Temari''' (seria I),
** '''Moegi''' (seria I i III),
** '''Udon''' (odc. 68),
** '''Tayuya''' (odc. 68-69)
* [[Jerzy Słonka]] – '''Gato'''
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Zori''',
** '''Kankurō''',
** '''Kiba Inuzuka''' (odc. 23),
** '''Chōji Akimichi''' (od odc. 31),
** '''Gamakichi''' (odc. 79),
** '''Yashamaru''' (odc. 80),
** '''Kabuto Yakushi''' (odc. 81),
** '''Aoba Yamashiro''' (odc. 83),
** '''Dan''',
** '''Idate Morino'''
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Rock Lee''',
** '''Neji Hyūga''',
** '''Jeden z Triady Moja''' (odc. 101)
* [[Tomasz Błasiak]] –
** '''Kabuto Yakushi''' (odc. 23, późniejsze odcinki serii III, 79-80),
** '''Kiba Inuzuka''' (od odc. 24),
** '''Hayate Gekko''',
** '''Genma Shiramui'''
* [[Adam Bauman]] –
** '''Izumo Kamizuki''' (odc. 21),
** '''Ibiki Morino''',
** '''Yoroi Akado'''
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Kotetsu Hagane''',
** '''Kabuto Yakushi''' (od odc. 27 do połowy serii 3, od odc. 88),
** '''Gamakichi'''
* [[Modest Ruciński]] –
** '''Orochimaru''',
** '''Misumi Tsurugi''',
** '''Hiashi Hyūga''' (seria III),
** '''Izumo Kamizuki''' (odc. 98)
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Kin Tsuchi''',
** '''Temari''' (seria II i III),
** '''Kurenai Yuhi''' (seria II),
** '''Ayame'''
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Jiraiya''',
** '''Drugi Hokage''',
** '''Enma'''
* [[Włodzimierz Bednarski]] –
** '''Gamabunta''',
** '''starszy Hyūga''',
** '''Pierwszy Hokage''',
** '''Młody Sarutobi Hayate''' (odc. 83),
** '''Wujek Sasuke''' (odc. 84),
** '''Mistrz Jirocho Wasabi''' (odc. 97, 102)
* [[Adrian Perdjon]] –
** '''Sakon''' (odc. 68-69),
** '''Yashamaru''' (odc. 75-78)
* [[Anna Gajewska]] –
** '''Orochimaru w innym ciele''',
** '''Haku''' (odc. 78-79),
** '''Anko Mitarashi''' (odc. 79),
** '''Nawaki''',
** '''Moegi''' (seria IV),
** '''Jedna ze Starszyzny wioski''' (seria IV)
* [[Janusz Rymkiewicz]] –
** '''Shino Aburame''' (odc. 98),
** '''Teuchi''' (od odc. 98)
* [[Wojciech Szymański]] –
** '''Aoba Yamashiro''' (odc. 98),
** '''Fukusuke'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Aoi''' (odc. 102-104)
* [[Józef Mika]]
i inni

'''Lektor''':
* [[Tomasz Marzecki]] (odc. 1-25, 27-86),
* [[Janusz Kozioł]] (odc. 87-104)

=== Druga wersja dubbingu ===
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] 
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Kudelska]] 
'''Dialogi''': [[Joanna Kuryłko]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Maciej Marcin Tomaszewski]] – '''Naruto Uzumaki'''
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Iruka Umino'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Hiruzen Sarutobi (Trzeci Hokage)'''
* [[Maciej Dybowski]] – '''Shikamaru Nara'''
* [[Natalia Kujawa]] – '''Sakura Haruno'''
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Sasuke Uchiha'''
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Kakashi Hatake'''
* [[Tomasz Błasiak]] –
** '''Asuma Sarutobi''',
** '''Ninja''' (odc. 1),
** '''Kaji''' (odc. 7),
** '''Waraji''' (odc. 10, 13)
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Mizuki''' (odc. 1, 4)
* [[Sebastian Machalski]] – '''Yajirobee''' (odc. 1)
* [[Karol Osentowski]] –
** '''Iwana Akame''' (odc. 1),
** '''Zaku Abumi''' (odc. 21)
* [[Michał Konarski]] – '''Genzō''' (odc. 2)
* [[Łukasz Talik]] – '''Ebisu''' (odc. 2)
* [[Krzysztof Rogucki]] –
** '''Tobio''' (odc. 3),
** '''Rock Lee''' (odc. 21)
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Dziewczyna''' (odc. 3)
* [[Janusz Wituch]] – '''Tazuna''' (odc. 6-15, 17-19)
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Gatō''' (odc. 6, 10-12, 18-19)
* [[Kamil Pruban]] – '''Zabuza Momochi''' (odc. 6-10, 12-19)
* [[Julia Hertmanowska]] – '''Haku''' (odc. 9-10, 12-19)
* [[Agnieszka Kudelska]] –
** '''Agari''' (odc. 18),
** '''Kobieta''' (odc. 20)
* [[Marcin Franc]] – '''Gaara''' (odc. 20-21)
* [[Jakub Strach]] – '''Neji Hyūga''' (odc. 21)
i inni

'''Lektor tytułów odcinków''': [[Maciej Marcin Tomaszewski]] (odc. 1, 3-21)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|Premiera (1. wersja)
!width="8%"|Premiera (2. wersja)
!width="4%"|№
!width="20%"|Tytuł polski (1. wersja)
!width="20%"|Tytuł polski (2. wersja)
!width="20%"|Tytuł japoński
!width="20%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=7 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.02.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|09.02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Wkracza Naruto Uzumaki!''
| ''To ja! Naruto Uzumaki!''
| ''参上!うずまきナルト''
| ''Enter: Naruto Uzumaki!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.02.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Nazywam się Konohamaru!''
| ''Mam na imię Konohamaru!''
| ''木ノ葉丸だ　コレ!''
| ''My Name is Konohamaru!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.02.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|11.02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Sasuke i Sakura: przyjaciele, czy wrogowie?''
| ''Arcywrogowie? Sasuke i Sakura''
| ''宿敵!?サスケとサクラ''
| ''Sasuke and Sakura: Friends or Foes?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.02.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|12.02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Zdajesz albo nie: próba przetrwania''
| ''Test: próba przetrwania''
| ''試練！サバイバル演習''
| ''Pass or Fail: Survival Test''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.02.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|13.02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Oblałeś! Ostateczna decyzja Kakashiego''
| ''Ostateczna decyzja Kakashiego''
| ''失格？カカシの結論''
| ''You Failed! Kakashi’s Final Decision''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.02.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|16.02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Niebezpieczna misja! Podróż do Krainy Fal!''
| ''Niebezpieczna misja: Podróż do Kraju Fal''
| ''重要任務！波の国へ超出発''
| ''A Dangerous Mission! Journey to the Land of Waves!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.02.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|17.02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Zabójca we mgle!''
| ''Zabójca skryty we mgle''
| ''霧の暗殺者！''
| ''The Assassin of the Mist!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.02.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Przysięga bólu''
| ''Przysięga na ból''
| ''痛みに誓う決意''
| ''The Oath of Pain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|19.02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Kakashi: Wojownik Sharingan''
| ''Kakashi z Sharinganem''
| ''写輪眼のカカシ''
| ''Kakashi: Sharingan Warrior''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|20.02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Las Chakry''
| ''Trening w lesie''
| ''チャクラの森''
| ''The Forest of Chakra''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Kraina, w której żył bohater''
| ''Kraj, który miał bohatera''
| ''英雄のいた国''
| ''The Land Where a Hero Once Lived''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|24.02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Bitwa na moście! Powrót Zabuzy!''
| ''Bitwa na moście. Zabuza powraca''
| ''橋上決戦！ザブザ再び!!''
| ''Battle on the Bridge! Zabuza Returns!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.02.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|25.02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''Sekretne jutsu Haku: Lustra kryształowego lodu''
| ''Sekretna sztuka: Komnata Lodowych Luster''
| ''白の秘術・魔鏡氷晶''
| ''Haku’s Secret Jutsu: Crystal Ice Mirrors''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.04.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Nadpobudliwy, twardogłowy ninja wkracza do akcji!''
| ''Niespodzianka! Naruto dołącza do bitwy''
| ''意外性No.1、ナルト参戦！''
| ''The Number One Hyperactive, Knucklehead Ninja Joins the Fight!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.03.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Zerowa widoczność: koniec z Sharingan''
| ''Zerowa widoczność: słabość Sharingana''
| ''視界ゼロの戦い・写輪眼崩し''
| ''Zero Visibility: The Sharingan Shatters''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.03.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|02.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Złamana pieczęć''
| ''Zwolniona pieczęć''
| ''解放された封印''
| ''The Broken Seal''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|03.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Biała przeszłość: ukryte ambicje''
| ''Biała przeszłość: skrywana ambicja''
| ''白い過去・秘めた想い''
| ''White Past: Hidden Ambition''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.03.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|04.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Broń znana jako Shinobi''
| ''Broń zwana Shinobi''
| ''忍という名の道具''
| ''The Weapons Known as Shinobi''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.03.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|05.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Demon w śniegu''
| ''Demon znika w śniegu''
| ''ザブザ雪に散る…''
| ''The Demon in the Snow''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Nowy rozdział: egzamin na Chunina!''
| ''Całkiem nowy rozdział: Egzamin na chunina''
| ''新章突入！中忍試験だってばよ''
| ''A New Chapter Begins: The Chunin Exam!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Przedstawcie się: nowi potężni rywale''
| ''Przedstawcie się: Pojawiają się nowi potężni rywale''
| ''名乗れ！現れた強敵たち!!''
| ''Identify Yourself: Powerful New Rivals''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Wyzwanie Chunina: Rock Lee kontra Sasuke!''
| ''Wyzwanie chunina: Rock Lee kontra Sasuke''
| ''気合120% ナウでロックな挑戦状！''
| ''Chunin Challenge: Rock Lee vs. Sasuke!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Starcie Geninów: dziewiątka nowicjuszy gotowa do konfrontacji!''
| ''Starcie geninów! Dziewiątka debiutantów staje do walki''
| ''蹴散らせライバル！新人9人全員集合''
| ''Genin Takedown! All Nine Rookies Face Off!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Ruszamy: egzamin na Chunina rozpoczęty!''
| ''Startujemy: Zaczyna się egzamin na chunina''
| ''いきなり失格？超難関の第一試験''
| ''Start Your Engines: The Chunin Exam Begins!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Dziesiąte pytanie: wszystko albo nic!''
| ''Dziesiąte pytanie: Wszystko albo nic''
| ''出たとこ勝負！踏ん張りどころの10問目''
| ''The Tenth Question: All or Nothing!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''odcinek pominięty''
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Raport Specjalny: Na żywo z Lasu Śmierci''
| ''絶対必見！死の森直前ルポ！木ノ葉の学級新聞だコレ！''
| ''Special Report: Live from the Forest of Death!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Egzamin na Chunina etap 2: Las Śmierci''
| ''Egzamin na Chunina: etap drugi: Las Śmierci''
| ''第二試験スタート！周りはみんな敵だらけ！''
| ''The Chunin Exam Stage 2: The Forest of Death''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Jedz albo zostań zjedzony: Panika w lesie''
| ''Jedz albo bądź zjedzony: Panika w lesie''
| ''喰うか喰われるか！エサになったナルト''
| ''Eat or be Eaten: Panic in the Forest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Naruto kontratakuje: nigdy się nie poddawaj!''
| ''Naruto kontratakuje: Nigdy się nie poddawaj''
| ''ナルト反撃！逃げねーんだってばよ！''
| ''Naruto’s Counterattack: Never Give In!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Powrót Sharingan: Jutsu Smoczego Ognia!''
| ''Sharingan powraca! Moc Ognia: Płomień Smoka''
| ''蘇れ写輪眼！必殺・火遁龍火の術！''
| ''The Sharingan Revived: Dragon-Flame Jutsu!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Przysięga Krzaczastych Brwi: miłość i poświęcenie!''
| ''Przysięga Krzaczastej Brwi: Będę cię bronić aż do śmierci''
| ''激まゆプラトニック！僕は死ぬまでアナタを守る!!''
| ''Bushy Brow’s Pledge: Undying Love and Protection!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Sakura rozkwita!''
| ''Sakura rozkwita! Nowa determinacja''
| ''サクラ咲く！決意の後ろ姿''
| ''Sakura Blossoms!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Szyk bojowy: Ino-Shika-Cho!''
| ''Formacja bojowa: Ino-Shika-Chou''
| '' 無敵のフォーメーション！いのシカチョウ!!''
| ''Battle Formation: Ino-Shika-Cho!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Akamaru drży: okrutna siła Gaary!''
| ''Akamaru drży: Niezwykła moc Gaara''
| ''赤丸ビックリ！我愛羅、驚異の実力''
| ''Akamaru Trembles: Gaara's Cruel Strength!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Tajemnica zwoju: zaglądanie zabronione''
| ''Podglądanie zabronione: Tajemnica zwoju''
| ''のぞき見厳禁！巻き物の秘密''
| ''The Scroll’s Secret: No Peeking Allowed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Klony kontra klony: moje lepsze niż twoje!''
| ''Starcie klonów! Ja tu rządzę''
| ''分身対決！オレが主役だってばよ！''
| ''Clone vs. Clone: Mine are Better than Yours!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Przetrwanie: dziewiątka nowicjuszy znowu razem!''
| ''Drugi egzamin zaliczony! Dziewiątka nowicjuszy znowu razem''
| ''第二試験突破！勢ぞろいルーキーナイン！''
| ''Surviving the Cut! The Rookie Nine Together Again!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Zawężenie grupy: nagła eliminacja!''
| ''
| ''合格者二分の一!? イキナリ試合だってばよ!!''
| ''Narrowing the Field: Sudden Death Elimination!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Zazdrość Krzaczastych Brwi: Lwia Zapora!''
| ''
| ''ゲジまゆジェラシー！｢獅子連弾｣誕生！''
| ''"Bushy Brow’s Jealousy: Lions Barrage Unleashed!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Kakashi i Orochimaru: twarzą w twarz!''
| ''
| ''一触即発!! カカシVS大蛇丸''
| ''Kakashi and Orochimaru: Face to Face!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Potyczki Kunoichi: poważna sprawa!''
| ''
| ''ライバル激突！オトメ心は本気モード''
| ''Kunoichi Rumble: The Rivals Get Serious!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Ostateczna walka: cha!''
| ''
| '' ベストバトルはしゃーんなろー!!''
| ''The Ultimate Battle: Cha!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Zabójcze Kunoichi i strachliwy Shikamaru''
| ''
| ''シカマルタジタジ!? くの一達の熱き戦い''
| ''Killer Kunoichi and a Shaky Shikamaru''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Akamaru w akcji! I kto jest górą?''
| ''
| ''赤丸参戦!! 負け犬はどっちだ？''
| ''Akamaru Unleashed! Who’s Top Dog Now?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''Atak z zaskoczenia: tajna broń Naruto!''
| ''
| ''ヒナタ赤面！観客あんぐり、ナルトの奥の手''
| ''Surprise Attack! Naruto’s Secret Weapon!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Walka Byakugan: Hinata nabiera odwagi!''
| ''
| ''白眼開眼!! 内気なヒナタの大胆決意！''
| ''Byakugan Battle: Hinata Grows Bold!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Siła porażki!''
| ''
| ''憧れの人の目の前で!!''
| ''A Failure Stands Tall!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Gaara kontra Rock Lee: siła młodości eksploduje!''
| ''
| ''我愛羅粉砕!! 若さだ！パワーだ！爆発だ！''
| ''Gaara vs. Rock Lee: The Power of Youth Explodes!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Ukryta siła Lee: zakazane sekretne Jutsu!''
| ''
| ''熱血落ちこぼれ！遂に炸裂、禁断の奥義！''
| ''Lee’s Hidden Strength: Forbidden Secret Jutsu!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Piąta brama: narodziny wielkiego ninja''
| ''
| ''嗚呼ロック・リー！これが男の生き様よ!!''
| ''The Fifth Gate: A Splendid Ninja is Born''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Cień zmierzchu: Sasuke w niebezpieczeństwie''
| ''
| ''闇にうごめく影サスケに迫る危機！''
| ''A Shadow in Darkness: Danger Approaches Sasuke''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Powrót Ebisu: najcięższy trening Naruto!''
| ''
| ''エビス再び！ハレンチは私が許しませんぞ！''
| ''Ebisu Returns: Naruto’s Toughest Training Yet!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''Dawno niewidziany: Jiraiya powraca!''
| ''
| ''あいやしばらく！エロ仙人登場!!''
| ''Long Time No See: Jiraiya Returns!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''Jutsu przywołania: mądrość żabiego mędrca!''
| ''
| ''エロ仙人直伝口寄せの術だってばよ!!''
| ''The Summoning Jutsu: Wisdom of the Toad Sage!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''Tęsknota, kwiat pełen nadziei''
| ''
| ''切ない思い願いを込めた一輪''
| ''A Feeling of Yearning, A Flower Full of Hope''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''Żyj lub giń: kto nie ryzykuje, ten nie ma!''
| ''
| ''生か死か!? 免許皆伝は命懸け！''
| ''Live or Die: Risk it All to Win it All!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''Lata, skacze, czai się! Ropucha rządzi!''
| ''
| ''飛んだ！跳ねた！潜った！ガマ親分登場!!''
| ''He Flies! He Jumps! He Lurks! Chief Toad Appears!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''Oblężony szpital: złoczyńca się ujawnia!''
| ''
| ''しのび寄る魔の手！狙われた病室''
| ''Hospital Besieged: The Evil Hand Revealed!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''Runda finałowa: szybko na arenę walki!''
| ''
| ''モー烈モー追モーダッシュ本選開始だってばよ''
| ''The Final Rounds: Rush to the Battle Arena!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''Byakugan kontra Cieniste Klon Jutsu''
| ''
| ''白眼VS影分身！オレはぜってー勝つ!!''
| ''Byakugan vs. Shadow Clone''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''Perfekcyjna obrona: czułe punkty!''
| ''
| ''死角ゼロ！もうひとつの絶対防御''
| ''Ultimate Defense: Zero Blind Spot!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''Prawdziwa siła słabeusza''
| ''
| ''落ちこぼれの底力！''
| ''A Failure’s True Power''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''Daj z siebie wszystko: runda finałowa się komplikuje!''
| ''
| ''失格!? キケン！前倒し！波乱含みの大本選！''
| ''Hit it or Quit it: The Final Rounds Get Complicated!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''Zero motywacji: człowiek, który chciał być chmurą!''
| ''
| ''雲はいいなあ… やる気ゼロの男''
| ''Zero Motivation: The Guy with Cloud Envy!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''Tańczący liść, eksplodujący piasek''
| ''
| ''激突！木の葉舞い砂うごめく瞬間''
| ''Dancing Leaf, Squirming Sand''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''Jutsu Krzaczastych Brwi: styl Sasuke!''
| ''
| ''嵐を呼ぶ男!! サスケのゲジマユ流体術！''
| ''Bushy Brow’s Jutsu: Sasuke Style!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''Lepiej późno niż wcale: narodziny tajnej techniki!''
| ''
| ''だてに遅れたわけじゃない！究極奥義・千鳥誕生!!''
| ''Late for the Show, But Ready to Go! The Ultimate Secret Technique is Born!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''Godzina Zero: atak na Wioskę Ukrytą w Liściach!''
| ''
| ''木ノ葉崩し｣始動！''
| ''Zero Hour! The Destruction of the Hidden Leaf Village Begins!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''Wioska w opałach: misja rangi A!''
| ''
| ''待ってました！Aランク任務だってばよ!!''
| ''Village in Distress: A New A-Ranked Mission!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''Obibok wzywa do boju: koniec leniuchowania!''
| ''
| ''逃げ腰NO．1 めんどくせーがやるっきゃねえ!!''
| ''A Shirker’s Call to Action: A Layabout No More!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''Wspaniała walka: niesamowity pokaz Hokage!''
| ''
| ''古今無双！｢火影｣というレベルの戦い''
| ''An Unrivaled Match: Hokage Battle Royale!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''Błąd z przeszłości: nowa twarz!''
| ''
| ''火影の過ち仮面の下の素顔''
| ''A Mistake from the Past: A Face Revealed!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''Zakazana sekretna technika: Pieczęć Żniwiarza!''
| ''
| ''禁術奥義！｢屍鬼封尽｣''
| ''Forbidden Secret Technique: Reaper Death Seal!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''Zaskakująca prawda: tożsamość Gaary!''
| ''
| ''驚愕！我愛羅の正体''
| ''Astonishing Truth! Gaara’s Identity Emerges!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''Decyzja Sasuke: na krawędzi!''
| ''
| ''限界を越えて… サスケの決断!!''
| ''Sasuke’s Decision: Pushed to the Edge!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''Tragedia księżycowej nocy''
| ''
| ''月夜の暗殺者''
| ''Assassin of the Moonlit Night''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''Światło kontra ciemność: dwa oblicza Gaary''
| ''
| ''光と闇我愛羅という名''
| ''Light vs. Dark: The Two Faces of Gaara''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''Z podręcznika technik Naruto''
| ''
| ''爆発！これぞナルト忍法帖～～っ!!''
| ''Naruto’s Ninja Handbook''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''Poza granicami ciemności i światła''
| ''
| ''リミットぶっちぎり！～光と闇～''
| ''Beyond the Limit of Darkness and Light''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''Trzeci Hokage, na zawsze…''
| ''
| ''三代目よ、永久に……!!''
| ''The Third Hokage, Forever…''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''Powrót porannej mgły''
| ''
| ''朝霧の帰郷''
| ''Return of the Morning Mist''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''Oko w oko: Sharingan kontra Sharingan!''
| ''
| ''写輪眼VS写輪眼!!''
| ''Eye to Eye: Sharingan vs. Sharingan!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''Jiraiya: potencjalne zagrożenie dla Naruto!''
| ''
| ''おお、のォ～っ！自来也の女難、ナルトの災難''
| ''Jiraiya: Naruto’s Potential Disaster!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''Ryk Chidori! Brat przeciwko bratu!''
| ''
| ''唸れ千鳥吠えろサスケ！''
| ''Roar, Chidori! Brother vs. Brother!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''Nienawiść Uchiha: ostatni z klanu!''
| ''
| ''愚かなる弟よ恨め、憎め！''
| ''Hate Among the Uchihas: The Last of the Clan!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''Początek nowego treningu: będę silny!''
| ''
| ''修業開始オレはぜってー強くなる！''
| ''A New Training Begins: I Will Be Strong!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''Ćwicz dalej, a balon wybuchnie!''
| ''
| ''根性!!! 割れろ水風船！''
| ''Keep on Training: Pop Goes the Water Balloon!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''Punkt centralny: znak liścia''
| ''
| ''木ノ葉マークと額当て''
| ''Focal Point: The Mark of the Leaf''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''Trudny wybór: ból w sercu Tsunade''
| ''
| ''波紋''
| ''An Impossible Choice: The Pain Within Tsunade’s Heart''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''Niewybaczalne: całkowity brak szacunku!''
| ''
| ''怒りバクハツ！許さねーってばよ''
| ''Unforgivable! A Total Lack of Respect!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''Dziedzictwo: naszyjnik śmierci!''
| ''
| ''初代火影の遺産死を呼ぶ首飾り''
| ''Inheritence! The Necklace of Death!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''Podejrzana oferta: wybór Tsunade!''
| ''
| ''YESかNOか！ツナデの回答''
| ''A Dubious Offer! Tsunade’s Choice!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''Unieważnienie umowy!''
| ''
| ''交渉決裂!!''
| ''Breakdown! The Deal is Off!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''Atak: furia Rasengan!''
| ''
| ''くらえ！怒りの螺旋丸''
| ''Attack! Fury of the Rasengan!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''Piąty Hokage: ryzykując życiem!''
| ''
| ''五代目火影命を賭けた闘い！''
| ''The Fifth Hokage! A Life on the Line!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| ''Impas: pojedynek Sanninów!''
| ''
| ''三すくみの戦い''
| ''Deadlock! Sannin Showdown!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|097
| ''Porwanie: przygoda w gorących źródłach!''
| ''
| ''ナルトの湯けむり珍道中''
| ''Kidnapped! Naruto’s Hot Spring Adventure!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''Ostrzeżenie Tsunade: nie będziesz ninja!''
| ''
| ''忍者を辞めろ！ツナデの通告''
| ''Tsunade’s Warning: Ninja No More!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''Ogień, który wciąż płonie!''
| ''
| ''火の意志を継ぐもの''
| ''The Will of Fire Still Burns!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''Sensei i uczeń: więzy Shinobi''
| ''
| ''熱血師弟の絆～男が忍道を貫くとき～''
| ''Sensei and Student: The Bond of the Shinobi''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''Musimy to zobaczyć: prawdziwa twarz Kakashi Sensei!''
| ''
| ''見たい、知りたい、確かめたいカカシ先生の素顔''
| ''Gotta See! Gotta Know! Kakashi-Sensei’s True Face!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''Idziemy z pomocą przyjacielowi z Krainy Herbaty''
| ''
| ''いざ新任務義理と人情と茶國を救え！''
| ''Mission: Help an Old Friend in the Land of Tea''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''Wyścig trwa! Kłopoty na morzu!''
| ''
| ''ナルト撃沈!? 陰謀うずまく大海原''
| ''The Race is on! Trouble on the High Seas!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''Biegnij Idate, biegnij! Wyspa Nagi czeka!''
| ''
| ''走れイダテ！嵐を呼ぶ波乱のナギ島!!''
| ''Run Idate Run! Nagi Island Awaits!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''tytuł ze zwiastuna''
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|105
| bgcolor="#DDDDDD"|''Zaciekła walka, niebezpieczne ostrze!''
| ''
| ''ゴール直前！雷鳴とどろく大激闘''
| ''A Fierce Battle of Rolling Thunder!''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Naruto (manga i anime)}}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power

2026-03-10T11:09:53Z

StrachuBachu:

{{Serial2
|tytuł=SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power
|tytuł oryginalny=
|plakat=Superthings.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Hiszpania
|język=hiszpański
|stacja=[[Cartoonito]], [[TV Puls|Puls 2]]
|platforma=
|lata produkcji=2024
|data premiery=14 kwietnia [[2025]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=41 z 52 (serial) 14 z 24 (odcinki krótkometrażowe)
}}
'''SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power''' – hiszpański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoonito]] od 14 kwietnia [[2025]] roku.

== Fabuła ==
Kai, Finn i Mia, przyjaciele z szóstej klasy, zostają wciągnięci w przygodę swojego życia, gdy Enigma zabiera ich w podróż do Kaboom City, fantastycznego świata fantazji, w którym przedmioty codziennego użytku, takie jak pomarańcze, temperówki do ołówków i płetwy do pływania, są Superbohaterami i Złoczyńcami, którzy zacięcie walczą ze sobą przy każdej okazji.

Źródło: [https://www.youtube.com/watch?v=d_ld1gN6_sU YouTube]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]] 
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]] i [[Zbigniew Gozdecki]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Seweryn Jach]] (odc. 1-4, 21-25, 31-36, K01-K14),
* [[Jakub Strach]] (odc. 5-8, 26-30),
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 9-20, 37-41)
'''Montaż dialogów''':
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 1-13, 27-41, K13-K14),
* [[Julia Nalepa]] (odc. 14-26, K01-K12)
'''Miks dialogów''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]] 
'''W rolach głównych''':
* [[Michał Chełmiński]] –
** '''Finn / Kid Fury''',
** '''Trent / Trasher''' (odc. 18-20, 22-24, 31, K13-K14)
* [[Jakub Strach]] –
** '''Kai / Kid Kazoom''',
** '''Andy / Airblast''' (odc. 18-20, 22-24, 31, K13)
* [[Małgorzata Gradkowska]] –
** '''Mia / Multy''',
** '''Sally / Sourbette''' (odc. 18-20, 22-24, 31, K13-K14)
* [[Michał Podsiadło]] – '''Enigma'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Paulina Raczyło]] –
** '''Super C''',
** '''Sneakey''' (odc. 6, 19, 31, 36),
** '''Smellvelous''' (odc. 9-10, 20, 28-29, 37, 40, K01, K10-K11),
** '''Blockhand''' (odc. 29, 32, 39),
** '''Komunikat (głos żeński)''' (odc. 30),
** '''Stell / Starberry''' (odc. 31-36),
** '''Equilibra (głos żeński)''' (odc. 35-37, 40)
* [[Martin Fitch]] –
** '''Profesor Daninsky''' (odc. 1, 18, 31-32, 35-36),
** '''Skatestar''' (odc. 2, 6, 8, 10, 15, 19, 28, 31-32, 37, 41, K10),
** '''Rolloxtreme''' (odc. 4-5, 8, 10, 15-16, 20, 29, 31, 41, K04),
** '''Komunikat''' (odc. 5),
** '''Lockster''' (odc. 6, 8, 11-16, 29-32, 36-37, K02, K10, K12),
** '''Narrator''' (odc. 7),
** '''Supersurfero''' (odc. 7),
** '''Tomatop''' (odc. 9, 20, 39),
** '''Bad Bulb''' (odc. 12, 22, 25, 36),
** '''Telefon''' (odc. 12-14),
** '''Red Splash''' (odc. 14-16, 20, 25),
** '''Cavity Crook''' (odc. 17, 29),
** '''Biggie Munch''' (odc. 19),
** '''Quack Attack''' (odc. 19, 22, 31-32, 37, 39),
** '''Lucky O'Green''' (odc. 28-29, 32, 37),
** '''Foot Shoot''' (odc. 29, 33-34, 36),
** '''Spt Ufo''' (odc. 31),
** '''Pax / Power Punch''' (odc. 31-36),
** '''Colormad''' (odc. 34, 36-37, 39-40),
** '''Potwór''' (odc. 34),
** '''Equilibra (głos męski)''' (odc. 35-37, 40),
** '''Skarabeusz''' (odc. 35)
* [[Adam Bauman]] –
** '''Jack the Juicer''' (odc. 1-4, 10, 12-14, 18, 28, 30, 32, 40-41, K08, K10),
** '''Popshock''' (odc. 2, 4-5, 7-8, 10, 14-16, 24, 28, 30-32, 36, K01, K08-K11),
** '''Rockonoth''' (odc. 2, 10-11, 15, 28, 36, 40-41),
** '''Mighty Moo''' (odc. 3, 6, 8, 10, 14, 19-20, 22, 28-29, 31-32, 36-37, 41, K01, K07),
** '''Rythmix''' (odc. 6, 8, 10, 12-15, 19, 29, 32, 37, 39-40),
** '''Ultraninja''' (odc. 7),
** '''Stinkator''' (odc. 9-10, 15, 20, 31-32, 36, 38, 40, K01, K10-K11),
** '''Bun Boom''' (odc. 19, 32),
** '''Lancelord''' (odc. 21-22, 38)
* [[Paulina Śmigielska]] –
** '''Bubbles''' (odc. 2-3, 7-10, 14, 22, 24, 28-29, 32, 36-37, 39, 41, K01, K08-K10),
** '''Snapshot''' (odc. 9, 20, 37),
** '''O'Clock''' (odc. 9-10, 18-20, 28, 37),
** '''Pic Manic''' (odc. 9-12, 25, 32, 36, 40),
** '''Golden Wind''' (odc. 10-11, 19, 32),
** '''Cacterrible''' (odc. 11, 18, 28, 31-32, K13),
** '''Crusty''' (odc. 16, 18-19, 32, 37, 40-41, K13),
** '''Lord Butter''' (odc. 17, 38),
** '''Jinx''' (odc. 28, 32-34),
** '''Badnana''' (odc. 29-31, 37),
** '''Max Blank''' (odc. 34, 36, 39)
* [[Karol Gajos]] –
** '''Profesor K''' (odc. 2, 4-5, 9-17, 19-20, 22-28, 31-37, 39-41, K02, K04, K09-K10, K12),
** '''Cerealiak''' (odc. 3-4, 11, 14-15, 31-32, 36, K01, K10),
** '''Zzleeper''' (odc. 7, 10, 12, 18, 29, 31, 39, K01, K09, K11),
** '''Doc Vroom''' (odc. 16-18, 22-25, 27-31, 33, 35, 38-41),
** '''Master Dry''' (odc. 18, 25-26, 28, K13),
** '''Magnetikus''' (odc. 30-32, 38-39)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Mister King''' (odc. 2, 4-6, 9-14, 17, 20, 22-28, 30-33, 35-36, 38, 40-41, K02-K05, K07-K08, K11-K12)
* [[Natalia Gadomska]] –
** '''Aldrin / Astroturbo''' (odc. 31-36),
** '''Hot Hot''' (odc. 32-34, 40-41)
i inni

'''Piosenkę czołówkową z tekstem''' [[Michał Rzodkiewicz|Michała Rzodkiewicza]] '''śpiewali''': [[Martin Fitch]] i [[Małgorzata Gradkowska]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="28%"|Tytuł polski
!width="28%"|Tytuł hiszpański
!width="28%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Moc Kazoom''
| ''El poder del Kazoom''
| ''The Power of the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Witajcie w Kaboom City''
| ''¡Bienvenidos a Kazoom City!''
| ''Welcome to Kaboom City!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Imię bohatera''
| ''El nombre de un héroe''
| ''The Name of a Hero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Odzyskajmy Kazoom!''
| ''¡Recuperemos el Kazoom!''
| ''Let's Recover the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Być jednym z nas''
| ''Uno de los nuestros''
| ''One of Us''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Oczy złoczyńcy''
| ''Los ojos de un villano''
| ''The Eyes of a Villain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Felerny popcorn''
| ''La venganza de las palomitas''
| ''Pop-corn Revenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Turbo Kazoom''
| ''A todo Kazoom''
| ''Speedy Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Zapach problemów''
| ''Huele a problemas''
| ''Smells like Problems''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Jeszcze pięć minut''
| ''Cinco minutos más''
| ''5 More Minutes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Atak na bazę''
| ''Jaque a la base''
| ''Check to the Barracks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Skuteczny sabotaż''
| ''Sabotaje a domicilio''
| ''Wreck Delivery Service''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''W kawałki''
| ''Fragmentados''
| ''Into Pieces''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Zbaczając ze ścieżki''
| ''Un pequeño desvío''
| ''A Little Detour''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Ta baza jest nasza''
| ''Esta base es nuestra''
| ''This Is Our Base''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Legendarna misja''
| ''Una búsqueda legendaria''
| ''A Legendary Quest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Słodka bitwa''
| ''Batalla de dulces''
| ''Candy Challenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Nowi w mieście''
| ''Los recién llegados''
| ''The Newcomers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Złoczyńcy na lodzie''
| ''Villanos sobre hielo''
| ''Villains on Ice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Śmieciowy problem''
| ''Un diver-tedero problema''
| ''A Funny-Dum Problem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Legendarny Trening''
| ''Entrenamiento legendario''
| ''Legendary Training''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Przejmijmy Energię''
| ''Robemos la energía''
| ''Let's Steal the Energy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Super wyścig Kazoom''
| ''Súper carrera Kazoom''
| ''Kazoom Super Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Misja magma''
| ''Misión Magma''
| ''Magma Mission''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Gniew wulkanu''
| ''Volcán furioso''
| ''Raging Volcano''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Płomienna ucieczka''
| ''Huida abrasadora''
| ''Burning Flight''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Niebezpieczny Ultra Striker''
| ''Amenaza Ultra Striker''
| ''The Threat of the Ultra Striker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Pechowy dzień''
| ''Un día de mala suerte''
| ''A Bad-Luck Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Kazoom piłka''
| ''Fútbol Kazoom''
| ''Kazoomball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Przystanek: Kłopoty!''
| ''Próxima estación: ¡Problemas!''
| ''Next Station: Trouble!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Katastroficzny magnetyzm''
| ''Magnetismo catastrófico''
| ''Catastrophic Magnetism''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Najsilniejszy ze wszystkich''
| ''El más fuerte de todos''
| ''The Strongest Of Them All''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Podasz ostry sos?''
| ''¿Me pasas el picante?''
| ''Pass The Spice?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Narysuj mnie, jeśli potrafisz''
| ''Dibújame si puedes''
| ''Draw Me if You Can''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Przełom w piramidzie''
| ''Pirámide fragmentada''
| ''Fragmented Pyramid''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Legendarna geneza''
| ''Un origen legendario''
| ''A Legendary Origin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Pościg za złolami''
| ''Villanos demoledores''
| ''Demolition Villains''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Niespodziewana wizyta''
| ''Una visita épica''
| ''An Epic Visit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Mister King kontra Enigma''
| ''Mr. King contra Enigma''
| ''Mister King Versus Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Wirując jak tornado''
| ''Girando como un tornado''
| ''Spinning Like a Tornado''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2026 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Obrotowa walka''
| ''Combate rotante''
| ''Rotating Combat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Słodka katastrofa''
| ''Un dulce desastre''
| ''A Sweet Disaster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Masowa roślinność''
| ''Vegetación masiva''
| ''Massive Vegetation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Nawiedzony camping''
| ''Acampada fantasmal''
| ''Ghostly Camp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''W pogoni za Ron-Ronem''
| ''Ron-Ron a la carrera''
| ''Ron-Ron on the Run''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Ostatni fragment''
| ''El último fragmento''
| ''The Last Fragment''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Powrót do laboratorium''
| ''Regreso al laboratorio''
| ''Back to the Lab''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Pisząc własną przyszłość''
| ''Crear mi propio futuro''
| ''Create my own Future''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Cisza przed burzą''
| ''Calma antes de la tormenta''
| ''Calm Before the Storm''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Dzień chaosu''
| ''El día del caos''
| ''The Day of Chaos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Furia Tytana''
| ''La furia del titán''
| ''The Fury of the Titan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Za horyzontem Kazoom''
| ''Un horizonte de Kazoom''
| ''A Kazoom Horizon''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K01
| ''Witajcie w Kaboom City!''
| ''¡Ven a Kaboom City!''
| ''Kaboom City''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K02
| ''Mr. King''
| ''Conoce a… ¡MR KING, el más malo de todos los villanos!''
| ''Mr. King''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K03
| ''Enigma''
| ''Conoce a… ¡ENIGMA, el misterioso maestro de los héroes!''
| ''Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K04
| ''Profesor K – najgenialniejszy naukowiec w całym Kaboom City''
| ''Conoce a… ¡PROFESOR K, el gran genio de Kaboom City!''
| ''Professor K''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K05
| ''Kid Kazoom – nowy Superbohater w mieście!''
| ''Conoce a… ¡KID KAZOOM, el nuevo superhéroe en la ciudad!''
| ''Kid Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K06
| ''Kid Fury – najgorszy Złoczyńca!''
| ''Conoce a… ¡KID FURY, el villano más malote!''
| ''Kid Fury''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K07
| ''Multy – Superbohaterka, która potrafi wszystko''
| ''Conoce a… ¡MULTY, la heroína preparada para todo!''
| ''Multy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K08
| ''Super C vs Jack The Juicer – rywale, którzy mają najwięcej witamin!''
| ''SUPER C contra JACK THE JUICER ¡Los rivales más vitaminados!''
| ''Rivals 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K09
| ''Pop Shock vs Bubbles – rywale, którzy kochają kino!''
| ''POP SHOCK contra BUBBLES ¡Unos rivales de cine!''
| ''Rivals 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K10
| ''Przyłącz się do Bohaterów!''
| ''¡Únete al bando de los HÉROES!''
| ''Become a Superhero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K11
| ''Przyłącz się do Złoczyńców!''
| ''¡Únete al bando de los VILLANOS!''
| ''Become a Supervillain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K12
| ''Kazoom – najpotężniejsza energia na świecie!''
| ''El KAZOOM: ¡La energía más grande del mundo!''
| ''The Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K13
| ''Airblast – superbohater z balonowym ciałem!''
| ''Conoce a… ¡AIRBLAST, el héroe que mandará a los malos volando!''
| ''Airblast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K14
| ''Sourbette – nowa Kazoom Kid w drużynie złoczyńców!''
| ''Conoce a… ¡SOURBETTE, la villana con más sabor!''
| ''Sourbette''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power

2026-03-06T16:49:49Z

StrachuBachu: /* Spis odcinków */

{{Serial2
|tytuł=SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power
|tytuł oryginalny=
|plakat=Superthings.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Hiszpania
|język=hiszpański
|stacja=[[Cartoonito]], [[TV Puls|Puls 2]]
|platforma=
|lata produkcji=2024
|data premiery=14 kwietnia [[2025]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=39 z 52 (serial) 14 z 24 (odcinki krótkometrażowe)
}}
'''SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power''' – hiszpański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoonito]] od 14 kwietnia [[2025]] roku.

== Fabuła ==
Kai, Finn i Mia, przyjaciele z szóstej klasy, zostają wciągnięci w przygodę swojego życia, gdy Enigma zabiera ich w podróż do Kaboom City, fantastycznego świata fantazji, w którym przedmioty codziennego użytku, takie jak pomarańcze, temperówki do ołówków i płetwy do pływania, są Superbohaterami i Złoczyńcami, którzy zacięcie walczą ze sobą przy każdej okazji.

Źródło: [https://www.youtube.com/watch?v=d_ld1gN6_sU YouTube]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]] 
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]] i [[Zbigniew Gozdecki]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Seweryn Jach]] (odc. 1-4, 21-25, 31-36, K01-K14),
* [[Jakub Strach]] (odc. 5-8, 26-30),
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 9-20, 37-39)
'''Montaż dialogów''':
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 1-13, 27-39, K13-K14),
* [[Julia Nalepa]] (odc. 14-26, K01-K12)
'''Miks dialogów''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]] 
'''W rolach głównych''':
* [[Michał Chełmiński]] –
** '''Finn / Kid Fury''',
** '''Trent / Trasher''' (odc. 18-20, 22-24, 31, K13-K14)
* [[Jakub Strach]] –
** '''Kai / Kid Kazoom''',
** '''Andy / Airblast''' (odc. 18-20, 22-24, 31, K13)
* [[Małgorzata Gradkowska]] –
** '''Mia / Multy''',
** '''Sally / Sourbette''' (odc. 18-20, 22-24, 31, K13-K14)
* [[Michał Podsiadło]] – '''Enigma'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Paulina Raczyło]] –
** '''Super C''',
** '''Sneakey''' (odc. 6, 19, 31, 36),
** '''Smellvelous''' (odc. 9-10, 20, 28-29, 37, K01, K10-K11),
** '''Blockhand''' (odc. 29, 32, 39),
** '''Komunikat (głos żeński)''' (odc. 30),
** '''Stell / Starberry''' (odc. 31-36),
** '''Equilibra (głos żeński)''' (odc. 35-37)
* [[Martin Fitch]] –
** '''Profesor Daninsky''' (odc. 1, 18, 31-32, 35-36),
** '''Skatestar''' (odc. 2, 6, 8, 10, 15, 19, 28, 31-32, 37, K10),
** '''Rolloxtreme''' (odc. 4-5, 8, 10, 15-16, 20, 29, 31, K04),
** '''Komunikat''' (odc. 5),
** '''Lockster''' (odc. 6, 8, 11-16, 29-32, 36-37, K02, K10, K12),
** '''Narrator''' (odc. 7),
** '''Supersurfero''' (odc. 7),
** '''Tomatop''' (odc. 9, 20, 39),
** '''Bad Bulb''' (odc. 12, 22, 25, 36),
** '''Telefon''' (odc. 12-14),
** '''Red Splash''' (odc. 14-16, 20, 25),
** '''Cavity Crook''' (odc. 17, 29),
** '''Biggie Munch''' (odc. 19),
** '''Quack Attack''' (odc. 19, 22, 31-32, 37, 39),
** '''Lucky O'Green''' (odc. 28-29, 32, 37),
** '''Foot Shoot''' (odc. 29, 33-34, 36),
** '''Spt Ufo''' (odc. 31),
** '''Pax / Power Punch''' (odc. 31-36),
** '''Colormad''' (odc. 34, 36-37, 39),
** '''Potwór''' (odc. 34),
** '''Equilibra (głos męski)''' (odc. 35-37),
** '''Skarabeusz''' (odc. 35)
* [[Adam Bauman]] –
** '''Jack the Juicer''' (odc. 1-4, 10, 12-14, 18, 28, 30, 32, K08, K10),
** '''Popshock''' (odc. 2, 4-5, 7-8, 10, 14-16, 24, 28, 30-32, 36, K01, K08-K11),
** '''Rockonoth''' (odc. 2, 10-11, 15, 28, 36),
** '''Mighty Moo''' (odc. 3, 6, 8, 10, 14, 19-20, 22, 28-29, 31-32, 36-37, K01, K07),
** '''Rythmix''' (odc. 6, 8, 10, 12-15, 19, 29, 32, 37, 39),
** '''Ultraninja''' (odc. 7),
** '''Stinkator''' (odc. 9-10, 15, 20, 31-32, 36, 38, K01, K10-K11),
** '''Bun Boom''' (odc. 19, 32),
** '''Lancelord''' (odc. 21-22, 38)
* [[Paulina Śmigielska]] –
** '''Bubbles''' (odc. 2-3, 7-10, 14, 22, 24, 28-29, 32, 36-37, 39, K01, K08-K10),
** '''Snapshot''' (odc. 9, 20, 37),
** '''O'Clock''' (odc. 9-10, 18-20, 28, 37),
** '''Pic Manic''' (odc. 9-12, 25, 32, 36),
** '''Golden Wind''' (odc. 10-11, 19, 32),
** '''Cacterrible''' (odc. 11, 18, 28, 31-32, K13),
** '''Crusty''' (odc. 16, 18-19, 32, 37, K13),
** '''Lord Butter''' (odc. 17, 38),
** '''Jinx''' (odc. 28, 32-34),
** '''Badnana''' (odc. 29-31, 37),
** '''Max Blank''' (odc. 34, 36, 39)
* [[Karol Gajos]] –
** '''Profesor K''' (odc. 2, 4-5, 9-17, 19-20, 22-28, 31-37, 39, K02, K04, K09-K10, K12),
** '''Cerealiak''' (odc. 3-4, 11, 14-15, 31-32, 36, K01, K10),
** '''Zzleeper''' (odc. 7, 10, 12, 18, 29, 31, 39, K01, K09, K11),
** '''Doc Vroom''' (odc. 16-18, 22-25, 27-31, 33, 35, 38-39),
** '''Master Dry''' (odc. 18, 25-26, 28, K13),
** '''Magnetikus''' (odc. 30-32, 38-39)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Mister King''' (odc. 2, 4-6, 9-14, 17, 20, 22-28, 30-33, 35-36, 38, K02-K05, K07-K08, K11-K12)
* [[Natalia Gadomska]] –
** '''Aldrin / Astroturbo''' (odc. 31-36),
** '''Hot Hot''' (odc. 32-34)
i inni

'''Piosenkę czołówkową z tekstem''' [[Michał Rzodkiewicz|Michała Rzodkiewicza]] '''śpiewali''': [[Martin Fitch]] i [[Małgorzata Gradkowska]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="28%"|Tytuł polski
!width="28%"|Tytuł hiszpański
!width="28%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Moc Kazoom''
| ''El poder del Kazoom''
| ''The Power of the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Witajcie w Kaboom City''
| ''¡Bienvenidos a Kazoom City!''
| ''Welcome to Kaboom City!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Imię bohatera''
| ''El nombre de un héroe''
| ''The Name of a Hero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Odzyskajmy Kazoom!''
| ''¡Recuperemos el Kazoom!''
| ''Let's Recover the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Być jednym z nas''
| ''Uno de los nuestros''
| ''One of Us''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Oczy złoczyńcy''
| ''Los ojos de un villano''
| ''The Eyes of a Villain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Felerny popcorn''
| ''La venganza de las palomitas''
| ''Pop-corn Revenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Turbo Kazoom''
| ''A todo Kazoom''
| ''Speedy Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Zapach problemów''
| ''Huele a problemas''
| ''Smells like Problems''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Jeszcze pięć minut''
| ''Cinco minutos más''
| ''5 More Minutes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Atak na bazę''
| ''Jaque a la base''
| ''Check to the Barracks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Skuteczny sabotaż''
| ''Sabotaje a domicilio''
| ''Wreck Delivery Service''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''W kawałki''
| ''Fragmentados''
| ''Into Pieces''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Zbaczając ze ścieżki''
| ''Un pequeño desvío''
| ''A Little Detour''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Ta baza jest nasza''
| ''Esta base es nuestra''
| ''This Is Our Base''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Legendarna misja''
| ''Una búsqueda legendaria''
| ''A Legendary Quest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Słodka bitwa''
| ''Batalla de dulces''
| ''Candy Challenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Nowi w mieście''
| ''Los recién llegados''
| ''The Newcomers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Złoczyńcy na lodzie''
| ''Villanos sobre hielo''
| ''Villains on Ice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Śmieciowy problem''
| ''Un diver-tedero problema''
| ''A Funny-Dum Problem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Legendarny Trening''
| ''Entrenamiento legendario''
| ''Legendary Training''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Przejmijmy Energię''
| ''Robemos la energía''
| ''Let's Steal the Energy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Super wyścig Kazoom''
| ''Súper carrera Kazoom''
| ''Kazoom Super Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Misja magma''
| ''Misión Magma''
| ''Magma Mission''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Gniew wulkanu''
| ''Volcán furioso''
| ''Raging Volcano''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Płomienna ucieczka''
| ''Huida abrasadora''
| ''Burning Flight''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Niebezpieczny Ultra Striker''
| ''Amenaza Ultra Striker''
| ''The Threat of the Ultra Striker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Pechowy dzień''
| ''Un día de mala suerte''
| ''A Bad-Luck Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Kazoom piłka''
| ''Fútbol Kazoom''
| ''Kazoomball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Przystanek: Kłopoty!''
| ''Próxima estación: ¡Problemas!''
| ''Next Station: Trouble!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Katastroficzny magnetyzm''
| ''Magnetismo catastrófico''
| ''Catastrophic Magnetism''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Najsilniejszy ze wszystkich''
| ''El más fuerte de todos''
| ''The Strongest Of Them All''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Podasz ostry sos?''
| ''¿Me pasas el picante?''
| ''Pass The Spice?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Narysuj mnie, jeśli potrafisz''
| ''Dibújame si puedes''
| ''Draw Me if You Can''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Przełom w piramidzie''
| ''Pirámide fragmentada''
| ''Fragmented Pyramid''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Legendarna geneza''
| ''Un origen legendario''
| ''A Legendary Origin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Pościg za złolami''
| ''Villanos demoledores''
| ''Demolition Villains''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Niespodziewana wizyta''
| ''Una visita épica''
| ''An Epic Visit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Mister King kontra Enigma''
| ''Mr. King contra Enigma''
| ''Mister King Versus Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Wirując jak tornado''
| ''Girando como un tornado''
| ''Spinning Like a Tornado''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Obrotowa walka''
| ''Combate rotante''
| ''Rotating Combat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Słodka katastrofa''
| ''Un dulce desastre''
| ''A Sweet Disaster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Masowa roślinność''
| ''Vegetación masiva''
| ''Massive Vegetation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Nawiedzony camping''
| ''Acampada fantasmal''
| ''Ghostly Camp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''W pogoni za Ron-Ronem''
| ''Ron-Ron a la carrera''
| ''Ron-Ron on the Run''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Ostatni fragment''
| ''El último fragmento''
| ''The Last Fragment''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Powrót do laboratorium''
| ''Regreso al laboratorio''
| ''Back to the Lab''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Pisząc własną przyszłość''
| ''Crear mi propio futuro''
| ''Create my own Future''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Cisza przed burzą''
| ''Calma antes de la tormenta''
| ''Calm Before the Storm''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Dzień chaosu''
| ''El día del caos''
| ''The Day of Chaos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Furia Tytana''
| ''La furia del titán''
| ''The Fury of the Titan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Za horyzontem Kazoom''
| ''Un horizonte de Kazoom''
| ''A Kazoom Horizon''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K01
| ''Witajcie w Kaboom City!''
| ''¡Ven a Kaboom City!''
| ''Kaboom City''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K02
| ''Mr. King''
| ''Conoce a… ¡MR KING, el más malo de todos los villanos!''
| ''Mr. King''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K03
| ''Enigma''
| ''Conoce a… ¡ENIGMA, el misterioso maestro de los héroes!''
| ''Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K04
| ''Profesor K – najgenialniejszy naukowiec w całym Kaboom City''
| ''Conoce a… ¡PROFESOR K, el gran genio de Kaboom City!''
| ''Professor K''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K05
| ''Kid Kazoom – nowy Superbohater w mieście!''
| ''Conoce a… ¡KID KAZOOM, el nuevo superhéroe en la ciudad!''
| ''Kid Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K06
| ''Kid Fury – najgorszy Złoczyńca!''
| ''Conoce a… ¡KID FURY, el villano más malote!''
| ''Kid Fury''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K07
| ''Multy – Superbohaterka, która potrafi wszystko''
| ''Conoce a… ¡MULTY, la heroína preparada para todo!''
| ''Multy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K08
| ''Super C vs Jack The Juicer – rywale, którzy mają najwięcej witamin!''
| ''SUPER C contra JACK THE JUICER ¡Los rivales más vitaminados!''
| ''Rivals 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K09
| ''Pop Shock vs Bubbles – rywale, którzy kochają kino!''
| ''POP SHOCK contra BUBBLES ¡Unos rivales de cine!''
| ''Rivals 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K10
| ''Przyłącz się do Bohaterów!''
| ''¡Únete al bando de los HÉROES!''
| ''Become a Superhero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K11
| ''Przyłącz się do Złoczyńców!''
| ''¡Únete al bando de los VILLANOS!''
| ''Become a Supervillain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K12
| ''Kazoom – najpotężniejsza energia na świecie!''
| ''El KAZOOM: ¡La energía más grande del mundo!''
| ''The Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K13
| ''Airblast – superbohater z balonowym ciałem!''
| ''Conoce a… ¡AIRBLAST, el héroe que mandará a los malos volando!''
| ''Airblast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K14
| ''Sourbette – nowa Kazoom Kid w drużynie złoczyńców!''
| ''Conoce a… ¡SOURBETTE, la villana con más sabor!''
| ''Sourbette''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power

2026-03-06T16:48:54Z

StrachuBachu: /* Spis odcinków */

{{Serial2
|tytuł=SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power
|tytuł oryginalny=
|plakat=Superthings.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Hiszpania
|język=hiszpański
|stacja=[[Cartoonito]], [[TV Puls|Puls 2]]
|platforma=
|lata produkcji=2024
|data premiery=14 kwietnia [[2025]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=39 z 52 (serial) 14 z 24 (odcinki krótkometrażowe)
}}
'''SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power''' – hiszpański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoonito]] od 14 kwietnia [[2025]] roku.

== Fabuła ==
Kai, Finn i Mia, przyjaciele z szóstej klasy, zostają wciągnięci w przygodę swojego życia, gdy Enigma zabiera ich w podróż do Kaboom City, fantastycznego świata fantazji, w którym przedmioty codziennego użytku, takie jak pomarańcze, temperówki do ołówków i płetwy do pływania, są Superbohaterami i Złoczyńcami, którzy zacięcie walczą ze sobą przy każdej okazji.

Źródło: [https://www.youtube.com/watch?v=d_ld1gN6_sU YouTube]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]] 
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]] i [[Zbigniew Gozdecki]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Seweryn Jach]] (odc. 1-4, 21-25, 31-36, K01-K14),
* [[Jakub Strach]] (odc. 5-8, 26-30),
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 9-20, 37-39)
'''Montaż dialogów''':
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 1-13, 27-39, K13-K14),
* [[Julia Nalepa]] (odc. 14-26, K01-K12)
'''Miks dialogów''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]] 
'''W rolach głównych''':
* [[Michał Chełmiński]] –
** '''Finn / Kid Fury''',
** '''Trent / Trasher''' (odc. 18-20, 22-24, 31, K13-K14)
* [[Jakub Strach]] –
** '''Kai / Kid Kazoom''',
** '''Andy / Airblast''' (odc. 18-20, 22-24, 31, K13)
* [[Małgorzata Gradkowska]] –
** '''Mia / Multy''',
** '''Sally / Sourbette''' (odc. 18-20, 22-24, 31, K13-K14)
* [[Michał Podsiadło]] – '''Enigma'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Paulina Raczyło]] –
** '''Super C''',
** '''Sneakey''' (odc. 6, 19, 31, 36),
** '''Smellvelous''' (odc. 9-10, 20, 28-29, 37, K01, K10-K11),
** '''Blockhand''' (odc. 29, 32, 39),
** '''Komunikat (głos żeński)''' (odc. 30),
** '''Stell / Starberry''' (odc. 31-36),
** '''Equilibra (głos żeński)''' (odc. 35-37)
* [[Martin Fitch]] –
** '''Profesor Daninsky''' (odc. 1, 18, 31-32, 35-36),
** '''Skatestar''' (odc. 2, 6, 8, 10, 15, 19, 28, 31-32, 37, K10),
** '''Rolloxtreme''' (odc. 4-5, 8, 10, 15-16, 20, 29, 31, K04),
** '''Komunikat''' (odc. 5),
** '''Lockster''' (odc. 6, 8, 11-16, 29-32, 36-37, K02, K10, K12),
** '''Narrator''' (odc. 7),
** '''Supersurfero''' (odc. 7),
** '''Tomatop''' (odc. 9, 20, 39),
** '''Bad Bulb''' (odc. 12, 22, 25, 36),
** '''Telefon''' (odc. 12-14),
** '''Red Splash''' (odc. 14-16, 20, 25),
** '''Cavity Crook''' (odc. 17, 29),
** '''Biggie Munch''' (odc. 19),
** '''Quack Attack''' (odc. 19, 22, 31-32, 37, 39),
** '''Lucky O'Green''' (odc. 28-29, 32, 37),
** '''Foot Shoot''' (odc. 29, 33-34, 36),
** '''Spt Ufo''' (odc. 31),
** '''Pax / Power Punch''' (odc. 31-36),
** '''Colormad''' (odc. 34, 36-37, 39),
** '''Potwór''' (odc. 34),
** '''Equilibra (głos męski)''' (odc. 35-37),
** '''Skarabeusz''' (odc. 35)
* [[Adam Bauman]] –
** '''Jack the Juicer''' (odc. 1-4, 10, 12-14, 18, 28, 30, 32, K08, K10),
** '''Popshock''' (odc. 2, 4-5, 7-8, 10, 14-16, 24, 28, 30-32, 36, K01, K08-K11),
** '''Rockonoth''' (odc. 2, 10-11, 15, 28, 36),
** '''Mighty Moo''' (odc. 3, 6, 8, 10, 14, 19-20, 22, 28-29, 31-32, 36-37, K01, K07),
** '''Rythmix''' (odc. 6, 8, 10, 12-15, 19, 29, 32, 37, 39),
** '''Ultraninja''' (odc. 7),
** '''Stinkator''' (odc. 9-10, 15, 20, 31-32, 36, 38, K01, K10-K11),
** '''Bun Boom''' (odc. 19, 32),
** '''Lancelord''' (odc. 21-22, 38)
* [[Paulina Śmigielska]] –
** '''Bubbles''' (odc. 2-3, 7-10, 14, 22, 24, 28-29, 32, 36-37, 39, K01, K08-K10),
** '''Snapshot''' (odc. 9, 20, 37),
** '''O'Clock''' (odc. 9-10, 18-20, 28, 37),
** '''Pic Manic''' (odc. 9-12, 25, 32, 36),
** '''Golden Wind''' (odc. 10-11, 19, 32),
** '''Cacterrible''' (odc. 11, 18, 28, 31-32, K13),
** '''Crusty''' (odc. 16, 18-19, 32, 37, K13),
** '''Lord Butter''' (odc. 17, 38),
** '''Jinx''' (odc. 28, 32-34),
** '''Badnana''' (odc. 29-31, 37),
** '''Max Blank''' (odc. 34, 36, 39)
* [[Karol Gajos]] –
** '''Profesor K''' (odc. 2, 4-5, 9-17, 19-20, 22-28, 31-37, 39, K02, K04, K09-K10, K12),
** '''Cerealiak''' (odc. 3-4, 11, 14-15, 31-32, 36, K01, K10),
** '''Zzleeper''' (odc. 7, 10, 12, 18, 29, 31, 39, K01, K09, K11),
** '''Doc Vroom''' (odc. 16-18, 22-25, 27-31, 33, 35, 38-39),
** '''Master Dry''' (odc. 18, 25-26, 28, K13),
** '''Magnetikus''' (odc. 30-32, 38-39)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Mister King''' (odc. 2, 4-6, 9-14, 17, 20, 22-28, 30-33, 35-36, 38, K02-K05, K07-K08, K11-K12)
* [[Natalia Gadomska]] –
** '''Aldrin / Astroturbo''' (odc. 31-36),
** '''Hot Hot''' (odc. 32-34)
i inni

'''Piosenkę czołówkową z tekstem''' [[Michał Rzodkiewicz|Michała Rzodkiewicza]] '''śpiewali''': [[Martin Fitch]] i [[Małgorzata Gradkowska]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="28%"|Tytuł polski
!width="28%"|Tytuł hiszpański
!width="28%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Moc Kazoom''
| ''El poder del Kazoom''
| ''The Power of the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Witajcie w Kaboom City''
| ''¡Bienvenidos a Kazoom City!''
| ''Welcome to Kaboom City!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Imię bohatera''
| ''El nombre de un héroe''
| ''The Name of a Hero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Odzyskajmy Kazoom!''
| ''¡Recuperemos el Kazoom!''
| ''Let's Recover the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Być jednym z nas''
| ''Uno de los nuestros''
| ''One of Us''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Oczy złoczyńcy''
| ''Los ojos de un villano''
| ''The Eyes of a Villain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Felerny popcorn''
| ''La venganza de las palomitas''
| ''Pop-corn Revenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Turbo Kazoom''
| ''A todo Kazoom''
| ''Speedy Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Zapach problemów''
| ''Huele a problemas''
| ''Smells like Problems''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Jeszcze pięć minut''
| ''Cinco minutos más''
| ''5 More Minutes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Atak na bazę''
| ''Jaque a la base''
| ''Check to the Barracks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Skuteczny sabotaż''
| ''Sabotaje a domicilio''
| ''Wreck Delivery Service''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''W kawałki''
| ''Fragmentados''
| ''Into Pieces''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Zbaczając ze ścieżki''
| ''Un pequeño desvío''
| ''A Little Detour''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Ta baza jest nasza''
| ''Esta base es nuestra''
| ''This Is Our Base''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Legendarna misja''
| ''Una búsqueda legendaria''
| ''A Legendary Quest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Słodka bitwa''
| ''Batalla de dulces''
| ''Candy Challenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Nowi w mieście''
| ''Los recién llegados''
| ''The Newcomers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Złoczyńcy na lodzie''
| ''Villanos sobre hielo''
| ''Villains on Ice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Śmieciowy problem''
| ''Un diver-tedero problema''
| ''A Funny-Dum Problem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Legendarny Trening''
| ''Entrenamiento legendario''
| ''Legendary Training''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Przejmijmy Energię''
| ''Robemos la energía''
| ''Let's Steal the Energy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Super wyścig Kazoom''
| ''Súper carrera Kazoom''
| ''Kazoom Super Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Misja magma''
| ''Misión Magma''
| ''Magma Mission''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Gniew wulkanu''
| ''Volcán furioso''
| ''Raging Volcano''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Płomienna ucieczka''
| ''Huida abrasadora''
| ''Burning Flight''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Niebezpieczny Ultra Striker''
| ''Amenaza Ultra Striker''
| ''The Threat of the Ultra Striker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Pechowy dzień''
| ''Un día de mala suerte''
| ''A Bad-Luck Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Kazoom piłka''
| ''Fútbol Kazoom''
| ''Kazoomball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Przystanek: Kłopoty!''
| ''Próxima estación: ¡Problemas!''
| ''Next Station: Trouble!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Katastroficzny magnetyzm''
| ''Magnetismo catastrófico''
| ''Catastrophic Magnetism''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Najsilniejszy ze wszystkich''
| ''El más fuerte de todos''
| ''The Strongest Of Them All''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Podasz ostry sos?''
| ''¿Me pasas el picante?''
| ''Pass The Spice?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Narysuj mnie, jeśli potrafisz''
| ''Dibújame si puedes''
| ''Draw Me if You Can''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Przełom w piramidzie''
| ''Pirámide fragmentada''
| ''Fragmented Pyramid''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Legendarna geneza''
| ''Un origen legendario''
| ''A Legendary Origin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Pościg za złolami''
| ''Villanos demoledores''
| ''Demolition Villains''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Niespodziewana wizyta''
| ''Una visita épica''
| ''An Epic Visit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Mister King kontra Enigma''
| ''Mr. King contra Enigma''
| ''Mister King Versus Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Wirując jak tornado''
| ''Girando como un tornado''
| ''Spinning Like a Tornado''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Obrotowa walka''
| ''Combate rotante''
| ''Rotating Combat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Słodka katastrofa''
| ''Un dulce desastre''
| ''A Sweet Disaster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Masowa roślinność''
| ''Vegetación masiva''
| ''Massive Vegetation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Nawiedzony camping''
| ''Acampada fantasmal''
| ''Ghostly Camp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''W pogoni za Ron-Ronem''
| ''Ron-Ron a la carrera''
| ''Ron-Ron on the Run''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Ostatni fragment''
| ''El último fragmento''
| ''The Last Fragment''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Powrót do laboratorium''
| ''Regreso al laboratorio''
| ''Back to the Lab''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Pisząc własną przyszłość''
| ''Crear mi propio futuro''
| ''Create my own Future''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Cisza przed burzą''
| ''Calma antes de la tormenta''
| ''Calm Before the Storm''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Dzień chaosu''
| ''El día del caos''
| ''The Day of Chaos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Furia Tytana''
| ''La furia del titán''
| ''The Fury of the Titan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Za horyzontem Kazoom''
| ''Un horizonte de Kazoom''
| ''A Kazoom Horizon''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K01
| ''Witajcie w Kaboom City!''
| ''¡Ven a Kaboom City!''
| ''Kaboom City''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K02
| ''Mr. King''
| ''Conoce a… ¡MR KING, el más malo de todos los villanos!''
| ''Mr. King''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K03
| ''Enigma''
| ''Conoce a… ¡ENIGMA, el misterioso maestro de los héroes!''
| ''Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K04
| ''Profesor K – najgenialniejszy naukowiec w całym Kaboom City''
| ''Conoce a… ¡PROFESOR K, el gran genio de Kaboom City!''
| ''Professor K''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K05
| ''Kid Kazoom – nowy Superbohater w mieście!''
| ''Conoce a… ¡KID KAZOOM, el nuevo superhéroe en la ciudad!''
| ''Kid Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K06
| ''Kid Fury – najgorszy Złoczyńca!''
| ''Conoce a… ¡KID FURY, el villano más malote!''
| ''Kid Fury''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K07
| ''Multy – Superbohaterka, która potrafi wszystko''
| ''Conoce a… ¡MULTY, la heroína preparada para todo!''
| ''Multy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K08
| ''Super C vs Jack The Juicer – rywale, którzy mają najwięcej witamin!''
| ''SUPER C contra JACK THE JUICER ¡Los rivales más vitaminados!''
| ''Rivals 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K09
| ''Pop Shock vs Bubbles – rywale, którzy kochają kino!''
| ''POP SHOCK contra BUBBLES ¡Unos rivales de cine!''
| ''Rivals 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K10
| ''Przyłącz się do Bohaterów!''
| ''¡Únete al bando de los HÉROES!''
| ''Become a Superhero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K11
| ''Przyłącz się do Złoczyńców!''
| ''¡Únete al bando de los VILLANOS!''
| ''Become a Supervillain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K12
| ''Kazoom – najpotężniejsza energia na świecie!''
| ''El KAZOOM: ¡La energía más grande del mundo!''
| ''The Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K13
| ''Airblast – superbohater z balonowym ciałem!''
| ''Conoce a… ¡AIRBLAST, el héroe que mandará a los malos volando!''
| ''Airblast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K14
| ''Sourbette – nowa Kazoom Kid w drużynie złoczyńców''
| ''Conoce a… ¡SOURBETTE, la villana con más sabor!''
| ''Sourbette''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power

2026-03-06T16:47:34Z

StrachuBachu:

{{Serial2
|tytuł=SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power
|tytuł oryginalny=
|plakat=Superthings.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Hiszpania
|język=hiszpański
|stacja=[[Cartoonito]], [[TV Puls|Puls 2]]
|platforma=
|lata produkcji=2024
|data premiery=14 kwietnia [[2025]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=39 z 52 (serial) 14 z 24 (odcinki krótkometrażowe)
}}
'''SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power''' – hiszpański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoonito]] od 14 kwietnia [[2025]] roku.

== Fabuła ==
Kai, Finn i Mia, przyjaciele z szóstej klasy, zostają wciągnięci w przygodę swojego życia, gdy Enigma zabiera ich w podróż do Kaboom City, fantastycznego świata fantazji, w którym przedmioty codziennego użytku, takie jak pomarańcze, temperówki do ołówków i płetwy do pływania, są Superbohaterami i Złoczyńcami, którzy zacięcie walczą ze sobą przy każdej okazji.

Źródło: [https://www.youtube.com/watch?v=d_ld1gN6_sU YouTube]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]] 
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]] i [[Zbigniew Gozdecki]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Seweryn Jach]] (odc. 1-4, 21-25, 31-36, K01-K14),
* [[Jakub Strach]] (odc. 5-8, 26-30),
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 9-20, 37-39)
'''Montaż dialogów''':
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 1-13, 27-39, K13-K14),
* [[Julia Nalepa]] (odc. 14-26, K01-K12)
'''Miks dialogów''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]] 
'''W rolach głównych''':
* [[Michał Chełmiński]] –
** '''Finn / Kid Fury''',
** '''Trent / Trasher''' (odc. 18-20, 22-24, 31, K13-K14)
* [[Jakub Strach]] –
** '''Kai / Kid Kazoom''',
** '''Andy / Airblast''' (odc. 18-20, 22-24, 31, K13)
* [[Małgorzata Gradkowska]] –
** '''Mia / Multy''',
** '''Sally / Sourbette''' (odc. 18-20, 22-24, 31, K13-K14)
* [[Michał Podsiadło]] – '''Enigma'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Paulina Raczyło]] –
** '''Super C''',
** '''Sneakey''' (odc. 6, 19, 31, 36),
** '''Smellvelous''' (odc. 9-10, 20, 28-29, 37, K01, K10-K11),
** '''Blockhand''' (odc. 29, 32, 39),
** '''Komunikat (głos żeński)''' (odc. 30),
** '''Stell / Starberry''' (odc. 31-36),
** '''Equilibra (głos żeński)''' (odc. 35-37)
* [[Martin Fitch]] –
** '''Profesor Daninsky''' (odc. 1, 18, 31-32, 35-36),
** '''Skatestar''' (odc. 2, 6, 8, 10, 15, 19, 28, 31-32, 37, K10),
** '''Rolloxtreme''' (odc. 4-5, 8, 10, 15-16, 20, 29, 31, K04),
** '''Komunikat''' (odc. 5),
** '''Lockster''' (odc. 6, 8, 11-16, 29-32, 36-37, K02, K10, K12),
** '''Narrator''' (odc. 7),
** '''Supersurfero''' (odc. 7),
** '''Tomatop''' (odc. 9, 20, 39),
** '''Bad Bulb''' (odc. 12, 22, 25, 36),
** '''Telefon''' (odc. 12-14),
** '''Red Splash''' (odc. 14-16, 20, 25),
** '''Cavity Crook''' (odc. 17, 29),
** '''Biggie Munch''' (odc. 19),
** '''Quack Attack''' (odc. 19, 22, 31-32, 37, 39),
** '''Lucky O'Green''' (odc. 28-29, 32, 37),
** '''Foot Shoot''' (odc. 29, 33-34, 36),
** '''Spt Ufo''' (odc. 31),
** '''Pax / Power Punch''' (odc. 31-36),
** '''Colormad''' (odc. 34, 36-37, 39),
** '''Potwór''' (odc. 34),
** '''Equilibra (głos męski)''' (odc. 35-37),
** '''Skarabeusz''' (odc. 35)
* [[Adam Bauman]] –
** '''Jack the Juicer''' (odc. 1-4, 10, 12-14, 18, 28, 30, 32, K08, K10),
** '''Popshock''' (odc. 2, 4-5, 7-8, 10, 14-16, 24, 28, 30-32, 36, K01, K08-K11),
** '''Rockonoth''' (odc. 2, 10-11, 15, 28, 36),
** '''Mighty Moo''' (odc. 3, 6, 8, 10, 14, 19-20, 22, 28-29, 31-32, 36-37, K01, K07),
** '''Rythmix''' (odc. 6, 8, 10, 12-15, 19, 29, 32, 37, 39),
** '''Ultraninja''' (odc. 7),
** '''Stinkator''' (odc. 9-10, 15, 20, 31-32, 36, 38, K01, K10-K11),
** '''Bun Boom''' (odc. 19, 32),
** '''Lancelord''' (odc. 21-22, 38)
* [[Paulina Śmigielska]] –
** '''Bubbles''' (odc. 2-3, 7-10, 14, 22, 24, 28-29, 32, 36-37, 39, K01, K08-K10),
** '''Snapshot''' (odc. 9, 20, 37),
** '''O'Clock''' (odc. 9-10, 18-20, 28, 37),
** '''Pic Manic''' (odc. 9-12, 25, 32, 36),
** '''Golden Wind''' (odc. 10-11, 19, 32),
** '''Cacterrible''' (odc. 11, 18, 28, 31-32, K13),
** '''Crusty''' (odc. 16, 18-19, 32, 37, K13),
** '''Lord Butter''' (odc. 17, 38),
** '''Jinx''' (odc. 28, 32-34),
** '''Badnana''' (odc. 29-31, 37),
** '''Max Blank''' (odc. 34, 36, 39)
* [[Karol Gajos]] –
** '''Profesor K''' (odc. 2, 4-5, 9-17, 19-20, 22-28, 31-37, 39, K02, K04, K09-K10, K12),
** '''Cerealiak''' (odc. 3-4, 11, 14-15, 31-32, 36, K01, K10),
** '''Zzleeper''' (odc. 7, 10, 12, 18, 29, 31, 39, K01, K09, K11),
** '''Doc Vroom''' (odc. 16-18, 22-25, 27-31, 33, 35, 38-39),
** '''Master Dry''' (odc. 18, 25-26, 28, K13),
** '''Magnetikus''' (odc. 30-32, 38-39)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Mister King''' (odc. 2, 4-6, 9-14, 17, 20, 22-28, 30-33, 35-36, 38, K02-K05, K07-K08, K11-K12)
* [[Natalia Gadomska]] –
** '''Aldrin / Astroturbo''' (odc. 31-36),
** '''Hot Hot''' (odc. 32-34)
i inni

'''Piosenkę czołówkową z tekstem''' [[Michał Rzodkiewicz|Michała Rzodkiewicza]] '''śpiewali''': [[Martin Fitch]] i [[Małgorzata Gradkowska]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="28%"|Tytuł polski
!width="28%"|Tytuł hiszpański
!width="28%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Moc Kazoom''
| ''El poder del Kazoom''
| ''The Power of the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Witajcie w Kaboom City''
| ''¡Bienvenidos a Kazoom City!''
| ''Welcome to Kaboom City!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Imię bohatera''
| ''El nombre de un héroe''
| ''The Name of a Hero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Odzyskajmy Kazoom!''
| ''¡Recuperemos el Kazoom!''
| ''Let's Recover the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Być jednym z nas''
| ''Uno de los nuestros''
| ''One of Us''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Oczy złoczyńcy''
| ''Los ojos de un villano''
| ''The Eyes of a Villain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Felerny popcorn''
| ''La venganza de las palomitas''
| ''Pop-corn Revenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Turbo Kazoom''
| ''A todo Kazoom''
| ''Speedy Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Zapach problemów''
| ''Huele a problemas''
| ''Smells like Problems''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Jeszcze pięć minut''
| ''Cinco minutos más''
| ''5 More Minutes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Atak na bazę''
| ''Jaque a la base''
| ''Check to the Barracks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Skuteczny sabotaż''
| ''Sabotaje a domicilio''
| ''Wreck Delivery Service''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''W kawałki''
| ''Fragmentados''
| ''Into Pieces''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Zbaczając ze ścieżki''
| ''Un pequeño desvío''
| ''A Little Detour''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Ta baza jest nasza''
| ''Esta base es nuestra''
| ''This Is Our Base''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Legendarna misja''
| ''Una búsqueda legendaria''
| ''A Legendary Quest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Słodka bitwa''
| ''Batalla de dulces''
| ''Candy Challenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Nowi w mieście''
| ''Los recién llegados''
| ''The Newcomers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Złoczyńcy na lodzie''
| ''Villanos sobre hielo''
| ''Villains on Ice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Śmieciowy problem''
| ''Un diver-tedero problema''
| ''A Funny-Dum Problem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Legendarny Trening''
| ''Entrenamiento legendario''
| ''Legendary Training''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Przejmijmy Energię''
| ''Robemos la energía''
| ''Let's Steal the Energy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Super wyścig Kazoom''
| ''Súper carrera Kazoom''
| ''Kazoom Super Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Misja magma''
| ''Misión Magma''
| ''Magma Mission''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Gniew wulkanu''
| ''Volcán furioso''
| ''Raging Volcano''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Płomienna ucieczka''
| ''Huida abrasadora''
| ''Burning Flight''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Niebezpieczny Ultra Striker''
| ''Amenaza Ultra Striker''
| ''The Threat of the Ultra Striker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Pechowy dzień''
| ''Un día de mala suerte''
| ''A Bad-Luck Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Kazoom piłka''
| ''Fútbol Kazoom''
| ''Kazoomball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Przystanek: Kłopoty!''
| ''Próxima estación: ¡Problemas!''
| ''Next Station: Trouble!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Katastroficzny magnetyzm''
| ''Magnetismo catastrófico''
| ''Catastrophic Magnetism''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Najsilniejszy ze wszystkich''
| ''El más fuerte de todos''
| ''The Strongest Of Them All''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Podasz ostry sos?''
| ''¿Me pasas el picante?''
| ''Pass The Spice?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Narysuj mnie, jeśli potrafisz''
| ''Dibújame si puedes''
| ''Draw Me if You Can''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Przełom w piramidzie''
| ''Pirámide fragmentada''
| ''Fragmented Pyramid''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Legendarna geneza''
| ''Un origen legendario''
| ''A Legendary Origin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Pościg za złolami''
| ''Villanos demoledores''
| ''Demolition Villains''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Niespodziewana wizyta''
| ''Una visita épica''
| ''An Epic Visit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Mister King kontra Enigma''
| ''Mr. King contra Enigma''
| ''Mister King Versus Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Wirując jak tornado''
| ''Girando como un tornado''
| ''Spinning Like a Tornado''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Obrotowa walka''
| ''Combate rotante''
| ''Rotating Combat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Słodka katastrofa''
| ''Un dulce desastre''
| ''A Sweet Disaster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Masowa roślinność''
| ''Vegetación masiva''
| ''Massive Vegetation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Nawiedzony camping''
| ''Acampada fantasmal''
| ''Ghostly Camp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''W pogoni za Ron-Ronem''
| ''Ron-Ron a la carrera''
| ''Ron-Ron on the Run''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Ostatni fragment''
| ''El último fragmento''
| ''The Last Fragment''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Powrót do laboratorium''
| ''Regreso al laboratorio''
| ''Back to the Lab''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Pisząc własną przyszłość''
| ''Crear mi propio futuro''
| ''Create my own Future''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Cisza przed burzą''
| ''Calma antes de la tormenta''
| ''Calm Before the Storm''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Dzień chaosu''
| ''El día del caos''
| ''The Day of Chaos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Furia Tytana''
| ''La furia del titán''
| ''The Fury of the Titan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Za horyzontem Kazoom''
| ''Un horizonte de Kazoom''
| ''A Kazoom Horizon''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K01
| ''Witajcie w Kaboom City!''
| ''¡Ven a Kaboom City!''
| ''Kaboom City''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K02
| ''Mr. King''
| ''Conoce a… ¡MR KING, el más malo de todos los villanos!''
| ''Mr. King''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K03
| ''Enigma''
| ''Conoce a… ¡ENIGMA, el misterioso maestro de los héroes!''
| ''Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K04
| ''Profesor K – najgenialniejszy naukowiec w całym Kaboom City''
| ''Conoce a… ¡PROFESOR K, el gran genio de Kaboom City!''
| ''Professor K''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K05
| ''Kid Kazoom – nowy Superbohater w mieście!''
| ''Conoce a… ¡KID KAZOOM, el nuevo superhéroe en la ciudad!''
| ''Kid Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K06
| ''Kid Fury – najgorszy Złoczyńca!''
| ''Conoce a… ¡KID FURY, el villano más malote!''
| ''Kid Fury''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K07
| ''Multy – Superbohaterka, która potrafi wszystko''
| ''Conoce a… ¡MULTY, la heroína preparada para todo!''
| ''Multy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K08
| ''Super C vs Jack The Juicer – rywale, którzy mają najwięcej witamin!''
| ''SUPER C contra JACK THE JUICER ¡Los rivales más vitaminados!''
| ''Rivals 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K09
| ''Pop Shock vs Bubbles – rywale, którzy kochają kino!''
| ''POP SHOCK contra BUBBLES ¡Unos rivales de cine!''
| ''Rivals 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K10
| ''Przyłącz się do Bohaterów!''
| ''¡Únete al bando de los HÉROES!''
| ''Become a Superhero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K11
| ''Przyłącz się do Złoczyńców!''
| ''¡Únete al bando de los VILLANOS!''
| ''Become a Supervillain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K12
| ''Kazoom – najpotężniejsza energia na świecie!''
| ''El KAZOOM: ¡La energía más grande del mundo!''
| ''The Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K13
| ''Airblast – superbohater z balonowym ciałem!''
| ''Conoce a… ¡AIRBLAST, el héroe que mandará a los malos volando!''
| ''Airblast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|K14
| ''Sourbette – nowa Kazoom Kid w drużynie złoczyńców''
| ''Conoce a… ¡SOURBETTE, la villana con más sabor!''
| ''Sourbette''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Billy – chomik, który został kowbojem

2026-03-02T12:08:38Z

StrachuBachu: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Billy – chomik, który został kowbojem
|tytuł oryginalny=Billy le hamster cowboy
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Francja, Belgia, Niemcy
|język=francuski
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP ABC]]
|platforma=TVP VOD
|lata produkcji=2022
|data premiery=1 marca [[2026]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=2 z 52
}}
'''Billy – chomik, który został kowbojem''' (ang. ''Billy le hamster cowboy'') – francusko-belgijsko-niemiecki serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Telewizja Polska|TVP ABC]] od 1 marca [[2026]] roku. Wcześniej był wyświetlany w kinach podczas 11. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Młode Horyzonty w wersji lektorskiej.

== Fabuła ==
„Billy – chomik, który został kowbojem” to pełna ciepła i humoru francuska bajka dla dzieci, która zabiera widzów w świat Dzikiego Zachodu widziany oczami małego, ale bardzo odważnego bohatera. Serial opowiada o zwierzątku marzącym o wielkich przygodach, który przemierza prerie, poznaje nowych przyjaciół i uczy się, że prawdziwa odwaga nie zależy od rozmiaru. Produkcja powstała na podstawie popularnej serii książek autorstwa Cathariny Valckx, uwielbianej przez młodych czytelników na całym świecie.

Billy wyrusza na kowbojskie wyprawy razem ze swoimi nietypowymi towarzyszami – dżdżownicami i fretkami. Każda przygoda to nowe wyzwanie, zabawne sytuacje i lekcje o przyjaźni, współpracy oraz odpowiedzialności za innych. Bohater, choć niewielki, ma wielkie serce i ogromną ciekawość świata, dzięki czemu potrafi rozwiązywać problemy w pokojowy i pomysłowy sposób. Serial pokazuje dzieciom, że nawet najmniejszy bohater może dokonać czegoś wielkiego, jeśli działa z odwagą i życzliwością.

Źródło: Telewizja Polska

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC 
'''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]] 
'''Dialogi''': [[Elżbieta Pruśniewska]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Jakub Milencki]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Robert Pirosz]] 
'''Wystąpili''':
* [[Zuzanna Galia]] – '''Billy'''
* [[Zofia Modej]] – '''Suzie'''
* [[Piotr Tołoczko]] – '''Jean-Claude'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Scott'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Jack'''
* [[Jakub Szyperski]] – '''Chytrus'''
* [[Bożena Furczyk]] – '''Króliczki'''
* [[Ewa Kania]]
* [[Kim Sayar]]
* [[Maja Kwiatkowska]]
* [[Patryk Bartoszewski]]
* [[Wojciech Stolorz]]
* [[Karol Kwiatkowski]]
* [[Kornel Pirosz]]
i inni

'''Lektor''': [[Krzysztof Mielańczuk]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Poszukiwacze złota''
| ''Les Chercheurs d’or''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Nowy bibliotekarz''
| ''Le Nouveau Bibliothécaire''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Bez orzechów nie ma urodzin''
| ''Pas d’anniversaire sans noisettes !''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Gwiazda rodeo''
| ''Les As du rodéo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Herbatka kaktusowa''
| ''La Tisane de cactus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Nowy szeryf''
| ''Le Nouveau Shérif''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Zupa z mleczy''
| ''La Soupe aux pissenlits''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Łapacz snów''
| ''L’Attrape-rêves''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Złoty wodospad''
| ''La Cascade dorée''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Zegar z kukułką starego Jacka''
| ''Le Coucou du vieux Jack''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Lisia noga''
| ''Un renard dans les pattes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Zew pióra''
| ''L’Appel de la plume''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Tajemnica we mgle''
| ''Mystère dans la brume''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Karciany pojedynek''
| ''Le Duel de cartes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Koncert''
| ''Le Concert''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Bezcenny skarb''
| ''Un trésor inestimable''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Na ratunek Panu Galopkowi''
| ''Il faut sauver Monsieur Cassidy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Panczo – król lassa''
| ''Pancho le roi du lasso''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Kapelusz Sierżanta Kaktusa''
| ''Le Chapeau du Sergent Cactus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Gwizdki Pani Kozibródki''
| ''Les Drôles de sifflets de Barbichette''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Bitwa na latawce''
| ''La Bataille de cerfs-volants''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Pod gwiazdami''
| ''A la belle étoile''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Miniprzyjęcie urodzinowe''
| ''La Toute Petite Fête''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Wielka wyprawa''
| ''Le Grand Voyage''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Dzikie orzechy''
| ''Les Noisettes sauvages''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Sekretny przyjaciel Suzie''
| ''L’Ami secret de Suzie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Przedstawienie''
| ''Tous en scène !''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Banda Billy’ego''
| ''La Bande à Billy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''Białe Święta''
| ''Un Noël au ranch''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Tajemniczy sygnał''
| ''Un mystérieux appel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Starszy brat Twardziel''
| ''Gros dur le grand frère''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Potwór Nochojad''
| ''Le Croque mitaine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''Nawiedzona zabawka''
| ''Le Jouet hanté''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Nie bój się!''
| ''Même pas peur''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''Deszczowe popołudnie''
| ''Dansons sous la pluie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''
| ''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|33084852}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Billy – chomik, który został kowbojem

2026-03-02T12:07:06Z

StrachuBachu: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Billy – chomik, który został kowbojem
|tytuł oryginalny=Billy le hamster cowboy
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Francja, Belgia, Niemcy
|język=francuski
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP ABC]]
|platforma=TVP VOD
|lata produkcji=2022
|data premiery=1 marca [[2026]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=2 z 52
}}
'''Billy – chomik, który został kowbojem''' (ang. ''Billy le hamster cowboy'') – francusko-belgijsko-niemiecki serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Telewizja Polska|TVP ABC]] od 1 marca [[2026]] roku. Wcześniej był wyświetlany w kinach podczas 11. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Młode Horyzonty w wersji lektorskiej.

== Fabuła ==
„Billy – chomik, który został kowbojem” to pełna ciepła i humoru francuska bajka dla dzieci, która zabiera widzów w świat Dzikiego Zachodu widziany oczami małego, ale bardzo odważnego bohatera. Serial opowiada o zwierzątku marzącym o wielkich przygodach, który przemierza prerie, poznaje nowych przyjaciół i uczy się, że prawdziwa odwaga nie zależy od rozmiaru. Produkcja powstała na podstawie popularnej serii książek autorstwa Cathariny Valckx, uwielbianej przez młodych czytelników na całym świecie.

Billy wyrusza na kowbojskie wyprawy razem ze swoimi nietypowymi towarzyszami – dżdżownicami i fretkami. Każda przygoda to nowe wyzwanie, zabawne sytuacje i lekcje o przyjaźni, współpracy oraz odpowiedzialności za innych. Bohater, choć niewielki, ma wielkie serce i ogromną ciekawość świata, dzięki czemu potrafi rozwiązywać problemy w pokojowy i pomysłowy sposób. Serial pokazuje dzieciom, że nawet najmniejszy bohater może dokonać czegoś wielkiego, jeśli działa z odwagą i życzliwością.

Źródło: Telewizja Polska

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC 
'''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]] 
'''Dialogi''': [[Elżbieta Pruśniewska]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Jakub Milencki]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Robert Pirosz]] 
'''Wystąpili''':
* [[Zuzanna Galia]] – '''Billy'''
* [[Zofia Modej]] – '''Suzie'''
* [[Piotr Tołoczko]] – '''Jean-Claude'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Scott'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Jack'''
* [[Bożena Furczyk]] – '''Króliczki'''
* [[Ewa Kania]]
* [[Kim Sayar]]
* [[Maja Kwiatkowska]]
* [[Patryk Bartoszewski]]
* [[Wojciech Stolorz]]
* [[Karol Kwiatkowski]]
* [[Kornel Pirosz]]
i inni

'''Lektor''': [[Krzysztof Mielańczuk]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Poszukiwacze złota''
| ''Les Chercheurs d’or''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Nowy bibliotekarz''
| ''Le Nouveau Bibliothécaire''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Bez orzechów nie ma urodzin''
| ''Pas d’anniversaire sans noisettes !''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Gwiazda rodeo''
| ''Les As du rodéo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Herbatka kaktusowa''
| ''La Tisane de cactus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Nowy szeryf''
| ''Le Nouveau Shérif''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Zupa z mleczy''
| ''La Soupe aux pissenlits''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Łapacz snów''
| ''L’Attrape-rêves''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Złoty wodospad''
| ''La Cascade dorée''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Zegar z kukułką starego Jacka''
| ''Le Coucou du vieux Jack''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Lisia noga''
| ''Un renard dans les pattes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Zew pióra''
| ''L’Appel de la plume''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Tajemnica we mgle''
| ''Mystère dans la brume''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Karciany pojedynek''
| ''Le Duel de cartes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Koncert''
| ''Le Concert''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Bezcenny skarb''
| ''Un trésor inestimable''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Na ratunek Panu Galopkowi''
| ''Il faut sauver Monsieur Cassidy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Panczo – król lassa''
| ''Pancho le roi du lasso''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Kapelusz Sierżanta Kaktusa''
| ''Le Chapeau du Sergent Cactus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Gwizdki Pani Kozibródki''
| ''Les Drôles de sifflets de Barbichette''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Bitwa na latawce''
| ''La Bataille de cerfs-volants''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Pod gwiazdami''
| ''A la belle étoile''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Miniprzyjęcie urodzinowe''
| ''La Toute Petite Fête''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Wielka wyprawa''
| ''Le Grand Voyage''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Dzikie orzechy''
| ''Les Noisettes sauvages''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Sekretny przyjaciel Suzie''
| ''L’Ami secret de Suzie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Przedstawienie''
| ''Tous en scène !''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Banda Billy’ego''
| ''La Bande à Billy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''Białe Święta''
| ''Un Noël au ranch''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Tajemniczy sygnał''
| ''Un mystérieux appel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Starszy brat Twardziel''
| ''Gros dur le grand frère''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Potwór Nochojad''
| ''Le Croque mitaine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''Nawiedzona zabawka''
| ''Le Jouet hanté''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Nie bój się!''
| ''Même pas peur''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''Deszczowe popołudnie''
| ''Dansons sous la pluie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''
| ''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|33084852}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power

2026-02-27T18:25:03Z

StrachuBachu:

{{Serial2
|tytuł=SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power
|tytuł oryginalny=
|plakat=Superthings.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Hiszpania
|język=hiszpański
|stacja=[[Cartoonito]], [[TV Puls|Puls 2]]
|platforma=
|lata produkcji=2024
|data premiery=14 kwietnia [[2025]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=39 z 52 (serial) 13 z 24 (odcinki krótkometrażowe)
}}
'''SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power''' – hiszpański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoonito]] od 14 kwietnia [[2025]] roku.

== Fabuła ==
Kai, Finn i Mia, przyjaciele z szóstej klasy, zostają wciągnięci w przygodę swojego życia, gdy Enigma zabiera ich w podróż do Kaboom City, fantastycznego świata fantazji, w którym przedmioty codziennego użytku, takie jak pomarańcze, temperówki do ołówków i płetwy do pływania, są Superbohaterami i Złoczyńcami, którzy zacięcie walczą ze sobą przy każdej okazji.

Źródło: [https://www.youtube.com/watch?v=d_ld1gN6_sU YouTube]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]] 
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]] i [[Zbigniew Gozdecki]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Seweryn Jach]] (odc. 1-4, 21-25, 31-36, K01-K13),
* [[Jakub Strach]] (odc. 5-8, 26-30),
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 9-20, 37-39)
'''Montaż dialogów''':
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 1-13, 27-39, K13),
* [[Julia Nalepa]] (odc. 14-26, K01-K12)
'''Miks dialogów''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]] 
'''W rolach głównych''':
* [[Michał Chełmiński]] –
** '''Finn / Kid Fury''',
** '''Trent / Trasher''' (odc. 18-20, 22-24, 31, K13)
* [[Jakub Strach]] –
** '''Kai / Kid Kazoom''',
** '''Andy / Airblast''' (odc. 18-20, 22-24, 31, K13)
* [[Małgorzata Gradkowska]] –
** '''Mia / Multy''',
** '''Sally / Sourbette''' (odc. 18-20, 22-24, 31, K13)
* [[Michał Podsiadło]] – '''Enigma'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Paulina Raczyło]] –
** '''Super C''',
** '''Sneakey''' (odc. 6, 19, 31, 36),
** '''Smellvelous''' (odc. 9-10, 20, 28-29, 37, K01, K10-K11),
** '''Blockhand''' (odc. 29, 32, 39),
** '''Komunikat (głos żeński)''' (odc. 30),
** '''Stell / Starberry''' (odc. 31-36),
** '''Equilibra (głos żeński)''' (odc. 35-37)
* [[Martin Fitch]] –
** '''Profesor Daninsky''' (odc. 1, 18, 31-32, 35-36),
** '''Skatestar''' (odc. 2, 6, 8, 10, 15, 19, 28, 31-32, 37, K10),
** '''Rolloxtreme''' (odc. 4-5, 8, 10, 15-16, 20, 29, 31, K04),
** '''Komunikat''' (odc. 5),
** '''Lockster''' (odc. 6, 8, 11-16, 29-32, 36-37, K02, K10, K12),
** '''Narrator''' (odc. 7),
** '''Supersurfero''' (odc. 7),
** '''Tomatop''' (odc. 9, 20, 39),
** '''Bad Bulb''' (odc. 12, 22, 25, 36),
** '''Telefon''' (odc. 12-14),
** '''Red Splash''' (odc. 14-16, 20, 25),
** '''Cavity Crook''' (odc. 17, 29),
** '''Biggie Munch''' (odc. 19),
** '''Quack Attack''' (odc. 19, 22, 31-32, 37, 39),
** '''Lucky O'Green''' (odc. 28-29, 32, 37),
** '''Foot Shoot''' (odc. 29, 33-34, 36),
** '''Spt Ufo''' (odc. 31),
** '''Pax / Power Punch''' (odc. 31-36),
** '''Colormad''' (odc. 34, 36-37, 39),
** '''Potwór''' (odc. 34),
** '''Equilibra (głos męski)''' (odc. 35-37),
** '''Skarabeusz''' (odc. 35)
* [[Adam Bauman]] –
** '''Jack the Juicer''' (odc. 1-4, 10, 12-14, 18, 28, 30, 32, K08, K10),
** '''Popshock''' (odc. 2, 4-5, 7-8, 10, 14-16, 24, 28, 30-32, 36, K01, K08-K11),
** '''Rockonoth''' (odc. 2, 10-11, 15, 28, 36),
** '''Mighty Moo''' (odc. 3, 6, 8, 10, 14, 19-20, 22, 28-29, 31-32, 36-37, K01, K07),
** '''Rythmix''' (odc. 6, 8, 10, 12-15, 19, 29, 32, 37, 39),
** '''Ultraninja''' (odc. 7),
** '''Stinkator''' (odc. 9-10, 15, 20, 31-32, 36, 38, K01, K10-K11),
** '''Bun Boom''' (odc. 19, 32),
** '''Lancelord''' (odc. 21-22, 38)
* [[Paulina Śmigielska]] –
** '''Bubbles''' (odc. 2-3, 7-10, 14, 22, 24, 28-29, 32, 36-37, 39, K01, K08-K10),
** '''Snapshot''' (odc. 9, 20, 37),
** '''O'Clock''' (odc. 9-10, 18-20, 28, 37),
** '''Pic Manic''' (odc. 9-12, 25, 32, 36),
** '''Golden Wind''' (odc. 10-11, 19, 32),
** '''Cacterrible''' (odc. 11, 18, 28, 31-32, K13),
** '''Crusty''' (odc. 16, 18-19, 32, 37, K13),
** '''Lord Butter''' (odc. 17, 38),
** '''Jinx''' (odc. 28, 32-34),
** '''Badnana''' (odc. 29-31, 37),
** '''Max Blank''' (odc. 34, 36, 39)
* [[Karol Gajos]] –
** '''Profesor K''' (odc. 2, 4-5, 9-17, 19-20, 22-28, 31-37, 39, K02, K04, K09-K10, K12),
** '''Cerealiak''' (odc. 3-4, 11, 14-15, 31-32, 36, K01, K10),
** '''Zzleeper''' (odc. 7, 10, 12, 18, 29, 31, 39, K01, K09, K11),
** '''Doc Vroom''' (odc. 16-18, 22-25, 27-31, 33, 35, 38-39),
** '''Master Dry''' (odc. 18, 25-26, 28, K13),
** '''Magnetikus''' (odc. 30-32, 38-39)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Mister King''' (odc. 2, 4-6, 9-14, 17, 20, 22-28, 30-33, 35-36, 38, K02-K05, K07-K08, K11-K12)
* [[Natalia Gadomska]] –
** '''Aldrin / Astroturbo''' (odc. 31-36),
** '''Hot Hot''' (odc. 32-34)
i inni

'''Piosenkę czołówkową z tekstem''' [[Michał Rzodkiewicz|Michała Rzodkiewicza]] '''śpiewali''': [[Martin Fitch]] i [[Małgorzata Gradkowska]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="28%"|Tytuł polski
!width="28%"|Tytuł hiszpański
!width="28%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Moc Kazoom''
| ''El poder del Kazoom''
| ''The Power of the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Witajcie w Kaboom City''
| ''¡Bienvenidos a Kazoom City!''
| ''Welcome to Kaboom City!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Imię bohatera''
| ''El nombre de un héroe''
| ''The Name of a Hero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Odzyskajmy Kazoom!''
| ''¡Recuperemos el Kazoom!''
| ''Let's Recover the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Być jednym z nas''
| ''Uno de los nuestros''
| ''One of Us''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Oczy złoczyńcy''
| ''Los ojos de un villano''
| ''The Eyes of a Villain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Felerny popcorn''
| ''La venganza de las palomitas''
| ''Pop-corn Revenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Turbo Kazoom''
| ''A todo Kazoom''
| ''Speedy Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Zapach problemów''
| ''Huele a problemas''
| ''Smells like Problems''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Jeszcze pięć minut''
| ''Cinco minutos más''
| ''5 More Minutes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Atak na bazę''
| ''Jaque a la base''
| ''Check to the Barracks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Skuteczny sabotaż''
| ''Sabotaje a domicilio''
| ''Wreck Delivery Service''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''W kawałki''
| ''Fragmentados''
| ''Into Pieces''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Zbaczając ze ścieżki''
| ''Un pequeño desvío''
| ''A Little Detour''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Ta baza jest nasza''
| ''Esta base es nuestra''
| ''This Is Our Base''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Legendarna misja''
| ''Una búsqueda legendaria''
| ''A Legendary Quest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Słodka bitwa''
| ''Batalla de dulces''
| ''Candy Challenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Nowi w mieście''
| ''Los recién llegados''
| ''The Newcomers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Złoczyńcy na lodzie''
| ''Villanos sobre hielo''
| ''Villains on Ice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Śmieciowy problem''
| ''Un diver-tedero problema''
| ''A Funny-Dum Problem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Legendarny Trening''
| ''Entrenamiento legendario''
| ''Legendary Training''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Przejmijmy Energię''
| ''Robemos la energía''
| ''Let's Steal the Energy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Super wyścig Kazoom''
| ''Súper carrera Kazoom''
| ''Kazoom Super Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Misja magma''
| ''Misión Magma''
| ''Magma Mission''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Gniew wulkanu''
| ''Volcán furioso''
| ''Raging Volcano''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Płomienna ucieczka''
| ''Huida abrasadora''
| ''Burning Flight''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Niebezpieczny Ultra Striker''
| ''Amenaza Ultra Striker''
| ''The Threat of the Ultra Striker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Pechowy dzień''
| ''Un día de mala suerte''
| ''A Bad-Luck Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Kazoom piłka''
| ''Fútbol Kazoom''
| ''Kazoomball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Przystanek: Kłopoty!''
| ''Próxima estación: ¡Problemas!''
| ''Next Station: Trouble!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Katastroficzny magnetyzm''
| ''Magnetismo catastrófico''
| ''Catastrophic Magnetism''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Najsilniejszy ze wszystkich''
| ''El más fuerte de todos''
| ''The Strongest Of Them All''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Podasz ostry sos?''
| ''¿Me pasas el picante?''
| ''Pass The Spice?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Narysuj mnie, jeśli potrafisz''
| ''Dibújame si puedes''
| ''Draw Me if You Can''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Przełom w piramidzie''
| ''Pirámide fragmentada''
| ''Fragmented Pyramid''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Legendarna geneza''
| ''Un origen legendario''
| ''A Legendary Origin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Pościg za złolami''
| ''Villanos demoledores''
| ''Demolition Villains''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Niespodziewana wizyta''
| ''Una visita épica''
| ''An Epic Visit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Mister King kontra Enigma''
| ''Mr. King contra Enigma''
| ''Mister King Versus Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Wirując jak tornado''
| ''Girando como un tornado''
| ''Spinning Like a Tornado''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Obrotowa walka''
| ''Combate rotante''
| ''Rotating Combat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Słodka katastrofa''
| ''Un dulce desastre''
| ''A Sweet Disaster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Masowa roślinność''
| ''Vegetación masiva''
| ''Massive Vegetation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Nawiedzony camping''
| ''Acampada fantasmal''
| ''Ghostly Camp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''W pogoni za Ron-Ronem''
| ''Ron-Ron a la carrera''
| ''Ron-Ron on the Run''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Ostatni fragment''
| ''El último fragmento''
| ''The Last Fragment''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Powrót do laboratorium''
| ''Regreso al laboratorio''
| ''Back to the Lab''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Pisząc własną przyszłość''
| ''Crear mi propio futuro''
| ''Create my own Future''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Cisza przed burzą''
| ''Calma antes de la tormenta''
| ''Calm Before the Storm''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Dzień chaosu''
| ''El día del caos''
| ''The Day of Chaos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Furia Tytana''
| ''La furia del titán''
| ''The Fury of the Titan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Za horyzontem Kazoom''
| ''Un horizonte de Kazoom''
| ''A Kazoom Horizon''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K01
| ''Witajcie w Kaboom City!''
| ''''
| ''Kaboom City''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K02
| ''Mr. King''
| ''''
| ''Mr. King''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K03
| ''Enigma''
| ''''
| ''Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K04
| ''Profesor K – najgenialniejszy naukowiec w całym Kaboom City''
| ''''
| ''Professor K''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K05
| ''Kid Kazoom – nowy Superbohater w mieście!''
| ''''
| ''Kid Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K06
| ''Kid Fury – najgorszy Złoczyńca!''
| ''''
| ''Kid Fury''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K07
| ''Multy – Superbohaterka, która potrafi wszystko''
| ''''
| ''Multy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K08
| ''Super C vs Jack The Juicer – rywale, którzy mają najwięcej witamin!''
| ''''
| ''Rivals 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K09
| ''Pop Shock vs Bubbles - rywale, którzy kochają kino!''
| ''''
| ''Rivals 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K10
| ''Przyłącz się do Bohaterów!''
| ''''
| ''Become a Superhero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K11
| ''Przyłącz się do Złoczyńców!''
| ''''
| ''Become a Supervillain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K12
| ''Kazoom - najpotężniejsza energia na świecie!''
| ''''
| ''The Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K13
| ''Airblast - superbohater z balonowym ciałem!''
| ''''
| ''Airblast''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Jakub Strach

2026-02-13T19:26:23Z

StrachuBachu:

{{Aktor
|imię i nazwisko=Jakub Strach
|zdjęcie=Jakub Strach.jpeg
|data i miejsce urodzenia=25 kwietnia [[2007]] Warszawa
|data śmierci=
|zawody=aktor, wokalista, dialogista, tekściarz
}}
'''Jakub Strach''' (ur. 25 kwietnia [[2007]] roku w Warszawie) – polski aktor dziecięcy, dialogista i tekściarz. Redaktor portalu Dubbingpedia. Występuje również pod pseudonimem: '''Jan Odwaga'''.

Absolwent LXXV Liceum Ogólnokształcącego im. Jana III Sobieskiego w Warszawie, a także Warsztatowej Akademii Musicalowej [[Paweł Podgórski|Pawła Podgórskiego]] w której edukację zakończył w styczniu [[2021]] roku. Od października [[2025]] roku uczeń Krakowskiej Szkoły Filmowej im. Wojciecha Jerzego Hasa na kierunku reżysersko-scenopisarskim.

Od [[2015]] roku użycza swojego głosu w dubbingach, współpracując z [[Iyuno|BTI Studios / IYUNO Media]], [[Hiventy Poland]], [[Master Film]], [[VSI Warsaw]], [[Studio Publishing]], [[Studio Sonica]] oraz [[Telewizja Polska|Telewizją Polską]].

Na przełomie [[2015]]/[[2016]] roku do listopada [[2021]] współpracował z Teatrem Syrena, natomiast od [[2017]] do [[2022]] roku z Teatrem Narodowym i Dramatycznym. W latach [[2019]]-[[2021]] występował również na deskach teatrów muzycznych, Roma i Buffo. Od września [[2023]] roku związany jest z Teatrem Capitol w Warszawie, zaś od kwietnia [[2024]] roku z Teatrem WAM.

W [[2022]] roku zaczął udzielać się także jako dialogista, autor tekstów piosenek oraz montażysta dubbingu. Współpracuje z [[Iyuno|Iyuno Polska]], [[Studio Publishing|Studiem Publishing]], [[Mastergroove Studios]], [[Studio Nagrań Dora|Studiem Nagrań Dora]], firmą [[BeMultilingual Inc.]] oraz [[Studio PDK|Studiem PDK]] (do października 2023 roku). Zajmuje się również tłumaczeniem i adiustacją filmów lektorskich dla platform [[SkyShowtime]], [[Rakuten]] i kanału 13 Ulica.

== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 2018: ''[[Czarna Pantera]]''
* 2018: ''[[Grinch]]'' – Ozzy
* 2018: ''[[Mary Poppins powraca]]'' – Georgie Banks
* 2018: ''[[Pułapka czasu]]'' – Charles Murry
* 2018: ''[[Pup Star: Dookoła świata]]''
* 2018: ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
* 2018: ''[[Rodzina od zaraz]]''
* D2018: ''[[Uczeń Świętego Mikołaja]]'' – Mikołaj
* 2018: ''[[Zakręcony piątek]]'' – Fletcher Blake
* 2018: ''[[Orzeszek]]''
* 2019: ''[[Angry Birds 2 Film]]'' – Vivi
* 2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' – Młody Scott Lang
* 2019: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]'' – Omar
* D2019: ''[[Drużyna Buddiego]]''
* D2019: ''[[Dzieci lata]]'' – Kári
* 2019: ''[[Jakub, Mimmi i gadające psy]]'' – Jakub
* 2019: ''[[Klaus]]''
* 2019: ''[[Kraina lodu II]]''
* 2019: ''[[Playmobil. Film]]''
* 2019: ''[[Następcy 3]]'' –
** Piszczek,
** Wstydek
* 2019: ''[[Pachamama]]'' – Tepulpai
* 2019: ''[[Salma w krainie dusz]]'' – mały Jorge
* D2019: ''[[Siatkarz Buddy]]''
* 2019: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]'' – Timmy Fiasco
* 2019: ''[[Toy Story 4]]''
* 2019: ''[[Wysoka dziewczyna]]''
* 2020: ''[[Będziemy bohaterami]]'' – Zawrót
* D2020: ''[[Ella Bella Bingo]]'' – Henry
* 2020: ''[[Magiczne wakacje]]'' – Cameron
* 2020: ''[[Magia na opak]]'' – Phillip
* 2020: ''[[Nieustraszony]]'' – Titus
* 2020: ''[[Nocna przygoda]]'' – Lewis
* 2020: ''[[Oktonauci i wielka rafa koralowa]]'' – Coruś
* 2020: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]'' – Edison
* 2020: ''[[Scooby-Doo!]]'' – Młody Norville „Kudłaty” Rogers
* 2020: ''[[Turniej główny]]'' – Leo
* 2020: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]'' – Chin
* 2020: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]'' – Młody Charlie Hansen
* 2021: ''[[Dwóch ojców]]'' – Guilherme
* 2021: ''[[Dzień na tak]]'' – Nando Torres
* 2021: ''[[Wilczy gang]]'' – Wolf
* 2021: ''[[Raya i ostatni smok]]'' – Boun
* 2021: ''[[Co w duszy gra]]''
* 2021: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''
* 2021: ''[[Skater Girl]]''
* 2021: ''[[Rodzinka rządzi]]''
* 2021: ''[[Luca]]'' – Alberto Scorfano (zwiastun #1)
* 2021: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]''
* 2021: ''[[Dziki Zachód Calamity Jane]]'' – Trębacz
* 2021: ''[[Jak ocalić smoka]]'' –
** Mortimer,
** Uczniowie
* 2021: ''[[Mama Mu wraca do domu]]'' – Brat Liny
* 2021: ''[[Yakari i wielka podróż]]'' – Yakari
* 2021: ''[[Martin i magiczny las]] – Burza
* 2021: ''[[Rodzina Addamsów 2]]''
* 2021: ''[[Misja Ulji Funk]]'' – Henk
* 2021: ''[[Ron usterka]]'' – Barney
* 2021: ''[[Mój przyjaciel wampir]]'' – Michał
* 2021: ''[[Wilk, lew i ja]]'' – Rapha
* 2021: ''[[Pamiętnik Berta]]'' – Erik
* 2021: ''[[Wyprawa do dżungli]]'' – Zaqueu
* 2021: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''
* 2021: ''[[Wicher. Ostatni rozdział]]'' – Carlo
* 2021: ''[[Składanka]]
* 2021: ''[[Wilk na 100%]]'' – Mały Freddy Lupin
* 2021: ''[[Hilda i Władca gór]]'' – Uczeń #1
* 2022: ''[[Hotel Transylwania: Transformania]]''
* 2022: ''[[Dom (film animowany 2021)|Dom]]''
* 2022: ''[[Skarb Mikołajka]]'' – Alcest
* 2022: ''[[Gramy u siebie]]'' – Brian
* 2022: ''[[To nie wypanda]]''
* 2022: ''[[Apollo 10 1/2: Kosmiczne dzieciństwo]]'' – Greg
* 2022: ''[[Metal Lords]]'' – Chłopak w sklepie
* 2022: ''[[Chłopiec zza szyby]]'' – Kumpel gruby
* 2022: ''[[Recess: All Growed Down]]'' – Gustav „Gus” Griswald
* 2022: ''[[Recess: Taking the Fifth Grade]]'' – Gustav „Gus” Griswald
* 2022: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]'' – Młody Rupert Grint (w trakcie mutacji)
* 2022: ''[[Felix i ukryty skarb]]'' – Felix
* 2022: ''[[Minionki: Wejście Gru]]''
* 2022: ''[[Lena i Śnieżek]]''
* 2022: ''[[13: Musical]]'' – Evan Goldman
* 2022: ''[[Pies w rozmiarze XXL]]'' – Billy
* 2022: ''[[Młody Winnetou]]'' – Winnetou
* 2022: ''[[Nierozłączki: Skazane na balet]]'' – Lou
* 2022: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]'' – John Connor (wersja polska)
* 2022: ''[[Nierozłączki: Lilka i Pestka]]'' – Lou
* 2022: ''[[Nierozłączki: Duch, który musiał odejść]]'' – Lou
* 2022: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]'' – Knot
* 2022: ''[[Miś Bamse na wulkanie]]'' –
** Tadzio,
** Susik,
** Mały kaczor
* 2022: ''[[Mecz o wszystko]]'' –
** Ori,
** Pepijn,
** Dzieci
* 2022: ''[[Szkoła magicznych zwierząt]]'' –
** Silas,
** Gwary
* 2022: ''[[Dom na falach]] –
** Kosuke,
** Młody Kosuke
* 2022: ''[[Comedy Queen]]''
* 2022: ''[[Hokus Pokus 2]] –
** Młody Billy Butcherson,
** Dzieciak przebrany za Mary Sanderson,
** gwary
* 2022: ''[[Black Adam]]'' – Amon Tomaz
* 2022: ''[[Bella i Sebastian: Nowe pokolenie]]'' – Ladji
* 2022: ''[[Uwolnić Poly]]'' – Pablo
* 2022: ''[[Kierunek: Księżyc!]]'' – Piotrek
* 2022: ''[[Scrooge: Opowieść wigilijna]]'' – Młody Ebenezer Scrooge
* 2022: ''[[Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus]]'' – Tim Templeton jako nastolatek
* 2022: ''[[Pettson i Findus: Kotonauta]]'' –
** Mukla pirat,
** Mukla zielona w prążki,
** Mukla zielona kosmonauta,
** Mukla chuda
* 2022: ''[[Rok z życia Pettsona i Findusa]]'' –
** Mukla niebieska,
** Mukla szara,
** Mukla wredna,
** Chłopiec
* 2022: ''[[Pettson i Findus: Pustka w głowie]] – Młody Pettson
* 2022: ''[[The Christmas Letter]]'' – Henio
* 2022: ''[[Zapasy z życiem]]'' – Vince
* 2022: ''[[Pan Zabawka]]''
* 2022: ''[[Świąteczny cud]]'' – Karl
* 2022: ''[[Chrumek i zaczarowana rakieta]]''
* 2023: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' – gwary
* 2023: ''[[Najlepszy rzut Changa]]''
* 2023: ''[[Misja: Bal]]'' – Kyle
* 2023: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]'' – Slightly
* 2023: ''[[Krater]]'' – Borney
* 2023: ''[[Po prostu super]]''
* 2023: ''[[Wróżka Różka]]'' – Karl Gustaw
* 2023: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'' – Bogaty dzieciak
* 2023: ''[[Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film]]''
* 2023: ''[[Najlepsi]]'' – Brooklyn
* 2023: ''[[Kompas szkieletora]]'' – Champ Brown
* 2023: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]''
* 2023: ''[[Mukliki]]'' – Findus
* 2023: ''[[Katak. Podwodna przygoda]]'' – Kami
* 2023: ''[[Kosmici w mojej szkole]]''
* 2023: ''[[Szkoła magicznych zwierząt. Tajemnica szkolnego podwórka]]'' –
** Anthony,
** Gwary dzieci,
** Lothar,
** Maks
* 2023: ''[[Mikey i ja]]'' – Barry Corman
* 2023: ''[[Jak zostać Świętym Mikołajem 3]]'' – Valdemar
* 2023: ''[[Dancing Queen]]'' –
** Nico,
** Chłopak w niebieskiej czapce,
** Seebe,
** Chłopak B,
** Tłum (dzieci),
** Tłum (uczniowie)
* 2023: ''[[Szczęśliwe Święta]]'' – Erik
* 2023: ''[[Najpiękniejsze Święta]]''
* 2024: ''[[Mój brat robot]]'' –
** Henryk,
** Tymon
* 2024: ''[[Emma i czarny jaguar]]''
* 2024: ''[[Cudowny chłopak. Biały ptak]]'' – Julien
* 2024: ''[[Lars jest LOL]]'' – Lars
* 2024: ''[[Piękna gra]]''
* 2024: ''[[Wszechświat Oliviera]]'' –
** Chuster,
** Mężczyzna 6,
** Chłopcy (gwary),
** Mężczyźni (gwary)
* 2024: ''[[Nawiedzony Harmidom w realu]]'' – Cezary Młodowski
* 2024: ''[[Game On]]''
* 2024: ''[[Mean Girls]]''
* 2025: ''[[Szkoła z klasą]]'' –
** Anton,
** Uczniowie i rodzice (gwary)
* 2025: ''[[Zmiennokształtni]]''
* 2025: ''[[Batman Ninja kontra Liga Yakuzy]]'' – Tim Drake / Red Robin
* 2025: ''[[Królestwo Siedmiu Mórz]]'' – Piraci (gwary)
* 2025: ''[[Szkoła magicznych zwierząt 3]]'' –
** Anthony,
** Jonathan,
** Gwary,
** Maks
* 2025: ''[[Chłopiec w różowych spodniach]]'' – Andrea
* 2025: ''[[Dancing Queen w Hollywood]]''
* 2025: ''[[Dziennik cwaniaczka: Szczyt wszystkiego]]''
* 2025: ''[[Rufus. Potwór morski, który nie umiał pływać]]'' – Rufin
* 2026: ''[[Żyj za mnie]]'' –
** Uczeń #4,
** Uczeń #7,
** Uczniowie (gwary)
* 2026: ''[[Północ]]'' – Sampo

=== Seriale ===
* 2014: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' – Mały Ricky
* 2014-2016: ''[[Wissper]]'' – Borsuk Bopsie (odc. 67, 80, 85, 96)
* 2015: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]''
* 2015: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]'' –
** Kenny (seria 3),
** 9-letni dupek
* 2015: ''[[Obóz Kikiwaka]]'' – Matteo Silva (odc. 43-105, 107, 109, 161)
* 2015: ''[[Pidżamersi]]'' – Faraon Junior (odc. 99-100, 102-103, 113)
* 2015: ''[[Z pamiętnika Miki]]'' – Jak to
* 2016: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' –
** Orby (odc. 21a),
** Dash (odc. 21b),
** Stephan (odc. 23b),
** Duke (odc. 25b),
** Cody (odc. 38a, 70b),
** Psikus i Figiel (odc. 44b, 57b, 62b),
** Sydney (odc. 45a),
** Stefek (odc. 47a, 59a),
** Szkrabik (odc. 58b),
** Toby (odc. 62b),
** Reks (odc. 84a)
* 2016: ''[[Kiva potrafi]]'' – Sol
* 2016: ''[[Noddy: Detektyw w krainie zabawek]]'' – Noddy
* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' – mały Milo (odc. 39a)
* 2016: ''[[Rafcio Śrubka]]'' – gwary
* 2016-2018: ''[[Rodzinka od środka]]'' – Norman (odc. 51)
* 2017: ''[[Bella i Sebastian (serial animowany)|Bella i Sebastian]]'' – Sonny
* 2017: ''[[Claude]]'' – Claude
* 2017: ''[[Jedenastka]]'' – Rodrigo (odc. 161, 218-220)
* 2017: ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]'' – Rod
* 2017: ''[[Vikki RPM]]''
* 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
* 2017-2020: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'' −
** Mały Lance Bajera (odc. 45),
** Seth (odc. 65)
* D2018: ''[[Angelo rządzi]]'' – Peter (odc. 82a, 84a, 87ab, 89a, 91b, 95ab, 96b, 97ab, 98b, 99a, 100a, 101a, 104)
* D2018: ''[[Slugterra]]'' – Symothy (odc. 48-50, 52)
* D2018: ''[[Miki i raźni rajdowcy]]'' –
** Pip (odc. 45b),
** Beagle Boy,
** Pooply,
** Uczeń szkoły tańca 3,
** Chłopiec 2,
** Puck (odc. 47a, 51b),
** Chester (odc. 80a),
** gwary
* D2018: ''[[Jeźdźcy smoków]]'' –
** Maruda (odc. 109),
** Fingard
* 2018: ''[[Abby Hatcher]]'' – Bozzly
* 2018: ''[[Banda Beti]]'' – Gienek
* 2018: ''[[Biuro ochrony magii]]'' – Jack (odc. 15)
* 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – dzieciak (odc. 5)
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' –
** Turner (odc. 13)
** Chłopiec z domku dla lalek (odc. 64),
** Ten, który się nie drapie (odc. 98)
* D2018: ''[[Kot Pete]]'' – Żółw Denis
* 2018: ''[[Esme i Roy]]'' –
** Szymek (odc. 1b, 6b, 7a, 8b, 9a, 10a, 12a, 13a, 14b, 15b, 18a, 19a, 20b, 22b, 26ab, 28ab, 30a, 32a, 34b, 35, 36b-52b),
** Krzyś,
** Franek
* 2018: ''[[Między nami, kuzynami]]'' – Leaf
* D2018: ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś]]'' – Lumpek (świąteczny odcinek specjalny)
* 2018: ''[[Obóz na wyspie]]'' –
** Max (późniejsze odcinki),
** Piżamek,
** Lodowa kanapka (odc. 14),
** Szczeniak (odc. 39),
** Król (odc. 45, 47, 56, 65-67),
** Mały tyranozaur,
** Pies
* 2018: ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)|Wodnikowe Wzgórze]]''
* 2018: ''[[Luo Bao Bei]]'' – Timmy
* 2018: ''[[Fancy Nancy Clancy]]'' – Roberto (odc. 41a, 42a, 43a, 47a, 48a)
* 2018: ''[[Dzieciaki straszaki]]''
* D2019: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
* D2019: ''[[Psi patrol]]'' – Harold (odc. S1, 139, 145b, 154a, 157ab, 160, 247, 250a)
* D2019: ''[[Blaze i megamaszyny]]''
* 2019: ''[[Dom pod jabłonką]]''
* D2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –
** Sandy (odc. 58),
** Mały Marco (odc. 63a)
* D2019: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' –
** Gregor McConner (odc. 52),
** Austin (odc. 56),
** gwary
* D2019: ''[[Jedenastka]]''
* 2019: ''[[Bakugan: Battle Planet #Seria I − Battle Planet|Bakugan: Battle Planet]]'' – Mac (odc. 1-30)
* D2019: ''[[Vampirina]]'' – Kieł (odc. 40b)
* D2019: ''[[Artur i Minimki (serial animowany)|Artur i Minimki]]'' – Betamesz
* D2019: ''[[Mustang: Duch wolności]]'' – Kłak (odc. S1-S2)
* 2019: ''[[Frytka i Kartofelcia]]'' – Nico
* 2019: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]'' – Fingard (odc. 4, 12)
* 2019: ''[[Karolek z Naklejkowa]]'' – Rudy (odc. 1-13)
* 2019: ''[[Zjazd rodzinny]]'' – Mason (odc. 15)
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
* 2019: ''[[Mali detektywi]]''
* 2019: ''[[Mocny Mike]]'' – Tom
* 2019: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]'' – Pim (odc. 1-50, S01-S10)
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]''
* 2019: ''[[Bia]]'' – Nene (odc. 36)
* 2019: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'' –
** Mały Duke Detain (odc. 1a),
** Billy McCloud (odc. 1b, 2a, 5b, 8b),
** Chłopiec (odc. 3b)
* D2019: ''[[Heidi (serial animowany 2015)|Heidi]]'' – Rico (odc. 41-48, 57-64)
* D2019: ''[[Zafari]]'' – Lektor dziecięcy
* D2019: ''[[Metalions]]''
* 2019: ''[[Legenda Isla Nublar]]'' – Hudson Harper (odc. 1-13)
* 2020: ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]'' – Tymek Klakson
* 2020: ''[[Bakugan: Battle Planet #Seria II − Przymierze wojowników|Bakugan – Przymierze wojowników]]'' – Mac
* 2020: ''[[Wszyscy razem, śladem Blue!]]'' –
** DJ Śliski (odc. 25),
** Mydełko (odc. 31),
** Troll (odc. 38)
* D2020: ''[[Jaś Fasola]]''
* 2020: ''[[Alice i Lewis]]'' – Michael
* 2020: ''[[Kumpel terapeuta]]''
* D2020: ''[[Świat Niny]]'' – Carlos
* 2020: ''[[Glitch Tech]]'' – Młody High Five (odc. 4)
* 2020: ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc#Seria 22 − Ultra Legendy|Pokémon seria: Słońce i Księżyc – Ultra Legendy]]'' − Noah (odc. 21)
* 2020: ''[[Psia Akademia]]'' – Morgan
* 2020: ''[[Super Gwiazdka]]'' –
** Gunther,
** Chłopiec
* 2020: ''[[Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej]]'' – Kłak (odc. 1-2, 7, 13, 15-16)
* E2020: ''[[Sydney na Maksa]]'' – Dylan Thompson (odc. 7)
* 2020: ''[[Miasto Rymowanek]]'' – Humpty Dumpty
* D2020: ''[[Agent Binky: Pets of the Universe]]'' – Mały człowiek
* D2020: ''[[Ela, Oskar i Puf]]'' – Oskar
* 2020: ''[[Klub Opiekunek]]'' –
** David Michael,
** Derek Masters,
** Oliver,
** Loud Kid
* D2020: ''[[Super Rakieta]]''
* 2020: ''[[JoJo i Babcia]]''
* D2020: ''[[Królewska Straż]]'' –
** Jabari,
** Lektor (odc. 1-2, 5, 17, 22, 24-25, 31-33, 39, 43, 51)
* 2020: ''[[Mega Ekspres]]'' – Max
* 2020: ''[[Śmieciarka]]'' – Staś
* 2020: ''[[Niebezpieczny Oddział]]'' –
** Crank (odc. 1),
** Percy (odc. 2, 12-13)
* 2020: ''[[Hej, Duggee!]] – Roly
* 2020: ''[[Tupcio Chrupcio]]'' – Henryś (seria 2)
* 2020: ''[[Bing]]'' – Bing (79-104)
* 2020: ''[[Raven na chacie]]'' – Matteo Silva (odc.69)
* 2020: ''[[Grace i niezwykłe pojazdy]]''
* 2020: ''[[Wehikuł Ignacego]]'' – Tomek (odc.4)
* 2020: ''[[Chico: Małpka złota rączka]]''
* 2020: ''[[Ogarnij to!]]'' –
** Topher (odc. 19) ,
** Simon (odc. 23) 
* 2020: ''[[Buduj z Batmanem]]'' – Batman
* 2021: ''[[Koci Domek Gabi]]'' – Kiciuś Panduś (odc. 1-46, 49-51, 53, 68)
* 2021: ''[[Gazu, pieski, gazu!]]''
* 2021: ''[[Kajko i Kokosz (serial animowany)]]''–
** Chłopiec (odc. 1),
** Chłopiec 2 (odc. 5)
* 2021: ''[[Miasto duchów]]'' – Peter
* 2021: ''[[Miasteczko dinozaurów]]''
* 2021: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]'' – Nick
* 2021: ''[[Bakugan: Battle Planet #Seria III − Przymierze wojowników|Bakugan – Przymierze wojowników]]'' – Mac (odc. 112)
* 2021: ''[[Santiago z mórz]]'' – Enrique Real de Palacios III
* 2021: ''[[Clifford (serial animowany 2019)|Clifford]]'' – Jack Morgan
* 2021: ''[[Elliott z planety Ziemia]]'' –
** Elliott Epson,
** Elliott – klon (odc. 15)
* 2021: ''[[Tosia i Tymek]]'' – Tymek (seria III, S01)
* 2021: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]'' – Horace (odc. 32)
* 2021: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'' – Cass Wilson (odc. 1)
* 2021: ''[[Turner i Hooch]]'' – Matthew (odc. 2-3, 5-12)
* 2021: ''[[Monster Beach]]''– Dean
* 2021: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' –
** Dosiek Maskotek (odc. 121-124),
** Kangurek Franek (odc. 127)
* 2021: ''[[Na farmie]]'' – Głosy chłopięce
* 2021: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Smoczek (odc. 80-82)
* 2021: ''[[Dziewczyna, chłopak, itd.]]''
* 2021: ''[[Przygody młodego Marco Polo]]'' – Luigi
* 2021: ''[[Luke, podróżnik w czasie]]'' – Tang (odc. 1-5, 32, 35, 49-51)
* 2021: ''[[Reksin]]'' – Max
* 2021: ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)|He-Man i Władcy Wszechświata]]'' –
** Kiciuś (odc. 1, 16),
** Młody Adam (odc. 3, 7-8, 11)
* 2021: ''[[Ada Bambini, naukowczyni]]'' – Artur Bambini
* 2021: ''[[Kocie wiedźmy]]'' – Wyatt
* 2021: ''[[Wojowniczka i troll]]'' – Kendar (odc. 11-13)
* 2021: ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]'' –
** Grześ (odc. 8),
** Gary (odc. 14, 16, 20)
* 2021: ''[[Nic strasznego]]
* 2021: ''[[Ale obciach]]'' – Alfie
* 2021: ''[[Panda Tafla]]'' –
** Kaj (odc. 7b),
** Qui (odc. 21, 31b),
** Żółw 1 (odc. 22),
** Leo (odc. 24-25, 27, 30, 34a, 35b)
* 2021: ''[[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]]''
* 2021: ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''
* 2021: ''[[Arcane]]'' – Młody Ekko (odc. 1-2)
* 2021: ''[[Dzieciaki do wynajęcia]]'' – Jack (odc. 31)
* 2021: ''[[Psy w kosmosie]]'' – Młody Wyrzut (odc. 5)
* 2021 : ''[[Little Angel]]'' –
** John (odc. 9-40, 42-82, 106, 110),
** Czarnoskóry chłopiec,
** Chłopiec-krowa,
** Chłopiec-mysz,
** Pajączek #1
* 2021: ''[[Świat Karmy]]'' – Mateo (odc. 8-9, 11-12, 14, 16, 18, 21-22, 25, 27, 34-36, 38-40)
* 2021:''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]'' – Jeremy (odc. 25-38, 40-41)
* 2021: ''[[Bal słówek]] (wesoła matematyka)
* 2022: ''[[Aparatka (serial animowany 2021)|Aparatka]]'' – Mike (odc. 3)
* 2022: ''[[Super Drużyna]]'' – Trik
* 2022: ''[[The Orbital Children]]'' – Taiyou Tsukuba
* 2022: ''[[Precel i szczeniaczki]]'' –
** Paxton (kilka kwestii),
** gwary
* 2022: ''[[Wielkodomscy]]'' – Rysio, brat Beci (odc. 44b)
* 2022: ''[[Molly i Duch]]'' – Darryl McGee
* 2022: ''[[Harley Quinn]]'' – Kolega Joshuy #1 (odc. 2)
* 2022: ''[[Superpsiaki]]'' – JJ
* 2022: ''[[Bakugan: Battle Planet #Seria IV − Ewolucje|Bakugan – Ewolucje]]''
* 2022: ''[[Lellobee]]'' –
** Pablo,
** Koń (odc. 10, 18)
* 2022: ''[[Pinokio i przyjaciele]]'' – Knot (odc. 1-13)
* 2022: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]''
* 2022: ''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]''
* 2022: ''[[Między nami, misiaczkami]]'' – Pip (odc. 15)
* 2022: ''[[Heartstopper]]'' – gwary
* 2022: ''[[Tobot – Galaktyczni detektywi]]'' – Bartek
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' – Man-Man (odc. 10)
* 2022: ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]'' – Tim Templeton jako nastolatek
* 2022: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]''
* 2022: ''[[Magiczny plac zabaw Mii]]'' – Chłopak 1
* 2022: ''[[Straż ekipa]]'' – Sterowiec Bąbel (odc. 17b)
* 2022: ''[[Barley i Tabby z miasta na drzewie]]'' – Stan
* 2022: ''[[Backstage]]'' – George Gladwell
* 2022: ''[[Bee i PuppyCat]]''
* 2022: ''[[Kurczaki na tropie]]'' – Prosiek (odc. 15b, 26a)
* 2022: ''[[Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi]]'' – Gus (odc. 7-8)
* 2022: ''[[Akademia Gimnastyki: Druga szansa]]''
* 2022: ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]'' – Adul
* 2022: ''[[ONI: Opowieść o bogu piorunów]]'' – Calvin (odc. 3-4)
* 2022: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa#Seria III|Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa – Podniebni bohaterowie]]'' – Dak
* 2022: ''[[Widmo-Psiaki]]'' – Bąbel
* 2022: ''[[Mumfie (serial animowany 2022)|Mumfie]]'' –
** Kwarc (odc. 3-4, 7, 12, 14, 17, 21-22, 25-26, 35-38, 40, 42-43, 45-46, 48, 52-53, 63-64, 66, 72-74, 78),
** Lektor tyłówki (odc. 14, 36)
* 2022: ''[[Avengers Przyszłości]]''
* 2022: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]'' –
** Uczeń 1 (odc. 9),
** Uczeń 2 (odc. 9)
* 2022: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]'' – Buddy „Cal” Calvin-Claus
* 2022: ''[[Pokémon: Podróże – Seria#Seria XXV − Najwspanialsze podróże – Seria|Pokémon: Najwspanialsze podróże]]'' −
** Horace (odc. 12, 20, 35, 39-40),
** Hop (odc. 25-28, 31-33, 35, 38)
* 2022: ''[[Bakugan: Battle Planet #Seria IV − Ewolucje|Bakugan: Battle Planet]]'' – Niebieski mściciel (odc. 138, 147, 152)
* 2022: ''[[Smoczy Książę]]'' – Terry (odc. 28-32, 34, 36-42, 45)
* 2022: ''[[Dodger]]'' – Otis
* 2022: ''[[Pettson i Findus]]'' – Lektor (odc. 50)
* 2023: ''[[Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu]]'' – Takuya (odc. 15)
* 2023: ''[[Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści]]'' – Yosuke (odc. 3)
* 2023: ''[[Bracia Hardy]]'' –
** Młody Adrian Munder (odc. 21, 23),
** Młody Aaron Munder (odc. 23)
* 2023: ''[[Record of Ragnarok]]''
* 2023: ''[[8:15]]''
* 2023: ''[[Moc księżniczek]]''
* 2023: ''[[Strażak Sam]]'' – Peter (odc. 192-193, 197, 199, 204-206, 208, seria XV-XVI)
* 2023: ''[[Biggleton]]''
* 2023: ''[[Sammy i Raj w pętli czasu]]'' – Hugo
* 2023: ''[[Karma i Jonar]]'' – Jonar
* 2023: ''[[Moja niesamowita historia]]'' – Aleks (odc. 25)
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
* 2023: ''[[Szkoła potworyków]]'' – Mniambol
* 2023: ''[[Dronersi]]'' – Gabriel „Enki” Bismuth-Bienaimé
* 2023: ''[[Żabek i Ropuch]]''
* 2023: ''[[Strażnicy przyrody]]''
* 2023: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]'' –
** Lochlan Ness (odc. 24a),
** Buddy (odc. 34b),
** Wailon (odc. 40b)
* 2023: ''[[Bakugan: Battle Planet #Seria V − Legendy|Bakugan: Battle Planet]]'' – Kino (odc. 163)
* 2023: ''[[Harmidom]] – Kornel (odc. 156a)
* 2023: ''[[Harmidom w realu]]'' –
** Leoś Ranczak (odc. 4, 8, 10-11),
** Cezary Młodowski (odc. 21-28, 30)
** gwary
* 2023: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' – Guldo (odc. 28-29)
* 2023: ''[[Superkoty]]''
* 2023: ''[[Weekend z rodzinką]]'' –
** Nolan (odc. 11, 13),
** Jonas (odc. 16)
* 2023: ''[[Ōoku: The Inner Chambers]]'' – Kakizoe
* 2023: ''[[Kizazi Moto: Generacja ognia]]'' – Ndahura (odc. 1)
* 2023: ''[[Baki Hanma]]'' – Rumina
* 2023: ''[[Potężne Kaczory (serial animowany)|Potężne Kaczory]]'' – Buzz Blitzman (odc. 18)
* 2023: ''[[Przygody misia Paddingtona (serial animowany 2019)|Przygody misia Paddingtona]]'' – Mateo (odc. 57a, 58b, 59a, 60a, 64ab, 69a, 71a, 72b)
* 2023: ''[[Inazuma Eleven Go]]'' –
** Adé Kébé,
** Nazim Nizar,
** Rashid Hakim,
** Widz 1 (odc. 101)
* 2023: ''[[LEGO Friends – następny rozdział]]''
* 2023: ''[[Dodo]]'' –
** Frisbo,
** Uczniowie (gwary) (odc. 21-22, 24, 26-27, 34, 38-39),
** Neil (odc. 22),
** Hitesh (odc. 26-27, 34-36, 38-39)
* 2023: ''[[Obudziłam się wampirzycą]]'' – Kev Gardener
* 2023: ''[[Onimusha]]'' – Młody Iemon (odc. 5)
* 2023: ''[[Harry Potter: Magiczne chwile filmowe]]'' – Ronald „Ron” Weasley (seria II)
* 2023: ''[[My Daemon]]'' – Yuta (odc. 3-4)
* 2023: ''[[The Chosen]]''
* 2023: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]'' – Grover
* 2024: ''[[Akademia Superbohaterów]]'' – Paskal
* 2024: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek]]'' –
** Fuksja (odc. 112),
** Wiktor (odc. 113, 122),
** Kamel Echidna (odc. 114),
** Vernon (odc. 130),
** Mandryl #3 (odc. 135),
** Mandryl #6 (odc. 135),
** Mandryl #7 (odc. 135),
** Świstak #5 (odc. 136),
** Ocross (odc. 136)
* 2024: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Klarion (odc. 103)
* 2024: ''[[Pokémon Horyzonty: Seria#Seria XXVI − Horyzonty: Seria|Pokémon Horyzonty: Seria]]'' – Roy
* 2024: ''[[1 2 3 Cyfro-skład]]'' – Merry (odc. 3, 9, 14, 27)
* 2024: ''[[Warsztat Gekona]]'' – Święty Mikołaj 
* 2024: ''[[Tara Duncan (serial animowany 2021)|Tara Duncan]]'' – Cal
* 2024: ''[[Those About to Die]]'' –
** Feliks,
** Młody Ursus
* 2024: ''[[Robin Hood – Draka w Sherwood]]'' – Taramis (odc. 12)
* 2024: ''[[Jak borsuk z lisem]]'' – Śmietanek
* 2024: ''[[Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie]]'' – Jenkins
* 2024: ''[[MrBeast]]'' – Nolan Hansen
* 2024: ''[[Ninjago: Powstanie Smoków]] – Frak
* 2025: ''[[Agentka 203]]'' – DJ (odc. 1)
* 2025: ''[[Tajemnice Rock Island]]'' –
** Głos 16-letniego Charliego (odc. 43),
** Samuel (odc. 45)
* 2025: ''[[Pokémon Horyzonty: Seria#Seria XXVII − Horyzonty: W poszukiwaniu Laquy|Pokémon Horyzonty: W poszukiwaniu Laquy]]'' –
** Roy,
** Rob (odc. 8, 22),
** Crocalor jako Roy (odc. 24)
* 2025: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' (dogrywka jednej kwestii z 2025 roku)
* 2025: ''[[SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power]]'' –
** Kai / Kid Kazoom,
** Andy / Airblast (odc. 18-20, 22-24, 31)
* 2025: ''[[Dzielnica Zamglonych]]'' –
** Doktor Ocalonych,
** Zgniłorodni
* 2025: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi]]'' – Młody Niro (odc. 4)
* 2025: ''[[Iron Man i super ekipa]]'' – Bit
* 2025: ''[[Zagadki Barbie]]''
* 2025: ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]'' – Lawrence (odc. 14ab, 18b)
* 2026: ''[[Gremliny: Tajemnice Mogwajów]]'' – Sam Wing (seria II)
* 2026: ''[[Pokémon Horyzonty: Seria#Seria XXVIII − Horyzonty: Wschodząca nadzieja|Pokémon Horyzonty: Wschodząca nadzieja]]'' –
** Roy,
** Uczeń #2 (odc. 2)
* 2026: ''[[Miłość na lodzie]]''

=== Gry ===
* 2020: ''[[Iron Harvest]]'' – Chłopczyk #2
* 2022: ''[[ELEX II]]''
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2022: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'' – Młody Boba Fett
* 2023: ''[[Diablo IV]]''

=== Programy ===
* 2018: ''[[Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne]]'' – AJ
* 2024: ''[[Beast Games]]'' – Nolan Hansen
* 2025: ''[[John Nellis]]'' – Robert Taylor (odc. 1)
* 2025: ''[[Jesser]]'' – Jesser

=== Dokumenty===
* 2022: ''[[Museum]]''
* 2026: ''[[Jak powstawał Beast Games 2: Oficjalny serial dokumentalny]]'' – Nolan Hansen

=== Filmy i seriale Nickelodeon (jako Young Dylan) ===
* 2021: ''[[Young Dylan]]''
* 2021: ''[[NickGwiazdka z gwiazdami]]''
* 2022: ''[[That Girl Lay Lay]]'' (odc. 8, 23)
* 2022: ''[[Dzieciaki do wynajęcia]]'' (odc. 46)
* 2024: ''[[Mały Chef show]]'' (odc. 9)

=== Filmy i seriale z serii ''Fistaszki'' (jako Schroeder) ===
* 2020: ''[[Gwiazdka Charliego Browna]]''
* 2021: ''[[Wspaniałe Halloween Charliego Browna]]''
* 2021: ''[[Dzień Dziękczynienia Charliego Browna]]''
* 2021:'' [[Wesołego jajka, Charlie Brownie!]]''
* 2021: ''[[Walentynka dla Charliego Browna]]''
* 2021: ''[[Kim jesteś, Charlie Brownie?]]''
* 2021: ''[[Snoopy i jego show]]''
* 2021: ''[[Snoopy przedstawia: Noworoczne postanowienia Lucy]]''
* 2022: ''[[Charlie Brown i drużyna marzeń]]''
* 2022: ''[[Nie wygrasz wyborów, Charlie Brownie]]''
* 2022: ''[[Charlie Brown i roztańczony beagle]]''
* 2022: ''[[Szczęśliwego Nowego Roku, Charlie Brownie!]]''
* 2022: ''[[Snoopy przedstawia: Małe rzeczy, duża sprawa, Charlie Brownie]]''
* 2022: ''[[Charlie Brown i Dzień Drzewa]]''
* 2022: ''[[Snoopy przedstawia: Kocham cię, mamo (i tato)]]''
* 2022: ''[[Snoopy przedstawia: Nowa szkoła Lucy]]''
* 2022: ''[[Ach ten... Snoopy]]''
* 2022: ''[[Lato było krótkie]]''
* 2022: ''[[Twój pierwszy pocałunek]]''
* 2022: ''[[Zakochany Charlie Brown]]''
* 2022: ''[[Jesteś najlepszy, Charlie Brown]]''
* 2022: ''[[Charlie Brown i świąteczne opowieści]]''
* 2022: ''[[Charlie Brown i przyjaciel na gwiazdkę]]''
* 2023: ''[[Charlie Brown i walentynki]]''
* 2023: ''[[Snoopy przedstawia: Niezastąpiona Marcie]]''
* 2023: ''[[Ale przygoda, Charlie Brownie]]''
* 2023: ''[[Charlie Brown świętuje]]''
* 2023: ''[[Czy to pożegnanie, Charlie Brownie?]]''
* 2023: ''[[Snoopy się żeni, Charlie Brownie]]''
* 2023: ''[[Szczęście to ciepły kocyk, Charlie Brownie]]''
* 2023: ''[[Trzeba wymienić Lucy, Charlie Brownie]]''
* 2023: ''[[Wiosenny trening Charliego Browna]]''
* 2023: ''[[Życie to cyrk, Charlie Brownie]]''
* 2024: ''[[Snoopy przedstawia: Witaj w domu, Franklinie!]]''

== Słuchowiska ==
* 2018: ''[[Filary Ziemi]]''
* 2019: ''[[Tchnienie. Poeta fortepianu]]''
* 2019: ''[[Upadek gigantów]]''
* 2019: ''[[Kto się nie schowa, ten kryje]]''
* 2019: ''[[Nieodwołalne]]''
* 2019: ''[[Wilimowski]]''
* 2019: ''[[Mistrz i Małgorzata (słuchowisko 2019)|Mistrz i Małgorzata]]''
* 2020: ''[[Jan Rodowicz - Anoda]]''
* 2020: ''[[Łamacz szyfrów]]'' – Staszek Ulam
* 2020: ''[[Peer Gynt]]'' – Młody troll II (odc. 3)
* 2020: ''[[Ułańska jesień]]''
* 2020: ''[[Ostatnia akcja Antka Rozpylacza]]''
* 2020: ''[[Staśko – rzecz o Stanisławie Wyspiańskim, gdy jeszcze pacholęciem był]]'' – Staśko
* 2020: ''[[Panna S.]]'' – Pawełek Zieliński
* 2020: ''[[Piotruś Pan (audiomusical)|Piotruś Pan]]'' – Trąbal
* 2021: ''[[Zbrodnia i kara (słuchowisko 2021)|Zbrodnia i kara]]'' – Mały Raskolnikow
* 2020: ''[[Zwierciadło piekieł]]'' – Boofuls
* 2021: ''[[Kosmonauci]]''
* 2021: ''[[Pułapka (słuchowisko 2021)|Pułapka]]'' – Duszyczka
* 2021: ''[[Guatemala Hobby Shop]]''
* 2021: ''[[„Mały” roznosiciel nadziei]]''
* 2021: ''[[Roman i Julia, czyli historia romansu mojej babci]]''
* 2021: ''[[Cofnąć czas, czyli świąteczne spotkania]]''
* 2022: ''[[Studium w szkarłacie: Dziwne przygody Sherlocka Holmesa]]'' – Wiggins
* 2022: ''[[Świat bez końca]]'' – Mały Philemon
* 2022: ''[[Virga]]''
* 2023: ''[[Fucking Monterosa]]'' – Kaj
* 2023: ''[[Langer]]''
* 2023: ''[[Ostatnie takie wakacje]]'' – Julek
* 2023: ''[[Chmuroręki i Ogniousty]]''
* 2023: ''[[Głosy szumiącego potoku]]'' – Heinrich
* 2023: ''[[Makbet (słuchowisko 2023 – reż. Dariusz Błaszczyk)|Makbet]]'' –
** Syn Mcduffa,
** Zjawa 2
* 2024: ''[[Jak zostać sobą, czyli totalnie liryczne przygody Nowaków]]'' – Wiktor Nowak
* 2024: ''[[Mimikra]]''
* 2024: ''[[Zasłyszane morderstwo 2]]''

== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 2018: ''[[Mary Poppins powraca]]'' – Georgie Banks (''„Czy ktoś uwierzy w to?”'', ''„Royal Doulton Music Hall”'', ''„Okładka łatwo cię może zwieść”'', ''„Świat żółwieje”'', ''„Rozpal sobie iskrę życia”'', ''„Gdzieś, gdzie wszystko jest”'' (repryza), ''„Rozpal sobie iskrę życia”'' (repryza), ''„Do nieba bram”'')
* 2019: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' (''„Piosenka Dory”'')
* 2020: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]'' – Chin (''„Hey Boy”'')
* 2020: ''[[Oktonauci i wielka rafa koralowa]]'' – Coruś
* 2021: ''[[Misja Ulji Funk]]''
* 2022: ''[[Szkoła magicznych zwierząt]]'' – Silas
* 2022: ''[[Scrooge: Opowieść wigilijna]]'' – Młody Ebenezer Scrooge
* 2024: ''[[Cudowny chłopak. Biały ptak]]'' – Julien
* 2024: ''[[Nawiedzony Harmidom w realu]]'' – Cezary Młodowski

=== Seriale ===
* 2016: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]''
* 2018: ''[[Esme i Roy]]'' – Szymek
* D2018: ''[[Miki i raźni rajdowcy]]''
* D2018: ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś]]'' – Lumpek
* D2019: ''[[Vampirina]]'' (''„A Pack Of My Own”'')
* 2020: ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]'' – Tymek Klakson
* 2020: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]'' – Pim (''„Już nadlatują T.O.T.S.”'' – czołówka, tyłówka, ''„Słodki jak miodek skarb”'' (wersje 1-21), ''„Wszystko zrobić się da!”'', ''„Jesteśmy jak Ty”'', ''„Kołysanka”'' (wersje 1-4), ''„Czas na zabawę”'', ''„Miłość to...”'', ''„Kto pyta ten wie...”'', ''„Kto pyta ten wie... , ''„Masz moje pomocne skrzydło”'', ''„Kroczek po kroku”'', ''„Ja nie boję się”'', ''„W zespole siła jest!”'', ''„Babble Along”'', ''„Pobawmy się razem dziś”'', ''„Głupawka”'' (wersja 1-2), ''„Już dzisiaj są święta!”'', ''„Użyj swego ryku”'', ''„Pociąg T.O.T.S.”'', ''„Już nie boję się...”'', ''„Jedno, małe "auć"”'', ''„Nie, dziękuję”'', ''„Fredzio Cię znajdzie”'', ''„Dzień sprzątania”'', ''„Dzień tatusia”'', ''„Jedyna na milion”'', ''„Wstawaj, dawaj”'', ''„Zabawa trwa”'', ''„Co jest wspaniałego w kwiatach?”'', ''„Let's Take a Flight Through the Night”'', ''„Weźmy ich wszystkich tam”'', ''„Najlepsi przyjaciele”'', ''„Lucky”'' (wersje 1-2), ''„Czas na prezent”'', ''„Każdy problem rozwiązać się da!”'', ''„Super tajna misja”'', ''„Magia”'', ''„Dziś mamy Halloween”'', ''„Wybudujemy wielki dom”'', ''„Rób to co ja”'', ''„Poczuj ten rytm”'', ''„Wystarczy jeden dźwięk”'', ''„Jak z obrazka...”'', ''„Prawdziwą rodziną staną się”'', ''„Prawdziwą rodziną staną się”'' (repryza), ''„Zabawek moc”'', ''„Zabawek moc”'' (repryza), ''„Pluszakoboty”'', ''„Rozchmurz tę smutną twarz”'', ''„Wytęż wzrok a znajdziesz drogę”'', ''„Święto T.O.T.S - Czynienia”'', ''„Święto T.O.T.S - Czynienia”'' (repryza), ''„Powiedz czego Ci brak...”'', ''„Zróbmy to pomalutku”'', ''„Leć mały, leć mała!”'', ''„Piosenka wiecznie trwa”'', ''„Idź w górę na sam szczyt”'', ''„Idź w górę na sam szczyt”'' (repryza), ''„Tańcz tak jak lubisz”'', ''„Piżama-party”'', ''„Na bajkę czas”'', ''„Na bajkę czas”'' (repryza), ''„Bum, bum, bum!”'', ''„Bliźniaczki z was”'', ''„Pobawmy się w nową grę!”'', ''„Totsball”'', ''„Przykład jej daj”'', ''„Pierwszy dzień szkoły”'', ''„Pierwszy dzień szkoły”'' (repryza), ''„To Mia”'', ''„Gdy trąbę masz, to radę dasz!”'', ''„Hau, hau - boogie!”'', ''„Wciąż płyń i nie martw się”'', ''„Chrumkaj jak ja”'', ''„To Skarbek”'', ''„Pora dziś na nasz dziki swing”'', ''„Skaczmy wszyscy razem”'', ''„Dobrze jest zwolnić rytm”'', ''„Oczęta zmruż”'')
* 2021: ''[[Young Dylan]]'' – Young Dylan
* 2021: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Smoczek (''„Królową musisz się stać”'')
* 2021: ''[[Koci Domek Gabi]]'' – Kiciuś Panduś (''„Piosenka czołówkowa”'', ''„Połącz wszystko razem”'', ''„Jak zrobić słodkie pyszności?”'', ''„Posypkowe święto”'', ''„Chomikotki”'', ''„Chomikotki”'' (repryza), ''„Co robią kotki?”'', ''„Co robią kotki?”'' (repryza), ''„Ulubiona kanapka Najkotka”'', ''„Bańki”'' (wersje 1-2), ''„To zamiatanko”'', ''„Zabawa w kolory”'', ''„Piracka piosenka”'', ''„Piracka piosenka”'' (repryza), ''„Piracka piosenka”'' (repryza 2), ''„Jak zrobić mięciusią maseczkę?”'', ''„Kołysanka”'', ''„To jest droga ma”'', ''„Jak zrobić tort?”'', ''„Jak zrobić tort?”'' (repryza), ''„Dzień kreacji”'', ''„Piżamy”'', ''„Song Miękici”'', ''„Zabawa na plaży”'', ''„Koci skauci”'', ''„Jak zrobić kicikąski?”'', ''„Koci skauci”'' (repryza), ''„Bawimy się w kocim domku Gabi”'', ''„Skacz, skacz, skacz”'', ''„Piękna wyspa”'', ''„Pandusiowe boogie”'', ''„Sto lat!”'', ''„Urodziny Pandusia”'', ''„Koci hotel to jest...”'' (wersje 1-5), ''„Rycerska piosenka”'', ''„Pędzimy po torach”'', ''„Pędzimy po torach”'' (repryza), ''„Bananowa piosenka”'', ''„Jak zrobić przysmaczki-cudaczki?”'', ''„Bananowa piosenka”'' (repryza), ''„Bananowy taniec”'', ''„Posypkowe święto”'', ''„Dzielni kowboje”'', ''„Dzielni kowboje”'' (repryza), ''„Dzielni kowboje”'' (repryza 2), ''„Jak zrobić Kocimiętkowe chrupki?”'', ''„Zrobimy to razem!”'', ''„Kuzyneczki chcą bawić się...”'', ''„Pan Macdonald”'', ''„Kuzyneczki chcą bawić się...”'' (repryza), ''„Jest czwarrrtek”'' (fragment 1-2), ''„Jak dekorować?”'', ''„Jest czwarrrtek”'', ''„Safari”'', ''„Felis Catus”'' (wersje 1-2), ''„Jak zrobić koktail?”'', ''„Tak to robi Pusia”'', ''„Taniec-gibaniec”'', ''„Upsi!”'', ''„Prawdziwa bajka”'', ''„Grzechoczmy i tańczmy”'', ''„Gdzie ten fioletowy brokat?”'', ''„Gdzie ta posypka?”'', ''„Gdzie są baśniowe chmurki?”'', ''„Kotosfera”'' (wersja 1), ''„Grzyzmolenie”'' (wersja 1-3), ''„Grzyzmolenie”'' (repryza), ''„Jak zrobić mniam-robaki”'', ''„Co lubisz w Kotoween?”'', ''„Kotoween!”'')
* 2021: ''[[Luluś i Kropka budują]]'' (czołówka)
* 2021: ''[[Tosia i Tymek]]'' (tyłówka)
* 2021: ''[[Little Angel]]''
* 2021: ''[[Ada Bambini, naukowczyni]]'' – Artur Bambini (odc. 8b, 23)
* 2022: ''[[Molly i Duch]]'' – Darryl McGee (''„The McGee Cleaning Song”'', ''„Christmas at Brighton”'')
* 2022: ''[[Lellobee]]'' –
** Pablo,
** Koń (odc. 10, 18)
* 2023: ''[[Strażnicy przyrody]]'' (odc. 17)
* 2023: ''[[Harmidom w realu]]'' – Cezary Młodowski (odc. 21-22, 33)
* 2024: ''[[Pokémon Horyzonty: Seria#Seria XXVI − Horyzonty: Seria|Pokémon Horyzonty: Seria]]'' – Roy (odc. 37)
* 2025: ''[[Pokémon Horyzonty: Seria#Seria XXVII − Horyzonty: W poszukiwaniu Laquy|Pokémon Horyzonty: W poszukiwaniu Laquy]]'' – Roy (odc. 16)

=== Słuchowiska ===
* 2020: ''[[Zwierciadło piekieł]]'' – Boofuls
* 2020: ''[[Panna S.]]'' – Pawełek Zieliński
* 2024: ''[[Jak zostać sobą, czyli totalnie liryczne przygody Nowaków]]'' – Wiktor Nowak

== Dialogi ==
=== Filmy ===
* 2022: ''[[Pettson i Findus: Pustka w głowie]]''
* 2023: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
* 2023: ''[[Ania z Zielonego Wzgórza (film 2023)|Ania z Zielonego Wzgórza]]''
* 2023: ''[[Jak zostać Świętym Mikołajem 3]]''
* 2023: ''[[Dancing Queen]]''
* 2024: ''[[Moja Gwiazdka]]'' (zwiastun)
* 2024: ''[[Podróż do Krainy Jutra]]''
* 2024: ''[[Dzikie serce]]''
* 2024: ''[[Kacper i Emma. Tajemnica Atlantydy]]''
* 2024: ''[[Wszechświat Oliviera]]''
* 2024: ''[[Zwierzaki na ratunek]]''
* 2024: ''[[Emma Odważna]]''
* 2025: ''[[Opowieść Świąteczna]]''
* 2026: ''[[Północ]]''

=== Seriale ===
* 2022: ''[[Witamy na wyspie]]'' (odc. 1-17)
* 2022: ''[[Pettson i Findus]]'' (odc. 30, 41, 45, 49)
* 2022: ''[[Mumfie (serial animowany 2022)|Mumfie]]'' (odc. 26, 42, 47, 51, 53, 60, 69)
* 2023: ''[[Szymon]]'' (odc. 106, 110, 114, 119, 123-124, 128, 134, 136, 141, 146, 151, 155-156)
* 2023: ''[[Bajeczki Yeti]]'' (odc. 140-146, 153-159, 170-171, 175)
* 2023: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' (odc. 14, 33, 90)
* 2023: ''[[Harley Quinn]]'' (odc. 42)
* 2023: ''[[Dzielne króliczki]]'' (odc. 6-10, 16-20, 26-30, 36-37, 47-55, 74, 76-77, 82, 84, 88, 90, 94, 96, 98)
* 2023: ''[[Rower Mike’a]]'' (odc. 15-17)
* 2023: ''[[Agencja detektywistyczna Zeiny]]'' (odc. 1-10)
* 2023: ''[[Dodo]]'' (odc. 1-5, 11-13, 21-22, 26-27, 32, 34-36, 38, 40)
* 2023: ''[[Tańcz i śpiewaj z Barbie]]''
* 2024: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek]]'' (odc. 112-114, 120-122, 132, 139-141)
* 2024: ''[[1 2 3 Cyfro-skład]]'' (odc. 1-2, 6-7, 11-12, 16-17, 41-42, 52)
* 2024: ''[[LEGO City: Po bandzie]]'' (odc. 11-18)
* 2024: ''[[W Papierowym Porcie]]'' (odc. 19-39)
* 2025: ''[[ToonTurf]]''
* 2025: ''[[SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power]]'' (odc. 5-8, 26-30)
* 2025: ''[[Dzielnica Zamglonych]]''
* 2025: ''[[Były sobie rzeczy]]'' (odc. 1-6, 14-20, 27-32, 47, 49-52, 59-65, 73-75)

=== Programy ===
* 2025: ''[[John Nellis]]'' (odc. 2 – konsultacja)
* 2025: ''[[Jesser]]''

== Teksty piosenek ==
=== Filmy ===
* 2022: ''[[Pettson i Findus: Pustka w głowie]]''
* 2023: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]'' (''„przyśpiewka Clayface'a”'')
* 2024: ''[[Kacper i Emma. Tajemnica Atlantydy]]'' (tłumaczenie)
* 2024: ''[[Emma Odważna]]'' (''„Side by side”'')
=== Seriale ===
* 2022: ''[[Witamy na wyspie]]'' (''„Sto lat!”'', ''„Bo fajne z Ciebie jest drzewko...”'', ''„Witamy piękny wiosny czas!”'', ''„Bo fajne z Ciebie jest drzewko...”'' (repryza))
* 2022: ''[[Mumfie (serial animowany 2022)|Mumfie]]'' (odc. 47)
* 2023: ''[[Dzielne króliczki]]'' (czołówka, ''„A new friends!”'', ''„Never miss a chance!”'')
* 2023: ''[[Agencja detektywistyczna Zeiny]]'' (odc. 1-10)
* 2023: ''[[Tańcz i śpiewaj z Barbie]]'' (''„Najlepszy dzień”'')
* 2024: ''[[Dodo]]'' (''„Koła kręcą się...”'', ''„Zaśpiewaj nam, Joe”'')
* 2024: ''[[W Papierowym Porcie]]'' (odc. 19-39)
* 2025: ''[[Dzielnica Zamglonych]]'' (''„Cement, cement”'')

== Montaż ==
=== Filmy ===
* 2022: ''[[Pettson i Findus: Kotonauta]]''
=== Seriale===
* 2022: ''[[Pettson i Findus]]'' (odc. 47, 50-51)
* 2022: ''[[Mumfie (serial animowany 2022)|Mumfie]]'' (odc. 3, 7-9, 11-12, 14-15, 24, 26-27, 31-32, 42-47, 49, 53-60, 67-78)
* 2023: ''[[Szymon]]'' (odc. 110-111, 135-136, 155-156)
* 2023: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' (odc. 2-3, 7, 13-16, 21, 29, 33-35, 43, 48-53, 61, 68, 90, 97-98)
* 2023: ''[[Harley Quinn]]'' (odc. 43 – jako: Jan Odwaga)
* 2023: ''[[Michaś – przytulaśny miś polarny]]'' (odc. 13 – jako: Jan Odwaga)

== Adiustacja ==
=== Seriale ===
* 2022: ''[[Mumfie (serial animowany 2022)|Mumfie]]'' (odc. 2-3, 6, 8-10, 14, 16-17, 20, 23-25, 29-30, 33-34, 36-37, 40, 43, 46, 48-49, 52, 54-59, 61-68, 70-71, 73-78)
* 2024: ''[[Dzielne króliczki]]'' (odc. 63-65, 70)

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|11158145|''Jakub Strach''}}
* {{filmweb|osoba|2524580}}

{{DEFAULTSORT:Strach, Jakub}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Wokaliści]]
[[Kategoria:Dialogiści]]
[[Kategoria:Tekściarze]]
[[Kategoria:Montażyści]]

Kinga Dąbrowska

2026-02-09T11:41:50Z

StrachuBachu:

{{Aktor
|imię i nazwisko=Kinga Dąbrowska
|zdjęcie=Kinga Dąbrowska.jpg
|data i miejsce urodzenia=29 sierpnia 1994 Warszawa
|data śmierci=
|zawody=aktorka
}}'''Kinga Wiktoria Dąbrowska''' (ur. 29 sierpnia [[1994]] roku w Warszawie) – aktorka.
Absolwentka Organizacji produkcji filmowej i telewizyjnej oraz Aktorstwa w Warszawskiej Szkole Filmowej. Uczęszczała na zajęcia do Szkoły Aktorskiej SPOT w Krakowie (2017).

== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 2022: ''[[Neneh: Gwiazda baletu]]'' – Nauczycielka
* 2023: ''[[Mavka i strażnicy lasu]]'' – Laura
* 2024: ''[[Łowcy przygód]]''
* 2025: ''[[Freddy. Pudel nie z tej Ziemi]]''
=== Seriale ===
* 2023: ''[[Królik Bugs: nowe konstrukcje]]'' – Króliczek wielkanocny
* 2023: ''[[8:15]] – Uczennica
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|11165362|''Kinga Dąbrowska''}}
* {{filmweb|osoba|2477332}}
{{DEFAULTSORT: Dąbrowska, Kinga}}
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]

8:15

2026-02-09T11:41:14Z

StrachuBachu: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=8:15
|plakat=8.15.jpg
|gatunek=familijny, komediowy, krótkometrażowy
|kraj=Francja
|język=francuski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2019
|data premiery=21 stycznia [[2023]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=26 z 44
}}
'''8:15''' (2019) – francuski krótkometrażowy serial komediowy.

Serial dostępny z dubbingiem w Polsce na platformie [[Disney+]] od 21 stycznia [[2023]] roku.

== Fabuła ==
Co robią dzieciaki w dni powszednie o 8:15? Idą do szkoły. Poznaj historie z drogi do szkoły.

Źródło: [https://www.disneyplus.com/pl-pl/series/-/6QUVAFiM418U Disney+]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]] 
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Simon'''
* [[Anna Stolarska]] – '''Ela'''
* [[Franciszka Pietr]] – '''Teresa'''
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Boudoune''' (odc. 1, 5, 8)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Opiekun wycieczki''' (odc. 1),
** '''Ojciec Baltazara''' (odc. 26)
* [[Bartosz Martyna]] – '''Nauczyciel francuskiego''' (odc. 1, 15, 17-18, 22)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Starsza pani w parku''' (odc. 2, 5),
** '''Pani w zielonym płaszczu''' (odc. 25)
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Starsza pani w autobusie''' (odc. 2)
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Babcia''' (odc. 2)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
** '''Głos z filmiku''' (odc. 9),
** '''Listowna Anny''' (odc. 16),
** '''Mama Eli i Tessy''' (odc. 19),
** '''Kierowczyni''' (odc. 23),
** '''Asystentka w telefonie''' (odc. 24)
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Dziewczyna w autobusie''' (odc. 11),
** '''Garance''' (odc. 16)
* [[Kamil Pruban]] – '''Mężczyzna w autobusie''' (odc. 11)
* [[Marta Wągrocka]] –
** '''Pani Combo''' (odc. 13),
** '''Dziewczyna z zagranicy''' (odc. 16)
* [[Anna Ułas]] – '''Babcia Alexa''' (odc. 13, 19)
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Komentator sportowy''' (odc. 13),
** '''Pan Thomas''' (odc. 14, 19),
** '''Reżyser''' (odc. 15),
** '''Mężczyzna w autobusie''' (odc. 17, 20),
** '''Sąsiad''' (odc. 20)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Sophie''' (odc. 15, 20, 23),
** '''Listowna Eli''' (odc. 16),
** '''Stéphanie Chaffouin''' (odc. 18)
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Sąsiad Alexa''' (odc. 16),
** '''Dyrektor''' (odc. 18)
* [[Mateusz Weber]] – '''Pan Gallineau''' (odc. 18)
* [[Mateusz Narloch]] – '''Pan Petitmini''' (odc. 18)
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Spiker''' (odc. 20, 23),
** '''Oficer policji''' (odc. 21)
* [[Bożena Furczyk]] – '''Pani w czerwonym płaszczu''' (odc. 25-26)
* [[Kinga Dąbrowska]] – '''Uczennica'''
* [[Jan Szydłowski]]
* [[Jakub Strach]]
* [[Borys Wiciński]]
* [[Janusz Wituch]]
i inni

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł francuski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Moda''
| ''Mode vestimentaire''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.01.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Starsi ludzie''
| ''Les personnes âgées''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.01.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Zdjęcie klasowe''
| ''La photo de classe''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Nowi''
| ''Le nouveau''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.01.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Zwierzęta''
| ''Les animaux''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| bgcolor="#DDDDDD"|''Śniadanie''
| ''Petit déjeuner''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.01.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Wakacje''
| ''Les vacances''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Świat seriali''
| ''Séries télévisées''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Filmy i filmiki''
| ''Tutos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Choroba''
| ''Malade''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Praca domowa''
| ''Devoirs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Sport''
| ''Le sport''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Gry wideo''
| ''Jeux vidéos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.01.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Sprawdziany''
| ''Contrôle/examen''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Magia kina''
| ''Cinéma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Znajomi z zagranicy''
| ''Correspondant étranger''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Selfie''
| ''Selfie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Nauczyciele''
| ''Les profs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Rodzice''
| ''Les parents''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Piłka nożna''
| ''Football''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Podarunki''
| ''Les cadeaux''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Szkolne przedstawienie''
| ''Spectacle de l’école''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Kieszonkowe''
| ''L’argent de poche''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Miłość''
| ''L’amouuur''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Rodzeństwo''
| ''Frères et soeur''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Sąsiedzi''
| ''Les voisins''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Urodziny''
| ''Anniversaire''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| bgcolor="#DDDDDD"|''Kawały''
| ''Les blagues''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| bgcolor="#DDDDDD"|''Impreza''
| ''La fête''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| bgcolor="#DDDDDD"|''Strajk''
| ''La grève''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| bgcolor="#DDDDDD"|''Basen''
| ''Jour de piscine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| bgcolor="#DDDDDD"|''Świadectwo''
| ''Bulletin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| bgcolor="#DDDDDD"|''Wywiadówka''
| ''Réunion parents-profs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| bgcolor="#DDDDDD"|''Wybory''
| ''Élection des délégués''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| bgcolor="#DDDDDD"|''Koncerty''
| ''Musique/concert''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| bgcolor="#DDDDDD"|''Ekologia''
| ''Écologie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| bgcolor="#DDDDDD"|''Prezentacja''
| ''L’exposé''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| bgcolor="#DDDDDD"|''Poezja''
| ''La poésie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| bgcolor="#DDDDDD"|''Spóźnienie''
| ''Le retard''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| bgcolor="#DDDDDD"|''Trendy''
| ''Phénomène de mode''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| bgcolor="#DDDDDD"|''Pidżama party''
| ''Pyjama party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| bgcolor="#DDDDDD"|''Plecaki''
| ''Les cartables''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| bgcolor="#DDDDDD"|''Piosenka''
| ''Chansonnette''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| bgcolor="#DDDDDD"|''Halloween''
| ''Halloween''
|-
|}
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Królik Bugs: nowe konstrukcje

2026-02-09T11:38:57Z

StrachuBachu: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Królik Bugs: nowe konstrukcje
|tytuł oryginalny=Bugs Bunny Builders
|plakat=Królik Bugs nowe konstrukcje.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Cartoonito]], [[TVN|TVN7]], [[TVN]]
|platforma=YouTube – Cartoonito Polska, [[HBO Max|HBO Max / Max]]
|lata produkcji=2022-2025
|data premiery=1 kwietnia [[2023]] (odcinki krótkometrażowe) 24 kwietnia [[2023]] (serial)
|sezony=2 z 2
|odcinki=72 z 80 (serial) 14 z 14 (odcinki krótkometrażowe)
}}
'''Królik Bugs: nowe konstrukcje''' (ang. ''Bugs Bunny Builders'', 2022-2025) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoonito]] od 24 kwietnia [[2023]] roku. Od 1 kwietnia [[2023]] roku na kanale [[Cartoonito]] emitowane są odcinki krótkometrażowe.
== Fabuła ==
W serialu ''Królik Bugs: nowe konstrukcje'' każdy dzień przynosi nowe wyzwanie, a przy okazji mnóstwo zabawy! Bugs, Lola, Daffy, Porky i Tweety w swoich niesamowitych pojazdach uczą się budowlanki, tworząc przeróżne zwariowane konstrukcje. Żadna robota nie jest im straszna i nigdy się nie poddają!

Opis nadawcy
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]] 
'''Dialogi''': [[Anita Ucińska]] 
'''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]] 
'''Koordynacja produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka]], [[Karolina Remiasz]] 
'''Wystąpili''':
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Królik Bugs'''
* [[Janusz Zadura]] – '''Kaczor Daffy'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Świnka Porky'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Króliczka Lola'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Tweety'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Bartosz Martyna]] –
** '''Kot Sylwester''',
** '''Gossamer'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Kurak Leghorn'''
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Pouncy'''
* [[Bożena Furczyk]] –
** '''Ruthie''',
** '''Brenda Sępnik'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Gertie'''
* [[Dariusz Odija]] – '''George P. Dłubek'''
* [[Sebastian Perdek]] – '''Cecyliusz'''
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Petunia'''
* [[Hubert Paszkiewicz]] – '''Kojot Wiluś'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Hector'''
* [[Maciej Dybowski]] – '''Wiewiór Tips'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Papa Miś'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
** '''Mama Miś''',
** '''Jajek'''
* [[Szymon Roszak]] – '''Junior'''
* [[Marcin Mroziński]] – '''Marsjanin Marvin'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Speedy'''
* [[Paulina Holtz]] – '''Pauleen Pingwiś'''
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Wiedźma Hazel'''
* [[Mateusz Weber]] – '''Fosse Fretka'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Pete Puma'''
* [[Paweł Rutkowski]] – '''Pucuś'''
* [[Adam Bauman]] – '''Mikołaj'''
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Owczarek Sam'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Pepper, polarny miś'''
* [[Kinga Dąbrowska]] – '''Króliczek wielkanocny'''
* [[Katarzyna Faszczewska]]
* [[Antoni Jędrak]]
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Jakub Rutkowski]]
* [[Dominika Sell-Kukułka]]
* [[Kamil Studnicki]]
* [[Antonina Żbikowska]]
* [[Stanisław Biczysko]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Łukasz Lewandowski]]
* [[Janusz Zadura]]
* [[Ryszard Olesiński]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Lucyna Malec]]
i inni

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Wodna zjeżdżalnia''
| ''Splash Zone''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Urodzinowy deser''
| ''Ice Creamed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Tor wyścigowy''
| ''Race Track Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Straszny dinek''
| ''Dino Fright''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Lodowy dom''
| ''Snow Cap''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Karuzela''
| ''Tweety-Go-Round''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Niezniszczalny dom''
| ''Smash House''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Ekipa ma wolne''
| ''Play Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Tunel''
| ''Rock On''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Gniazdo''
| ''Buzz In''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Biblioteka''
| ''Stories''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Serowa przeprawa''
| ''Cheesy Peasy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.05.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Zwariowana nauka''
| ''Looney Science''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Wielka Stopa''
| ''Big Feet''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.05.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Porządna szafa''
| ''Squirreled Away''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.05.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Plażowy pojedynek''
| ''Beach Battle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Gra''
| ''Game Time''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.05.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Ugotowani''
| ''Soup Up''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| rowspan=2|''Zwariowane Święta''
| rowspan=2|''Looneyburg Lights''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.08.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Kosmiczne zadanie''
| ''Blast Off''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.08.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''K-9: Kosmo-psiak''
| ''K-9: Space Puppy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Kuzynka Billy''
| ''Cousin Billy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.08.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Dni sera''
| ''Cheddar Days''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.08.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Recykling''
| ''Taz Recycle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.08.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Morska szkoła''
| ''Sea School''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.08.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Podwodna gwiazda''
| ''Underwater Star''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.08.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Imprezowa łódź''
| ''Party Boat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.08.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Pocztowóz''
| ''Mail Whale''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Latarnia morska''
| ''Bright Light''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Minigolf''
| ''Mini Golf''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Zwariowane bobry''
| ''Goofballs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Skatepark''
| ''Skate Park''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Kathy Gacka''
| ''Batty Kathy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Miodkowa ekipa''
| ''Honey Bunny''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Dmuchany zamek''
| ''Castle Hassle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Wybieg''
| ''Catwalk''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Mobilna restauracja''
| ''Dim Sum''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Automat z zabawkami''
| ''Crane Game''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Speedy''
| ''Speedy''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2024 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''Wielkanocne zające''
| ''The Easter Bunnies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2024 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Junior''
| ''Junior''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2024 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Zwariowany Księżyc''
| ''Looney Moon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2024 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Glamping''
| ''Glamp Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2024 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''Kosmos''
| ''Outer Space''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2024 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Wielka latająca pchła''
| ''The Great Flying Flea''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2024 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''Kichawka''
| ''The Snuffles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2024 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''Deszczowy dzień''
| ''Rainy Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.06.2024 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''Bugs i magiczna fasola''
| ''Bugs and the Beanstalk''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2024 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''Pokaz tańca''
| ''Jazz Hooves''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.06.2024 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''Zwariowane igrzyska''
| ''Looney Games''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2024 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''Wrotkowe disco''
| ''Roller Disco''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2024 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|53
| ''Dziadek Chrum''
| ''Grandpa Oink''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2024 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|54
| ''Kosmokoszykówka''
| ''Hare Ball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2024 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|55
| ''Na błysk''
| ''Squeaky Clean''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2024 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|56
| ''Zwycięski kanarek''
| ''Prizeworthy Birdie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2024 (Cartoonito i Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|57
| ''Tort''
| ''Cake Bake''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2024 (Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|58
| ''Porkistyczna parada''
| ''Porky Perfect Parade''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.07.2025 (Cartoonito i HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|59
| ''Rywalizacja''
| ''Coaster Contest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.07.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|60
| ''Salon fryzur Sama''
| ''Sam’s Stylin’ Salon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.07.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|61
| ''Polarne wyzwanie''
| ''Polar Plunge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.07.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|62
| ''Ten piasek jest waszym piaskiem''
| ''This Sand is Your Sand''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.07.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|63
| ''Strażacy''
| ''Fire Fighters''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|64
| ''Dzień Pączka''
| ''Beignet Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|65
| ''Kręgielnia Pauleen''
| ''Pauleen’s Pins''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|66
| ''Kokosowy kurort''
| ''Coconut Hut''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|67
| ''Lot balonem''
| ''Balloon Voyage''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2025 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|68
| ''Ranczo kowboja Yosemite Sama''
| ''Yosemite Sam’s Dude Ranch''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|69
| ''Mecz baseballa''
| ''Baseball Bunnies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.11.2024 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|70
| ''Oczarowani''
| ''Spellbound''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|71
| ''Market Panny Prissy''
| ''Miss Prissy’s Market''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|72
| ''Superbudowniczowie''
| ''Super Builders''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|73
| ''Dom śmiechu Dodo''
| ''Dodo’s Wacky Funhouse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2025 (Cartoonito i HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|74
| ''Pędzi-Robot''
| ''Robo-Runner''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|75
| ''Kuku-kuku''
| ''Cuckoo Cuckoo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|76
| ''Na fali''
| ''Surf’s Up''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|77
| ''Pizzeria Mamma Mia''
| ''Mamma Mia Pizzeria''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|78
| ''Karnawał''
| ''Carnaval''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2026 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|79
| ''Teatr lalek''
| ''Puppet Showstopper''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2024 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|80
| ''Fabryka zabawek Świętego Mikołaja''
| ''Santa’s Toyshop''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE – CZAS ZAŁOŻYĆ KASK'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|K01
| ''Taniec połamaniec Bugsa''
| ''Bugs Bunny Boogie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|K02
| ''Zapiąć pasy!''
| ''Buckle Up''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|K03
| ''Chiński Nowy Rok''
| ''Lunar New Year''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|K04
| ''Porfekcyjnie!''
| ''Porky Perfect''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|K05
| ''Niesamowity kaczor''
| ''Awesome Duck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|K06
| ''Niech jego wzrost cię nie zmyli''
| ''Don’t Be Fooled By His Size''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|K07
| ''Załóż kask!''
| ''Hard Hat Time''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|K08
| ''MuzoPrzycisk''
| ''Boogie Button''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|K09
| ''Drugie śniadanie''
| ''Lunch Break''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|K10
| ''Spa Daffy’ego''
| ''Daffy’s Spa''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|K11
| ''Lemoniada''
| ''Lemonade''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|K12
| ''Myjnia samochodowa''
| ''Car Wash''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|K13
| ''Zabawa w chowanego''
| ''Hide N’ Seek''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.04.2023 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|K14
| ''Nawiedzona kwatera''
| ''Haunted Garage''
|-
|}
{{Zwariowane melodie}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Naruto

2026-02-09T10:49:36Z

StrachuBachu:

{{Serial2
|tytuł=Naruto
|tytuł oryginalny=ナルト
|plakat=Naruto.jpg
|gatunek=anime
|kraj=Japonia
|język=japoński
|stacja=[[Jetix]] (1. wersja) Gametoon HD (2. wersja)
|platforma=FilmBox+ (2. wersja)
|lata produkcji=2002-2007
|data premiery=12 lutego [[2007]] (1. wersja) 9 lutego [[2026]] (2. wersja)
|sezony=
|odcinki=103 z 220 (1. wersja) 1 z 220 (2. wersja)
}}
'''Naruto''' (jap. ''ナルト'', 2002-2007) – japoński serial anime, powstały na podstawie mangi pod tym samym tytułem.

Liczący 220 odcinków serial emitowany w Polsce z [[dubbing]]iem na kanałach [[Jetix]] od 12 lutego [[2007]] roku (pierwsza wersja dubbingu) i Gametoon HD oraz w serwisie FilmBox+ od 9 lutego [[2026]] roku (druga wersja dubbingu). Serial był również emitowany na kanałach AXN Sci-Fi i AXN Spin początkowo z napisami, a następnie w wersji z lektorem.

== Fabuła ==
Naruto jest dwunastoletnim wojownikiem ninja. Kiedy był niemowlęciem Hokage Yondaime, przywódca Ukrytej Wioski Liścia, stoczył walkę z potężnym demonem. Chcąc ratować swój klan przed zagładą Yondaime uwięził demona w ciele niemowlęcia – małego Naruto. Odkąd młody ninja dowiedział się, jak straszny sekret ukrywali przed nim mieszkańcy wioski, dąży uparcie do jednego celu, chce zostać kolejnym Hokage – przywódcą swojego klanu.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-3138

== Wersja polska ==
=== Pierwsza wersja dubbingu ===
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Jetix – [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Ewa Kania]] (odc. 1-25, 27-42),
* [[Tomasz Marzecki]] (odc. 43-86),
* [[Wojciech Szymański]] (odc. 87-104)
'''Dialogi''':
* [[Joanna Kuryłko]] (odc. 1-20),
* [[Wojciech Szymański]] (odc. 21-25),
* [[Maciej Wysocki]] (odc. 27-32, 41-44, 47-80, 87-89, 92-96, 102-104),
* [[Aleksandra Rojewska]] (odc. 33-38, 45-46),
* [[Hanna Górecka]] (odc. 39-40),
* [[Michał Urzykowski]] (odc. 81-86, 90-91, 100-101),
* [[Aleksandra Drzazga]] (odc. 97-99)
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Krzysztof Podolski]] (odc. 1-25, 27-36, 43-47, 53-104),
* [[Jacek Gładkowski]] (odc. 37-42, 48-52)
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Adam Pluciński]] – '''Naruto Uzumaki'''
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Iruka Umino''',
** '''Ninja liścia skarżący się na Naruto 2''' (odc. 1),
** '''Waraji''',
** '''Shino Aburame''' (seria I),
** '''Baki''',
** '''Hiashi Hyūga''' (seria II),
** '''Choza Akimichi''',
** '''Jirobo''' (odc. 68),
** '''Kisame Hoshigaki''',
** '''Jeden z Triady Moja''' (odc. 101)
* [[Łukasz Lewandowski]] –
** '''Ninja liścia skarżący się na Naruto 1''' (odc. 1),
** '''Shikamaru Nara''',
** '''Mizuki''' (odc. 1),
** '''Ebisu''',
** '''Gaara''',
** '''Chōji Akimichi''' (seria I),
** '''Inoichi Yamanaka''' (seria IV)
* [[Tadeusz Borowski]] –
** '''Sarutobi Hayate (Trzeci Hokage)''',
** '''Hiashi Hyūga''' (odc. 79),
** '''Manda''',
** '''Senta'''
* [[Robert Tondera]] –
** '''Ninja liścia podczas walki z lisem o dziewięciu ogonach''' (odc. 1),
** '''Ninja liścia goniący Naruto 1''' (odc. 1),
** '''Absolwent akademii mówiący o zakładaniu opaski''' (odc. 1),
** '''Ninja liścia złoszczący się w sprawie Naruto 1''' (odc. 1),
** '''Kaiza''',
** '''Might Guy''',
** '''Zaku Abumi''',
** '''Asuma Sarutobi''',
** '''Czwarty Kazekage''',
** '''Shikaku Nara''',
** '''Shukaku''',
** '''Jeden z Triady Moja''' (odc. 101)
* [[Tomasz Marzecki]] –
** '''Ninja liścia goniący Naruto 2''' (odc. 1),
** '''Ninja liścia złoszczący się w sprawie Naruto 2''' (odc. 1),
** '''Zabuza Momochi''',
** '''Shino Aburame''' (odc. 34-86),
** '''Teuchi''' (do odc. 86),
** '''Ibiki Morino''' (odc. 51),
** '''Might Guy''' (ostatnia scena odc. 58),
** '''Inoichi Yamanaka''' (seria III),
** '''Jeden ze starszyzny wioski'''
* [[Magdalena Krylik]] –
** '''Sakura Haruno''' (odc. 1-25),
** '''Matka plotkująca o Naruto 1''' (odc. 1)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] –
** '''Ino Yamanaka''',
** '''Matka plotkująca o Naruto 2''' (odc. 1),
** '''Tsunami''',
** '''Kurenai Yuhi''' (z wyjątkiem serii II),
** '''Udon''' (odc. seria I, III i IV),
** '''Moegi''' (odc. 68),
** '''Gamatatsu''',
** '''Katsuyu'''
* [[Brygida Turowska|Brygida Turowska-Szymczak]] –
** '''Hinata Hyūga''',
** '''Konohamaru''',
** '''Tenten''',
** '''Shiore (Ninja Trawy)''',
** '''Yugao Uzuki''',
** '''Ciocia Sasuke''' (odc. 84),
** '''Tsunade – Piąta Hokage'''
* [[Ewa Kania]] –
** '''Matka w tłumie, która ugotuje obiad''' (odc. 1),
** '''Kin Tsuchi''',
** '''Anko Mitarashi''' (serie I-III)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Ninja liścia złoszczący się w sprawie Naruto 3''' (odc. 1),
** '''Tazuna''',
** '''Dosu Kinuta''',
** '''Itachi Uchiha''',
** '''Hizashi Hyūga''',
** '''Kotetsu Hagane''' (odc. 60-62, 98-99),
** '''Pakkun''',
** '''Kidomaru''',
** '''Bunzō''' (odc. 97)
* [[Marcin Przybylski]] – '''Sasuke Uchiha'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] –
** '''Sakura Haruno''' (odc. 27-104),
** '''Temari''' (seria IV),
** '''Shizune'''
* [[January Brunov]] –
** '''Kakashi Hatake''',
** '''jeden z członków Anbu''' (seria II),
** '''Ibiki Morino''' (odc. 55, 103-104),
** '''Kyūbi''',
** '''Ojciec Sasuke''' (odc. 84)
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Haku'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Inari''',
** '''Temari''' (seria I),
** '''Moegi''' (seria I i III),
** '''Udon''' (odc. 68),
** '''Tayuya''' (odc. 68-69)
* [[Jerzy Słonka]] – '''Gato'''
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Zori''',
** '''Kankurō''',
** '''Kiba Inuzuka''' (odc. 23),
** '''Chōji Akimichi''' (od odc. 31),
** '''Gamakichi''' (odc. 79),
** '''Yashamaru''' (odc. 80),
** '''Kabuto Yakushi''' (odc. 81),
** '''Aoba Yamashiro''' (odc. 83),
** '''Dan''',
** '''Idate Morino'''
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Rock Lee''',
** '''Neji Hyūga''',
** '''Jeden z Triady Moja''' (odc. 101)
* [[Tomasz Błasiak]] –
** '''Kabuto Yakushi''' (odc. 23, późniejsze odcinki serii III, 79-80),
** '''Kiba Inuzuka''' (od odc. 24),
** '''Hayate Gekko''',
** '''Genma Shiramui'''
* [[Adam Bauman]] –
** '''Izumo Kamizuki''' (odc. 21),
** '''Ibiki Morino''',
** '''Yoroi Akado'''
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Kotetsu Hagane''',
** '''Kabuto Yakushi''' (od odc. 27 do połowy serii 3, od odc. 88),
** '''Gamakichi'''
* [[Modest Ruciński]] –
** '''Orochimaru''',
** '''Misumi Tsurugi''',
** '''Hiashi Hyūga''' (seria III),
** '''Izumo Kamizuki''' (odc. 98)
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Kin Tsuchi''',
** '''Temari''' (seria II i III),
** '''Kurenai Yuhi''' (seria II),
** '''Ayame'''
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Jiraiya''',
** '''Drugi Hokage''',
** '''Enma'''
* [[Włodzimierz Bednarski]] –
** '''Gamabunta''',
** '''starszy Hyūga''',
** '''Pierwszy Hokage''',
** '''Młody Sarutobi Hayate''' (odc. 83),
** '''Wujek Sasuke''' (odc. 84),
** '''Mistrz Jirocho Wasabi''' (odc. 97, 102)
* [[Adrian Perdjon]] –
** '''Sakon''' (odc. 68-69),
** '''Yashamaru''' (odc. 75-78)
* [[Anna Gajewska]] –
** '''Orochimaru w innym ciele''',
** '''Haku''' (odc. 78-79),
** '''Anko Mitarashi''' (odc. 79),
** '''Nawaki''',
** '''Moegi''' (seria IV),
** '''Jedna ze Starszyzny wioski''' (seria IV)
* [[Janusz Rymkiewicz]] –
** '''Shino Aburame''' (odc. 98),
** '''Teuchi''' (od odc. 98)
* [[Wojciech Szymański]] –
** '''Aoba Yamashiro''' (odc. 98),
** '''Fukusuke'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Aoi''' (odc. 102-104)
* [[Józef Mika]]
i inni

'''Lektor''':
* [[Tomasz Marzecki]] (odc. 1-25, 27-86),
* [[Janusz Kozioł]] (odc. 87-104)
=== Druga wersja dubbingu ===
'''Wersja polska''':  [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] 
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Kudelska]] 
'''Dialogi''': [[Joanna Kuryłko]]  
'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Maciej Marcin Tomaszewski]] – '''Naruto Uzumaki'''
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Iruka Umino'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Sarutobi Hayate (Trzeci Hokage)'''
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Mizuki''' (odc. 1)
* [[Karol Osentowski]]
i inni

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|Premiera (1. wersja)
!width="8%"|Premiera (2. wersja)
!width="4%"|№
!width="20%"|Tytuł polski (1. wersja)
!width="20%"|Tytuł polski (2. wersja)
!width="20%"|Tytuł japoński
!width="20%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=7 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.02.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|09.02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Wkracza Naruto Uzumaki''
| ''To ja! Naruto Uzumaki''
| ''参上!うずまきナルト''
| ''Enter: Naruto Uzumaki!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.02.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Nazywam się Konohamaru''
| ''
| ''木ノ葉丸だ　コレ!''
| ''My Name is Konohamaru!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.02.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Sasuke i Sakura: przyjaciele, czy wrogowie?''
| ''
| ''宿敵!?サスケとサクラ''
| ''Sasuke and Sakura: Friends or Foes?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.02.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Zdajesz albo nie: próba przetrwania''
| ''
| ''試練！サバイバル演習''
| ''Pass or Fail: Survival Test''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.02.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Oblałeś! Ostateczna decyzja Kakashiego''
| ''
| ''失格？カカシの結論''
| ''You Failed! Kakashi’s Final Decision''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.02.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Niebezpieczna misja! Podróż do Krainy Fal''
| ''
| ''重要任務！波の国へ超出発''
| ''A Dangerous Mission! Journey to the Land of Waves!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.02.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Zabójca we mgle''
| ''
| ''霧の暗殺者！''
| ''The Assassin of the Mist!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.02.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Przysięga bólu''
| ''
| ''痛みに誓う決意''
| ''The Oath of Pain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Kakashi: Wojownik Sharingan''
| ''
| ''写輪眼のカカシ''
| ''Kakashi: Sharingan Warrior''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Las Chakry''
| ''
| ''チャクラの森''
| ''The Forest of Chakra''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Kraina, w której żył bohater''
| ''
| ''英雄のいた国''
| ''The Land Where a Hero Once Lived''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Bitwa na moście! Powrót Zabuzy!''
| ''
| ''橋上決戦！ザブザ再び!!''
| ''Battle on the Bridge! Zabuza Returns!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.02.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''Sekretne jutsu Haku: Lustra kryształowego lodu''
| ''
| ''白の秘術・魔鏡氷晶''
| ''Haku’s Secret Jutsu: Crystal Ice Mirrors''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.04.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Nadpobudliwy, twardogłowy ninja wkracza do akcji!''
| ''
| ''意外性No.1、ナルト参戦！''
| ''The Number One Hyperactive, Knucklehead Ninja Joins the Fight!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.03.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Zerowa widoczność: koniec z Sharingan''
| ''
| ''視界ゼロの戦い・写輪眼崩し''
| ''Zero Visibility: The Sharingan Shatters''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.03.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Złamana pieczęć''
| ''
| ''解放された封印''
| ''The Broken Seal''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Biała przeszłość: ukryte ambicje''
| ''
| ''白い過去・秘めた想い''
| ''White Past: Hidden Ambition''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.03.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Broń znana jako Shinobi''
| ''
| ''忍という名の道具''
| ''The Weapons Known as Shinobi''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.03.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Demon w śniegu''
| ''
| ''ザブザ雪に散る…''
| ''The Demon in the Snow''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Nowy rozdział: egzamin na Chunina''
| ''
| ''新章突入！中忍試験だってばよ''
| ''A New Chapter Begins: The Chunin Exam!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Przedstawcie się: nowi potężni rywale''
| ''
| ''名乗れ！現れた強敵たち!!''
| ''Identify Yourself: Powerful New Rivals''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Wyzwanie Chunina: Rock Lee kontra Sasuke!''
| ''
| ''気合120% ナウでロックな挑戦状！''
| ''Chunin Challenge: Rock Lee vs. Sasuke!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Starcie Geninów: dziewiątka nowicjuszy gotowa do konfrontacji''
| ''
| ''蹴散らせライバル！新人9人全員集合''
| ''Genin Takedown! All Nine Rookies Face Off!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Ruszamy: egzamin na Chunina rozpoczęty''
| ''
| ''いきなり失格？超難関の第一試験''
| ''Start Your Engines: The Chunin Exam Begins!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Dziesiąte pytanie: wszystko albo nic!''
| ''
| ''出たとこ勝負！踏ん張りどころの10問目''
| ''The Tenth Question: All or Nothing!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''odcinek pominięty''
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''
| ''絶対必見！死の森直前ルポ！木ノ葉の学級新聞だコレ！''
| ''Special Report: Live from the Forest of Death!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Egzamin na Chunia etap 2: Las Śmierci''
| ''
| ''第二試験スタート！周りはみんな敵だらけ！''
| ''The Chunin Exam Stage 2: The Forest of Death''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Jedz albo zostań zjedzony: Panika w lesie''
| ''
| ''喰うか喰われるか！エサになったナルト''
| ''Eat or be Eaten: Panic in the Forest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Naruto kontratakuje: nigdy się nie poddawaj''
| ''
| ''ナルト反撃！逃げねーんだってばよ！''
| ''Naruto’s Counterattack: Never Give In!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Powrót Sharingan: Jutsu Smoczego Ognia''
| ''
| ''蘇れ写輪眼！必殺・火遁龍火の術！''
| ''The Sharingan Revived: Dragon-Flame Jutsu!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Przysięga Krzaczastych Brwi: miłość i poświęcenie''
| ''
| ''激まゆプラトニック！僕は死ぬまでアナタを守る!!''
| ''Bushy Brow’s Pledge: Undying Love and Protection!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Sakura rozkwita''
| ''
| ''サクラ咲く！決意の後ろ姿''
| ''Sakura Blossoms!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Szyk bojowy: Ino-Shika-Cho''
| ''
| '' 無敵のフォーメーション！いのシカチョウ!!''
| ''Battle Formation: Ino-Shika-Cho!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Akamaru drży: okrutna siła Gaary''
| ''
| ''赤丸ビックリ！我愛羅、驚異の実力''
| ''Akamaru Trembles: Gaara's Cruel Strength!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Tajemnica zwoju: zaglądanie zabronione''
| ''
| ''のぞき見厳禁！巻き物の秘密''
| ''The Scroll’s Secret: No Peeking Allowed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Klony kontra klony: moje lepsze niż twoje''
| ''
| ''分身対決！オレが主役だってばよ！''
| ''Clone vs. Clone: Mine are Better than Yours!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Przetrwanie: dziewiątka nowicjuszy znowu razem''
| ''
| ''第二試験突破！勢ぞろいルーキーナイン！''
| ''Surviving the Cut! The Rookie Nine Together Again!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Zawężenie grupy: nagła eliminacja''
| ''
| ''合格者二分の一!? イキナリ試合だってばよ!!''
| ''Narrowing the Field: Sudden Death Elimination!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Zazdrość Krzaczastych Brwi: Lwia Zapora''
| ''
| ''ゲジまゆジェラシー！｢獅子連弾｣誕生！''
| ''"Bushy Brow’s Jealousy: Lions Barrage Unleashed!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Kakashi i Orochimaru: twarzą w twarz''
| ''
| ''一触即発!! カカシVS大蛇丸''
| ''Kakashi and Orochimaru: Face to Face!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Potyczki Kunoichi: poważna sprawa''
| ''
| ''ライバル激突！オトメ心は本気モード''
| ''Kunoichi Rumble: The Rivals Get Serious!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Ostateczna walka: cha!''
| ''
| '' ベストバトルはしゃーんなろー!!''
| ''The Ultimate Battle: Cha!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Zabójcze Kunoichi i strachliwy Shikamaru''
| ''
| ''シカマルタジタジ!? くの一達の熱き戦い''
| ''Killer Kunoichi and a Shaky Shikamaru''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Akamaru w akcji! I kto jest górą?''
| ''
| ''赤丸参戦!! 負け犬はどっちだ？''
| ''Akamaru Unleashed! Who’s Top Dog Now?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''Atak z zaskoczenia: tajna broń Naruto''
| ''
| ''ヒナタ赤面！観客あんぐり、ナルトの奥の手''
| ''Surprise Attack! Naruto’s Secret Weapon!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Walka Byakugan: Hinata nabiera odwagi''
| ''
| ''白眼開眼!! 内気なヒナタの大胆決意！''
| ''Byakugan Battle: Hinata Grows Bold!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Siła porażki''
| ''
| ''憧れの人の目の前で!!''
| ''A Failure Stands Tall!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Gaara kontra Rock Lee: siła młodości eksploduje''
| ''
| ''我愛羅粉砕!! 若さだ！パワーだ！爆発だ！''
| ''Gaara vs. Rock Lee: The Power of Youth Explodes!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Ukryta siła Lee: zakazane sekretne Jutsu''
| ''
| ''熱血落ちこぼれ！遂に炸裂、禁断の奥義！''
| ''Lee’s Hidden Strength: Forbidden Secret Jutsu!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Piąta brama: narodziny wielkiego ninja''
| ''
| ''嗚呼ロック・リー！これが男の生き様よ!!''
| ''The Fifth Gate: A Splendid Ninja is Born''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Cień zmierzchu: Sasuke w niebezpieczeństwie''
| ''
| ''闇にうごめく影サスケに迫る危機！''
| ''A Shadow in Darkness: Danger Approaches Sasuke''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Powrót Ebisu: najcięższy trening Naruto''
| ''
| ''エビス再び！ハレンチは私が許しませんぞ！''
| ''Ebisu Returns: Naruto’s Toughest Training Yet!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''Dawno niewidziany: Jiraiya powraca''
| ''
| ''あいやしばらく！エロ仙人登場!!''
| ''Long Time No See: Jiraiya Returns!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''Jutsu przywołania: mądrość żabiego mędrca''
| ''
| ''エロ仙人直伝口寄せの術だってばよ!!''
| ''The Summoning Jutsu: Wisdom of the Toad Sage!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''Tęsknota, kwiat pełen nadziei''
| ''
| ''切ない思い願いを込めた一輪''
| ''A Feeling of Yearning, A Flower Full of Hope''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''Żyj lub giń: kto nie ryzykuje, ten nie ma''
| ''
| ''生か死か!? 免許皆伝は命懸け！''
| ''Live or Die: Risk it All to Win it All!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''Lata, skacze, czai się! Ropucha rządzi''
| ''
| ''飛んだ！跳ねた！潜った！ガマ親分登場!!''
| ''He Flies! He Jumps! He Lurks! Chief Toad Appears!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''Oblężony szpital: złoczyńca się ujawnia''
| ''
| ''しのび寄る魔の手！狙われた病室''
| ''Hospital Besieged: The Evil Hand Revealed!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''Runda finałowa: szybko na arenę walki''
| ''
| ''モー烈モー追モーダッシュ本選開始だってばよ''
| ''The Final Rounds: Rush to the Battle Arena!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''Byakugan kontra Cieniste Klon Jutsu''
| ''
| ''白眼VS影分身！オレはぜってー勝つ!!''
| ''Byakugan vs. Shadow Clone''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''Perfekcyjna obrona: czułe punkty''
| ''
| ''死角ゼロ！もうひとつの絶対防御''
| ''Ultimate Defense: Zero Blind Spot!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''Prawdziwa siła słabeusza''
| ''
| ''落ちこぼれの底力！''
| ''A Failure’s True Power''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''Daj z siebie wszystko: runda finałowa się komplikuje''
| ''
| ''失格!? キケン！前倒し！波乱含みの大本選！''
| ''Hit it or Quit it: The Final Rounds Get Complicated!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''Zero motywacji: człowiek, który chciał być chmurą''
| ''
| ''雲はいいなあ… やる気ゼロの男''
| ''Zero Motivation: The Guy with Cloud Envy!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''Tańczący liść, eksplodujący piasek''
| ''
| ''激突！木の葉舞い砂うごめく瞬間''
| ''Dancing Leaf, Squirming Sand''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''Jutsu Krzaczastych Brwi: styl Sasuke''
| ''
| ''嵐を呼ぶ男!! サスケのゲジマユ流体術！''
| ''Bushy Brow’s Jutsu: Sasuke Style!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''Lepiej późno niż wcale: narodziny tajnej techniki''
| ''
| ''だてに遅れたわけじゃない！究極奥義・千鳥誕生!!''
| ''Late for the Show, But Ready to Go! The Ultimate Secret Technique is Born!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''Godzina Zero: atak na Wioskę Ukrytą w Liściach''
| ''
| ''木ノ葉崩し｣始動！''
| ''Zero Hour! The Destruction of the Hidden Leaf Village Begins!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''Wioska w opałach: misja rangi A''
| ''
| ''待ってました！Aランク任務だってばよ!!''
| ''Village in Distress: A New A-Ranked Mission!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''Obibok wzywa do boju: koniec leniuchowania''
| ''
| ''逃げ腰NO．1 めんどくせーがやるっきゃねえ!!''
| ''A Shirker’s Call to Action: A Layabout No More!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''Wspaniała walka: niesamowity pokaz Hokage''
| ''
| ''古今無双！｢火影｣というレベルの戦い''
| ''An Unrivaled Match: Hokage Battle Royale!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''Błąd z przeszłości: nowa twarz''
| ''
| ''火影の過ち仮面の下の素顔''
| ''A Mistake from the Past: A Face Revealed!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''Zakazana sekretna technika: Pieczęć Żniwiarza''
| ''
| ''禁術奥義！｢屍鬼封尽｣''
| ''Forbidden Secret Technique: Reaper Death Seal!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''Zaskakująca prawda: tożsamość Gaary''
| ''
| ''驚愕！我愛羅の正体''
| ''Astonishing Truth! Gaara’s Identity Emerges!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''Decyzja Sasuke: na krawędzi''
| ''
| ''限界を越えて… サスケの決断!!''
| ''Sasuke’s Decision: Pushed to the Edge!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''Tragedia księżycowej nocy''
| ''
| ''月夜の暗殺者''
| ''Assassin of the Moonlit Night''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''Światło kontra ciemność: dwa oblicza Gaary''
| ''
| ''光と闇我愛羅という名''
| ''Light vs. Dark: The Two Faces of Gaara''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''Z podręcznika technik Naruto''
| ''
| ''爆発！これぞナルト忍法帖～～っ!!''
| ''Naruto’s Ninja Handbook''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''Poza granicami ciemności i światła''
| ''
| ''リミットぶっちぎり！～光と闇～''
| ''Beyond the Limit of Darkness and Light''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''Trzeci Hokage, na zawsze…''
| ''
| ''三代目よ、永久に……!!''
| ''The Third Hokage, Forever…''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''Powrót porannej mgły''
| ''
| ''朝霧の帰郷''
| ''Return of the Morning Mist''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''Oko w oko: Sharingan kontra Sharingan''
| ''
| ''写輪眼VS写輪眼!!''
| ''Eye to Eye: Sharingan vs. Sharingan!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''Jiraiya: potencjalne zagrożenie dla Naruto''
| ''
| ''おお、のォ～っ！自来也の女難、ナルトの災難''
| ''Jiraiya: Naruto’s Potential Disaster!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''Ryk Chidori! Brat przeciwko bratu''
| ''
| ''唸れ千鳥吠えろサスケ！''
| ''Roar, Chidori! Brother vs. Brother!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''Nienawiść Uchiha: ostatni z klanu''
| ''
| ''愚かなる弟よ恨め、憎め！''
| ''Hate Among the Uchihas: The Last of the Clan!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''Początek nowego treningu: będę silny''
| ''
| ''修業開始オレはぜってー強くなる！''
| ''A New Training Begins: I Will Be Strong!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''Ćwicz dalej, a balon wybuchnie''
| ''
| ''根性!!! 割れろ水風船！''
| ''Keep on Training: Pop Goes the Water Balloon!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''Punkt centralny: znak liścia''
| ''
| ''木ノ葉マークと額当て''
| ''Focal Point: The Mark of the Leaf''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''Trudny wybór: ból w sercu Tsunade''
| ''
| ''波紋''
| ''An Impossible Choice: The Pain Within Tsunade’s Heart''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''Niewybaczalne: całkowity brak szacunku''
| ''
| ''怒りバクハツ！許さねーってばよ''
| ''Unforgivable! A Total Lack of Respect!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''Dziedzictwo: naszyjnik śmierci''
| ''
| ''初代火影の遺産死を呼ぶ首飾り''
| ''Inheritence! The Necklace of Death!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''Podejrzana oferta: wybór Tsunade''
| ''
| ''YESかNOか！ツナデの回答''
| ''A Dubious Offer! Tsunade’s Choice!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''Unieważnienie umowy''
| ''
| ''交渉決裂!!''
| ''Breakdown! The Deal is Off!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''Atak: furia Rasengan''
| ''
| ''くらえ！怒りの螺旋丸''
| ''Attack! Fury of the Rasengan!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''Piąty Hokage: ryzykując życiem''
| ''
| ''五代目火影命を賭けた闘い！''
| ''The Fifth Hokage! A Life on the Line!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| ''Impas: pojedynek Sanninów''
| ''
| ''三すくみの戦い''
| ''Deadlock! Sannin Showdown!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|097
| ''Porwanie: przygoda w gorących źródłach''
| ''
| ''ナルトの湯けむり珍道中''
| ''Kidnapped! Naruto’s Hot Spring Adventure!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''Ostrzeżenie Tsunade: nie będziesz ninja''
| ''
| ''忍者を辞めろ！ツナデの通告''
| ''Tsunade’s Warning: Ninja No More!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''Ogień, który wciąż płonie''
| ''
| ''火の意志を継ぐもの''
| ''The Will of Fire Still Burns!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''Sensei i uczeń: więzy Shinobi''
| ''
| ''熱血師弟の絆～男が忍道を貫くとき～''
| ''Sensei and Student: The Bond of the Shinobi''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''Musimy to zobaczyć: prawdziwa twarz Kakashi Sensei''
| ''
| ''見たい、知りたい、確かめたいカカシ先生の素顔''
| ''Gotta See! Gotta Know! Kakashi-Sensei’s True Face!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''Idziemy z pomocą przyjacielowi z Krainy Herbaty''
| ''
| ''いざ新任務義理と人情と茶國を救え！''
| ''Mission: Help an Old Friend in the Land of Tea''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''Wyścig trwa! Kłopoty na morzu''
| ''
| ''ナルト撃沈!? 陰謀うずまく大海原''
| ''The Race is on! Trouble on the High Seas!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''Biegnij Idate, biegnij! Wyspa Nagi czeka''
| ''
| ''走れイダテ！嵐を呼ぶ波乱のナギ島!!''
| ''Run Idate Run! Nagi Island Awaits!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''tytuł ze zwiastuna''
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|105
| bgcolor="#DDDDDD"|''Zaciekła walka, niebezpieczne ostrze''
| ''
| ''ゴール直前！雷鳴とどろく大激闘''
| ''A Fierce Battle of Rolling Thunder!''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Naruto (manga i anime)}}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Naruto

2026-02-09T10:45:20Z

StrachuBachu: /* Druga wersja dubbingu */

{{Serial2
|tytuł=Naruto
|tytuł oryginalny=ナルト
|plakat=Naruto.jpg
|gatunek=anime
|kraj=Japonia
|język=japoński
|stacja=[[Jetix]] (1. wersja) Gametoon HD (2. wersja)
|platforma=FilmBox+ (2. wersja)
|lata produkcji=2002-2007
|data premiery=12 lutego [[2007]] (1. wersja) 9 lutego [[2026]] (2. wersja)
|sezony=
|odcinki=103 z 220 (1. wersja) 1 z 220 (2. wersja)
}}
'''Naruto''' (jap. ''ナルト'', 2002-2007) – japoński serial anime, powstały na podstawie mangi pod tym samym tytułem.

Liczący 220 odcinków serial emitowany w Polsce z [[dubbing]]iem na kanałach [[Jetix]] od 12 lutego [[2007]] roku (pierwsza wersja dubbingu) i Gametoon HD oraz w serwisie FilmBox+ od 9 lutego [[2026]] roku (druga wersja dubbingu). Serial był również emitowany na kanałach AXN Sci-Fi i AXN Spin początkowo z napisami, a następnie w wersji z lektorem.

== Fabuła ==
Naruto jest dwunastoletnim wojownikiem ninja. Kiedy był niemowlęciem Hokage Yondaime, przywódca Ukrytej Wioski Liścia, stoczył walkę z potężnym demonem. Chcąc ratować swój klan przed zagładą Yondaime uwięził demona w ciele niemowlęcia – małego Naruto. Odkąd młody ninja dowiedział się, jak straszny sekret ukrywali przed nim mieszkańcy wioski, dąży uparcie do jednego celu, chce zostać kolejnym Hokage – przywódcą swojego klanu.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-3138

== Wersja polska ==
=== Pierwsza wersja dubbingu ===
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Jetix – [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Ewa Kania]] (odc. 1-25, 27-42),
* [[Tomasz Marzecki]] (odc. 43-86),
* [[Wojciech Szymański]] (odc. 87-104)
'''Dialogi''':
* [[Joanna Kuryłko]] (odc. 1-20),
* [[Wojciech Szymański]] (odc. 21-25),
* [[Maciej Wysocki]] (odc. 27-32, 41-44, 47-80, 87-89, 92-96, 102-104),
* [[Aleksandra Rojewska]] (odc. 33-38, 45-46),
* [[Hanna Górecka]] (odc. 39-40),
* [[Michał Urzykowski]] (odc. 81-86, 90-91, 100-101),
* [[Aleksandra Drzazga]] (odc. 97-99)
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Krzysztof Podolski]] (odc. 1-25, 27-36, 43-47, 53-104),
* [[Jacek Gładkowski]] (odc. 37-42, 48-52)
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Adam Pluciński]] – '''Naruto Uzumaki'''
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Iruka Umino''',
** '''Ninja liścia skarżący się na Naruto 2''' (odc. 1),
** '''Waraji''',
** '''Shino Aburame''' (seria I),
** '''Baki''',
** '''Hiashi Hyūga''' (seria II),
** '''Choza Akimichi''',
** '''Jirobo''' (odc. 68),
** '''Kisame Hoshigaki''',
** '''Jeden z Triady Moja''' (odc. 101)
* [[Łukasz Lewandowski]] –
** '''Ninja liścia skarżący się na Naruto 1''' (odc. 1),
** '''Shikamaru Nara''',
** '''Mizuki''' (odc. 1),
** '''Ebisu''',
** '''Gaara''',
** '''Chōji Akimichi''' (seria I),
** '''Inoichi Yamanaka''' (seria IV)
* [[Tadeusz Borowski]] –
** '''Sarutobi Hayate (Trzeci Hokage)''',
** '''Hiashi Hyūga''' (odc. 79),
** '''Manda''',
** '''Senta'''
* [[Robert Tondera]] –
** '''Ninja liścia podczas walki z lisem o dziewięciu ogonach''' (odc. 1),
** '''Ninja liścia goniący Naruto 1''' (odc. 1),
** '''Absolwent akademii mówiący o zakładaniu opaski''' (odc. 1),
** '''Ninja liścia złoszczący się w sprawie Naruto 1''' (odc. 1),
** '''Kaiza''',
** '''Might Guy''',
** '''Zaku Abumi''',
** '''Asuma Sarutobi''',
** '''Czwarty Kazekage''',
** '''Shikaku Nara''',
** '''Shukaku''',
** '''Jeden z Triady Moja''' (odc. 101)
* [[Tomasz Marzecki]] –
** '''Ninja liścia goniący Naruto 2''' (odc. 1),
** '''Ninja liścia złoszczący się w sprawie Naruto 2''' (odc. 1),
** '''Zabuza Momochi''',
** '''Shino Aburame''' (odc. 34-86),
** '''Teuchi''' (do odc. 86),
** '''Ibiki Morino''' (odc. 51),
** '''Might Guy''' (ostatnia scena odc. 58),
** '''Inoichi Yamanaka''' (seria III),
** '''Jeden ze starszyzny wioski'''
* [[Magdalena Krylik]] –
** '''Sakura Haruno''' (odc. 1-25),
** '''Matka plotkująca o Naruto 1''' (odc. 1)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] –
** '''Ino Yamanaka''',
** '''Matka plotkująca o Naruto 2''' (odc. 1),
** '''Tsunami''',
** '''Kurenai Yuhi''' (z wyjątkiem serii II),
** '''Udon''' (odc. seria I, III i IV),
** '''Moegi''' (odc. 68),
** '''Gamatatsu''',
** '''Katsuyu'''
* [[Brygida Turowska|Brygida Turowska-Szymczak]] –
** '''Hinata Hyūga''',
** '''Konohamaru''',
** '''Tenten''',
** '''Shiore (Ninja Trawy)''',
** '''Yugao Uzuki''',
** '''Ciocia Sasuke''' (odc. 84),
** '''Tsunade – Piąta Hokage'''
* [[Ewa Kania]] –
** '''Matka w tłumie, która ugotuje obiad''' (odc. 1),
** '''Kin Tsuchi''',
** '''Anko Mitarashi''' (serie I-III)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Ninja liścia złoszczący się w sprawie Naruto 3''' (odc. 1),
** '''Tazuna''',
** '''Dosu Kinuta''',
** '''Itachi Uchiha''',
** '''Hizashi Hyūga''',
** '''Kotetsu Hagane''' (odc. 60-62, 98-99),
** '''Pakkun''',
** '''Kidomaru''',
** '''Bunzō''' (odc. 97)
* [[Marcin Przybylski]] – '''Sasuke Uchiha'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] –
** '''Sakura Haruno''' (odc. 27-104),
** '''Temari''' (seria IV),
** '''Shizune'''
* [[January Brunov]] –
** '''Kakashi Hatake''',
** '''jeden z członków Anbu''' (seria II),
** '''Ibiki Morino''' (odc. 55, 103-104),
** '''Kyūbi''',
** '''Ojciec Sasuke''' (odc. 84)
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Haku'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Inari''',
** '''Temari''' (seria I),
** '''Moegi''' (seria I i III),
** '''Udon''' (odc. 68),
** '''Tayuya''' (odc. 68-69)
* [[Jerzy Słonka]] – '''Gato'''
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Zori''',
** '''Kankurō''',
** '''Kiba Inuzuka''' (odc. 23),
** '''Chōji Akimichi''' (od odc. 31),
** '''Gamakichi''' (odc. 79),
** '''Yashamaru''' (odc. 80),
** '''Kabuto Yakushi''' (odc. 81),
** '''Aoba Yamashiro''' (odc. 83),
** '''Dan''',
** '''Idate Morino'''
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Rock Lee''',
** '''Neji Hyūga''',
** '''Jeden z Triady Moja''' (odc. 101)
* [[Tomasz Błasiak]] –
** '''Kabuto Yakushi''' (odc. 23, późniejsze odcinki serii III, 79-80),
** '''Kiba Inuzuka''' (od odc. 24),
** '''Hayate Gekko''',
** '''Genma Shiramui'''
* [[Adam Bauman]] –
** '''Izumo Kamizuki''' (odc. 21),
** '''Ibiki Morino''',
** '''Yoroi Akado'''
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Kotetsu Hagane''',
** '''Kabuto Yakushi''' (od odc. 27 do połowy serii 3, od odc. 88),
** '''Gamakichi'''
* [[Modest Ruciński]] –
** '''Orochimaru''',
** '''Misumi Tsurugi''',
** '''Hiashi Hyūga''' (seria III),
** '''Izumo Kamizuki''' (odc. 98)
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Kin Tsuchi''',
** '''Temari''' (seria II i III),
** '''Kurenai Yuhi''' (seria II),
** '''Ayame'''
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Jiraiya''',
** '''Drugi Hokage''',
** '''Enma'''
* [[Włodzimierz Bednarski]] –
** '''Gamabunta''',
** '''starszy Hyūga''',
** '''Pierwszy Hokage''',
** '''Młody Sarutobi Hayate''' (odc. 83),
** '''Wujek Sasuke''' (odc. 84),
** '''Mistrz Jirocho Wasabi''' (odc. 97, 102)
* [[Adrian Perdjon]] –
** '''Sakon''' (odc. 68-69),
** '''Yashamaru''' (odc. 75-78)
* [[Anna Gajewska]] –
** '''Orochimaru w innym ciele''',
** '''Haku''' (odc. 78-79),
** '''Anko Mitarashi''' (odc. 79),
** '''Nawaki''',
** '''Moegi''' (seria IV),
** '''Jedna ze Starszyzny wioski''' (seria IV)
* [[Janusz Rymkiewicz]] –
** '''Shino Aburame''' (odc. 98),
** '''Teuchi''' (od odc. 98)
* [[Wojciech Szymański]] –
** '''Aoba Yamashiro''' (odc. 98),
** '''Fukusuke'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Aoi''' (odc. 102-104)
* [[Józef Mika]]
i inni

'''Lektor''':
* [[Tomasz Marzecki]] (odc. 1-25, 27-86),
* [[Janusz Kozioł]] (odc. 87-104)
=== Druga wersja dubbingu ===
'''Wersja polska''': na zlecenie Gametoon HD – [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] 
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Kudelska]] 
'''Dialogi''': [[Joanna Kuryłko]]  
'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Maciej Marcin Tomaszewski]] – '''Naruto Uzumaki'''
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Iruka Umino'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Sarutobi Hayate (Trzeci Hokage)'''
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Mizuki''' (odc. 1)
* [[Karol Osentowski]]
i inni

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|Premiera (1. wersja)
!width="8%"|Premiera (2. wersja)
!width="4%"|№
!width="20%"|Tytuł polski (1. wersja)
!width="20%"|Tytuł polski (2. wersja)
!width="20%"|Tytuł japoński
!width="20%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=7 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.02.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|09.02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Wkracza Naruto Uzumaki''
| ''To ja! Naruto Uzumaki''
| ''参上!うずまきナルト''
| ''Enter: Naruto Uzumaki!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.02.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Nazywam się Konohamaru''
| ''
| ''木ノ葉丸だ　コレ!''
| ''My Name is Konohamaru!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.02.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Sasuke i Sakura: przyjaciele, czy wrogowie?''
| ''
| ''宿敵!?サスケとサクラ''
| ''Sasuke and Sakura: Friends or Foes?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.02.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Zdajesz albo nie: próba przetrwania''
| ''
| ''試練！サバイバル演習''
| ''Pass or Fail: Survival Test''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.02.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Oblałeś! Ostateczna decyzja Kakashiego''
| ''
| ''失格？カカシの結論''
| ''You Failed! Kakashi’s Final Decision''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.02.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Niebezpieczna misja! Podróż do Krainy Fal''
| ''
| ''重要任務！波の国へ超出発''
| ''A Dangerous Mission! Journey to the Land of Waves!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.02.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Zabójca we mgle''
| ''
| ''霧の暗殺者！''
| ''The Assassin of the Mist!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.02.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Przysięga bólu''
| ''
| ''痛みに誓う決意''
| ''The Oath of Pain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Kakashi: Wojownik Sharingan''
| ''
| ''写輪眼のカカシ''
| ''Kakashi: Sharingan Warrior''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Las Chakry''
| ''
| ''チャクラの森''
| ''The Forest of Chakra''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Kraina, w której żył bohater''
| ''
| ''英雄のいた国''
| ''The Land Where a Hero Once Lived''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Bitwa na moście! Powrót Zabuzy!''
| ''
| ''橋上決戦！ザブザ再び!!''
| ''Battle on the Bridge! Zabuza Returns!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.02.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''Sekretne jutsu Haku: Lustra kryształowego lodu''
| ''
| ''白の秘術・魔鏡氷晶''
| ''Haku’s Secret Jutsu: Crystal Ice Mirrors''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.04.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Nadpobudliwy, twardogłowy ninja wkracza do akcji!''
| ''
| ''意外性No.1、ナルト参戦！''
| ''The Number One Hyperactive, Knucklehead Ninja Joins the Fight!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.03.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Zerowa widoczność: koniec z Sharingan''
| ''
| ''視界ゼロの戦い・写輪眼崩し''
| ''Zero Visibility: The Sharingan Shatters''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.03.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Złamana pieczęć''
| ''
| ''解放された封印''
| ''The Broken Seal''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Biała przeszłość: ukryte ambicje''
| ''
| ''白い過去・秘めた想い''
| ''White Past: Hidden Ambition''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.03.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Broń znana jako Shinobi''
| ''
| ''忍という名の道具''
| ''The Weapons Known as Shinobi''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.03.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Demon w śniegu''
| ''
| ''ザブザ雪に散る…''
| ''The Demon in the Snow''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Nowy rozdział: egzamin na Chunina''
| ''
| ''新章突入！中忍試験だってばよ''
| ''A New Chapter Begins: The Chunin Exam!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Przedstawcie się: nowi potężni rywale''
| ''
| ''名乗れ！現れた強敵たち!!''
| ''Identify Yourself: Powerful New Rivals''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Wyzwanie Chunina: Rock Lee kontra Sasuke!''
| ''
| ''気合120% ナウでロックな挑戦状！''
| ''Chunin Challenge: Rock Lee vs. Sasuke!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Starcie Geninów: dziewiątka nowicjuszy gotowa do konfrontacji''
| ''
| ''蹴散らせライバル！新人9人全員集合''
| ''Genin Takedown! All Nine Rookies Face Off!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Ruszamy: egzamin na Chunina rozpoczęty''
| ''
| ''いきなり失格？超難関の第一試験''
| ''Start Your Engines: The Chunin Exam Begins!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Dziesiąte pytanie: wszystko albo nic!''
| ''
| ''出たとこ勝負！踏ん張りどころの10問目''
| ''The Tenth Question: All or Nothing!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''odcinek pominięty''
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''
| ''絶対必見！死の森直前ルポ！木ノ葉の学級新聞だコレ！''
| ''Special Report: Live from the Forest of Death!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Egzamin na Chunia etap 2: Las Śmierci''
| ''
| ''第二試験スタート！周りはみんな敵だらけ！''
| ''The Chunin Exam Stage 2: The Forest of Death''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Jedz albo zostań zjedzony: Panika w lesie''
| ''
| ''喰うか喰われるか！エサになったナルト''
| ''Eat or be Eaten: Panic in the Forest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Naruto kontratakuje: nigdy się nie poddawaj''
| ''
| ''ナルト反撃！逃げねーんだってばよ！''
| ''Naruto’s Counterattack: Never Give In!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Powrót Sharingan: Jutsu Smoczego Ognia''
| ''
| ''蘇れ写輪眼！必殺・火遁龍火の術！''
| ''The Sharingan Revived: Dragon-Flame Jutsu!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Przysięga Krzaczastych Brwi: miłość i poświęcenie''
| ''
| ''激まゆプラトニック！僕は死ぬまでアナタを守る!!''
| ''Bushy Brow’s Pledge: Undying Love and Protection!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Sakura rozkwita''
| ''
| ''サクラ咲く！決意の後ろ姿''
| ''Sakura Blossoms!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Szyk bojowy: Ino-Shika-Cho''
| ''
| '' 無敵のフォーメーション！いのシカチョウ!!''
| ''Battle Formation: Ino-Shika-Cho!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Akamaru drży: okrutna siła Gaary''
| ''
| ''赤丸ビックリ！我愛羅、驚異の実力''
| ''Akamaru Trembles: Gaara's Cruel Strength!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Tajemnica zwoju: zaglądanie zabronione''
| ''
| ''のぞき見厳禁！巻き物の秘密''
| ''The Scroll’s Secret: No Peeking Allowed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Klony kontra klony: moje lepsze niż twoje''
| ''
| ''分身対決！オレが主役だってばよ！''
| ''Clone vs. Clone: Mine are Better than Yours!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Przetrwanie: dziewiątka nowicjuszy znowu razem''
| ''
| ''第二試験突破！勢ぞろいルーキーナイン！''
| ''Surviving the Cut! The Rookie Nine Together Again!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Zawężenie grupy: nagła eliminacja''
| ''
| ''合格者二分の一!? イキナリ試合だってばよ!!''
| ''Narrowing the Field: Sudden Death Elimination!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Zazdrość Krzaczastych Brwi: Lwia Zapora''
| ''
| ''ゲジまゆジェラシー！｢獅子連弾｣誕生！''
| ''"Bushy Brow’s Jealousy: Lions Barrage Unleashed!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Kakashi i Orochimaru: twarzą w twarz''
| ''
| ''一触即発!! カカシVS大蛇丸''
| ''Kakashi and Orochimaru: Face to Face!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Potyczki Kunoichi: poważna sprawa''
| ''
| ''ライバル激突！オトメ心は本気モード''
| ''Kunoichi Rumble: The Rivals Get Serious!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Ostateczna walka: cha!''
| ''
| '' ベストバトルはしゃーんなろー!!''
| ''The Ultimate Battle: Cha!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Zabójcze Kunoichi i strachliwy Shikamaru''
| ''
| ''シカマルタジタジ!? くの一達の熱き戦い''
| ''Killer Kunoichi and a Shaky Shikamaru''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Akamaru w akcji! I kto jest górą?''
| ''
| ''赤丸参戦!! 負け犬はどっちだ？''
| ''Akamaru Unleashed! Who’s Top Dog Now?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''Atak z zaskoczenia: tajna broń Naruto''
| ''
| ''ヒナタ赤面！観客あんぐり、ナルトの奥の手''
| ''Surprise Attack! Naruto’s Secret Weapon!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Walka Byakugan: Hinata nabiera odwagi''
| ''
| ''白眼開眼!! 内気なヒナタの大胆決意！''
| ''Byakugan Battle: Hinata Grows Bold!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Siła porażki''
| ''
| ''憧れの人の目の前で!!''
| ''A Failure Stands Tall!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Gaara kontra Rock Lee: siła młodości eksploduje''
| ''
| ''我愛羅粉砕!! 若さだ！パワーだ！爆発だ！''
| ''Gaara vs. Rock Lee: The Power of Youth Explodes!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Ukryta siła Lee: zakazane sekretne Jutsu''
| ''
| ''熱血落ちこぼれ！遂に炸裂、禁断の奥義！''
| ''Lee’s Hidden Strength: Forbidden Secret Jutsu!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Piąta brama: narodziny wielkiego ninja''
| ''
| ''嗚呼ロック・リー！これが男の生き様よ!!''
| ''The Fifth Gate: A Splendid Ninja is Born''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Cień zmierzchu: Sasuke w niebezpieczeństwie''
| ''
| ''闇にうごめく影サスケに迫る危機！''
| ''A Shadow in Darkness: Danger Approaches Sasuke''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Powrót Ebisu: najcięższy trening Naruto''
| ''
| ''エビス再び！ハレンチは私が許しませんぞ！''
| ''Ebisu Returns: Naruto’s Toughest Training Yet!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''Dawno niewidziany: Jiraiya powraca''
| ''
| ''あいやしばらく！エロ仙人登場!!''
| ''Long Time No See: Jiraiya Returns!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''Jutsu przywołania: mądrość żabiego mędrca''
| ''
| ''エロ仙人直伝口寄せの術だってばよ!!''
| ''The Summoning Jutsu: Wisdom of the Toad Sage!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''Tęsknota, kwiat pełen nadziei''
| ''
| ''切ない思い願いを込めた一輪''
| ''A Feeling of Yearning, A Flower Full of Hope''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''Żyj lub giń: kto nie ryzykuje, ten nie ma''
| ''
| ''生か死か!? 免許皆伝は命懸け！''
| ''Live or Die: Risk it All to Win it All!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''Lata, skacze, czai się! Ropucha rządzi''
| ''
| ''飛んだ！跳ねた！潜った！ガマ親分登場!!''
| ''He Flies! He Jumps! He Lurks! Chief Toad Appears!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''Oblężony szpital: złoczyńca się ujawnia''
| ''
| ''しのび寄る魔の手！狙われた病室''
| ''Hospital Besieged: The Evil Hand Revealed!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''Runda finałowa: szybko na arenę walki''
| ''
| ''モー烈モー追モーダッシュ本選開始だってばよ''
| ''The Final Rounds: Rush to the Battle Arena!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''Byakugan kontra Cieniste Klon Jutsu''
| ''
| ''白眼VS影分身！オレはぜってー勝つ!!''
| ''Byakugan vs. Shadow Clone''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''Perfekcyjna obrona: czułe punkty''
| ''
| ''死角ゼロ！もうひとつの絶対防御''
| ''Ultimate Defense: Zero Blind Spot!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''Prawdziwa siła słabeusza''
| ''
| ''落ちこぼれの底力！''
| ''A Failure’s True Power''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''Daj z siebie wszystko: runda finałowa się komplikuje''
| ''
| ''失格!? キケン！前倒し！波乱含みの大本選！''
| ''Hit it or Quit it: The Final Rounds Get Complicated!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''Zero motywacji: człowiek, który chciał być chmurą''
| ''
| ''雲はいいなあ… やる気ゼロの男''
| ''Zero Motivation: The Guy with Cloud Envy!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''Tańczący liść, eksplodujący piasek''
| ''
| ''激突！木の葉舞い砂うごめく瞬間''
| ''Dancing Leaf, Squirming Sand''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''Jutsu Krzaczastych Brwi: styl Sasuke''
| ''
| ''嵐を呼ぶ男!! サスケのゲジマユ流体術！''
| ''Bushy Brow’s Jutsu: Sasuke Style!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''Lepiej późno niż wcale: narodziny tajnej techniki''
| ''
| ''だてに遅れたわけじゃない！究極奥義・千鳥誕生!!''
| ''Late for the Show, But Ready to Go! The Ultimate Secret Technique is Born!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''Godzina Zero: atak na Wioskę Ukrytą w Liściach''
| ''
| ''木ノ葉崩し｣始動！''
| ''Zero Hour! The Destruction of the Hidden Leaf Village Begins!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''Wioska w opałach: misja rangi A''
| ''
| ''待ってました！Aランク任務だってばよ!!''
| ''Village in Distress: A New A-Ranked Mission!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''Obibok wzywa do boju: koniec leniuchowania''
| ''
| ''逃げ腰NO．1 めんどくせーがやるっきゃねえ!!''
| ''A Shirker’s Call to Action: A Layabout No More!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''Wspaniała walka: niesamowity pokaz Hokage''
| ''
| ''古今無双！｢火影｣というレベルの戦い''
| ''An Unrivaled Match: Hokage Battle Royale!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''Błąd z przeszłości: nowa twarz''
| ''
| ''火影の過ち仮面の下の素顔''
| ''A Mistake from the Past: A Face Revealed!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''Zakazana sekretna technika: Pieczęć Żniwiarza''
| ''
| ''禁術奥義！｢屍鬼封尽｣''
| ''Forbidden Secret Technique: Reaper Death Seal!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''Zaskakująca prawda: tożsamość Gaary''
| ''
| ''驚愕！我愛羅の正体''
| ''Astonishing Truth! Gaara’s Identity Emerges!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''Decyzja Sasuke: na krawędzi''
| ''
| ''限界を越えて… サスケの決断!!''
| ''Sasuke’s Decision: Pushed to the Edge!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''Tragedia księżycowej nocy''
| ''
| ''月夜の暗殺者''
| ''Assassin of the Moonlit Night''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''Światło kontra ciemność: dwa oblicza Gaary''
| ''
| ''光と闇我愛羅という名''
| ''Light vs. Dark: The Two Faces of Gaara''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''Z podręcznika technik Naruto''
| ''
| ''爆発！これぞナルト忍法帖～～っ!!''
| ''Naruto’s Ninja Handbook''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''Poza granicami ciemności i światła''
| ''
| ''リミットぶっちぎり！～光と闇～''
| ''Beyond the Limit of Darkness and Light''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''Trzeci Hokage, na zawsze…''
| ''
| ''三代目よ、永久に……!!''
| ''The Third Hokage, Forever…''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''Powrót porannej mgły''
| ''
| ''朝霧の帰郷''
| ''Return of the Morning Mist''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''Oko w oko: Sharingan kontra Sharingan''
| ''
| ''写輪眼VS写輪眼!!''
| ''Eye to Eye: Sharingan vs. Sharingan!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''Jiraiya: potencjalne zagrożenie dla Naruto''
| ''
| ''おお、のォ～っ！自来也の女難、ナルトの災難''
| ''Jiraiya: Naruto’s Potential Disaster!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''Ryk Chidori! Brat przeciwko bratu''
| ''
| ''唸れ千鳥吠えろサスケ！''
| ''Roar, Chidori! Brother vs. Brother!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''Nienawiść Uchiha: ostatni z klanu''
| ''
| ''愚かなる弟よ恨め、憎め！''
| ''Hate Among the Uchihas: The Last of the Clan!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''Początek nowego treningu: będę silny''
| ''
| ''修業開始オレはぜってー強くなる！''
| ''A New Training Begins: I Will Be Strong!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''Ćwicz dalej, a balon wybuchnie''
| ''
| ''根性!!! 割れろ水風船！''
| ''Keep on Training: Pop Goes the Water Balloon!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''Punkt centralny: znak liścia''
| ''
| ''木ノ葉マークと額当て''
| ''Focal Point: The Mark of the Leaf''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''Trudny wybór: ból w sercu Tsunade''
| ''
| ''波紋''
| ''An Impossible Choice: The Pain Within Tsunade’s Heart''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''Niewybaczalne: całkowity brak szacunku''
| ''
| ''怒りバクハツ！許さねーってばよ''
| ''Unforgivable! A Total Lack of Respect!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''Dziedzictwo: naszyjnik śmierci''
| ''
| ''初代火影の遺産死を呼ぶ首飾り''
| ''Inheritence! The Necklace of Death!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''Podejrzana oferta: wybór Tsunade''
| ''
| ''YESかNOか！ツナデの回答''
| ''A Dubious Offer! Tsunade’s Choice!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''Unieważnienie umowy''
| ''
| ''交渉決裂!!''
| ''Breakdown! The Deal is Off!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''Atak: furia Rasengan''
| ''
| ''くらえ！怒りの螺旋丸''
| ''Attack! Fury of the Rasengan!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''Piąty Hokage: ryzykując życiem''
| ''
| ''五代目火影命を賭けた闘い！''
| ''The Fifth Hokage! A Life on the Line!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| ''Impas: pojedynek Sanninów''
| ''
| ''三すくみの戦い''
| ''Deadlock! Sannin Showdown!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|097
| ''Porwanie: przygoda w gorących źródłach''
| ''
| ''ナルトの湯けむり珍道中''
| ''Kidnapped! Naruto’s Hot Spring Adventure!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''Ostrzeżenie Tsunade: nie będziesz ninja''
| ''
| ''忍者を辞めろ！ツナデの通告''
| ''Tsunade’s Warning: Ninja No More!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''Ogień, który wciąż płonie''
| ''
| ''火の意志を継ぐもの''
| ''The Will of Fire Still Burns!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''Sensei i uczeń: więzy Shinobi''
| ''
| ''熱血師弟の絆～男が忍道を貫くとき～''
| ''Sensei and Student: The Bond of the Shinobi''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''Musimy to zobaczyć: prawdziwa twarz Kakashi Sensei''
| ''
| ''見たい、知りたい、確かめたいカカシ先生の素顔''
| ''Gotta See! Gotta Know! Kakashi-Sensei’s True Face!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''Idziemy z pomocą przyjacielowi z Krainy Herbaty''
| ''
| ''いざ新任務義理と人情と茶國を救え！''
| ''Mission: Help an Old Friend in the Land of Tea''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''Wyścig trwa! Kłopoty na morzu''
| ''
| ''ナルト撃沈!? 陰謀うずまく大海原''
| ''The Race is on! Trouble on the High Seas!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2008
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''Biegnij Idate, biegnij! Wyspa Nagi czeka''
| ''
| ''走れイダテ！嵐を呼ぶ波乱のナギ島!!''
| ''Run Idate Run! Nagi Island Awaits!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''tytuł ze zwiastuna''
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|105
| bgcolor="#DDDDDD"|''Zaciekła walka, niebezpieczne ostrze''
| ''
| ''ゴール直前！雷鳴とどろく大激闘''
| ''A Fierce Battle of Rolling Thunder!''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Naruto (manga i anime)}}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power

2026-02-07T18:40:07Z

StrachuBachu: /* Spis odcinków */

{{Serial2
|tytuł=SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power
|tytuł oryginalny=
|plakat=Superthings.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Hiszpania
|język=hiszpański
|stacja=[[Cartoonito]], [[TV Puls|Puls 2]]
|platforma=
|lata produkcji=2024
|data premiery=14 kwietnia [[2025]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=39 z 52 (serial) 12 z 24 (odcinki krótkometrażowe)
}}
'''SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power''' – hiszpański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoonito]] od 14 kwietnia [[2025]] roku.

== Fabuła ==
Kai, Finn i Mia, przyjaciele z szóstej klasy, zostają wciągnięci w przygodę swojego życia, gdy Enigma zabiera ich w podróż do Kaboom City, fantastycznego świata fantazji, w którym przedmioty codziennego użytku, takie jak pomarańcze, temperówki do ołówków i płetwy do pływania, są Superbohaterami i Złoczyńcami, którzy zacięcie walczą ze sobą przy każdej okazji.

Źródło: [https://www.youtube.com/watch?v=d_ld1gN6_sU YouTube]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]] 
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]] i [[Zbigniew Gozdecki]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Seweryn Jach]] (odc. 1-4, 21-25, 31-36, K01-K12),
* [[Jakub Strach]] (odc. 5-8, 26-30),
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 9-20, 37-39)
'''Montaż dialogów''':
* [[Michał Rzodkiewicz]] (odc. 1-13, 27-39),
* [[Julia Nalepa]] (odc. 14-26, K01-K12)
'''Miks dialogów''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]] 
'''W rolach głównych''':
* [[Michał Chełmiński]] –
** '''Finn / Kid Fury''',
** '''Trent / Trasher''' (odc. 18-20, 22-24, 31)
* [[Jakub Strach]] –
** '''Kai / Kid Kazoom''',
** '''Andy / Airblast''' (odc. 18-20, 22-24, 31)
* [[Małgorzata Gradkowska]] –
** '''Mia / Multy''',
** '''Sally / Sourbette''' (odc. 18-20, 22-24, 31)
* [[Michał Podsiadło]] – '''Enigma'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Paulina Raczyło]] –
** '''Super C''',
** '''Sneakey''' (odc. 6, 19, 31, 36),
** '''Smellvelous''' (odc. 9-10, 20, 28-29, 37, K01, K10-K11),
** '''Blockhand''' (odc. 29, 32, 39),
** '''Komunikat (głos żeński)''' (odc. 30),
** '''Stell / Starberry''' (odc. 31-36),
** '''Equilibra (głos żeński)''' (odc. 35-37)
* [[Martin Fitch]] –
** '''Profesor Daninsky''' (odc. 1, 18, 31-32, 35-36),
** '''Skatestar''' (odc. 2, 6, 8, 10, 15, 19, 28, 31-32, 37, K10),
** '''Rolloxtreme''' (odc. 4-5, 8, 10, 15-16, 20, 29, 31, K04),
** '''Komunikat''' (odc. 5),
** '''Lockster''' (odc. 6, 8, 11-16, 29-32, 36-37, K02, K10, K12),
** '''Narrator''' (odc. 7),
** '''Supersurfero''' (odc. 7),
** '''Tomatop''' (odc. 9, 20, 39),
** '''Bad Bulb''' (odc. 12, 22, 25, 36),
** '''Telefon''' (odc. 12-14),
** '''Red Splash''' (odc. 14-16, 20, 25),
** '''Cavity Crook''' (odc. 17, 29),
** '''Biggie Munch''' (odc. 19),
** '''Quack Attack''' (odc. 19, 22, 31-32, 37, 39),
** '''Lucky O'Green''' (odc. 28-29, 32, 37),
** '''Foot Shoot''' (odc. 29, 33-34, 36),
** '''Spt Ufo''' (odc. 31),
** '''Pax / Power Punch''' (odc. 31-36),
** '''Colormad''' (odc. 34, 36-37, 39),
** '''Potwór''' (odc. 34),
** '''Equilibra (głos męski)''' (odc. 35-37),
** '''Skarabeusz''' (odc. 35)
* [[Adam Bauman]] –
** '''Jack the Juicer''' (odc. 1-4, 10, 12-14, 18, 28, 30, 32, K08, K10),
** '''Popshock''' (odc. 2, 4-5, 7-8, 10, 14-16, 24, 28, 30-32, 36, K01, K08-K11),
** '''Rockonoth''' (odc. 2, 10-11, 15, 28, 36),
** '''Mighty Moo''' (odc. 3, 6, 8, 10, 14, 19-20, 22, 28-29, 31-32, 36-37, K01, K07),
** '''Rythmix''' (odc. 6, 8, 10, 12-15, 19, 29, 32, 37, 39),
** '''Ultraninja''' (odc. 7),
** '''Stinkator''' (odc. 9-10, 15, 20, 31-32, 36, 38, K01, K10-K11),
** '''Bun Boom''' (odc. 19, 32),
** '''Lancelord''' (odc. 21-22, 38)
* [[Paulina Śmigielska]] –
** '''Bubbles''' (odc. 2-3, 7-10, 14, 22, 24, 28-29, 32, 36-37, 39, K01, K08-K10),
** '''Snapshot''' (odc. 9, 20, 37),
** '''O'Clock''' (odc. 9-10, 18-20, 28, 37),
** '''Pic Manic''' (odc. 9-12, 25, 32, 36),
** '''Golden Wind''' (odc. 10-11, 19, 32),
** '''Cacterrible''' (odc. 11, 18, 28, 31-32),
** '''Crusty''' (odc. 16, 18-19, 32, 37),
** '''Lord Butter''' (odc. 17, 38),
** '''Jinx''' (odc. 28, 32-34),
** '''Badnana''' (odc. 29-31, 37),
** '''Max Blank''' (odc. 34, 36, 39)
* [[Karol Gajos]] –
** '''Profesor K''' (odc. 2, 4-5, 9-17, 19-20, 22-28, 31-37, 39, K02, K04, K09-K10, K12),
** '''Cerealiak''' (odc. 3-4, 11, 14-15, 31-32, 36, K01, K10),
** '''Zzleeper''' (odc. 7, 10, 12, 18, 29, 31, 39, K01, K09, K11),
** '''Doc Vroom''' (odc. 16-18, 22-25, 27-31, 33, 35, 38-39),
** '''Master Dry''' (odc. 18, 25-26, 28),
** '''Magnetikus''' (odc. 30-32, 38-39)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Mister King''' (odc. 2, 4-6, 9-14, 17, 20, 22-28, 30-33, 35-36, 38, K02-K05, K07-K08, K11-K12)
* [[Natalia Gadomska]] –
** '''Aldrin / Astroturbo''' (odc. 31-36),
** '''Hot Hot''' (odc. 32-34)
i inni

'''Piosenkę czołówkową z tekstem''' [[Michał Rzodkiewicz|Michała Rzodkiewicza]] '''śpiewali''': [[Martin Fitch]] i [[Małgorzata Gradkowska]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="28%"|Tytuł polski
!width="28%"|Tytuł hiszpański
!width="28%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Moc Kazoom''
| ''El poder del Kazoom''
| ''The Power of the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Witajcie w Kaboom City''
| ''¡Bienvenidos a Kazoom City!''
| ''Welcome to Kaboom City!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Imię bohatera''
| ''El nombre de un héroe''
| ''The Name of a Hero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Odzyskajmy Kazoom!''
| ''¡Recuperemos el Kazoom!''
| ''Let's Recover the Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Być jednym z nas''
| ''Uno de los nuestros''
| ''One of Us''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Oczy złoczyńcy''
| ''Los ojos de un villano''
| ''The Eyes of a Villain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Felerny popcorn''
| ''La venganza de las palomitas''
| ''Pop-corn Revenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Turbo Kazoom''
| ''A todo Kazoom''
| ''Speedy Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Zapach problemów''
| ''Huele a problemas''
| ''Smells like Problems''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Jeszcze pięć minut''
| ''Cinco minutos más''
| ''5 More Minutes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Atak na bazę''
| ''Jaque a la base''
| ''Check to the Barracks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Skuteczny sabotaż''
| ''Sabotaje a domicilio''
| ''Wreck Delivery Service''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''W kawałki''
| ''Fragmentados''
| ''Into Pieces''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Zbaczając ze ścieżki''
| ''Un pequeño desvío''
| ''A Little Detour''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Ta baza jest nasza''
| ''Esta base es nuestra''
| ''This Is Our Base''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Legendarna misja''
| ''Una búsqueda legendaria''
| ''A Legendary Quest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Słodka bitwa''
| ''Batalla de dulces''
| ''Candy Challenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Nowi w mieście''
| ''Los recién llegados''
| ''The Newcomers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Złoczyńcy na lodzie''
| ''Villanos sobre hielo''
| ''Villains on Ice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Śmieciowy problem''
| ''Un diver-tedero problema''
| ''A Funny-Dum Problem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Legendarny Trening''
| ''Entrenamiento legendario''
| ''Legendary Training''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Przejmijmy Energię''
| ''Robemos la energía''
| ''Let's Steal the Energy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Super wyścig Kazoom''
| ''Súper carrera Kazoom''
| ''Kazoom Super Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Misja magma''
| ''Misión Magma''
| ''Magma Mission''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Gniew wulkanu''
| ''Volcán furioso''
| ''Raging Volcano''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Płomienna ucieczka''
| ''Huida abrasadora''
| ''Burning Flight''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Niebezpieczny Ultra Striker''
| ''Amenaza Ultra Striker''
| ''The Threat of the Ultra Striker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Pechowy dzień''
| ''Un día de mala suerte''
| ''A Bad-Luck Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Kazoom piłka''
| ''Fútbol Kazoom''
| ''Kazoomball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Przystanek: Kłopoty!''
| ''Próxima estación: ¡Problemas!''
| ''Next Station: Trouble!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Katastroficzny magnetyzm''
| ''Magnetismo catastrófico''
| ''Catastrophic Magnetism''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Najsilniejszy ze wszystkich''
| ''El más fuerte de todos''
| ''The Strongest Of Them All''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Podasz ostry sos?''
| ''¿Me pasas el picante?''
| ''Pass The Spice?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Narysuj mnie, jeśli potrafisz''
| ''Dibújame si puedes''
| ''Draw Me if You Can''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Przełom w piramidzie''
| ''Pirámide fragmentada''
| ''Fragmented Pyramid''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Legendarna geneza''
| ''Un origen legendario''
| ''A Legendary Origin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Pościg za złolami''
| ''Villanos demoledores''
| ''Demolition Villains''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Niespodziewana wizyta''
| ''Una visita épica''
| ''An Epic Visit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2025 (Cartoonito)
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Mister King kontra Enigma''
| ''Mr. King contra Enigma''
| ''Mister King Versus Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Wirując jak tornado''
| ''Girando como un tornado''
| ''Spinning Like a Tornado''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Obrotowa walka''
| ''Combate rotante''
| ''Rotating Combat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Słodka katastrofa''
| ''Un dulce desastre''
| ''A Sweet Disaster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Masowa roślinność''
| ''Vegetación masiva''
| ''Massive Vegetation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Nawiedzony camping''
| ''Acampada fantasmal''
| ''Ghostly Camp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''W pogoni za Ron-Ronem''
| ''Ron-Ron a la carrera''
| ''Ron-Ron on the Run''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Ostatni fragment''
| ''El último fragmento''
| ''The Last Fragment''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Powrót do laboratorium''
| ''Regreso al laboratorio''
| ''Back to the Lab''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Pisząc własną przyszłość''
| ''Crear mi propio futuro''
| ''Create my own Future''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Cisza przed burzą''
| ''Calma antes de la tormenta''
| ''Calm Before the Storm''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Dzień chaosu''
| ''El día del caos''
| ''The Day of Chaos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Furia Tytana''
| ''La furia del titán''
| ''The Fury of the Titan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Za horyzontem Kazoom''
| ''Un horizonte de Kazoom''
| ''A Kazoom Horizon''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K01
| ''Witajcie w Kaboom City!''
| ''''
| ''Kaboom City''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K02
| ''Mr. King''
| ''''
| ''Mr. King''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K03
| ''Enigma''
| ''''
| ''Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K04
| ''Profesor K – najgenialniejszy naukowiec w całym Kaboom City''
| ''''
| ''Professor K''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K05
| ''Kid Kazoom – nowy Superbohater w mieście!''
| ''''
| ''Kid Kazoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K06
| ''Kid Fury – najgorszy Złoczyńca!''
| ''''
| ''Kid Fury''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K07
| ''Multy – Superbohaterka, która potrafi wszystko''
| ''''
| ''Multy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K08
| ''Super C vs Jack The Juicer – rywale, którzy mają najwięcej witamin!''
| ''''
| ''Rivals 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K09
| ''Pop Shock vs Bubbles - rywale, którzy kochają kino!''
| ''''
| ''Rivals 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K10
| ''Przyłącz się do Bohaterów!''
| ''''
| ''Become a Superhero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K11
| ''Przyłącz się do Złoczyńców!''
| ''''
| ''Become a Supervillain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|K12
| ''Kazoom - najpotężniejsza energia na świecie!''
| ''''
| ''The Kazoom''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Dubbingpedia:Nowości telewizyjne

2026-02-07T18:34:06Z

StrachuBachu:

'''[[Disney XD]]''': [[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]] – 26-30 stycznia, 2-6, 9-12 lutego

'''[[Disney Junior]]''': [[Miki i ja]] – 2-3 lutego, 2-6 marca; [[Ariel]] – 23-27 lutego; [[Iron Man i super ekipa]] – 2-6 marca; [[Spidey i super-kumple]] – 9-13 marca; [[Spidey i Iron Man: razem w akcji!]] – 13 marca; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] – 16-20 marca

'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Harmidom]] – 26-30 stycznia; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 2-3, 10-13 lutego; [[Wylde Pak – zakręcona paka]] – 16-20, 23-25 lutego; [[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]] – 2-14 marca; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 4-6, 9-13 marca; The Marsupilamis – 9-13, 16-19 marca; [[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]] – 30-31 marca, 1-3 kwietnia

'''[[Nicktoons]]''': [[Transformers – Iskra Ziemi]] – 24-25 stycznia; [[Max i Mali Rycerze]] – 26-30 stycznia, 2-6 lutego; [[Super Chruper Króliki]] – 16-20, 23-27 lutego, 2-6 marca; [[Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja]] – 9-12, 16-19, 23-26 marca; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 30-31 marca, 1-3 kwietnia

'''[[TeenNick]]''': [[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]] – 27-31 stycznia, 3 lutego

'''[[Nick Jr.]]''': [[Tim Rex wśród gwiazd]] – 26-30 stycznia; [[Psi patrol]] – 2-6, 9-13 lutego, 16-20, 23-27 marca; [[Świnka Peppa]] – 9-28 lutego, 1-8 marca; [[Blaze i megamaszyny]] – 2-6, 9-12 marca; [[Pan Krokodyl]] – 30-31 marca, 1-3 kwietnia

'''[[Cartoon Network]]''': [[Lana Długobroda]] – 26-28 stycznia

'''[[Cartoonito]]''': [[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]] – 2-21 lutego; [[Królik Bugs: nowe konstrukcje]] – 16-24 lutego, [[SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power]] – 9-21 marca

'''[[teleTOON+]]''': [[Dolina Muminków]] – 26-30 stycznia, 2-5 lutego

'''[[MiniMini+]]''': [[Smerfy]] – 26-30 stycznia, 2-6, 9-13, 16-20 lutego

'''[[TV Puls|PULS 2]]''': [[SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power]] – 5-6, 9-11 lutego; Samsam – Kosmiczne przygody – 16-20 lutego

'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Belfort i Lupin]] – od 1-8 marca; Billy Le Hamster Cowboy – od 1-8 marca; [[Świnka Peppa]] – od 1-8 marca

'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Vida – weterynarz]] – 9-28 lutego, 1 marca

'''[[BBC CBeebies]]''': [[Mojo megawóz]] – 26-30 stycznia, 2-7 lutego; [[Superpyra]] – 9-13, 16-20, 23-24 lutego