Dubbingpedia - Wkład użytkownika [pl]

Kacper Moskalik

2026-08-29T22:08:58Z

Tai16: Zwą mnie Steve!

{{Aktor
|imię i nazwisko=Kacper Moskalik
|zdjęcie=
|data urodzenia=
|data śmierci=
|zawody=aktor, dialogista
}}'''Kacper „Shiber” Moskalik''' – aktor i dialogista.

== Polski dubbing ==
=== Seriale ===
* 2024: ''[[Bóg Wojny: Przeciw losowi]]'' – Mieszkaniec Nivarii (dubbing z 2026 roku)
* 2024: ''[[Rozgrywający zza ściany]]'' – Elijah Townsend (dubbing z 2026 roku)
* 2024: ''[[Woźny z wyrokiem i dziedziczka]]'' –
** Młody Cezar Słowik (dubbing z 2026 roku),
** Człowiek Ksawerego #1 (dubbing z 2026 roku),
** Człowiek Wandy #2 (dubbing z 2026 roku)
* 2024: ''[[Zwęglone Miasto]]'' – Robbie (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Bezdomny milioner pod choinkę]]'' – Wodzirej (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Bohater odliczania]]'' –
** Pan Song (dubbing z 2026 roku),
** Qiang (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Bułka za żonę: Podróże między światami]]'' – Leon (dubbing z 2026 roku)
* 2025-2026: ''[[Ciemna Strona Słońca]]'' – Komentator 1 (odc. 3)
* 2025: ''[[Córka trzech bogaczy]]'' –
** Peixiu Xian (dubbing z 2026 roku),
** Mężczyzna 8 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Dziedziczka, która wygrała rozumem]]'' (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Kocham Cię nad życie]]'' – Sam (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Kontrakt na serce]]'' – Kamil Górski (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Krew i srebro: Powstanie odrzuconej partnerki alfy]]'' – Holden Coleridge (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Nigdy nie odrzucaj wilczej księżniczki]]'' – Cassian „Caz” (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Po wypadku każdy facet mnie chce]]'' –
** Gu Chen (dubbing z 2026 roku),
** Doktor (dubbing z 2026 roku),
** Handlarz (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Super Ojciec Chrzestny: Była błaga mnie na kolanach]]'' – Michael Leonard (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Wymieniłam mojego byłego na jego wujka miliardera]]'' – Damon Sumner (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Zakochana w ojcu mojego byłego – bossie mafii]]'' – Kent Lippert (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Zdominowana przez Alfa, którego nienawidzę]]'' – Lucien (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Żenię się i miażdżę barbarzyńców]]'' – Mężczyzna #3 (dubbing z 2026 roku)
* 2026: ''[[Brat zagubiony w kosmosie]]'' – Internauta
* 2026: ''[[Cheerleaderka i bestia]]'' – James Ashford / Xander Thorne
* 2026: ''[[Diwa: Ostatnie słowo]]'' – Blake Whitmore
* 2026: ''[[Dziedziczka podmieniona przez przyjaciółkę]]'' – Mężczyzna #1
* 2026: ''[[Dzień, w którym mistrz kierownicy stracił narzeczoną]]'' – Patrick
* 2026: ''[[Dżinn na kontrakcie]]'' – Peter Hiller
* 2026: ''[[Gdy odeszłam, bliźniacy oszaleli]]'' – Ryan Sinclair
* 2026: ''[[Gdy przestałam cię ratować]]'' – Huo Nanzhou
* 2026: ''[[Jej ostatnia łza]]'' –
** Naukowiec,
** Dyrektor Pardini
* 2026: ''[[Kapitan hokeistów, który mnie nie znosi]]'' – Logan Jones
* 2026: ''[[Królowa kuchni: Przepis na rozwód]]'' – Rob
* 2026: ''[[Milczące serce, skradziona miłość]]''
* 2026: ''[[Mój narzeczony, mój ochroniarz]]'' –
** Kamil Wilk,
** Rafał Jaworski
* 2026: ''[[Naznaczona przez Alfę]]'' – Caleb Hawthorne
* 2026: ''[[Nie ta panna młoda]]'' – Tari
* 2026: ''[[Niewidzialny ochroniarz]]'' – Lín Xiǎomǎn
* 2026: ''[[Oczyszczenie zła]]'' – Tygrys
* 2026: ''[[Oddychaj]]'' – Marcus Hart
* 2026: ''[[Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem]]'' – Xiāo
* 2026: ''[[Od zera do bohatera: Mój mąż widzi wszystko]]'' – Vincent Shaw
* 2026: ''[[Ograna]]'' – Ethan Cambry / Thorne
* 2026: ''[[Poślubiłam mafiosa, którego uratowałam]]'' – Alexander Kane
* 2026: ''[[Powrót wygnanego dziedzica]]'' –
** Gangus #3,
** Klient #2
* 2026: ''[[Skrucha bossa mafii]]'' – Dante Moretti
* 2026: ''[[Uwikłana we friendzone]]'' – Nate
* 2026: ''[[W jego dłoni]]'' – Matteo Franconi
* 2026: ''[[Waterboy: Druga runda]]'' – Jones
* 2026: ''[[Wzgardzony mąż to Król Hazardu]]'' – Człowiek Zbigniewa #1
* 2026: ''[[Zjedz, uciekaj, niszcz]]'' – Fabian
* 2026: ''[[Został rzucony. Zyskał LadyAid]]'' – Człowiek Dominika Dunna
=== Dokumenty ===
* 2026: ''[[Bloki i Krzywe]]'' – Steve

== Dialogi ==
=== Seriale ===
* 2025: ''[[Super Ojciec Chrzestny: Była błaga mnie na kolanach]]'' (dubbing z 2026 roku)
* 2026: ''[[Kapitan hokeistów, który mnie nie znosi]]''
* 2026: ''[[Uwikłana we friendzone]]''

{{DEFAULTSORT: Moskalik, Kacper}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]

Plik:Kamil Andrzejewski.jpg

2026-08-24T21:35:45Z

Tai16: Tai16 przesłał nową wersję Plik:Kamil Andrzejewski.jpg

Plik:Kamil Andrzejewski.jpg

2026-08-24T21:33:27Z

Tai16: Tai16 przesłał nową wersję Plik:Kamil Andrzejewski.jpg

Kamil Andrzejewski

2026-08-24T21:31:44Z

Tai16:

{{Aktor
|imię i nazwisko=Kamil Andrzejewski
|zdjęcie=Kamil Andrzejewski.jpg
|data urodzenia=
|data śmierci=
|zawody=montażysta, aktor
}}'''Kamil Andrzejewski''' – montażysta i aktor. W 2024 roku współpracował ze studiem [[Studio PDK|PDK]], a od marca 2026 roku jest związany z [[VOX studio]].

== Polski dubbing ==
=== Seriale ===
* 2024: ''[[Woźny z wyrokiem i dziedziczka]]'' – Uczeń #3 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Bohater odliczania]]'' –
** Feng Jie (dubbing z 2026 roku),
** Gość 2 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Nigdy nie odrzucaj wilczej księżniczki]]'' (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Po wypadku każdy facet mnie chce]]'' –
** Jin Shaoting (dubbing z 2026 roku),
** Entuzjasta kamieni #4 (dubbing z 2026 roku),
** Kandydat #1 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Powrót króla żebraków]]'' – Rekruter #1 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Twój mąż należy do mnie]]'' – Damien Vale (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Żenię się i miażdżę barbarzyńców]]'' – Żołnierz #10 (dubbing z 2026 roku)
* 2026: ''[[Brat zagubiony w kosmosie]]'' – Robot
* 2026: ''[[Cheerleaderka i bestia]]'' – Komentator uczelniany
* 2026: ''[[Geniusz z ulicy ratuje moją firmę]]'' – Gość #2
* 2026: ''[[Gdy odeszłam, bliźniacy oszaleli]]'' – Ethan Sinclair
* 2026: ''[[Jej ostatnia łza]]'' –
** Pan w kasynie #2,
** Internauta #1
* 2026: ''[[Królowa Odpuszczania]]'' – Marek
* 2026: ''[[Łzy Alfy po rozwodzie, a ja rozkwitam sama]]'' – Gość #3
* 2026: ''[[Milczące serce, skradziona miłość]]'' – Julian Czarnecki
* 2026: ''[[Mój narzeczony, mój ochroniarz]]'' –
** Mężczyzna #2,
** Mężczyzna #10
* 2026: ''[[Naznaczona przez Alfę]]'' – Uczeń #3
* 2026: ''[[Niewidzialny ochroniarz]]'' – Qiú Wǔ
* 2026: ''[[Oczyszczenie zła]]'' – Kamil
* 2026: ''[[Od zera do bohatera: Mój mąż widzi wszystko]]''
* 2026: ''[[Oddychaj]]'' – Jax Stone
* 2026: ''[[Pierwsza miłość? Już nie ty]]'' – Miles Palmer
* 2026: ''[[Powrót dziedziczki po czterdziestce]]''
* 2026: ''[[Powrót wygnanego dziedzica]]'' –
** Walker,
** Mężczyzna #1
* 2026: ''[[Sekretna sympatia mojego męża]]'' – Gość urodzinowy
* 2026: ''[[Taksówkarz tata, syn major]]'' –
** Gość #2,
** Porywacz #2
* 2026: ''[[Udawany związek z przyjacielem byłego]]'' – Ethan Sterling
* 2026: ''[[W sieci pożądania]]'' –
** Pracownik #3,
** Facet w motelu
* 2026: ''[[Zatrzymać dziecko kowboja]]'' – Pracownik rancza #1
* 2026: ''[[Został rzucony. Zyskał LadyAid]]'' – Facet z galerii handlowej #1

== Miks ==
=== Seriale ===
* 2026: ''[[Oddychaj]]''

== Montaż ==
=== Seriale ===
* 2010-2025: ''[[Bartek i Basia]]'' (odc. 70-82 – dubbing z 2024 roku)
* 2014-2015: ''[[Dragon Ball Z Kai|Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters]]'' (odc. 154, 160, 162 – dubbing z 2023 roku)
* 2019: ''[[Doktor Panda]]'' (odc. 22-26, 45-46, 54-59 – dubbing z 2024 roku)
* 2021: ''[[Bohaterska superklasa]]'' (odc. 22 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)
* 2022: ''[[Michaś – przytulaśny miś polarny]]'' (odc. 20 – dubbing z 2024 roku)
* 2024: ''[[Bóg Wojny: Przeciw losowi]]'' (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Jeśli kochanie Cię jest grzechem, pójdę do piekła]]'' (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Po wypadku każdy facet mnie chce]]'' (dubbing z 2026 roku)
* 2026: ''[[Co niedzielę biegnę do Ciebie]]''
* 2026: ''[[Głos zza grobu: Sekrety Belli]]''
* 2026: ''[[Jego brat, mój sekret]]''
* 2026: ''[[Królowa Odpuszczania]]''
* 2026: ''[[Letnia zamiana]]''
* 2026: ''[[Miłość w dogrywce]]''
* 2026: ''[[Oddychaj]]''
* 2026: ''[[W sieci pożądania]]''

== Montaż dźwięku ==
=== Seriale ===
* 2024-2025: ''[[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]]'' (odc. 10)

== Realizacja dźwięku ==
=== Seriale ===
* 2024-2025: ''[[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]]'' (odc. 10)

== Wsparcie reżyserii ==
=== Seriale ===
* 2024-2025: ''[[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]]'' (odc. 11-12)

{{DEFAULTSORT: Andrzejewski, Kamil}}
[[Kategoria: Montażyści]]
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]

Krzysztof Tyniec

2026-08-17T04:00:48Z

Tai16:

{{Aktor
|imię i nazwisko=Krzysztof Tyniec
|zdjęcie=Krzysztof Tyniec.jpg
|data i miejsce urodzenia=5 lutego 1956 Nowa Huta
|data śmierci=
|zawody=aktor, wokalista
}}'''Krzysztof Tyniec''' (ur. 5 lutego 1956 roku w Nowej Rudzie) – aktor, wokalista i prezenter.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1980).
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 1929-2014: ''[[Zwariowane melodie]]'':
** 1955: ''[[Prawda o bocianie]]'' – Francuz ([[Bugs Bunny specjalnie na Dzień Matki|druga wersja dubbingu; z 1996 roku]])
* 1937-1961: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Kaczor Donald|Kaczor Donald]]'':
** 1959: ''[[Jak mieć wypadek przy pracy]]'' – Alarm ([[Kaczor Donald przedstawia|druga wersja dubbingu; z 2006 roku]])
* 1992: ''[[Aladyn (film 1992)|Aladyn]]'' –
** Dżin (dubbing z 1993 roku),
** Kupiec (Narrator) (dubbing z 1993 roku)
* 1994: ''[[Aladyn: Powrót Dżafara]]'' – Dżin (dubbing z 2001 roku)
* 1994: ''[[Król Lew]]'' – Timon
* 1994: ''[[Troll w Nowym Jorku]]'' - Lord (dubbing z 1996 roku)
* 1995: ''[[Królowa Śniegu (film 1995)|Królowa Śniegu]]'' – Ćwirek (pierwsza wersja dubbingu; z 1998 roku)
* 1995: ''[[O czym szumią wierzby (film 1995)|O czym szumią wierzby]]'' – Szczurek (dubbing z 1996 roku)
* 1996: ''[[Aladyn i król złodziei]]'' – Dżin (dubbing z 1997 roku)
* 1996: ''[[Miki Mol i Straszne Płaszczydło]]'' – Miki Mol
* 1996: ''[[Zima wśród wierzb]]'' – Szczurek (dubbing z 1997 roku)
* 1998: ''[[Król Lew II: Czas Simby]]'' – Timon (dubbing z 1999 roku)
* 1998: ''[[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]]'' – Choi
* 2000: ''[[Nowe szaty króla]]'' – Głos kolejki (dubbing z 2001 roku)
* 2002: ''[[Country Miśki]]'' – Reid Thimple (dubbing z 2003 roku)
* 2002: ''[[Tristan i Izolda]]'' – Bobek (dubbing z 2003 roku)
* 2006: ''[[I Ty możesz zostać bohaterem]]'' – Szybki (dubbing z 2007 roku)
* 2007: ''[[Happy wkręt]]'' – Mambo
* 2008: ''[[Łowcy smoków (film)|Łowcy smoków]]'' - Gwizdo
* 2008: ''[[Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci]]'' – Wallace (druga wersja dubbingu; z 2011 roku)
* 2009: ''[[Ziemia, Księżyc i Słońce]]'' – Kojot
* 2016: ''[[Wszystko albo nic]]'' – Aladár (dubbing z 2017 roku)
* 2021: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2021)|W 80 dni dookoła świata]]'' – Juan
* 2023: ''[[Było sobie studio]]'' – Timon
* 2025: ''[[Zwierzogród 2]]'' – Frau Koza

=== Seriale ===
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' – Monty Meander (odc. 53 – trzecia wersja dubbingu; z 1998 roku)
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' – Don Adams (odc. 21 – dubbing z 2002 roku)
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' – Transfer (pierwsza wersja dubbingu; z 1987 roku i druga wersja dubbingu; z 1995 roku)
* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' – Gusto
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' – Prowadzący "Skubanie na ekranie" (odc. 55 - druga wersja dubbingu; z 2007 roku)
* 1988: ''[[Denver, ostatni dinozaur]]'' – Nick (dubbing z 1991 roku)
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' – Królik Roger (odc. 64)
* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' –
** Don Karnage (pierwsza wersja dubbingu; z 1992 roku),
** Bobo (odc. 34 – trzecia wersja dubbingu; z 2011 roku)
* 1991-1993: ''[[Taz-Mania]]'' – Ryszard Dobre Serce (odc. 59b – pierwsza wersja dubbingu; z 1996 roku)
* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' –
** Goofy Czysty Bill (odc. 36 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku),
** Goof Krzywonogi (odc. 46 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku),
** Gooferamus T. Goofy (odc. 54 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku),
** Sherlock Goof (odc. 72 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku),
** Jaskiniowiec Goof (odc. 74 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku)
* 1993-1998: ''[[Animaniacy]]''
* 1994-1995: ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'' – Dżin
* 1994: ''[[Patrol Jin Jina]]'' – Bond (dubbing z 1998 roku)
* 1995: ''[[Powrót do Wiklinowej Zatoki]]'' – Archibald
* 1995-2001: ''[[Star Trek: Voyager]]'' – Arridor (odc. 47)
* 1995-1999: ''[[Timon i Pumba]]'' –
** Timon (odc. 1-50),
** Monti (odc. 2a)
* 1998-1999: ''[[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]'' – Kuzyn Badżaj (odc. 6)
* 1998: ''[[Zima w Wiklinowej Zatoce]]'' – Archibald
* 2001-2003: ''[[Cafe Myszka]]'' – Timon (odc. 1, 4-5, 9, 11, 14-16, 22, 25)
* 2002-2003: ''[[Psie serce]]'' – Bimber
* 2006-2016: ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]'' –
** Słoik śmiechu Goofy’ego (odc. 36),
** Kapitan Goofiasta Broda (odc. 127-128)
* 2015-2019: ''[[Lwia Straż]]'' – Timon
* 2017-2021: ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]'' –
** Wujek Goofy’ego (odc. 37a, 50a),
** Guru Goofy (odc. 63b, 74a, 86a)

=== Spektakle ===
* 2015: ''[[Disney On Ice: 25 lat fantazji na lodzie!]]'' – Timon
* 2016: ''[[Disney On Ice – 100 lat magii]]'' –
** Dżin,
** Timon

=== Filmy, seriale, gry, spektakle i słuchowiska z wytwórni Walta Disneya (jako: Goofy) ===
* 1928-1953, 1983-1995, 2013: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Myszka Miki|Myszka Miki]]'':
** 1932: ''[[Klondike Kid]]'' ([[Myszka Miki i przyjaciele#Pierwsza wersja|dubbing z 1996 roku]])
** 1933: ''[[Stare, dobre czasy]]'' ([[Myszka Miki i przyjaciele#Pierwsza wersja|pierwsza wersja dubbingu; z 1996 roku]] i [[Kolekcja animacji: klasyczne krótkometrażówki|druga wersja dubbingu; z 2009 roku]])
** 1935: ''[[Na lodzie]]'' ([[Myszka Miki i przyjaciele#Pierwsza wersja|pierwsza wersja dubbingu; z 1996 roku]], [[Myszka Mickey zaprasza|druga wersja dubbingu; z 1999 roku]], trzecia wersja dubbingu; z lat 2000. i [[Myszka Miki i przyjaciele#Druga wersja (odc. 30, 33, 42, 53, 55, 58b)|czwarta wersja dubbingu; z 2015 roku]])
** 1935: ''[[Warsztat samochodowy Mikiego]]'' ([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 1994 roku|pierwsza wersja dubbingu; z 1994 roku]] i [[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu; z 2012 roku]])
** 1937: ''[[Hawajskie wakacje]]'' ([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 1994 roku|pierwsza wersja dubbingu; z 1994 roku]], [[Mickey i Minnie zapraszają|druga wersja dubbingu; z 1999 roku]], [[Kaczor Donald przedstawia|trzecia wersja dubbingu; z 2009 roku]] i [[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|czwarta wersja dubbingu; z 2012 roku]])
** 1942: ''[[Godzina symfonii]]'' ([[Myszka Miki i przyjaciele#Pierwsza wersja|pierwsza wersja dubbingu; z 1996 roku]] i [[Kaczor Donald przedstawia|druga wersja dubbingu; z 2006 roku]])
** 1942: ''[[Miki obchodzi urodziny]]'' ([[Myszka Miki i przyjaciele#Pierwsza wersja|pierwsza wersja dubbingu; z 1996 roku]] i [[Kaczor Donald przedstawia|druga wersja dubbingu; z 2009 roku]])
* 1935-1940: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Miki, Donald i Goofy|Miki, Donald i Goofy]]'':
** 1935: ''[[Strażacy]]'' ([[Myszka Miki i przyjaciele#Pierwsza wersja|pierwsza wersja dubbingu; z 1996 roku]] i [[Disney zaprasza - Największe przeboje|druga wersja dubbingu; z 2000 roku]])
** 1936: ''[[Wyprowadzka]]'' ([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 1994 roku|pierwsza wersja dubbingu; z 1994 roku]], [[Kaczor Donald przedstawia|druga wersja dubbingu; z 2006 roku]] i [[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu; z 2012 roku]])
** 1937: ''[[Czyściciele zegarów]]'' ([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 1994 roku|pierwsza wersja dubbingu; z 1994 roku]], [[Disney zaprasza - Największe przeboje|druga wersja dubbingu; z 2000 roku]], [[Kaczor Donald przedstawia|trzecia wersja dubbingu; z 2009 roku]] i [[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|czwarta wersja dubbingu; z 2012 roku]])
** 1937: ''[[Magik]]'' ([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 1994 roku|pierwsza wersja dubbingu; z 1994 roku]] i [[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu; z 2012 roku]])
** 1937: ''[[Przestraszone duchy]]'' ([[Myszka Miki i przyjaciele#Pierwsza wersja|pierwsza wersja dubbingu; z 1996 roku]], [[Kochany Mickey|druga wersja dubbingu; z 2004 roku]], [[Kaczor Donald przedstawia|trzecia wersja dubbingu; z 2009 roku]] i [[Cafe Myszka – Cafe Szwarc|czwarta wersja dubbingu; z 2019 roku]])
** 1938: ''[[Przyczepa Mikiego]]'' ([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 1994 roku|pierwsza wersja dubbingu; z 1994 roku]] i druga wersja dubbingu; z lat 2000.)
** 1938: ''[[Stoczniowcy]]'' ([[Myszka Miki i przyjaciele#Pierwsza wersja|pierwsza wersja dubbingu; z 1996 roku]], [[Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca|druga wersja dubbingu; z 2006 roku]] i [[Kaczor Donald przedstawia|trzecia wersja dubbingu; z 2009 roku]])
** 1940: ''[[Holownik Mikiego]]'' ([[Myszka Miki i przyjaciele#Pierwsza wersja|pierwsza wersja dubbingu; z 1996 roku]], [[Disney zaprasza - Największe przeboje|druga wersja dubbingu; z 2000 roku]] i trzecia wersja dubbingu)
* 1938-1947: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Donald i Goofy|Donald i Goofy]]'':
** 1938: ''[[Pogoń za lisem]]'' ([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 1994 roku|pierwsza wersja dubbingu; z 1994 roku]] i [[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu; z 2012 roku]])
** 1938: ''[[Traperzy z północy]]'' ([[Myszka Miki i przyjaciele#Pierwsza wersja|pierwsza wersja dubbingu; z 1996 roku]] i [[Disney zaprasza - Największe przeboje|druga wersja dubbingu; z 2000 roku]])
** 1940: ''[[Rozlepiacze plakatów]]'' ([[Myszka Miki i przyjaciele#Pierwsza wersja|pierwsza wersja dubbingu; z 1996 roku]], [[Disney zaprasza - Największe przeboje|druga wersja dubbingu; z 2000 roku]] i [[Myszka Miki i przyjaciele#Druga wersja (odc. 30, 33, 42, 53, 55, 58b)|trzecia wersja dubbingu; z 2015 roku]])
** 1945: ''[[Na wodzie]]'' ([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 1994 roku|pierwsza wersja dubbingu; z 1994 roku]], [[Fabryka śmiechu Kaczora Donalda|druga wersja dubbingu; z 2005 roku]], [[Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca|trzecia wersja dubbingu; z 2006 roku]] i [[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|czwarta wersja dubbingu; z 2012 roku]])
** 1946: ''[[Kaczor Frank szuka cyrkowców]]'' ([[Myszka Miki i przyjaciele#Pierwsza wersja|dubbing z 1996 roku]])
* 1939-2007: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Goofy|Goofy]]'':
** 1939: ''[[Goofy i Wilbur]]'' ([[Myszka Miki i przyjaciele#Pierwsza wersja|pierwsza wersja dubbingu; z 1996 roku]] i [[Disney zaprasza - Największe przeboje|druga wersja dubbingu; z 2000 roku]])
** 1940: ''[[Szybowiec Goofy'ego]]'' ([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 1994 roku|pierwsza wersja dubbingu; z 1994 roku]] i [[Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca|druga wersja dubbingu; z 2006 roku]])
** 1942: ''[[Saludos Amigos|El Gaucho Goofy]]'' ([[Myszka Miki i przyjaciele#Pierwsza wersja|pierwsza wersja dubbingu; z 1996 roku]] i [[Saludos Amigos|druga wersja dubbingu; z 2022 roku)
** 1942: ''[[Jak grać w baseball]]'' ([[Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca|druga wersja dubbingu; z 2006 roku]] i [[Kaczor Donald przedstawia|trzecia wersja dubbingu; z 2009 roku]])
** 1946: ''[[Mecz koszykówki]]'' ([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 1994 roku|pierwsza wersja dubbingu; z 1994 roku]], [[Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca|druga wersja dubbingu; z 2006 roku]] i [[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu; z 2012 roku]])
** 1948: ''[[Wielkie mycie]]'' ([[Myszka Miki i przyjaciele#Pierwsza wersja|pierwsza wersja dubbingu; z 1996 roku]], [[Disney zaprasza - Największe przeboje|druga wersja dubbingu; z 2000 roku]] i [[Myszka Miki i przyjaciele#Druga wersja (odc. 30, 33, 42, 53, 55, 58b)|trzecia wersja dubbingu; z 2015 roku]])
** 1949: ''[[Gimnastyka Goofy'ego]]'' ([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 1994 roku|pierwsza wersja dubbingu; z 1994 roku]], [[Szalone igrzyska|druga wersja dubbingu; z 2004 roku]], [[Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca|trzecia wersja dubbingu; z 2006 roku]] i [[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|czwarta wersja dubbingu; z 2012 roku]])
** 1950: ''[[Motomania]]'' ([[Myszka Miki i przyjaciele#Pierwsza wersja|pierwsza wersja dubbingu; z 1996 roku]], [[Kaczor Donald przedstawia|druga wersja dubbingu; z 2009 roku]] i [[Myszka Miki i przyjaciele#Druga wersja (odc. 30, 33, 42, 53, 55, 58b)|trzecia wersja dubbingu; z 2015 roku]])
** 1950: ''[[Ojciec też człowiek]]'' ([[Myszka Miki i przyjaciele#Pierwsza wersja|pierwsza wersja dubbingu; z 1996 roku]], [[Kaczor Donald przedstawia|druga wersja dubbingu; z 2006 roku]] i [[Myszka Miki i przyjaciele#Druga wersja (odc. 30, 33, 42, 53, 55, 58b)|trzecia wersja dubbingu; z 2015 roku]])
** 1951: ''[[Jak się szybko wzbogacić]]'' ([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 1994 roku|pierwsza wersja dubbingu; z 1994 roku]] i [[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu; z 2012 roku]])
** 1951: ''[[Nieproszony gość]]'' ([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 1994 roku|pierwsza wersja dubbingu; z 1994 roku]], [[Disney zaprasza - Największe przeboje|druga wersja dubbingu; z 2000 roku]] i [[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu; z 2012 roku]])
** 1951: ''[[Od jutra dieta]]'' ([[Myszka Miki i przyjaciele#Pierwsza wersja|dubbing z 1996 roku]])
** 1951: ''[[Wojna z wirusem]]'' ([[Myszka Miki i przyjaciele#Pierwsza wersja|dubbing z 1996 roku]])
** 1951: ''[[Zakaz palenia]]'' ([[Kaczor Donald przedstawia|pierwsza wersja dubbingu; z 2006 roku]] i [[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu; z 2012 roku]])
** 1952: ''[[Dwurewolwerowy Goofy]]'' ([[Myszka Miki i przyjaciele#Pierwsza wersja|pierwsza wersja dubbingu; z 1996 roku]] i [[Disney zaprasza - Największe przeboje|druga wersja dubbingu; z 2000 roku]])
** 1952: ''[[Hello Aloha]]'' ([[Kaczor Donald przedstawia|dubbing z 2009 roku]])
** 1952: ''[[Jak być detektywem]]'' ([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 1994 roku|pierwsza wersja dubbingu; z 1994 roku]] i [[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu; z 2012 roku]])
** 1952: ''[[Najlepszy przyjaciel człowieka]]'' ([[Myszka Miki i przyjaciele#Pierwsza wersja|pierwsza wersja dubbingu; z 1996 roku]], [[Disney zaprasza - Największe przeboje|druga wersja dubbingu; z 2000 roku]] i [[Kaczor Donald przedstawia|trzecia wersja dubbingu; z 2009 roku]])
** 1952: ''[[Nauczyciel też człowiek]]'' ([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 1994 roku|pierwsza wersja dubbingu; z 1994 roku]], [[Kaczor Donald przedstawia|pierwsza wersja dubbingu; z 2009 roku]] i [[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu; z 2012 roku]])
** 1952: ''[[Puma mojego taty]]'' ([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 1994 roku|pierwsza wersja dubbingu; z 1994 roku]], [[Kaczor Donald przedstawia|pierwsza wersja dubbingu; z 2006 roku]] i [[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu; z 2012 roku]])
** 1952: ''[[Zasłużony urlop]]'' ([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 1994 roku|pierwsza wersja dubbingu; z 1994 roku]], druga wersja dubbingu; z 2007 roku i [[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu; z 2012 roku]])
** 1953: ''[[Jak tańczyć]]'' ([[Myszka Miki i przyjaciele#Pierwsza wersja|dubbing z 1996 roku]])
** 1953: ''[[Weekend taty]]'' ([[Myszka Miki i przyjaciele#Pierwsza wersja|pierwsza wersja dubbingu; z 1996 roku]] i [[Kaczor Donald przedstawia|druga wersja dubbingu; z 2006 roku]])
** 1953: ''[[Weź byka za rogi]]'' (dubbing z 2006 roku)
** 1953: ''[[Wolny dzień taty]]'' ([[Myszka Miki i przyjaciele#Pierwsza wersja|pierwsza wersja dubbingu; z 1996 roku]], [[Disney zaprasza - Największe przeboje|druga wersja dubbingu; z 2000 roku]] i [[Kaczor Donald przedstawia|trzecia wersja dubbingu; z 2009 roku]])
** 1961: ''[[Akwamania]]'' ([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 1994 roku|pierwsza wersja dubbingu; z 1994 roku]], [[Disney zaprasza - Największe przeboje|druga wersja dubbingu; z 2002 roku]], [[Kaczor Donald przedstawia|trzecia wersja dubbingu; z 2006 roku]], [[Kaczor Donald przedstawia|czwarta wersja dubbingu; z 2009 roku]] i [[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|piąta wersja dubbingu; z 2012 roku]])
** 1965: ''[[Autostradofobia]]'' ([[Kaczor Donald przedstawia|dubbing z 2006 roku]])
** 1987: ''[[Piłka nożna]]'' ([[Szalone igrzyska|dubbing z 2004 roku]])
* 1947: ''[[Figle i Androny]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku i druga wersja dubbingu; z 2018 roku)
* 1983: ''[[Opowieść wigilijna Myszki Miki]]'' (dubbing z 1996 roku)
* 1986, 1991: ''[[Muzyczna walentynka Walta Disneya]]'' (dubbing z 1997 roku)
* 1990: ''[[Kaczor Donald – supergwiazda]]'' (dubbing z 1996 roku)
* 1990: ''[[Książę i żebrak (film 1990)|Książę i żebrak]]'' (druga wersja dubbingu; z 2004 roku i trzecia wersja dubbingu; z 2009 roku)
* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1994 roku i druga wersja dubbingu; z 2006 roku)
* 1995: ''[[Goofy na wakacjach]]'' (dubbing z 1996 roku)
* 1999: ''[[Miki: Bajkowe Święta]]'' (dubbing z 2000 roku)
* 1999-2000: ''[[Produkcje Myszki Miki]]''
* 2000: ''[[Goofy w college'u]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 2006 roku i druga wersja dubbingu; z 2008 roku)
* 2001-2003: ''[[Cafe Myszka]]''
* 2001: ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]'' (dubbing z 2004 roku)
* 2002: ''[[Cafe Myszka – Cafe Szwarc]]'' (dubbing z 2019 roku)
* 2004: ''[[Miki: Bardziej baśniowe święta]]''
* 2004: ''[[Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie]]''
* 2006-2016: ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]''
* 2011: ''[[Butik Minnie]]''
* 2011: ''[[Disney On Ice przedstawia: Disneyland – Wielka przygoda]]''
* 2012: ''[[Epic Mickey 2: Siła dwóch]]''
* 2013: ''[[Disney On Ice: Magiczna Zabawa!]]''
* 2013: ''[[Disney On Ice: Świat Fantazji!]]''
* 2013-2019: ''[[Myszka Miki (serial animowany 2013)|Myszka Miki]]''
* 2014: ''[[Disney On Ice: Magiczny Świat Lodu]]''
* 2015: ''[[Disney On Ice: 25 lat fantazji na lodzie!]]''
* 2016: ''[[Disney On Ice – 100 lat magii]]''
* 2016: ''[[Halloween z Mikim: historia straszliwa]]'' (dubbing z 2017 roku)
* 2016: ''[[Kacza gwiazdka: Święta u Mikiego]]''
* 2017: ''[[Disney On Ice: Moc jest w Tobie!]]''
* 2017-2021: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' (odc. 53)
* 2017-2021: ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]''
* 2020-2023: ''[[Cudowny świat Mikiego]]''
* 2021: ''[[Goofy: Jak zostać w domu i się nie nudzić]]:
** 2021: ''[[Jak założyć maseczkę]]''
** 2021: ''[[Nauka gotowania]]''
** 2021: ''[[Przyklejony do ekranu]]''
* 2021: ''[[Miki i Minnie: Gwiazdkowe życzenie]]''
* 2021: ''[[Miki i opowieść o dwóch wiedźmach]]''
* 2021-2025: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
* 2022: ''[[Cudowna jesień Myszki Miki]]''
* 2022: ''[[Cudowna wiosna Myszki Miki]]''
* 2022: ''[[Cudowna zima Myszki Miki]]''
* 2022: ''[[Cudowne lato Myszki Miki]]''
* 2022: ''[[Miki i ja]]''
* 2022: ''[[Miki ratuje Święta]]'' (dubbing z 2023 roku)
* 2023: ''[[Było sobie studio]]''
* 2023: ''[[Miki i przyjaciele: cukierek albo psikus]]''
* 2023: ''[[Parowiec Silly]]''
* 2023: ''[[Świąteczne opowieści Mikiego]]''
* 2024: ''[[20 000 mil podwodnej żeglugi z Mikim i Donaldem]]''
* 2024: ''[[Frankenstein z Mikim i Donaldem]]''
* 2024: ''[[Miki i Gwiazdka bez końca]]''
* 2024: ''[[Myszka Miki i straszne opowieści!]]''
* 2024: ''[[Robin Hood z Mikim i Donaldem]]''
* 2024: ''[[Rozśpiewane święta Mikiego i Minnie]]''
* 2024: ''[[Wyspa skarbów z Mikim i Donaldem]]''
* 2025: ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki+]]''
* 2025: ''[[Miki i Minnie: Piosenki na Gwiazdkę]]''
* 2025: ''[[Miki i Minnie: Piosenki na Halloween]]''
* 2026: ''[[Miki+ w szortach]]''

=== Filmy i seriale z serii ''Zwariowane melodie'' (jako: Królik Bugs) ===
* 1929-2014: ''[[Zwariowane melodie]]'':
** 1948: ''[[Królicze amory (film krótkometrażowy 1948)|Ten, który ich rozłączył]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1949: ''[[Królik buntownik]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1949: ''[[Wyścigowy zając]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1949: ''[[Dmuchnięty królik|Zdmuchnięte domy]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1950: ''[[Bezdomny królik]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1950: ''[[Królik bohaterem|Bohater spod Bunker Hill]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1950: ''[[Co jest doktorku?]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1950: ''[[Królik w opałach]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku i [[Bugs Bunny specjalnie na Dzień Matki|druga wersja dubbingu; z 1996 roku]])
** 1950: ''[[Wsiowy królik|Raz na ludowo]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1950: ''[[Wędrowny królik]]'' (dubbing z 1995 roku)
** 1951: ''[[Królik po francusku|Danie z królika]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1951: ''[[Królicza opowieść (film krótkometrażowy 1951)|Królicza opowieść]]'' (dubbing z 1995 roku)
** 1951: ''[[Mistrz akrobacji|Królik cyrkowiec]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1951: ''[[Poniedziałkowy królik]]'' (dubbing z 1995 roku)
** 1951: ''[[W jednym domku]]'' (dubbing z 1995 roku)
** 1951: ''[[Wybory]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1952: ''[[14-karotkowy królik]]'' (dubbing z 1995 roku)
** 1952: ''[[Krewniak królika|Krewny królika]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1952: ''[[Królik nafciarz]]'' (dubbing z 1995 roku)
** 1952: ''[[Farbowany lis (film krótkometrażowy 1952)|Królikolis]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1952: ''[[Latający królik]]'' (dubbing z 1995 roku)
** 1952: ''[[Operacja kryptonim królik]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1952: ''[[Szybki jak królik|Porywczy królik]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1952: ''[[Sezon na króliki (film krótkometrażowy 1952)|Sezon na króliki]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1952: ''[[Uwaga, woda|Wodolejstwo]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1953: ''[[Bycza sprawa|Byk dla Bugsa]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1953: ''[[Denerwujący królik]]'' (dubbing z 1995 roku)
** 1953: ''[[Wariacje animacji|Kłopoty Daffy'ego]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1953: ''[[Nowe szaty królika|Królik amant]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1953: ''[[Robot na króliki|Królik robotem]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1953: ''[[Rekrut Bugs]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1953: ''[[Sezon polowań]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1953: ''[[Wyprawa na Południe]]'' (dubbing z 1995 roku)
** 1954: ''[[Bugs historykiem]]'' (dubbing z 1995 roku)
** 1954: ''[[Bugs i gangsterzy|Bugs i bandyci]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1954: ''[[Daleko od szosy]]'' (dubbing z 1995 roku)
** 1954: ''[[Co nagle, to po diable|Diabelski ożenek]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku i druga wersja dubbingu; z lat 90.)
** 1954: ''[[Domek z piernika]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1954: ''[[Kapitan Królikobójca]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku i [[Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa#Pierwsza wersja|druga wersja dubbingu; z 1995 roku]])
** 1954: ''[[Królik i drwal]]'' (dubbing z 1995 roku)
** 1954: ''[[Gangsterska niania|Niewinne maleństwo królika]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1955: ''[[Bugs i legiony]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1955: ''[[Mister Hyde i królik|Doktor Hyde i królik]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1955: ''[[Królik w matni|Królicze szaleństwo]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1955: ''[[Królik i łodyga fasoli]]'' (dubbing z 1995 roku)
** 1955: ''[[I to ma być życie?|Samo życie]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1955: ''[[Sir Bugs herbu Zielona Nać]]'' (dubbing z 1995 roku)
** 1955: ''[[Wariatkowo]]'' (dubbing z 1995 roku)
** 1956: ''[[Bugs i Napoleon]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1956: ''[[Kłólikowizja|Gwiazda telewizji]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1956: ''[[Gwiazdor się nudzi]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1956: ''[[Hazardzista]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1956: ''[[Kapelusze Bugsa]]'' (dubbing z 1995 roku)
** 1956: ''[[Zmiataj, króliczku|Królik na miotle]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1956: ''[[Królikson Cruzoe]]'' (dubbing z 1995 roku)
** 1956: ''[[Niestrawny królik]]'' (dubbing z 1995 roku)
** 1956: ''[[Króliczy wycisk|Uściski królika]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1957: ''[[Królik na estradzie|Bugs gwiazdą]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1957: ''[[Bugs i gangsterzy (film krótkometrażowy 1957)|Bugs i gangsterzy]]'' (dubbing z 1995 roku)
** 1957: ''[[Co jest w programie, doktorku?|Co to jest opera, doktorku?]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1957: ''[[Diabelski królik]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1957: ''[[Królicze amory (film krótkometrażowy 1957)|Królicze amory]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1957: ''[[Królik Ali Baba]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1957: ''[[Szczyt dla zuchwałych]]'' (dubbing z 1995 roku)
** 1958: ''[[Królik w kosmosie|Królicza droga do gwiazd]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1958: ''[[Królicza opowieść (film krótkometrażowy 1958)|Królicza opowieść]]'' (dubbing z 1995 roku)
** 1958: ''[[Królik z Sahary]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1958: ''[[Prehistoryczny królik]]'' (dubbing z 1995 roku)
** 1958: ''[[Roztargniony wilk]]'' (dubbing z 1995 roku)
** 1958: ''[[Rycerski rycerz Bugs]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1959: ''[[Królik bonanza|Królik na Dzikim Zachodzie]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1959: ''[[Leśny królik]]'' (dubbing z 1995 roku)
** 1959: ''[[Awantura o małpę|Małpi gniew]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku i [[Bugs Bunny specjalnie na Dzień Matki|druga wersja dubbingu; z 1996 roku]])
** 1959: ''[[Sezon na króliki (film krótkometrażowy 1959)|Sezon na króliki]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1959: ''[[Szybkoręki królik]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1959: ''[[W szponach wiedźmy]]'' (dubbing z 1995 roku)
** 1960: ''[[Bezwzględny łowca królików]]'' (dubbing z 1995 roku)
** 1960: ''[[Samotny bohater]]'' (dubbing z 1995 roku)
** 1960: ''[[Kosmiczna marchewa|Wypchaj się, króliku]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1960: ''[[Duże pieniądze|Wysłannik fundacji]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku i [[Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa#Pierwsza wersja|druga wersja dubbingu; z 1995 roku]])
** 1960: ''[[Wywiad z królikiem]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1961: ''[[Antypatyczny Śniegun i królik|Królik dla bałwanka]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1961: ''[[Magnes na króliki]]'' (dubbing z 1995 roku)
** 1962: ''[[Diabelski przysmak|Diabelski apetyt]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1962: ''[[Królik a'la król|Królewskie danie]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1962: ''[[Walka o wodę]]'' (dubbing z 1995 roku)
** 1963: ''[[Cały ten pośpiech]]'' (dubbing z 1995 roku)
** 1963: ''[[Droga do Pensylvanii]]'' (dubbing z 1995 roku)
** 1963: ''[[Szalony jak marsjański królik|Jak pijany zając]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1963: ''[[Nieczysta sprawa]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1963: ''[[Nierozerwalni|Niewykrywalni]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1963: ''[[Za milion dolarów|Wielka wygrana]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1964: ''[[Doktor Diabeł i Pan Bugs|Doktor Diabeł i Mister Królik]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1964: ''[[Wilk w króliczej skórze|Farbowany królik]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1964: ''[[Kaczor w zimie|Kaczka na zimowym polowaniu]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1964: ''[[Patrol]]'' (dubbing z 1995 roku)
** 1979: ''[[Diabełek na gwiazdkę|Diabelska gwiazdka]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku i [[Królik Bugs: Zakręcona opowieść wigilijna|druga wersja dubbingu; z 1996 roku]])
** 1979: ''[[Opowieść wigilijna Bugsa]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku i [[Królik Bugs: Zakręcona opowieść wigilijna|druga wersja dubbingu; z 1996 roku]])
** 1980: ''[[Kosmiczna historia]]'' (dubbing z 1995 roku)
** 1980: ''[[Portret króliczka z czasów młodości]]'' (dubbing z 1995 roku)
** 1991: ''[[Królik bileter]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1995: ''[[Karotkablanca]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
* 1983: ''[[Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa|Kaczor Daffy na fantastycznej wyspie]]'' (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' (odc. 44-52, 98)
* 1990: ''[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]'' (dubbing z 1998 roku)

== Słuchowiska ==
* 1996: ''[[Solaris (słuchowisko 1996)|Solaris]]''
* 1999: ''[[Romeo i Julia (słuchowisko 1999)|Romeo i Julia]]'' – Hrabia Parys
* 2005: ''[[Paragraf 22]]'' – Narrator
* 2009: ''[[Odludki i poeta (słuchowisko 2009)|Odludki i poeta]]'' – Astolf
* 2013: ''[[Weronika (słuchowisko 2013)|Weronika]]'' – Badoglio II
* 2014: ''[[Irma]]'' – Nosek
* 2019: ''[[Mistrz i Małgorzata (słuchowisko 2019)|Mistrz i Małgorzata]]'' – Korowiew
* 2020: ''[[Upadek gigantów]]'' – Książę Karl Lichnowsky
* 2021: ''[[Matka (słuchowisko 2021)|Matka]]'' – Ojciec Leona
* 2021: ''[[Ślepe uczucie magistra Wyprostka (słuchowisko 2021)|Ślepe uczucie magistra Wyprostka]]''
* 2022: ''[[Kieszonkowy pancernik]]''
* 2022: ''[[Niekompetentni]]'' – Starszy Adam
* 2022: ''[[Virga]]'' – Czesław
* 2024: ''[[Do nieba]]'' – Dyrektor
* 2024: ''[[Rodzina od kuchni]]'' – Antonio
* 2026: ''[[Komtur]]''

== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 1928-1953, 1983-1995, 2013: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Myszka Miki|Myszka Miki]]'':
** 1932: ''[[Klondike Kid]]'' – Goofy ([[Myszka Miki i przyjaciele#Pierwsza wersja|dubbing z 1996 roku]])
** 1935: ''[[Na lodzie]]'' – Goofy ([[Myszka Miki i przyjaciele#Pierwsza wersja|pierwsza wersja dubbingu; z 1996 roku]], [[Myszka Mickey zaprasza|druga wersja dubbingu; z 1999 roku]], trzecia wersja dubbingu; z lat 2000. i [[Myszka Miki i przyjaciele#Druga wersja (odc. 30, 33, 42, 53, 55, 58b)|czwarta wersja dubbingu; z 2015 roku]])
** 1952: ''[[Choinka psa Pluto]]'' – Goofy [[Myszka Miki i przyjaciele#Pierwsza wersja|pierwsza wersja dubbingowa; z 1996 roku]] i [[Kaczor Donald przedstawia|druga wersja dubbingowa; z 2006 roku]]
* 1929-2014: ''[[Zwariowane melodie]]'':
** 1950: ''[[Co jest doktorku?]]'' – Królik Bugs (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1950: ''[[Wsiowy królik|Raz na ludowo]]'' – Królik Bugs (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1951: ''[[Poniedziałkowy królik]]'' – Królik Bugs (dubbing z 1995 roku)
** 1951: ''[[W jednym domku]]'' – Królik Bugs (dubbing z 1995 roku)
** 1952: ''[[Królik nafciarz]]'' – Królik Bugs (dubbing z 1995 roku)
** 1952: ''[[Operacja kryptonim królik]]'' – Królik Bugs (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1953: ''[[Robot na króliki|Królik robotem]]'' – Królik Bugs (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1953: ''[[Wyprawa na Południe]]'' – Królik Bugs (dubbing z 1995 roku)
** 1954: ''[[Daleko od szosy]]'' – Królik Bugs (dubbing z 1995 roku)
** 1954: ''[[Co nagle, to po diable|Diabelski ożenek]]'' – Królik Bugs (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku i druga wersja dubbingu; z lat 90.)
** 1956: ''[[Królikson Cruzoe]]'' – Królik Bugs (dubbing z 1995 roku)
** 1956: ''[[Niestrawny królik]]'' – Królik Bugs (dubbing z 1995 roku)
** 1957: ''[[Co jest w programie, doktorku?|Co to jest opera, doktorku?]]'' – Królik Bugs (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1958: ''[[Królicza opowieść (film krótkometrażowy 1958)|Królicza opowieść]]'' – Królik Bugs (dubbing z 1995 roku)
** 1959: ''[[Leśny królik]]'' – Królik Bugs (dubbing z 1995 roku)
** 1959: ''[[Awantura o małpę|Małpi gniew]]'' – Królik Bugs (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku i [[Bugs Bunny specjalnie na Dzień Matki|druga wersja dubbingu; z 1996 roku]])
** 1960: ''[[Samotny bohater]]'' – Królik Bugs (dubbing z 1995 roku)
** 1962: ''[[Walka o wodę]]'' – Królik Bugs (dubbing z 1995 roku)
** 1964: ''[[Doktor Diabeł i Pan Bugs|Doktor Diabeł i Mister Królik]]'' – Królik Bugs (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
** 1979: ''[[Opowieść wigilijna Bugsa]]'' – Królik Bugs (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku i [[Królik Bugs: Zakręcona opowieść wigilijna|druga wersja dubbingu; z 1996 roku]])
* 1935-1940: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Miki, Donald i Goofy|Miki, Donald i Goofy]]'':
** 1938: ''[[Przyczepa Mikiego]]'' – Goofy ([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 1994 roku|pierwsza wersja dubbingu; z 1994 roku]] i druga wersja dubbingu; z lat 2000.)
* 1938-1947: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Donald i Goofy|Donald i Goofy]]'':
** 1938: ''[[Traperzy z północy]]'' – Goofy ([[Myszka Miki i przyjaciele#Pierwsza wersja|pierwsza wersja dubbingu; z 1996 roku]] i [[Disney zaprasza - Największe przeboje|druga wersja dubbingu; z 2000 roku]])
* 1939-2007: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Goofy|Goofy]]'':
** 1948: ''[[Wielkie mycie]]'' – Goofy ([[Myszka Miki i przyjaciele#Pierwsza wersja|pierwsza wersja dubbingu; z 1996 roku]], [[Disney zaprasza - Największe przeboje|druga wersja dubbingu; z 2000 roku]] i [[Myszka Miki i przyjaciele#Druga wersja (odc. 30, 33, 42, 53, 55, 58b)|trzecia wersja dubbingu; z 2015 roku]])
** 1951: ''[[Nieproszony gość]]'' – Goofy ([[Disney zaprasza - Największe przeboje|druga wersja dubbingu; z 2000 roku]] i [[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu; z 2012 roku]])
** 1952: ''[[Dwurewolwerowy Goofy]]'' – Goofy ([[Myszka Miki i przyjaciele#Pierwsza wersja|pierwsza wersja dubbingu; z 1996 roku]] i [[Disney zaprasza - Największe przeboje|druga wersja dubbingu; z 2000 roku]])
* 1947: ''[[Figle i Androny]]'' – Goofy (''„Indyk, homar…”'' – pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku, ''„Jeść, a potem paść”'' – druga wersja dubbingu; z 2018 roku)
* 1983: ''[[Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa|Kaczor Daffy na fantastycznej wyspie]]'' – Królik Bugs (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
* 1992: ''[[Aladyn (film 1992)|Aladyn]]'' –
** Dżin (''„Nie ma takich dwóch jak jeden ja”'', ''„Książę Ali”'' – dubbing z 1993 roku),
** Kupiec (Narrator) (''„Arabska noc”'' – dubbing z 1993 roku)
* 1994: ''[[Aladyn: Powrót Dżafara]]'' – Dżin (''„Przyjaciół stracić to grzech”'' – dubbing z 2001 roku)
* 1994: ''[[Król Lew]]'' – Timon (''„Hakuna matata”'', ''„Pieśń o miłości”'')
* 1995: ''[[Goofy na wakacjach]]'' – Goofy Goof (''„Na szlaku”'', ''„Tylko Ty”'' – dubbing z 1996 roku)
* 1995: ''[[Królowa Śniegu (film 1995)|Królowa Śniegu]]'' – Ćwirek (pierwsza wersja dubbingu; z 1998 roku)
* 1995: ''[[Toy Story]]'' (''„Hakuna matata”'' (nagranie archiwalne) – dubbing z 1996 roku)
* 1996: ''[[Aladyn i król złodziei]]'' – Dżin (''„W Agrabahu dzisiaj wielki bal I”'', ''„W Agrabahu dzisiaj wielki bal II”'', ''„Ojciec i syn”'' – dubbing z 1997 roku)
* 1998: ''[[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]]'' – Choi (''„Nie z patałachami grasz”'')
* 1999: ''[[Miki: Bajkowe Święta]]'' – Goofy (''„Anioł śpiewa, że…”'', ''„Pod jemiołą”'', ''„Gdy Mikołaj stanie u drzwi”'' (I), ''„Bożonarodzeniowa składanka”'' – dubbing z 2000 roku)
* 2001: ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]'' – Goofy (dubbing z 2004 roku)
* 2004: ''[[Miki: Bardziej baśniowe święta]]'' – Goofy (''„Wesołe niech będą święta”'', ''„Posłuchajmy słów kolędy”'', ''„Dzwonku dzwoń”'')
* 2004: ''[[Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie]]'' – Goofy (''„Habanera”'', ''„Finał”'')
* 2021: ''[[Miki i Minnie: Gwiazdkowe życzenie]]'' – Goofy
* 2021: ''[[Miki i opowieść o dwóch wiedźmach]]'' – Goofy
* 2024: ''[[Miki i Gwiazdka bez końca]]'' – Goofy

=== Seriale ===
* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' – Goofy (odc. S1 – pierwsza wersja dubbingu; z 1994 roku)
* 1995: ''[[Powrót do Wiklinowej Zatoki]]'' – Archibald
* 1995-1999: ''[[Timon i Pumba]]'' (czołówka – odc. 1-51, S01)
* 1998: ''[[Zima w Wiklinowej Zatoce]]'' – Archibald
* 2006-2016: ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]'' – Goofy
* 2013-2019: ''[[Myszka Miki (serial animowany 2013)|Myszka Miki]]'' – Goofy (odc. 43, 58)
* 2015-2019: ''[[Lwia Straż]]'' – Timon (''„Don’t Make a Stink”'' – odc. 3, ''„Bunga Mądry”'' – odc. 4, ''„Make Way for Bunga the Wise”'' – odc. 4, ''„Utamu”'' – odc. 10, ''„Hakuna Matata”'' – odc. 15, ''„Tujiinue”'' – odc. 57)
* 2017-2021: ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]'' – Goofy
* 2021-2025: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]'' – Goofy
* 2024: ''[[Rozśpiewane święta Mikiego i Minnie]]'' – Goofy

=== Programy ===
* 2015: ''[[Disney On Ice: 25 lat fantazji na lodzie!]]'' (nagranie archiwalne)
* 2016: ''[[Disney On Ice – 100 lat magii]]''

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}

{{DEFAULTSORT: Tyniec, Krzysztof}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria: Wokaliści]]

Wywiad z królikiem

2026-08-16T21:58:17Z

Tai16: /* Pierwsza wersja dubbingu */

{{Film2
|tytuł=Wywiad z królikiem
|tytuł oryginalny=Person to Bunny
|plakat=
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=1960
|dystrybutor vhs=[[Warner Bros.|Warner Bros. Poland.]] (2. wersja)
|stacja=[[Canal+]] (1. wersja)
|data premiery=13 marca [[1997]] (2. wersja)
}}
'''Wywiad z królikiem''' (ang. ''Person to Bunny'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii ''[[Zwariowane melodie]]''.
== Wersja polska ==
=== Pierwsza wersja dubbingu ===
'''Wersja polska''' na zlecenie [[Canal+|CANALu+]] – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Występują''':
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Królik Bugs'''
* [[Mieczysław Gajda]] – '''Kaczor Daffy'''
* [[Andrzej Precigs]] – '''Elmer Fudd'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Cedric Burrows'''

'''Lektor''': [[Roch Siemianowski]]

=== [[Gwiazdy Space Jam|Druga wersja dubbingu]] ===
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]] 
'''Dialogi''': [[Elżbieta Kowalska]] 
'''Dźwięk''': [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]] 
'''Montaż''': [[Michał Przybył]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dariusz Falana]] 
'''Występują''':
* [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy'''
* [[Janusz Bukowski]] – '''Elmer Fudd'''
* [[Andrzej Tomecki]] – '''Cedric Burrows'''

'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
[[Kategoria:Zwariowane melodie]]

Goofy na wakacjach

2026-08-15T18:24:17Z

Tai16:

{{Film2
|tytuł=Goofy na wakacjach
|tytuł oryginalny=A Goofy Movie
|plakat=Goofy na wakacjach.jpg
|gatunek=animacja, familijny, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[HBO]], [[Telewizja Polska|TVP1]], [[Telewizja Polska|TVP2]], [[Polsat]], [[TV Puls]], [[Disney Channel]]
|dystrybutor kinowy=[[Syrena Entertainment Group|Syrena EG]]
|dystrybutor vhs=[[Imperial CinePix|Imperial Entertainment]]
|dystrybutor dvd=[[Warner Bros.|Warner Bros. Poland]], [[Imperial CinePix|Imperial Entertainment / Imperial CinePix]], [[CDP|CD Projekt / CDP Sp. z o.o.]]
|rok=1995
|data premiery=12 lipca [[1996]]
}}
'''Goofy na wakacjach''' (ang. ''A Goofy Movie'', 1995) – amerykański film animowany, powstały na podstawie serialu animowanego – ''[[Goofy i inni]]'', produkowanego w latach 1992-1993. W 2000 roku powstała kontynuacja filmu ''[[Goofy w college'u|Goofy w college’u]]''

Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 12 lipca [[1996]] roku. Dystrybutorem filmu była [[Syrena Entertainment Group|Syrena EG]].

Późniejsze reedycje na potrzeby dystrybucji w serwisach VOD, platformach streamingowych oraz emisji w telewizji błędnie podają na planszy jako reżyserkę dubbingu Joannę Wizmur, zaś jako dialogistę Bartosza Wierzbiętę.

== Fabuła ==
Nadchodzą wakacje. Nastoletni Max nie chce nigdzie wyjeżdżać, by móc się spotykać z Roxanne, wybranką swojego serca i jedną z najbardziej atrakcyjnych dziewczyn w szkole. Tymczasem ojciec Maksa, Goofy Goof, postanawia, że spędzi letnie tygodnie ze swoim synem i zabierze go na ryby, tak jak kiedyś zrobił to jego ojciec. Max nie jest oczywiście zachwycony tym pomysłem. Robi, co może, by wykręcić się z zaplanowanego wyjazdu. Pełna piosenek i humoru opowieść nie tylko dla najmłodszych widzów. Po raz pierwszy Goofy, popularna postać disneyowskich kreskówek, staje się bohaterem filmu pełnometrażowego.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-44469

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Goofy Goof'''
* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Maximilian „Max” Goof''' (dialogi)
* [[Marcin Kudełka]] – '''Maximilian „Max” Goof''' (śpiew)
* [[Jacek Czyż]] – '''Pete'''
* [[Dominika Ostałowska]] – '''Roxanne'''
* [[Wojciech Słupiński]] – '''Pajda'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Dyrektor Mazur''' (dialogi)
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Dyrektor Mazur''' (śpiew)
* [[Lucyna Malec]] – '''Stacey'''
* [[Józef Mika]] – '''Robert „Bobby” Zimmeruski'''
* [[Joanna Wizmur]] – '''Panna Maples'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Lester Robot'''
* [[Izabella Dziarska]] – '''Mała dziewczynka'''
* [[Małgorzata Puzio]] – '''Lisa'''
* [[Marek Cichucki]] – '''Turysta'''
* [[Kazimierz Mazur (ur. 1948)|Kazimierz Mazur]] – '''Chad'''
* [[Jerzy Mazur]] –
** '''Emcee''',
** '''Kelnerka''' (na planszy błędnie przypisana Joanna Wizmur)
* [[Piotr Grabowski (ur. 1947)|Piotr Grabowski]] – '''Myszka Miki'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Strażnik'''
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Jutro wakacje”''''': [[Marcin Kudełka]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Jacek Bończyk]], [[Jolanta Mrotek]], [[Monika Wierzbicka]] i inni
* '''''„Na szlaku”''''': [[Krzysztof Tyniec]], [[Marcin Kudełka]], [[Piotr Grabowski (ur. 1947)|Piotr Grabowski]], [[Olga Bończyk]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Jacek Bończyk]], [[Jolanta Mrotek]], [[Monika Wierzbicka]]
* '''''„Wzbij się”''''': [[Wojciech Paszkowski]], [[Jacek Bończyk]]
* '''''„Tylko Ty”''''': [[Marcin Kudełka]], [[Krzysztof Tyniec]]

'''Udźwiękowienie wersji polskiej''': [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Ewa Złotowska]] 
'''Dialogi polskie''': [[Elżbieta Łopatniukowa]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]] 
'''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]] 
'''Opieka artystyczna''': [[Michał Wojnarowski]] 
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

== Plansze ==
=== Wydanie DVD z roku 1999 ===
<gallery mode=nolines>
Plik:GoofynaWakacjach_Plansza_1.JPG
Plik:GoofynaWakacjach_Plansza_2.JPG
Plik:GoofynaWakacjach_Plansza_3.JPG
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|39640}}
{{Walt Disney Pictures}}
{{Disney Television Animation}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Paweł Szczepanik

2026-08-15T15:37:40Z

Tai16:

{{Aktor
|imię i nazwisko=Paweł Szczepanik
|zdjęcie=
|data urodzenia=
|data śmierci=
|zawody=aktor
}}'''Paweł Szczepanik''' – aktor.

== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 2021: ''[[Ratunku, zmniejszyłem przyjaciół]]'' – Robert (dubbing z 2022 roku)
* 2025: ''[[Ninja w kratkę 3]]'' – Jętowy (dubbing z 2026 roku)

=== Seriale ===
* 2009-2011, 2014-2015: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' –
** Operator (odc. 98 – dubbing z 2023 roku),
** Ryba (odc. 98 – dubbing z 2023 roku),
** Prezenter (odc. 102 – dubbing z 2023 roku),
** Siłacz (odc. 102 – dubbing z 2023 roku),
** Widzowie (gwary) (odc. 106 – dubbing z 2023 roku),
** Kibic #3 (odc. 108 – dubbing z 2023 roku),
** Mighty Mask (odc. 109 – dubbing z 2023 roku),
** Punta (odc. 109-110 – dubbing z 2023 roku),
** Widz #3 (odc. 111 – dubbing z 2023 roku),
** Widz #4 (odc. 112 – dubbing z 2023 roku),
** Facet na ulicy (odc. 114 – dubbing z 2023 roku),
** Mnich #2 (odc. 117 – dubbing z 2023 roku),
** Widz #1 (odc. 118 – dubbing z 2023 roku),
** Widz #6 (odc. 121 – dubbing z 2023 roku),
** Widz #3 (odc. 123 – dubbing z 2023 roku),
** Mężczyzna #38A (odc. 136 – dubbing z 2023 roku),
** Mężczyzna #65G (odc. 163 – dubbing z 2023 roku)
* 2019: ''[[Harley Quinn]]'' –
** Pielęgniarz (odc. 14),
** Steven (odc. 14),
** Policjant #4 (odc. 14),
** Jiminey Niezagada (odc. 15),
** Kierowca (odc. 15),
** Sługus Bane’a #3 (odc. 15),
** Student #2 (odc. 15),
** Tanner (odc. 15),
** Mężczyzna (odc. 16),
** Zbir #2 (odc. 18),
** Zbir #1 (odc. 18),
** Zbir Dwóch Twarzy #2 (odc. 18),
** Zbir Dwóch Twarzy #6 (odc. 18),
** Złodziej (odc. 18),
** Strażnik #1 (odc. 19),
** Strażnik #3 (odc. 19),
** Strażnik #5 (odc. 19),
** Więzień w dole #5 (odc. 20),
** Więzień w dole #8 (odc. 20),
** Mężczyzna #1 (odc. 21),
** Mężczyzna #3 (odc. 21),
** Mister Miracle (odc. 21),
** Policjant #1 (odc. 21),
** Mały zbir (odc. 23),
** Bogacz (odc. 23),
** Facet w białej koszulce (odc. 24),
** Facet w różowej koszulce (odc. 24),
** Brat King Sharka (odc. 25),
** Dostawca (odc. 26),
** Policjant #1 (odc. 26),
** Strażnik #2 (odc. 26),
** Strażnik #5 (odc. 26),
** Strażnik #7 (odc. 26),
** Strażnik #9 (odc. 26),
** Tad (odc. 26)
* 2021: ''[[Bohaterska superklasa]]'' –
** Pan McIntyre (odc. 10 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku),
** Sebastian (odc. 11 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku),
** Lovick (odc. 15 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku),
** Prezenter #2 (odc. 16 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku),
** Mężczyzna #1 (odc. 16 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku),
** Mężczyzna #2 (odc. 16 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku),
** Mężczyzna #3 (odc. 16 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku),
** Strażnik więzienny (odc. 25 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)
* 2021: ''[[Pettson i Findus]]'' – Śmigły Skrzydlak (odc. 46 – dubbing z 2022 roku)
* 2024: ''[[Latawiec: W pytkę!]]'' –
** Barowicze (gwary) (odc. 3-4),
** Dzieci (gwary) (odc. 4),
** Chłopiec #2 (odc. 5),
** Więzień #2 (odc. 5),
** Chłopak #1 (odc. 6),
** Mężczyzna #8 (odc. 6),
** Giuseppe (odc. 6),
** Ludzie na kole (gwary) (odc. 9),
** Ludzie w cyrku (gwary) (odc. 9),
** Ludzie w restauracji (gwary) (odc. 9),
** Postacie z baśni (gwary) (odc. 9)
* 2025: ''[[Król więzienia pod przykrywką]]'' – Troy Poe
* 2025: ''[[Z drogi! To ja - twój ostateczny wróg]]'' – Kingsley Baldwin

=== Programy ===
* 2022: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]'' – Gwary
* 2025: ''[[Brianna]]'' – Joe (odc. 9)
* 2025: ''[[Ethan]]'' – Ethan
{{DEFAULTSORT: Szczepanik, Paweł}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]

X-Men '97

2026-08-15T00:24:23Z

Tai16: /* Spis odcinków */

{{Serial2
|tytuł=X-Men '97
|plakat=X-Men '97.jpg
|gatunek=animowany, akcja
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2024
|data premiery=20 marca [[2024]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=19 z 19
}}
'''X-Men '97''' – amerykański serial animowany stworzony na podstawie komiksów wydawnictwa Marvel. Kontynuacja serialu ''[[X-Men]]''.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 20 marca 2024 roku.
== Fabuła ==
Serial „X-Men '97” ukazuje losy grupy mutantów korzystających ze swoich niezwykłych umiejętności, by bronić świata, który ich nienawidzi. U schyłku lat 90. muszą wspólnie zmierzyć się z nowymi zagrożeniami, jakie niesie zaskakująca, niepewna przyszłość.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Robert Czebotar]] – '''Scott Summers / Cyklop'''
* [[Ewa Prus]] –
** '''Jean Grey''',
** '''Madeline Pryor / Królowa Goblinów'''
* [[Anna Chitro|Anna Chitro-Bergman]] – '''Ororo Munroe / Sztorm'''
* [[Szymon Kuśmider]] – '''James „Logan” Howlett / Wolverine'''
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Kevin Sydney / Morph'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Ruda'''
* [[Włodzimierz Matuszak]] – '''Hank McCoy / Bestia'''
* [[Gabriela Arak]] – '''Jubilation Lee / Jubilee'''
* [[Adam Bauman]] – '''Lucas Bishop'''
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Erik Magnus Lehnsherr / Magneto'''
* [[Stanisław Biczysko]] – '''Charles Xavier / Profesor X'''
* [[Filip Orliński]] – '''Roberto da Costa / Sunspot'''
* [[Beata Olga Kowalska]] – '''Val Cooper'''
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Master Mold''',
** '''Strażnicy''',
** '''Demoniczny Strażnik''' (odc. 3),
** '''Juggernaut''' (odc. 8)
* [[Adrianna Izydorczyk]] – '''Patricia „Trish” Tilby'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Nathaniel Essex / Mister Sinister'''
* [[Grzegorz Wons]] – '''Forge'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Nathan Summers / Cable'''
* [[Mateusz Weber]] – '''Kurt Wagner / Nightcrawler / Nocny Łowca'''
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Sebastion Gilberti / Bastion'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''Remy LeBeau / Gambit''' (odc. 1-5, 18-19),
** '''Guido Carosella / Siłacz''' (odc. 12, 19),
** '''Omega Red''' (odc. 15)
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Carl Denti / Egzekutor''' (odc. 1-2, 16),
** '''Baal''' (odc. 13)
* [[Janusz Wituch]] – '''Henry Peter Gyrich''' (odc. 1, 7)
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Doktor Bolivar Trask''' (odc. 1, 6-7)
* [[Konrad Darocha]] –
** '''Mullet''' (odc. 1),
** '''Lekarz''' (odc. 2)
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Sędzia #1''' (odc. 2)
* [[Aleksandra Nowicka]] –
** '''Alarm''' (odc. 1),
** '''Tommy''' (odc. 5),
** '''Statek''' (odc. 11, 14, 19),
** '''Computer Cube''' (odc. 12),
** '''Monet''' (odc. 12, 16)
* [[Łukasz Węgrzynowski]] –
** '''Reporter''' (odc. 1),
** '''Ochroniarz #1''' (odc. 2)
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Ochroniarz #2''' (odc. 2)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] –
** '''Strażaczka''' (odc. 2),
** '''Betsy Braddock / Psylocke''' (odc. 2),
** '''Danger''' (odc. 16)
* [[Magdalena Wojtacha]] –
** '''Przyjaciółka Ludzkości''' (odc. 2),
** '''Lorna Dane / Polaris''' (odc. 12, 16-17, 19)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Sędzia #2''' (odc. 2),
** '''Ford''' (odc. 7-8)
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Callisto''' (odc. 2, 5)
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Leech''' (odc. 2, 5)
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Nina da Costa''' (odc. 3, 7-8)
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''Iljana Rasputina / Magik / Darkchylde''' (odc. 3)
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] –
** '''Shard Bishop''' (odc. 3),
** '''Rita Wayword / Spiral''' (odc. 4)
* [[Dawid Dziarkowski]] –
** '''Potwór''' (odc. 3),
** '''Zbir #2''' (odc. 4)
* [[Marianna Kłos]] – '''Mała Jean Grey''' (odc. 3)
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Prezenter''' (odc. 3),
** '''Zbir #1''' (odc. 4)
* [[Oskar Stencel]] – '''Chłopak w TV''' (odc. 3)
* [[Paulina Śmigielska]] –
** '''Dziewczyna w TV''' (odc. 3),
** '''Alarm''' (odc. 4),
** '''Amelia Voght''' (odc. 7)
* [[Janusz Zadura]] – '''Mojo''' (odc. 4)
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Jubilation Lee / Abscissa''' (odc. 4)
* [[Olga Miłaszewska]] – '''Adwersarz''' (odc. 4, 6)
* [[Robert Kowalski]] – '''Sebastian Hiram Shaw''' (odc. 5)
* [[Katarzyna Anzorge]] – '''Emma Frost''' (odc. 5, 7, 12)
* [[Klementyna Umer]] – '''Moira MacTaggert''' (odc. 5)
* [[Leszek Zduń]] – '''Sean Cassidy / Banshee''' (odc. 5)
* [[Magdalena Sildatk]] – '''Alarm''' (odc. 5)
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Cesarzowa Lilandra Neramani''' (odc. 6-8)
* [[Anna Gajewska]] – '''Cal'syee Neramani / Deathbird''' (odc. 6)
* [[Włodzimierz Press]] – '''Lord Araki''' (odc. 6)
* [[Marcin Piętowski]] –
** '''Kallark / Gladiator''' (odc. 6),
** '''Colossus''' (odc. 17)
* [[Szymon Mysłakowski]] –
** '''Ronan''' (odc. 6),
** '''Archanioł''' (odc. 11-12, 18)
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Posłaniec''' (odc. 6)
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Kapitan''' (odc. 6)
* [[Marek Karpowicz]] –
** '''Żołnierz''' (odc. 6),
** '''Konferansjer''' (odc. 6),
** '''William Stryker''' (odc. 8)
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Członkini rady''' (odc. 6)
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Steve Rogers / Kapitan Ameryka''' (odc. 7, 10, 14)
* [[Jan Kulczycki]] – '''Generał Thaddeus Ross''' (odc. 7)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Robert Kelly''' (odc. 7, 9),
** '''Doktor Cornelius''' (odc. 15)
* [[Renata Berger]] – '''Rose Gilberti''' (odc. 8)
* [[Wojciech Brzeziński]] – '''Baron Zemo''' (odc. 8)
* [[Magdalena Kaczmarek]] – '''Chińska członkini OZT''' (odc. 8)
* [[Bruno Owsikowski]] – '''Młody Sebastion Gilberti''' (odc. 8)
* [[Agata Pruchniewska]] –
** '''Computer Cube''' (odc. 8),
** '''Reporterka #2''' (odc. 8),
** '''Nauczycielka''' (odc. 8)
* [[Lena Schimscheiner]] –
** '''Prezenterka''' (odc. 8),
** '''Daria''' (odc. 8)
* [[Hanna Witkowska|Hanna Nowakowska]] – '''Młoda Rose Gilberti''' (odc. 8)
* [[Andrzej Chudy]] – '''Doktor Doom''' (odc. 8)
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Hulk''' (odc. 9)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Matka Askani''' (odc. 10-12)
* [[Michał Sitarski]] – '''En Sabah Nur / Apokalips''' (odc. 10-11, 13-14, 16, 18-19)
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Król T’Chaka''' (odc. 10)
* [[Grzegorz Borowski]] –
** '''Przywódca #2''' (odc. 10),
** '''Reporter''' (odc. 10)
* [[Konrad Makowski]] – '''Przywódca #1''' (odc. 10)
* [[Szymon Szczęsny]] – '''Nathan''' (odc. 10)
* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Nathan''' (odc. 11-12)
* [[Robert Kibalski]] – '''Ozymandias''' (odc. 11)
* [[Anna Kędziora]] – '''Betsy Braddock / Psylocke''' (odc. 11, 18-19)
* [[Damian Mirga]] – '''Wing''' (odc. 12)
* [[Paweł Krucz]] – '''Alex Summers / Havok''' (odc. 12, 16, 18-19)
* [[Adam Szyszkowski]] – '''War''' (odc. 12)
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Quentin Quire''' (odc. 12, 16)
* [[Zbigniew Dziduch]] – '''Eson''' (odc. 13-14, 19)
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] –
** '''Candra''' (odc. 13-14),
** '''X-Ternal''' (odc. 18)
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Generał Logos''' (odc. 13)
* [[Robert Jarociński]] – '''Rama-Tut / Kang''' (odc. 13-14)
* [[Olga Wojtkowiak]] – '''Natasza Romanoff / Czarna Wdowa''' (odc. 14)
* [[Jarosław Boberek]] – '''Garrison Kane''' (odc. 15)
* [[Joanna Halinowska]] – '''Lady Deathstrike''' (odc. 15)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Maverick''' (odc. 15)
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Szablozęby''' (odc. 15)
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Wolfsbane''' (odc. 16)
* [[Kamil Mróz]] – '''Synch''' (odc. 16)
* [[Paweł Peterman]] – '''Exodus''' (odc. 17)
* [[Jacek Król]] – '''Graydon Creed''' (odc. 17)
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Bella Donna''' (odc. 18)
* [[Hubert Kułacz]]
* [[Piotr Makarski]]
* [[Kamila Matyszczak]]
* [[Katarzyna Faszczewska]]
* [[Iwona Milerska]]
* [[Karolina Piwosz]]
* [[Konrad Szymański]]
* [[Małgorzata Gradkowska]]
* [[Maciej Falana]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Monika Daukszo]]
* [[Adam Rosa]]
* [[Marta Skowiera]]
* [[Paweł Szczesny]]

i inni

'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]] 
'''Nagranie dialogów''':
* [[Antonina Wyszyńska]] (odc. 1-7),
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 8-10),
* [[Paweł Janułajtys]] (odc. 11-19)
'''Montaż dialogów''':
* [[Jan Karolak]] (odc. 1-10),
* [[Paweł Janułajtys]] (odc. 11-19)
'''Zgranie wersji polskiej''':
* [[Maciej Wolski]] (odc. 1-2, 7),
* [[Ewa Łebek]] (odc. 3-6, 8-10)
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Kuba Gronek]] (odc. 1-10),
* [[Adrianna Glegoła-Kwaśnik]] (odc. 11-19)
'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]] 
'''Opieka artystyczna''':
* [[Ryszard Kunce]] (odc. 1-19),
* [[Dominika Kotarba]] (odc. 11-19)
'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.

=== Zwiastun ===
'''W wersji polskiej udział wzieli''':
* [[Robert Czebotar]] – '''Scott Summers / Cyklop'''
* [[Ewa Prus]] – '''Jean Grey / Feniks'''
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''James „Logan” Howlett / Wolverine'''
* [[Anna Chitro]] – '''Ororo Munroe / Sztorm'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Ruda'''
* [[Robert Kowalski]] – '''Erik Magnus Lehnsherr / Magneto'''
* [[Stanisław Biczysko]] – '''Charles Xavier / Profesor X'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Narrator zapowiedzi'''

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| 20.03.2024
| 01
| ''Do mnie, moi X-Meni''
| ''To Me, My X-Men''
|-
| 20.03.2024
| 02
| ''Wyzwolenie mutantów: Początek''
| ''Mutant Liberation Begins''
|-
| 27.03.2024
| 03
| ''Ogień stał się ciałem''
| ''Fire Made Flesh''
|-
| 03.04.2024
| 04
| ''Motendo / Między życiem a śmiercią - Część 1''
| ''Motendo / Lifedeath - Part 1''
|-
| 10.04.2024
| 05
| ''Wspomnień czar''
| ''Remember It''
|-
| 17.04.2024
| 06
| ''Między życiem a śmiercią - Część 2''
| ''Lifedeath - Part 2''
|-
| 24.04.2024
| 07
| ''Jasne spojrzenie''
| ''Bright Eyes''
|-
| 01.05.2024
| 08
| rowspan=3 | ''Tolerancja znaczy zagłada''
| rowspan=3 | ''Tolerance is Existence''
|-
| 08.05.2024
| 09
|-
| 15.05.2024
| 10
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| 01.07.2026
| 11
| ''Przyszłość, która nadeszła''
| ''Days of Past Future''
|-
| 01.07.2026
| 12
| ''Siła, z którą trzeba się liczyć''
| ''A Force to Be Reckoned With''
|-
| 01.07.2026
| 13
| rowspan=2 | ''Gniew Apokalipsa''
| rowspan=2 | ''Rise of Apocalypse''
|-
| 08.07.2026
| 14
|-
| 15.07.2026
| 15
| ''Broń X, kłamstwa i płyty DVD''
| ''Weapon X, Lies, and DVDs''
|-
| 22.07.2026
| 16
| ''Danger.exe''
| ''Danger.exe''
|-
| 29.07.2026
| 17
| ''Obca kraina, dzikie serca''
| ''Strange Land, Savage Heart''
|-
| 05.08.2026
| 18
| ''Ręka Umarlaka''
| ''The Dead Man’s Hand''
|-
| 12.08.2026
| 19
| ''Przetrwa najmocniejszy''
| ''Survival of the Fittest''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|10016629|X-Men '97}}
{{Marvel}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Michał Matuszak

2026-08-09T14:15:47Z

Tai16: /* Polski dubbing */

{{Aktor
|imię i nazwisko=Michał Matuszak
|zdjęcie=Michał Matuszak.jpg
|data i miejsce urodzenia=28 października [[1999]] Poznań
|data śmierci=
|zawody=aktor
}}'''Michał „Młody” Matuszak''' (ur. 28 października 1999 roku w Poznaniu) – aktor.

Absolwent Akademii Sztuk Scenicznych PAPA w Poznaniu (2022).

== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 2025: ''[[Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland]]'' –
** Kapelusznik,
** Niebieski gryf,
** Łysy krasnal
* 2025: ''[[Pierzaści i futrzaści]]'' – Cane (dubbing z 2026 roku)

=== Seriale ===
* 2009-2011, 2014-2015: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' –
** Dodoria (odc. 19-23 – dubbing z 2023 roku),
** Podwładny C (odc. 55-56 – dubbing z 2023 roku),
** Podwładni (gwary) (odc. 55-56 – dubbing z 2023 roku),
** Mężczyzna 89-A (odc. 89-92 – dubbing z 2023 roku),
** Tłum (gwary) (odc. 89-93, 97-98 – dubbing z 2023 roku),
** Staruszek (odc. 90 – dubbing z 2023 roku),
** Facet 92-A (odc. 92 – dubbing z 2023 roku),
** Facet 92-C (odc. 92 – dubbing z 2023 roku),
** Facet 93-A (odc. 93 – dubbing z 2023 roku),
** Facet 93-B (odc. 93 – dubbing z 2023 roku),
** Gapie (gwary) (odc. 99 – dubbing z 2023 roku),
** Ludzie w banku (gwary) (odc. 99 – dubbing z 2023 roku),
** Oprych #2 (odc. 99 – dubbing z 2023 roku),
** Oprych #5 (odc. 99 – dubbing z 2023 roku),
** Policjant #2 (odc. 99 – dubbing z 2023 roku),
** Uczeń #2 (odc. 99 – dubbing z 2023 roku),
** Uczeń #6 (odc. 99 – dubbing z 2023 roku),
** Uczeń #8 (odc. 99 – dubbing z 2023 roku),
** Uczeń-łapacz (odc. 99 – dubbing z 2023 roku),
** Uczeń-trzeciobazowy (odc. 99 – dubbing z 2023 roku),
** Uczniowie (gwary) (odc. 99-100 – dubbing z 2023 roku),
** Policjanci (gwary) (odc. 100 – dubbing z 2023 roku),
** Staruszkowie (gwary) (odc. 100 – dubbing z 2023 roku),
** Kontroler (odc. 101 – dubbing z 2023 roku),
** Policjanci (odc. 101 – dubbing z 2023 roku),
** Gangusy (odc. 101 – dubbing z 2023 roku),
** Świadkowie (odc. 101 – dubbing z 2023 roku),
** Przechodnie (gwary) (odc. 101 – dubbing z 2023 roku)
* 2019: ''[[Harley Quinn]]'' –
** Strażnik #2 (odc. 37),
** Strażnik #4 (odc. 37),
** Strażnik #6 (odc. 37),
** Strażnik #7 (odc. 37),
** Dostawca (odc. 38),
** Pracownik #1 (odc. 38),
** Pracownik #3 (odc. 38),
** Włoch (odc. 38),
** Boy hotelowy #2 (odc. 39),
** Codpiece (odc. 39),
** Facet w hotelu #1 (odc. 39),
** Facet w hotelu #2 (odc. 39),
** Facet w kasynie #1 (odc. 39),
** Aktor (odc. 40),
** Kosmita gigant (odc. 40),
** Zbir Dwóch Twarzy #2 (odc. 40),
** Uczestnik ZłolConu #2 (odc. 40),
** Uczestnicy ZłolConu (gwary) (odc. 40),
** Lexinator #1 (odc. 44),
** Tłum (gwary) (odc. 44),
** Koleś #3 (odc. 45),
** Członek #1 (odc. 45),
** Członek #6 (odc. 45),
** Ludzie na ulicy (gwary) (odc. 45),
** Uczestnicy przyjęcia Trujacego Bluszczu (gwary) (odc. 46),
** Uczestnicy przyjęcia Lexa (gwary) (odc. 46),
** Wodzirej (odc. 46),
** Mieszkańcy Gotham (gwary) (odc. 46)
* 2021: ''[[Bohaterska superklasa]]'' –
** Elf #1 (odc. 8 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku),
** Pracownik muzeum (odc. 9 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku),
** Kosmita (odc. 9 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)
* 2021-2024: ''[[Murder Drones]]'' – Thad
* 2022: ''[[Michaś – przytulaśny miś polarny]]'' – Prowadzący (odc. 24 – dubbing z 2024 roku)
* 2023: ''[[Agencja detektywistyczna Zeiny]]'' –
** Ściągaczka (odc. 16),
** Latarnia morska (odc. 19)
* 2023: ''[[Grisù]]'' –
** Slad (odc. 26),
** Michel (odc. 36)
* 2023: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1]]'' –
** Tata Gabby (odc. 5),
** Policjant #2 (odc. 13)
* 2023-2026: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]'' – Caine
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Przygody personelu]]'' – Policjant #2 (odc. 1)
* 2026: ''[[Geniusz z ulicy ratuje moją firmę]]'' – Samuel Wesołowski

=== Gry ===
* 2026: ''[[Soul Containers]]'' – Nicolas

== Słuchowiska ==
* 2022: ''[[Puste noce]]'' – Zarządca
* 2022: ''[[Widmo SWWZ]]'' – Adam
* 2025: ''[[Ziemniak w popiele]]'' – Imrich

== Wykonanie piosenek ==
=== Seriale ===
* 2023-2026: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]'' – Caine (''„Kto władzę tu ma”'')

{{DEFAULTSORT: Matuszak, Michał}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]

2026

2026-08-08T14:02:41Z

Tai16:

{{Kalendarium}}

== Wydarzenia ==
* '''29 stycznia''' – zmarła [[Agnieszka Byrska]] (ur. 1933)
* '''5 lutego''' – zmarła [[Janina Borońska]] (ur. 1943)
* '''8 lutego''' – zmarł [[Edward Linde-Lubaszenko]] (ur. 1939)
* '''12 lutego''' –
** zmarła [[Bożena Dykiel]] (ur. 1948),
** zmarł [[Jerzy Słonka]] (ur. 1949)
* '''21 lutego''' – zmarł [[Mirosław Krawczyk]] (ur. 1953)
* '''2 marca''' – zmarła [[Danuta Markiewicz]] (ur. 1930)
* '''3 marca''' – zmarł [[Wojciech Wiliński]] (ur. 1940)
* '''10 marca''' – zmarła [[Elżbieta Gaertner]] (ur. 1942)
* '''19 marca''' – zmarła [[Halina Kowalska]] (ur. 1942)
* '''29 marca''' – zmarła [[Aleksandra Zawieruszanka]] (ur. 1937)
* '''12 maja''' – zmarła [[Stanisława Celińska]] (ur. 1947)
* '''11 czerwca''' – zmarł [[Janusz Michałowski]] (ur. 1937)
* '''30 lipca''' – zmarła [[Iga Cembrzyńska]] (ur. 1939)

== Premiery dubbingowe ==
=== Styczeń ===
* '''1 stycznia'''
** ''[[Jak złamać DILF-a‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]]'' (ReelShort)
* '''2 stycznia'''
** ''[[Rycerze Ginewry]]'' (YouTube – GLITCH po polsku)
** ''[[SpongeBob: Klątwa Pirata]]'' (kino)
* '''5 stycznia'''
** ''[[Mojo megawóz]]'' (telewizja – [[BBC CBeebies]])
* '''8 stycznia'''
** ''[[Ninjago – 15. rocznica]]'' (YouTube – LEGO)
* '''15 stycznia'''
** ''[[To ja tu rządzę]]'' (ReelShort)
** ''[[Wynajęty mąż miliarder na święta]]'' (ReelShort)
* '''16 stycznia'''
** ''[[Delfinek i ja 2]]'' (kino)
** ''[[Jak powstawał Beast Games 2: Oficjalny serial dokumentalny]]'' (YouTube – MrBeast 2)
** ''[[Miss Moxy. Kocia ekipa]]'' (kino)
** ''[[Tafiti]]'' (kino)
* '''17 stycznia'''
** ''[[Blippi chce wiedzieć]]'' (seria druga, zmiana studia) (Amazon Prime Video)
* '''19 stycznia'''
** ''[[Z drogi, jestem królem biznesu]]'' (ReelShort)
* '''22 stycznia'''
** ''[[Cosmic Princess Kaguya!]]'' (Netflix)
** ''[[Miłość na lodzie]]'' (Netflix)
** ''[[Miłość to niebezpieczny taniec]]'' (ReelShort)
** ''[[Odrodzenie Zdradzonej Alfa]]'' (ReelShort)
** ''[[Powrót zaginionego rozgrywającego]]'' (ReelShort)
* '''23 stycznia'''
** ''[[Mała Amelia]]'' (kino)
** ''[[Ninja w kratkę 3]]'' (VOD)
** ''[[Szybcy i sprytni]]'' (kino)
* '''28 stycznia'''
** ''[[Były mężu, wynoś się z mojego życia]]'' (ReelShort)
** ''[[Wonder Man]]'' (Disney+)
* '''29 stycznia'''
** ''[[Zakochana w samotnym ojcu farmerze]]'' (ReelShort)
* '''30 stycznia'''
** ''[[Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa]]'' (kino)

=== Luty ===
* '''1 lutego'''
** ''[[Zapytaj Vidę]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
** ''[[Po ślubie z szefem mafii]]'' (ReelShort)
* '''3 lutego'''
** ''[[Słowa]]'' (ReelShort)
* '''4 lutego'''
** ''[[Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości]]'' (ReelShort)
** ''[[Miłość przyszła po rozwodzie]]'' (ReelShort)
** ''[[Siedem sióstr i zemsta]]'' (ReelShort)
** ''[[The Muppet Show]]'' (Disney+)
* '''6 lutego'''
** ''[[Orzełek Iggy]]'' (kino)
** ''[[Moon: Panda i ja]]'' (kino)
** ''[[Północ]]'' (kino)
** ''[[Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka]]'' (ReelShort)
* '''9 lutego'''
** ''[[Ja i mój niegrzeczny uczeń]]'' (DramaWave)
** ''[[Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka]]'' (ReelShort)
** ''[[Naruto]]'' (druga wersja dubbingu) (telewizja – Gametoon HD; FilmBox+)
* '''11 lutego'''
** ''[[Moja siostra to Pani Wojny]]'' (ReelShort)
* '''13 lutego'''
** ''[[God of War Sons of Sparta]]'' (PS5)
** ''[[Reanimal]]'' (PC, PS5, XSX, Switch 2)
** ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' (kino)
** ''[[Wielka mała koza]]'' (kino)
* '''14 lutego'''
** ''[[Kurierka i milioner]]'' (ReelShort)
* '''16 lutego'''
** ''[[SamSam – Kosmiczne przygody]]'' (telewizja – [[Puls Kids|Puls 2]])
** ''[[Świąteczne spotkanie z królem mafii]]'' (DramaWave)
* '''18 lutego'''
** ''[[Armiozaury]]'' (Disney+)
* '''19 lutego'''
** ''[[Pomyłka surogacyjna, świąteczne przeznaczenie]]'' (DramaWave)
* '''20 lutego'''
** ''[[LEGO Friends: Zwierzaki]]'' (YouTube – LEGO)
** ''[[Prawo Vegas]]'' (Netflix)
** ''[[Zmiennokształtni 2]]'' (kino)
** ''[[Żyj za mnie]]'' (kino)
* '''26 lutego'''
** ''[[Baki-Dou: The Invincible Samurai]]'' (Netflix)
** ''[[Drogi bracie pokochałeś mnie za późno]]'' (ReelShort)
** ''[[Narzeczona księcia wampirów]]'' (ReelShort)
** ''[[Nie pytaj tatusia, czym się zajmuje]]'' (ReelShort)
* '''27 lutego'''
** ''[[Barbie i Chelsea: Powtórka urodzin]]'' (YouTube – Barbie)

=== Marzec ===
* '''1 marca'''
** ''[[Belfort i Lupin]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Billy – chomik, który został kowbojem]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Zwęglone Miasto]]'' (YouTube – Coal Town)
* '''2 marca'''
** ''[[Vida i zwierzaki]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''5 marca'''
** ''[[Koniec z byciem miłym]]'' (ReelShort)
* '''6 marca'''
** ''[[Hopnięci]]'' (kino)
** ''[[Tajna misja Agenta P.]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
* '''9 marca'''
** ''[[Gigi z gór]]'' (HBO Max)
** ''[[Marsupilamki]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]])
* '''11 marca'''
** ''[[Ośmioletni kapitan: Podniebna misja]]'' (ReelShort)
** ''[[Wyleczyć śmiertelną żonę]]'' (DramaWave)
* '''15 marca'''
** ''[[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]]'' (YouTube – Na Biwaku Bez Laku)
* '''16 marca'''
** ''[[Miłość od pierwszego spojrzenia‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Miłość w dogrywce‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Nieoczekiwane święta Bożego Narodzenia: Żona bezdomnego milionera‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Powrót wygnanego dziedzica‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Staś i fajna Babcia]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
* '''17 marca'''
** ''[[Córka trzech bogaczy]]'' (ReelShort)
** ''[[Monster High (seria szortów animowanych 2026)|Monster High]]'' (YouTube – Monster High Po Polsku)
** ''[[Pocałuj mnie ostatni raz]]'' (ReelShort)
* '''18 marca'''
** ''[[Gdy miłość nie była równa]]'' (ReelShort)
* '''20 marca'''
** ''[[Bezdomny milioner pod choinkę]]'' (ReelShort)
** ''[[Fleak. Futrzak i ja]]'' (kino)
** ''[[Miś Bamse i sekret morza]]'' (kino)
** ''[[Nigdy pionek, zawsze mistrz]]'' (DramaWave)
** ''[[Nowe rany, stare blizny]]'' (DramaWave)
** ''[[Podwójne życie mojego męża miliardera]]'' (ReelShort)
** ''[[Pan Ryba]]'' (kino)
* '''21 marca'''
** ''[[Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem]]'' (ReelShort)
* '''23 marca'''
** ''[[Futrzaści przyjaciele: Elmo dostaje szczeniaka]]'' (Netflix)
** ''[[Gdy przestałam cię ratować]]'' (ReelShort)
** ''[[Sunnyland]]'' (YouTube – Kathy)
* '''24 marca'''
** ''[[Wyspa Magiczniaków]]'' (Disney+)
* '''25 marca'''
** ''[[Wymieniłam mojego byłego na jego wujka miliardera]]'' (ReelShort)
* '''27 marca'''
** ''[[David]]'' (kino)
** ''[[Nie tęsknij, jak już odejdę]]'' (ReelShort)
** ''[[Powrót Żniwiarza]]'' (ReelShort)
** ''[[W jego dłoni]]'' (ReelShort)
* '''29 marca'''
** ''[[Bohater odliczania]]'' (DramaWave)
* '''30 marca'''
** ''[[Pan Krokodyl]]'' (telewizja – [[Nick Jr.]])
* '''31 marca'''
** ''[[BLOK]]'' (wersja demonstracyjna) (PC)
** ''[[Zjedz, uciekaj, niszcz]]'' (ReelShort)
* '''marzec'''
** ''[[Miki+ w szortach‎‎]]'' (Disney+)

=== Kwiecień ===
* '''2 kwietnia'''
** ''[[Brat zagubiony w kosmosie]]'' (ReelShort)
** ''[[Pocałowana przez Pazur i Kieł]]'' (ReelShort)
** ''[[The Ramparts of Ice]]'' (Netflix)
* '''3 kwietnia'''
** ''[[Przypadkowe małżeństwo ze Śpiącą Królewną]]'' (DramaWave)
* '''6 kwietnia'''
** ''[[Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia]]'' (Disney+)
** ''[[Panna młoda!]]'' (VOD)
* '''7 kwietnia'''
** ''[[Po wypadku każdy facet mnie chce]]'' (DramaWave)
** ''[[Szasza i Milo]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''8 kwietnia'''
** ''[[Niezwykły chłopak]]'' (kino, pokazy przedpremierowe)
* '''9 kwietnia'''
** ''[[Skrucha bossa mafii]]'' (DramaWave)
* '''10 kwietnia'''
** ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' (kino)
* '''13 kwietnia'''
** ''[[Pierzaści i futrzaści]]'' (YouTube)
* '''14 kwietnia'''
** ''[[Odrodzenie: Byłam twoją jedyną‎‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Żenię się i miażdżę barbarzyńców‎‎]]'' (ReelShort)
* '''15 kwietnia'''
** ''[[Bułka za żonę: Podróże między światami]]'' (ReelShort)
** ''[[Kontrakt na serce]]'' (ReelShort)
** ''[[Nie ten zapasowy syn]]'' (ReelShort)
* '''16 kwietnia'''
** ''[[Dandelion]]'' (Netflix)
* '''17 kwietnia'''
** ''[[Arco]]'' (kino)
** ''[[Bóg Wojny: Przeciw losowi]]'' (ReelShort)
** ''[[Pucio]]'' (kino)
** ''[[Rozwiedziona, oddana, dominująca]]'' (ReelShort)
** ''[[Woźny z wyrokiem i dziedziczka]]'' (ReelShort)
** ''[[Zimowa pieśń miłosna: Miłość w hotelu Grand]]'' (ReelShort)
* '''18 kwietnia'''
** ''[[Bloki i Krzywe]]'' (YouTube – Cube Canvas)
* '''23 kwietnia'''
** ''[[Stranger Things: Opowieści z '85]]'' (Netflix)
* '''27 kwietnia'''
** ''[[Mój narzeczony, mój ochroniarz]]'' (ReelShort)
** ''[[Oczyszczenie zła]]'' (ReelShort)
* '''28 kwietnia'''
** ''[[Wiatr nad Aleppo]]'' (TVP VOD)
* '''29 kwietnia'''
** ''[[Jej ostatnia łza]]'' (DramaWave)
* '''30 kwietnia'''
** ''[[Diwa: Ostatnie słowo]]'' (ReelShort)
** ''[[Dzień, w którym mistrz kierownicy stracił narzeczoną]]'' (ReelShort)
** ''[[Jego brat, mój sekret]]'' (ReelShort)
** ''[[Milczące serce, skradziona miłość]]'' (ReelShort)
** ''[[Niewidzialny ochroniarz]]'' (ReelShort)
** ''[[Uwikłana we friendzone]]'' (ReelShort)

=== Maj ===
* '''1 maja'''
** ''[[Dziedziczka podmieniona przez przyjaciółkę]]'' (DramaWave)
** ''[[W cudzej skórze]]'' (Netflix)
* '''4 maja'''
** ''[[Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland]]'' (Anime Digital Network)
** ''[[Nikhil & Jay]]'' (telewizja – [[BBC CBeebies]])
** ''[[Siostry]]'' (seria trzecia, zmiana studia) (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''6 maja'''
** ''[[Kocham Cię nad życie]]'' (ReelShort)
** ''[[Królowa kuchni: Przepis na rozwód]]'' (ReelShort)
** ''[[Mania podboju]]'' (YouTube – RIKA)
** ''[[Oddychaj]]'' (ReelShort)
** ''[[Oni cię zabiją]]'' (VOD)
** ''[[Twój mąż należy do mnie]]'' (ReelShort)
* '''8 maja'''
** ''[[Mortal Kombat II]]'' (kino)
** ''[[Niezwykły chłopak]]'' (kino)
** ''[[Sprawiedliwość owiec]]'' (kino)
* '''9 maja'''
** ''[[Batman Azteków: Starcie imperiów]]'' (telewizja – [[HBO]])
** ''[[Ciekawski George: Ahoj, kapitanie!]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''11 maja'''
** ''[[Mały Charlie]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
** ''[[Nigdy nie odrzucaj wilczej księżniczki]]'' (ReelShort)
** ''[[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]]'' (HBO Max, telewizja – [[Cartoon Network]])
* '''12 maja'''
** ''[[Jeśli kochanie Cię jest grzechem, pójdę do piekła]]'' (ReelShort)
** ''[[Rozgrywający zza ściany]]'' (ReelShort)
** ''[[Syn senatora]]'' (ReelShort)
** ''[[Śpiewaj razem z Tomkiem]]'' (YouTube – Tomek i przyjaciele)
** ''[[Tajna surogatka króla mafii]]'' (ReelShort)
** ''[[Zdominowana przez Alfa, którego nienawidzę]]'' (ReelShort)
* '''13 maja'''
** ''[[Dziedziczka, która wygrała rozumem]]'' (DramaWave)
** ''[[Go Time]]'' (YouTube – RetroMan Animation)
** ''[[Punisher: Ostatnie starcie]]'' (Disney+)
** ''[[Za moich czasów]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''15 maja'''
** ''[[Co niedzielę biegnę do Ciebie]]'' (DramaWave)
** ''[[Kurozając i Świątynia Świstaka]]'' (kino)
* '''17 maja'''
** ''[[Naznaczona przez Alfę]]'' (DramaWave)
* '''18 maja'''
** ''[[Mumia: Film Lee Cronina]]'' (VOD)
* '''21 maja'''
** ''[[Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali|Długi sen Mingyue]]'' (druga wersja dubbingu) (DramaWave)
* '''22 maja'''
** ''[[Gwiezdne wojny: Mandalorian i Grogu]]'' (kino)
** ''[[Nic nadzwyczajnego]]'' (YouTube – Tween Animations)
** ''[[Okres godowy]]'' (Netflix)
* '''23 maja'''
** ''[[Hot Wheels Monster Truck: Obóz Kraks]]'' (YouTube – Hot Wheels Po Polsku)
** ''[[Space Nova]]'' (seria druga, zmiana studia) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Uciekająca samotna matka w jego ramionach]]'' (ReelShort)
* '''26 maja'''
** ''[[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]]'' (Disney+)
* '''27 maja'''
** ''[[Moje 3 grosze]]'' (Netflix)
* '''28 maja'''
** ''[[Cheerleaderka i bestia]]'' (DramaWave)
** ''[[Ograna]]'' (ReelShort)
* '''29 maja'''
** ''[[Drzewo magii]]'' (kino)
** ''[[Niesamowita historia Mumbo Jumbo]]'' (kino)
** ''[[Tom i Jerry: Przygoda w muzeum]]'' (kino)

=== Czerwiec ===
* '''1 czerwca'''
** ''[[Andy i Wyspa Dinozaurów]]'' (telewizja – [[BBC CBeebies]])
** ''[[Bazgrolinka]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Milky☆Subway: The Galactic Limited Express – film]]'' (Netflix)
** ''[[Od zera do bohatera: Mój mąż widzi wszystko]]'' (DramaWave)
** ''[[Słoń]]'' (HBO Max)
** ''[[Tyciaki]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
* '''4 czerwca'''
** ''[[Gdy odeszłam, bliźniacy oszaleli]]'' (DramaWave)
** ''[[Krew i srebro: Powstanie odrzuconej partnerki alfy]]'' (ReelShort)
** ''[[Zakochana w ojcu mojego byłego – bossie mafii]]'' (ReelShort)
* '''5 czerwca'''
** ''[[Straszny film]]'' (kino)
** ''[[Władcy Wszechświata]]'' (kino)
* '''6 czerwca'''
** ''[[Letnia zamiana]]'' (DramaWave)
* '''8 czerwca'''
** ''[[Smoczy napastnik]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
* '''10 czerwca'''
** ''[[Powrót króla żebraków]]'' (ReelShort)
** ''[[Super Ojciec Chrzestny: Była błaga mnie na kolanach]]'' (ReelShort)
* '''11 czerwca'''
** ''[[Koncert dla Irvinga]]'' (Netflix)
** ''[[Pan Church]]'' (Netflix)
* '''12 czerwca'''
** ''[[Willow i tajemniczy las]]'' (kino)
* '''15 czerwca'''
** ''[[Ki i Hi w Królestwie Pandy]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
** ''[[Kocham Yamadę na 999 poziomie!]]'' (Netflix)
* '''17 czerwca'''
** ''[[Toy Story 5]]'' (kino)
* '''19 czerwca'''
** ''[[Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii]]'' (YouTube – Mattel Adventures)
** ''[[Został rzucony. Zyskał LadyAid]]'' (ReelShort)
* '''20 czerwca'''
** ''[[Run Monster Run]]'' (YouTube)
* '''21 czerwca'''
** ''[[Skwarna wyspa]]'' (YouTube – yuk1ah)
* '''22 czerwca'''
** ''[[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii|Jej Wysokość Zosia i przyjaciele]]'' (odcinki krótkometrażowe) (telewizja – [[Disney Junior]])
* '''23 czerwca'''
** ''[[Królowa Odpuszczania]]'' (ReelShort)
* '''25 czerwca'''
** ''[[Mała Bogini Bogactwa i droga do fortuny]]'' (DramaBox)
* '''26 czerwca'''
** ''[[Chłopiec na krańcach świata]]'' (kino)
** ''[[Supergirl]]'' (kino)
** ''[[Zagładnicy]]'' (Disney+)
* '''29 czerwca'''
** ''[[Papier, Kamień, Nożyce]]'' (seria druga, zmiana studia) (telewizja – [[Nicktoons]])
** ''[[Powrót dziedziczki po czterdziestce]]'' (DramaWave)

=== Lipiec ===
* '''1 lipca'''
** ''[[Enola Holmes 3]]'' (Netflix)
** ''[[Minionki i straszydła]]'' (kino)
** ''[[Przypadkowy seksting z wrogiem]]'' (ReelShort)
* '''2 lipca'''
** ''[[Roped]]'' (Netflix)
* '''3 lipca'''
** ''[[This Is America, Charlie Brown]]'' (Apple TV+)
* '''5 lipca'''
** ''[[Sparks of Tomorrow]]'' (Netflix)
* '''6 lipca'''
** ''[[Waterboy: Druga runda]]'' (ReelShort)
* '''8 lipca'''
** ''[[Dżinn na kontrakcie]]'' (ReelShort)
** ''[[Kapitan hokeistów, który mnie nie znosi]]'' (ReelShort)
** ''[[Nie ta panna młoda]]'' (ReelShort)
* '''10 lipca'''
** ''[[Charlie Brown i Snoopy]]'' (Apple TV+)
** ''[[Nowy pamiętnik Pauliny P.]]'' (kino)
** ''[[Vaiana]]'' (kino)
** ''[[Zdrada narzeczonej. Piekło Dantego]]'' (ReelShort)
* '''11 lipca'''
** ''[[Jego lekarstwo, jego żona]]'' (DramaWave)
** ''[[Powoli, potem na zawsze]]'' (DramaWave)
* '''13 lipca'''
** ''[[Ciemna Strona Słońca]]'' (YouTube – MAKE Originals)
** ''[[Sekretna surogatka króla mafii]]'' (ReelShort)
* '''16 lipca'''
** ''[[Następcy: Klątwa Krainy Czarów]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
* '''17 lipca'''
** ''[[Heartstopper Forever]]'' (Netflix)
** ''[[Księżniczka, która wykuła słońce]]'' (YouTube – EsperJyn)
* '''20 lipca'''
** ''[[Mag z Avalonu]]'' (DramaWave)
** ''[[Mój rentgenowski wzrok przejrzy cię na wylot]]'' (ReelShort)
* '''22 lipca'''
** ''[[Zamiana głosów]]'' (Disney+)
* '''23 lipca'''
** ''[[Nadzwyczajna Awa]]'' (YouTube – #1 yokai 💛)
** ''[[Ślub z handlarzem bronią]]'' (DramaWave)
** ''[[Zaćmienie]]'' (YouTube – Topazpaws)
* '''24 lipca'''
** ''[[Ekipa zwierzaków]]'' (kino)
** ''[[Nazywaj mnie swoim chłopcem]]'' (DramaWave)
** ''[[Wyschnięci]]'' (kino)
* '''25 lipca'''
** ''[[Ukradkiem: pamiętniki Następców]]'' (Disney+)
** ''[[Ukradkiem: pamiętniki Zombi]]'' (Disney+)
* '''27 lipca'''
** ''[[Prezydent Curtis]]'' (HBO Max)
* '''29 lipca'''
** ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'' (seria piąta, zmiana studia) (telewizja – [[Nicktoons]])
* '''31 lipca'''
** ''[[Akademia złoczyńców (film 2026)|Akademia złoczyńców]]'' (kino)
** ''[[Snoopy przedstawia: Nie ma to jak w domu]]'' (Apple TV+)
** ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' (kino)

=== Sierpień ===
* '''1 sierpnia'''
** ''[[KPop Demon Hunters: Backstage Pass]]'' (YouTube – Netflix Family)
* '''2 sierpnia'''
** ''[[Geniusz z ulicy ratuje moją firmę]]'' (GoodShort)
* '''3 sierpnia'''
** ''[[Burza na Ulicy Sezamkowej]]'' (Netflix)
** ''[[Futbol uliczny]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''5 sierpnia'''
** ''[[Gwiezdne wojny: Wizje przedstawiają – Dziewiąty Jedi]]'' (Disney+)
* '''7 sierpnia'''
** ''[[Psi patrol i dinozaury]]'' (kino)
** ''[[Ricky Gervais: Kocie życie]]'' (Netflix)
* '''13 sierpnia'''
** ''[[Camp Rock 3]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
* '''14 sierpnia'''
** ''[[Flavia de Luce]]'' (kino)
** ''[[Super Futrzak i złośliwa wiewiórka]]'' (kino)
* '''21 sierpnia'''
** ''[[Kręciołek]]'' (kino)
** ''[[Księga pustyni]]'' (kino)
* '''22 sierpnia'''
** ''[[Awatar Aang: Ostatni władca wiatru]]'' (SkyShowtime)

=== Wrzesień ===
* '''2 września'''
** ''[[Starcie Grzmotomocnych]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])
* '''4 września'''
** ''[[Mira]]'' (kino)
* '''11 września'''
** ''[[Marsupilami]]'' (kino)
** ''[[Podręcznik dla superbohaterów]]'' (kino)
* '''14 września'''
** ''[[Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy]]'' (telewizja – [[Cartoonito]])
* '''15 września'''
** ''[[Marvel’s Wolverine]]'' (PS5)
* '''18 września'''
** ''[[Folwark zwierzęcy]]'' (kino)
** ''[[Tedi i magiczna lampa]]'' (kino)
* '''25 września'''
** ''[[Jak Bert to wszystko ogarnie?]]'' (kino)
** ''[[Luna i rozgadana świnka]]'' (kino)
* '''29 września'''
** ''[[LEGO One Piece]]'' (Netflix)
=== Październik ===
* '''2 października'''
** ''[[Tajemnica śpiewających ptaków]]'' (kino)
** ''[[Zapomniana wyspa]]'' (kino)
* '''9 października'''
** ''Sekretne piętro'' (kino)
** ''[[Vincent. Legenda oceanu]]'' (kino)
* '''14 października'''
** ''Vision Quest'' (Disney+)
* '''23 października'''
** ''Clayface'' (kino)
** ''[[Supermocni]]'' (kino)
** ''Vinski i skarb Wikingów'' (kino)
* '''30 października'''
** ''[[Legendarni]]'' (kino)
=== Listopad ===
* '''6 listopada'''
** ''[[Kot Prot]]'' (kino)
* '''20 listopada'''
** ''Elf i świąteczne życzenie'' (kino)
** ''[[Igrzyska śmierci: Wschód słońca w dniu dożynek]]'' (kino)
** ''[[Struś Pędziwiatr i zemsta kojota]]'' (kino)
* '''25 listopada'''
** ''[[Hokus: Królestwo magii]]'' (kino)
* '''27 listopada'''
** ''Pikkuli i świąteczny renifer'' (kino)
=== Grudzień ===
* '''4 grudnia'''
** ''[[Asteriks i Obeliks: Królestwo Nubii]]'' (kino)
** ''[[Mój pies Barry]]'' (kino)
** ''Warsztat Świętego Mikołaja'' (kino)
* '''18 grudnia'''
** ''[[Avengers: Doomsday]]'' (kino)
** ''Diuna: Część trzecia'' (kino)
* '''25 grudnia'''
** ''Jumanji: Wielka ucieczka'' (kino)
** ''[[Strażnicy snów]]'' (kino)

=== 2026 ===
* ''Animal Friends'' (kino)
* ''Soul Containers'' (PC)
[[Kategoria:Kalendarium]]

Jego lekarstwo, jego żona

2026-08-07T21:17:15Z

Tai16: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Jego lekarstwo, jego żona
|tytuł oryginalny=His Cure, His Wife
|plakat=Jego lekarstwo, jego żona.jpg
|gatunek=obyczajowy, romans
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[DramaWave]]
|lata produkcji=2026
|data premiery=11 lipca [[2026]]
|sezony=
|odcinki=
}}'''Jego lekarstwo, jego żona''' (ang. ''His Cure, His Wife'') – amerykański krótkometrażowy serial obyczajowy.

Dostępny z dubbingiem na platformie [[DramaWave]] od 11 lipca [[2026]] roku.
== Fabuła ==
Zdradzona przez męża Irena zostaje uratowana przez miliardera Sebastiana. Jego uzależnienie od seksu popycha go do szukania małżeństwa, a jego córka Beata, niema dla obcych, otwiera się przed Irene. Ona podpisuje kontrakt, lecz jego powściągliwość zamienia jej wdzięczność w miłość.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[VOX studio|VOX STUDIO]] 
'''Reżyseria''': [[Anna Grygorowicz]] 
'''Dialogi''': [[Aleksandra Sajdak]], [[Michał Balcerek]] i [[Klaudia Kuciara]] 
'''Montaż''': [[Damian Goc]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Grygorowicz]] 
'''Asystentki produkcji''': [[Joanna Puczyłowska]] i [[Paulina Dzierzkowska]] 
'''Obsada''':
* [[Katarzyna Wrzesińska]] – '''Irena Dąbrowska'''
* [[Mateusz Pawelec]] – '''Sebastian Hartman'''
* [[Martyna Jakubowska]] – '''Beata Hartman'''
* [[Piotr Andrzejczak]] – '''Kamil Morawski'''
* [[Anna Pluta]] – '''Eryka Borkowska'''
* [[Patryk Śledź]] – '''Jakub'''
* [[Aleksandra Rzodkiewicz]] – '''Karolina Witkowska'''
* [[Mateusz Jakubowski]] – '''Nikodem
* [[Daniel Pugacz]] – '''Kierownik motelu'''
* [[Mariusz Rozmysłowicz]] –
** '''Asystent Sebastiana''',
** '''Gość #2'''
* [[Krzysztof Głowienke]] – '''Kierowca Sebastiana'''
* [[Michał Rzodkiewicz]] – '''Prywatny lekarz Sebastiana'''
* [[Liwia Stępień]] – '''Gościni #1'''
* [[Julia Sikora]] – '''Gościni #2'''
* [[Bartosz Socha]] –
** '''Gość #1''',
** '''Operator'''
* [[Karol Malczewski]] – '''Gość #3'''
* [[Anna Grygorowicz]] – '''Reżyserka'''
* [[Paulina Dzierzkowska]] – '''Kamerzystka'''

== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|43390961}}
[[Kategoria: Seriale fabularne]]

Szczenięce lata Clifforda

2026-08-07T13:39:28Z

Tai16: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł= Szczenięce lata Clifforda
|tytuł oryginalny= Clifford’s Puppy Days
|plakat=
|gatunek= animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[MiniMini+|MiniMini]]
|lata produkcji= 2003-2006
|data premiery= 12 września [[2007]]
|sezony= 2 z 2
|odcinki= 39 z 39
}}
'''Szczenięce lata Clifforda''' (ang. ''Clifford’s Puppy Days'', 2003-2006) – amerykański serial animowany, przestawiający szczenięce przygody Clifforda, wielkiego czerwonego psa.

39-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+|MiniMini]] od 12 września [[2007]] roku.

== Fabuła ==
Pierwsze przygody psa Clifforda. W dzieciństwie był najmniejszy z rodzeństwa – malutka puszysta czerwona kuleczka mieszcząca się w dłoni. Od początku był bardzo wesoły, miał duże poczucie humoru i wielkie serce. Emily Elizabeth od razu go pokochała. Film ukazuje przygody małego Clifforda oraz jego przyjaciół: kotów Fo i Zo, królika Daffodila i ptaszka Norvilla.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-32371

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie MiniMini – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] (odc. 1-26),
* [[Dobrosława Bałazy]] (odc. 27-39)
'''Dialogi''':
* [[Dorota Filipek-Załęska]] (odc. 1-4, 9-17, 22-24, 26-29, 32-33, 35, 37-39),
* [[Agnieszka Farkowska]] (odc. 5-8, 18-21, 25, 30-31, 34, 36)
'''Dźwięk''': [[Elżbieta Mikuś]] 
'''Montaż''':
* [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] (odc. 1-13),
* [[Jan Graboś]] (odc. 14-31, 33-39),
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] (odc. 32)
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Dariusz Falana]] (odc. 1-4),
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] (odc. 5-28),
* [[Katarzyna Fijałkowska]] (odc. 29-39)
'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]] 
'''Opracowanie muzyczne''': [[Piotr Gogol]] 
'''Wystąpili''':
* [[Brygida Turowska]] – '''Clifford'''
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Emily Elizabeth'''
* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] – '''Narcysia'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Evan''',
** '''Alex''' (odc. 29a)
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] –
** '''Flo''',
** '''Wiewiórka''' (odc. 6a),
** '''Lucy''' (odc. 7b),
** '''June''' (odc. 38b)
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Zo''' (odc. 1-13)
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Karolina Howard''' (oprócz odc. 10a i 25a)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Mark Howard''',
** '''Organizator konkursu''' (odc. 29a)
* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
** '''Pani Mysiarska''',
** '''Pani Parker''',
** '''Nancy''' (odc. 33b)
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Norville'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Jorge'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Shun'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Pies grający w piłkę''' (odc. 3a)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Nina'''
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] –
** '''Vanessa''' (odc. 1a),
** '''Mama Shuna''' (odc. 2a)
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Jenny''' (odc. 4b)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Bebe''',
** '''Sophie''',
** '''Abuela''' (odc. 13b),
** '''Czarusia''' (odc. 15a),
** '''Lucy''' (odc. 20a),
** '''Pani blondyna''' (odc. 23a),
** '''Mama Niny''' (odc. 23b),
** '''Karolina Howard''' (odc. 25a),
** '''Jack''' (odc. 29a),
** '''Jenny''' (odc. 30b),
** '''George''' (odc. 36b)
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] –
** '''Mama Niny''' (oprócz odc. 23b),
** '''Karolina Howard''' (odc. 10a)
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Hester''',
** '''Sid''',
** '''Marjorie Maxwell''' (odc. 21b),
** '''Ticap''' (odc. 23a)
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Choo-Coo''' (odc. 5b),
** '''Pan Digby''' (odc. 34a)
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Pani Z'''
* [[Ilona Kuśmierska]] – '''Trixie''' (odc. 6a)
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] –
** '''Lewis''',
** '''Ruda kobieta''' (odc. 22b),
** '''Remi''' (odc. 24b)
* [[Wojciech Szymański]] –
** '''Pan Mysiarski''',
** '''Sprzedawca biletów''' (odc. 19a),
** '''Sprzedawca hot dogów''' (odc. 24b)
* [[Adam Bauman]] –
** '''Sprzedawca biletów do cyrku''' (odc. 6a),
** '''Kierownik kafejki''' (odc. 8a),
** '''Hiuston''' (odc. 24b),
** '''Tata Niny''' (odc. 29b)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Pan Solomon''',
** '''Trener Daves''' (odc. 13b)
* [[Tomasz Kozłowicz]] –
** '''Zo''' (odc. 14-39),
** '''Qeen''' (odc. 38b)
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Bill''' (odc. 18a),
** '''Sprzedawca biletów z brodą''' (odc. 22b),
** '''Ken Barns''' (odc. 24a)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Sprzedawca zabawek''' (odc. 20b),
** '''Policjant''' (odc. 22b),
** '''Pan w kolejce''' (odc. 24b),
** '''Sąsiad #2''' (odc. 25a),
** '''Al''' (odc. 38b)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Pan Michan''' (odc. 22b),
** '''Wyjący pies''' (odc. 23a),
** '''Piekarz''' (odc. 24a)
* [[Jolanta Wołłejko]] –
** '''Właścicielka sklepu zoologicznego''' (odc. 22b),
** '''Pani Chen''' (odc. 23a),
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Sąsiad #1''' (odc. 25a),
** '''Bobby''' (odc. 26a),
** '''Sąsiad''' (odc. 33a)
* [[Józef Mika]] – '''Ricardo''' (odc. 25a)
i inni

'''Śpiewali''': [[Michał Rudaś]], [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] i inni

'''Lektor''': [[Adam Bauman]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Czas ochłonąć''
| ''Keeping Cool''
|-
| ''Skarpetki i drzemka''
| ''Socks & Snooze''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Potwór z sąsiedztwa''
| ''The Monster in 3B''
|-
| ''Koto-strofa''
| ''Cat-tastrophe''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Jorge i wybieg dla psów''
| ''Jorge And The Dog Run''
|-
| ''Klub Clifforda''
| ''Clifford’s Club House''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Czworonożny Picasso ''
| ''Paw Print Picasso''
|-
| ''Hap Hap''
| ''Hup Hup''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Skarpetką do góry''
| ''Sock It To Me''
|-
| ''Moja zabawka''
| ''My Toy''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Nie bacząc na wiek ''
| ''Friends Of All Ages''
|-
| ''Po nocy jest dzień''
| ''Clifford’s Super Sleepover''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Wyprawa Clifforda''
| ''Clifford’s Field Trip''
|-
| ''Pomocna łapa''
| ''Helping Paws''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Urodziny doskonałe''
| ''Nina’s Perfect Party''
|-
| ''Mały wielki format''
| ''Just the Right Size''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Specjalność''
| ''Something Special''
|-
| ''Shun wkracza do gry''
| ''Shun Gets in the new Game''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Clifford i pierwszy śnieg''
| ''Clifford’s Winter Spirit''
|-
| ''Flo w akcji!''
| ''Flo Motion''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Tylko wielkie role''
| ''No Small Parts''
|-
| ''Pierzasty kumpel''
| ''Fine Feathered Friend''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Śpiewaj Norville''
| ''Sing a Song Norville''
|-
| ''Opowiedz mi bajkę!''
| ''Tell Me a Tale!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Skoczne marzenia''
| ''Hoop Dreams''
|-
| ''Psie ubranko''
| ''Doggie Duds''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Najlepsze gniazdo''
| ''Best Nest''
|-
| ''Ćwiczenie czyni mistrza''
| ''Practice Makes Perfect''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Tajemnicza walentynka''
| ''Your Secret Valentine''
|-
| ''Idealny pupilek''
| ''Perfect Pet''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Mój kocyk''
| ''My Blanky''
|-
| ''Ładny mi przyjaciel''
| ''With Friends Like You''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Czas na przerwę''
| ''Time Out''
|-
| ''A psik!''
| ''Sniff, Sniff''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Obiecanki cacanki''
| ''A Promise is a Promise''
|-
| ''Dla wspólnego dobra ''
| ''Share and Share Alike''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Ogrzej się przy stole''
| ''Fall Feast''
|-
| ''Nowa gra Norville’a''
| ''Norville’s New Game''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Rodzeństwo''
| ''Oh, Brother''
|-
| ''Hap, Hap! i upss!''
| ''Up, Up & Oops''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Przeprowadzka''
| ''Moving On''
|-
| ''Nie ma tego złego''
| ''Fair is Fair''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Podejrzana pielęgnacja''
| ''Grooming Gloom''
|-
| ''Pewien list''
| ''The Letter''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Przygarnij pieska''
| ''Adopt-A-Pup''
|-
| ''Zrobię ci kawał''
| ''Jokes on You''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Światła, kamera, akcja!''
| ''Lights, Camera, Action''
|-
| ''Koszykówkowa niańka''
| ''Basketball Babysitter''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Halloweenowy rozrabiaka''
| ''The Halloween Bandit''
|-
| ''Nie kręć!''
| ''An Honest Spin''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Szczenięca moc''
| ''Puppy Dog Power''
|-
| ''Sensacja dnia''
| ''Extra! Extra!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Drobne wady''
| ''Small Packages''
|-
| ''Czarodziejska lampa Clifforda''
| ''Clifford’s Magic Lamp''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Kto znalazł, ten ma''
| ''Finders Keepers?''
|-
| ''Sławny duet''
| ''You’re Famous!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Zamieszanie z zamkiem z piasku''
| ''Sandcastle Hassle''
|-
| ''Szkolne szaleństwo''
| ''School Daze''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Święto Wiosny''
| ''Celebrating Spring''
|-
| ''Serce rośnie''
| ''Garden Delights''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Clifford – straszny pies''
| ''Clifford The Scary Puppy''
|-
| ''Stachy na lachy''
| ''Things That Go Bump!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Wielka niespodzianka''
| ''The Big Surprise''
|-
| ''Skrzydlaty gość''
| ''Be My Guest''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Ja naprawdę to widziałem''
| ''But I Really, Really Saw it!''
|-
| ''Placki doskonałe''
| ''The Perfect Pancake''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Mały przyjaciel Clifforda''
| ''Clifford’s Little Friend''
|-
| ''Czarna magia''
| ''Tricky Business''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Wielki, wielki prezent''
| ''The Big, Big Present''
|-
| ''Cierpliwość popłaca''
| ''Hanukah Plunder Blunder''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Prezentacja''
| ''Show and Tell''
|-
| ''Bajki opowiadasz''
| ''What a Story''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Bohaterowie i przyjaciele''
| ''Heroes and Friends''
|-
| ''Kruche ciasteczka''
| ''The Cookie Crumbles''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Zagubione, znalezione''
| ''Lost and Found''
|-
| ''Koszykówkowe gafy''
| ''Basketball Blunders''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Walentynki-wypocinki''
| ''Valentines Schmalentines''
|-
| ''Taniec z rodzicami''
| ''Sweethearts Dance''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|170299}}

{{Clifford}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Szczenięce lata Clifforda

2026-08-06T04:11:42Z

Tai16: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł= Szczenięce lata Clifforda
|tytuł oryginalny= Clifford’s Puppy Days
|plakat=
|gatunek= animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[MiniMini+|MiniMini]]
|lata produkcji= 2003-2006
|data premiery= 12 września [[2007]]
|sezony= 2 z 2
|odcinki= 39 z 39
}}
'''Szczenięce lata Clifforda''' (ang. ''Clifford’s Puppy Days'', 2003-2006) – amerykański serial animowany, przestawiający szczenięce przygody Clifforda, wielkiego czerwonego psa.

39-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+|MiniMini]] od 12 września [[2007]] roku.

== Fabuła ==
Pierwsze przygody psa Clifforda. W dzieciństwie był najmniejszy z rodzeństwa – malutka puszysta czerwona kuleczka mieszcząca się w dłoni. Od początku był bardzo wesoły, miał duże poczucie humoru i wielkie serce. Emily Elizabeth od razu go pokochała. Film ukazuje przygody małego Clifforda oraz jego przyjaciół: kotów Fo i Zo, królika Daffodila i ptaszka Norvilla.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-32371

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie MiniMini – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] (odc. 1-26),
* [[Dobrosława Bałazy]] (odc. 27-39)
'''Dialogi''':
* [[Dorota Filipek-Załęska]] (odc. 1-4, 9-17, 22-24, 26-29, 32-33, 35, 37-39),
* [[Agnieszka Farkowska]] (odc. 5-8, 18-21, 25, 30-31, 34, 36)
'''Dźwięk''': [[Elżbieta Mikuś]] 
'''Montaż''':
* [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] (odc. 1-13),
* [[Jan Graboś]] (odc. 14-31, 33-39),
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] (odc. 32)
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Dariusz Falana]] (odc. 1-4),
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] (odc. 5-28),
* [[Katarzyna Fijałkowska]] (odc. 29-39)
'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]] 
'''Opracowanie muzyczne''': [[Piotr Gogol]] 
'''Wystąpili''':
* [[Brygida Turowska]] – '''Clifford'''
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Emily Elizabeth'''
* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] – '''Narcysia'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Evan''',
** '''Alex''' (odc. 29a)
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] –
** '''Flo''',
** '''Wiewiórka''' (odc. 6a),
** '''Lucy''' (odc. 7b),
** '''June''' (odc. 38b)
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Zo''' (odc. 1-13)
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Karolina Howard''' (oprócz odc. 10a i 25a)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Mark Howard''',
** '''Organizator konkursu''' (odc. 29a)
* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
** '''Pani Mysiarska''',
** '''Pani Parker''',
** '''Nancy''' (odc. 33b)
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Norville'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Jorge'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Shun'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Pies grający w piłkę''' (odc. 3a)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Nina'''
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] –
** '''Vanessa''' (odc. 1a),
** '''Mama Shuna''' (odc. 2a)
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Jenny''' (odc. 4b)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Bebe''',
** '''Sophie''',
** '''Abuela''' (odc. 13b),
** '''Czarusia''' (odc. 15a),
** '''Lucy''' (odc. 20a),
** '''Pani blondyna''' (odc. 23a),
** '''Mama Niny''' (odc. 23b),
** '''Karolina Howard''' (odc. 25a),
** '''Jack''' (odc. 29a),
** '''Jenny''' (odc. 30b),
** '''George''' (odc. 36b)
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] –
** '''Mama Niny''' (oprócz odc. 23b),
** '''Karolina Howard''' (odc. 10a)
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Herster''',
** '''Sid''',
** '''Marjorie Maxwell''' (odc. 21b),
** '''Ticap''' (odc. 23a)
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Choo-Coo''' (odc. 5b),
** '''Pan Digby''' (odc. 34a)
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Pani Z'''
* [[Ilona Kuśmierska]] – '''Trixie''' (odc. 6a)
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] –
** '''Lewis''',
** '''Ruda kobieta''' (odc. 22b),
** '''Remi''' (odc. 24b)
* [[Wojciech Szymański]] –
** '''Pan Mysiarski''',
** '''Sprzedawca biletów''' (odc. 19a)
* [[Adam Bauman]] –
** '''Sprzedawca biletów do cyrku''' (odc. 6a),
** '''Kierownik kafejki''' (odc. 8a),
** '''Hiuston''' (odc. 24b),
** '''Tata Niny''' (odc. 29b)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Pan Solomon''',
** '''Trener Daves''' (odc. 13b)
* [[Tomasz Kozłowicz]] –
** '''Zo''' (odc. 14-39),
** '''Qeen''' (odc. 38b)
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Bill''' (odc. 18a),
** '''Sprzedawca biletów z brodą''' (odc. 22b),
** '''Ken Barns''' (odc. 24a)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Sprzedawca zabawek''' (odc. 20b),
** '''Policjant''' (odc. 22b),
** '''Sąsiad #2''' (odc. 25a),
** '''Al''' (odc. 38b)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Pan Michan''' (odc. 22b),
** '''Wyjący pies''' (odc. 23a),
** '''Piekarz''' (odc. 24a)
* [[Jolanta Wołłejko]] –
** '''Właścicielka sklepu zoologicznego''' (odc. 22b),
** '''Pani Chen''' (odc. 23a),
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Sąsiad #1''' (odc. 25a),
** '''Bobby''' (odc. 26a),
** '''Sąsiad''' (odc. 33a)
* [[Józef Mika]] – '''Ricardo''' (odc. 25a)
i inni

'''Śpiewali''': [[Michał Rudaś]], [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] i inni

'''Lektor''': [[Adam Bauman]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Czas ochłonąć''
| ''Keeping Cool''
|-
| ''Skarpetki i drzemka''
| ''Socks & Snooze''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Potwór z sąsiedztwa''
| ''The Monster in 3B''
|-
| ''Koto-strofa''
| ''Cat-tastrophe''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Jorge i wybieg dla psów''
| ''Jorge And The Dog Run''
|-
| ''Klub Clifforda''
| ''Clifford’s Club House''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Czworonożny Picasso ''
| ''Paw Print Picasso''
|-
| ''Hap Hap''
| ''Hup Hup''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Skarpetką do góry''
| ''Sock It To Me''
|-
| ''Moja zabawka''
| ''My Toy''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Nie bacząc na wiek ''
| ''Friends Of All Ages''
|-
| ''Po nocy jest dzień''
| ''Clifford’s Super Sleepover''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Wyprawa Clifforda''
| ''Clifford’s Field Trip''
|-
| ''Pomocna łapa''
| ''Helping Paws''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Urodziny doskonałe''
| ''Nina’s Perfect Party''
|-
| ''Mały wielki format''
| ''Just the Right Size''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Specjalność''
| ''Something Special''
|-
| ''Shun wkracza do gry''
| ''Shun Gets in the new Game''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Clifford i pierwszy śnieg''
| ''Clifford’s Winter Spirit''
|-
| ''Flo w akcji!''
| ''Flo Motion''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Tylko wielkie role''
| ''No Small Parts''
|-
| ''Pierzasty kumpel''
| ''Fine Feathered Friend''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Śpiewaj Norville''
| ''Sing a Song Norville''
|-
| ''Opowiedz mi bajkę!''
| ''Tell Me a Tale!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Skoczne marzenia''
| ''Hoop Dreams''
|-
| ''Psie ubranko''
| ''Doggie Duds''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Najlepsze gniazdo''
| ''Best Nest''
|-
| ''Ćwiczenie czyni mistrza''
| ''Practice Makes Perfect''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Tajemnicza walentynka''
| ''Your Secret Valentine''
|-
| ''Idealny pupilek''
| ''Perfect Pet''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Mój kocyk''
| ''My Blanky''
|-
| ''Ładny mi przyjaciel''
| ''With Friends Like You''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Czas na przerwę''
| ''Time Out''
|-
| ''A psik!''
| ''Sniff, Sniff''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Obiecanki cacanki''
| ''A Promise is a Promise''
|-
| ''Dla wspólnego dobra ''
| ''Share and Share Alike''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Ogrzej się przy stole''
| ''Fall Feast''
|-
| ''Nowa gra Norville’a''
| ''Norville’s New Game''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Rodzeństwo''
| ''Oh, Brother''
|-
| ''Hap, Hap! i upss!''
| ''Up, Up & Oops''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Przeprowadzka''
| ''Moving On''
|-
| ''Nie ma tego złego''
| ''Fair is Fair''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Podejrzana pielęgnacja''
| ''Grooming Gloom''
|-
| ''Pewien list''
| ''The Letter''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Przygarnij pieska''
| ''Adopt-A-Pup''
|-
| ''Zrobię ci kawał''
| ''Jokes on You''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Światła, kamera, akcja!''
| ''Lights, Camera, Action''
|-
| ''Koszykówkowa niańka''
| ''Basketball Babysitter''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Halloweenowy rozrabiaka''
| ''The Halloween Bandit''
|-
| ''Nie kręć!''
| ''An Honest Spin''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Szczenięca moc''
| ''Puppy Dog Power''
|-
| ''Sensacja dnia''
| ''Extra! Extra!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Drobne wady''
| ''Small Packages''
|-
| ''Czarodziejska lampa Clifforda''
| ''Clifford’s Magic Lamp''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Kto znalazł, ten ma''
| ''Finders Keepers?''
|-
| ''Sławny duet''
| ''You’re Famous!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Zamieszanie z zamkiem z piasku''
| ''Sandcastle Hassle''
|-
| ''Szkolne szaleństwo''
| ''School Daze''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Święto Wiosny''
| ''Celebrating Spring''
|-
| ''Serce rośnie''
| ''Garden Delights''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Clifford – straszny pies''
| ''Clifford The Scary Puppy''
|-
| ''Stachy na lachy''
| ''Things That Go Bump!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Wielka niespodzianka''
| ''The Big Surprise''
|-
| ''Skrzydlaty gość''
| ''Be My Guest''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Ja naprawdę to widziałem''
| ''But I Really, Really Saw it!''
|-
| ''Placki doskonałe''
| ''The Perfect Pancake''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Mały przyjaciel Clifforda''
| ''Clifford’s Little Friend''
|-
| ''Czarna magia''
| ''Tricky Business''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Wielki, wielki prezent''
| ''The Big, Big Present''
|-
| ''Cierpliwość popłaca''
| ''Hanukah Plunder Blunder''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Prezentacja''
| ''Show and Tell''
|-
| ''Bajki opowiadasz''
| ''What a Story''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Bohaterowie i przyjaciele''
| ''Heroes and Friends''
|-
| ''Kruche ciasteczka''
| ''The Cookie Crumbles''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Zagubione, znalezione''
| ''Lost and Found''
|-
| ''Koszykówkowe gafy''
| ''Basketball Blunders''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Walentynki-wypocinki''
| ''Valentines Schmalentines''
|-
| ''Taniec z rodzicami''
| ''Sweethearts Dance''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|170299}}

{{Clifford}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Szczenięce lata Clifforda

2026-08-05T17:33:51Z

Tai16: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł= Szczenięce lata Clifforda
|tytuł oryginalny= Clifford’s Puppy Days
|plakat=
|gatunek= animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[MiniMini+|MiniMini]]
|lata produkcji= 2003-2006
|data premiery= 12 września [[2007]]
|sezony= 2 z 2
|odcinki= 39 z 39
}}
'''Szczenięce lata Clifforda''' (ang. ''Clifford’s Puppy Days'', 2003-2006) – amerykański serial animowany, przestawiający szczenięce przygody Clifforda, wielkiego czerwonego psa.

39-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+|MiniMini]] od 12 września [[2007]] roku.

== Fabuła ==
Pierwsze przygody psa Clifforda. W dzieciństwie był najmniejszy z rodzeństwa – malutka puszysta czerwona kuleczka mieszcząca się w dłoni. Od początku był bardzo wesoły, miał duże poczucie humoru i wielkie serce. Emily Elizabeth od razu go pokochała. Film ukazuje przygody małego Clifforda oraz jego przyjaciół: kotów Fo i Zo, królika Daffodila i ptaszka Norvilla.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-32371

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie MiniMini – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] (odc. 1-26),
* [[Dobrosława Bałazy]] (odc. 27-39)
'''Dialogi''':
* [[Dorota Filipek-Załęska]] (odc. 1-4, 9-17, 22-24, 26-29, 32-33, 35, 37-39),
* [[Agnieszka Farkowska]] (odc. 5-8, 18-21, 25, 30-31, 34, 36)
'''Dźwięk''': [[Elżbieta Mikuś]] 
'''Montaż''':
* [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] (odc. 1-13),
* [[Jan Graboś]] (odc. 14-31, 33-39),
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] (odc. 32)
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Dariusz Falana]] (odc. 1-4),
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] (odc. 5-28),
* [[Katarzyna Fijałkowska]] (odc. 29-39)
'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]] 
'''Opracowanie muzyczne''': [[Piotr Gogol]] 
'''Wystąpili''':
* [[Brygida Turowska]] – '''Clifford'''
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Emily Elizabeth'''
* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] – '''Narcysia'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Evan''',
** '''Alex''' (odc. 29a)
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] –
** '''Flo''',
** '''Wiewiórka''' (odc. 6a),
** '''Lucy''' (odc. 7b),
** '''June''' (odc. 38b)
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Zo''' (odc. 1-13)
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Karolina Howard''' (oprócz odc. 10a i 25a)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Mark Howard''',
** '''Organizator konkursu''' (odc. 29a)
* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
** '''Pani Mysiarska''',
** '''Pani Parker''',
** '''Nancy''' (odc. 33b)
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Norville'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Jorge'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Shun'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Pies grający w piłkę''' (odc. 3a)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Nina'''
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] –
** '''Vanessa''' (odc. 1a),
** '''Mama Shuna''' (odc. 2a)
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Jenny''' (odc. 4b)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Bebe''',
** '''Sophie''',
** '''Abuela''' (odc. 13b),
** '''Czarusia''' (odc. 15a),
** '''Lucy''' (odc. 20a),
** '''Pani blondyna''' (odc. 23a),
** '''Mama Niny''' (odc. 23b),
** '''Karolina Howard''' (odc. 25a),
** '''Jack''' (odc. 29a),
** '''Jenny''' (odc. 30b),
** '''George''' (odc. 36b)
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] –
** '''Mama Niny''' (oprócz odc. 23b),
** '''Karolina Howard''' (odc. 10a)
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Herster''',
** '''Sid''',
** '''Marjorie Maxwell''' (odc. 21b),
** '''Ticap''' (odc. 23a)
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Choo-Coo''' (odc. 5b),
** '''Pan Digby''' (odc. 34a)
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Pani Z'''
* [[Ilona Kuśmierska]] – '''Trixie''' (odc. 6a)
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] –
** '''Lewis''',
** '''Ruda kobieta''' (odc. 22b),
** '''Remi''' (odc. 24b)
* [[Wojciech Szymański]] –
** '''Pan Mysiarski''',
** '''Sprzedawca biletów''' (odc. 19a)
* [[Adam Bauman]] –
** '''Sprzedawca biletów do cyrku''' (odc. 6a),
** '''Kierownik kafejki''' (odc. 8a),
** '''Hiuston''' (odc. 24b),
** '''Tata Niny''' (odc. 29b)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Pan Solomon''',
** '''Trener Daves''' (odc. 13b)
* [[Tomasz Kozłowicz]] –
** '''Zo''' (odc. 14-39),
** '''Qeen''' (odc. 38b)
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Bill''' (odc. 18a),
** '''Sprzedawca biletów z brodą''' (odc. 22b),
** '''Ken Barns''' (odc. 24a)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Sprzedawca zabawek''' (odc. 20b),
** '''Policjant''' (odc. 22b),
** '''Sąsiad #2''' (odc. 25a),
** '''Al''' (odc. 38b)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Pan Michan''' (odc. 22b),
** '''Wyjący pies''' (odc. 23a)
* [[Jolanta Wołłejko]] –
** '''Właścicielka sklepu zoologicznego''' (odc. 22b),
** '''Pani Chen''' (odc. 23a),
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Sąsiad #1''' (odc. 25a),
** '''Bobby''' (odc. 26a),
** '''Sąsiad''' (odc. 33a)
* [[Józef Mika]] – '''Ricardo''' (odc. 25a)
i inni

'''Śpiewali''': [[Michał Rudaś]], [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] i inni

'''Lektor''': [[Adam Bauman]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Czas ochłonąć''
| ''Keeping Cool''
|-
| ''Skarpetki i drzemka''
| ''Socks & Snooze''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Potwór z sąsiedztwa''
| ''The Monster in 3B''
|-
| ''Koto-strofa''
| ''Cat-tastrophe''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Jorge i wybieg dla psów''
| ''Jorge And The Dog Run''
|-
| ''Klub Clifforda''
| ''Clifford’s Club House''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Czworonożny Picasso ''
| ''Paw Print Picasso''
|-
| ''Hap Hap''
| ''Hup Hup''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Skarpetką do góry''
| ''Sock It To Me''
|-
| ''Moja zabawka''
| ''My Toy''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Nie bacząc na wiek ''
| ''Friends Of All Ages''
|-
| ''Po nocy jest dzień''
| ''Clifford’s Super Sleepover''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Wyprawa Clifforda''
| ''Clifford’s Field Trip''
|-
| ''Pomocna łapa''
| ''Helping Paws''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Urodziny doskonałe''
| ''Nina’s Perfect Party''
|-
| ''Mały wielki format''
| ''Just the Right Size''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Specjalność''
| ''Something Special''
|-
| ''Shun wkracza do gry''
| ''Shun Gets in the new Game''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Clifford i pierwszy śnieg''
| ''Clifford’s Winter Spirit''
|-
| ''Flo w akcji!''
| ''Flo Motion''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Tylko wielkie role''
| ''No Small Parts''
|-
| ''Pierzasty kumpel''
| ''Fine Feathered Friend''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Śpiewaj Norville''
| ''Sing a Song Norville''
|-
| ''Opowiedz mi bajkę!''
| ''Tell Me a Tale!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Skoczne marzenia''
| ''Hoop Dreams''
|-
| ''Psie ubranko''
| ''Doggie Duds''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Najlepsze gniazdo''
| ''Best Nest''
|-
| ''Ćwiczenie czyni mistrza''
| ''Practice Makes Perfect''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Tajemnicza walentynka''
| ''Your Secret Valentine''
|-
| ''Idealny pupilek''
| ''Perfect Pet''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Mój kocyk''
| ''My Blanky''
|-
| ''Ładny mi przyjaciel''
| ''With Friends Like You''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Czas na przerwę''
| ''Time Out''
|-
| ''A psik!''
| ''Sniff, Sniff''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Obiecanki cacanki''
| ''A Promise is a Promise''
|-
| ''Dla wspólnego dobra ''
| ''Share and Share Alike''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Ogrzej się przy stole''
| ''Fall Feast''
|-
| ''Nowa gra Norville’a''
| ''Norville’s New Game''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Rodzeństwo''
| ''Oh, Brother''
|-
| ''Hap, Hap! i upss!''
| ''Up, Up & Oops''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Przeprowadzka''
| ''Moving On''
|-
| ''Nie ma tego złego''
| ''Fair is Fair''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Podejrzana pielęgnacja''
| ''Grooming Gloom''
|-
| ''Pewien list''
| ''The Letter''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Przygarnij pieska''
| ''Adopt-A-Pup''
|-
| ''Zrobię ci kawał''
| ''Jokes on You''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Światła, kamera, akcja!''
| ''Lights, Camera, Action''
|-
| ''Koszykówkowa niańka''
| ''Basketball Babysitter''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Halloweenowy rozrabiaka''
| ''The Halloween Bandit''
|-
| ''Nie kręć!''
| ''An Honest Spin''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Szczenięca moc''
| ''Puppy Dog Power''
|-
| ''Sensacja dnia''
| ''Extra! Extra!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Drobne wady''
| ''Small Packages''
|-
| ''Czarodziejska lampa Clifforda''
| ''Clifford’s Magic Lamp''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Kto znalazł, ten ma''
| ''Finders Keepers?''
|-
| ''Sławny duet''
| ''You’re Famous!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Zamieszanie z zamkiem z piasku''
| ''Sandcastle Hassle''
|-
| ''Szkolne szaleństwo''
| ''School Daze''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Święto Wiosny''
| ''Celebrating Spring''
|-
| ''Serce rośnie''
| ''Garden Delights''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Clifford – straszny pies''
| ''Clifford The Scary Puppy''
|-
| ''Stachy na lachy''
| ''Things That Go Bump!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Wielka niespodzianka''
| ''The Big Surprise''
|-
| ''Skrzydlaty gość''
| ''Be My Guest''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Ja naprawdę to widziałem''
| ''But I Really, Really Saw it!''
|-
| ''Placki doskonałe''
| ''The Perfect Pancake''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Mały przyjaciel Clifforda''
| ''Clifford’s Little Friend''
|-
| ''Czarna magia''
| ''Tricky Business''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Wielki, wielki prezent''
| ''The Big, Big Present''
|-
| ''Cierpliwość popłaca''
| ''Hanukah Plunder Blunder''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Prezentacja''
| ''Show and Tell''
|-
| ''Bajki opowiadasz''
| ''What a Story''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Bohaterowie i przyjaciele''
| ''Heroes and Friends''
|-
| ''Kruche ciasteczka''
| ''The Cookie Crumbles''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Zagubione, znalezione''
| ''Lost and Found''
|-
| ''Koszykówkowe gafy''
| ''Basketball Blunders''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Walentynki-wypocinki''
| ''Valentines Schmalentines''
|-
| ''Taniec z rodzicami''
| ''Sweethearts Dance''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|170299}}

{{Clifford}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Szczenięce lata Clifforda

2026-08-01T16:55:48Z

Tai16: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł= Szczenięce lata Clifforda
|tytuł oryginalny= Clifford’s Puppy Days
|plakat=
|gatunek= animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[MiniMini+|MiniMini]]
|lata produkcji= 2003-2006
|data premiery= 12 września [[2007]]
|sezony= 2 z 2
|odcinki= 39 z 39
}}
'''Szczenięce lata Clifforda''' (ang. ''Clifford’s Puppy Days'', 2003-2006) – amerykański serial animowany, przestawiający szczenięce przygody Clifforda, wielkiego czerwonego psa.

39-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+|MiniMini]] od 12 września [[2007]] roku.

== Fabuła ==
Pierwsze przygody psa Clifforda. W dzieciństwie był najmniejszy z rodzeństwa – malutka puszysta czerwona kuleczka mieszcząca się w dłoni. Od początku był bardzo wesoły, miał duże poczucie humoru i wielkie serce. Emily Elizabeth od razu go pokochała. Film ukazuje przygody małego Clifforda oraz jego przyjaciół: kotów Fo i Zo, królika Daffodila i ptaszka Norvilla.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-32371

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie MiniMini – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] (odc. 1-26),
* [[Dobrosława Bałazy]] (odc. 27-39)
'''Dialogi''':
* [[Dorota Filipek-Załęska]] (odc. 1-4, 9-17, 22-24, 26-29, 32-33, 35, 37-39),
* [[Agnieszka Farkowska]] (odc. 5-8, 18-21, 25, 30-31, 34, 36)
'''Dźwięk''': [[Elżbieta Mikuś]] 
'''Montaż''':
* [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] (odc. 1-13),
* [[Jan Graboś]] (odc. 14-31, 33-39),
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] (odc. 32)
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Dariusz Falana]] (odc. 1-4),
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] (odc. 5-28),
* [[Katarzyna Fijałkowska]] (odc. 29-39)
'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]] 
'''Opracowanie muzyczne''': [[Piotr Gogol]] 
'''Wystąpili''':
* [[Brygida Turowska]] – '''Clifford'''
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Emily Elizabeth'''
* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] – '''Narcysia'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Evan''',
** '''Alex''' (odc. 29a)
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] –
** '''Flo''',
** '''Wiewiórka''' (odc. 6a),
** '''Lucy''' (odc. 7b),
** '''June''' (odc. 38b)
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Zo''' (odc. 1-13)
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Karolina Howard''' (oprócz odc. 10a i 25a)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Mark Howard''',
** '''Organizator konkursu''' (odc. 29a)
* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
** '''Pani Mysiarska''',
** '''Pani Parker''',
** '''Nancy''' (odc. 33b)
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Norville'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Jorge'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Shun'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Pies grający w piłkę''' (odc. 3a)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Nina'''
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] –
** '''Vanessa''' (odc. 1a),
** '''Mama Shuna''' (odc. 2a)
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Jenny''' (odc. 4b)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Bebe''',
** '''Sophie''',
** '''Abuela''' (odc. 13b),
** '''Czarusia''' (odc. 15a),
** '''Lucy''' (odc. 20a),
** '''Pani blondyna''' (odc. 23a),
** '''Mama Niny''' (odc. 23b),
** '''Karolina Howard''' (odc. 25a),
** '''Jack''' (odc. 29a),
** '''Jenny''' (odc. 30b),
** '''George''' (odc. 36b)
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] –
** '''Mama Niny''' (oprócz odc. 23b),
** '''Karolina Howard''' (odc. 10a)
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Herster''',
** '''Sid''',
** '''Marjorie Maxwell''' (odc. 21b),
** '''Ticap''' (odc. 23a)
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Choo-Coo''' (odc. 5b),
** '''Pan Digby''' (odc. 34a)
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Pani Z'''
* [[Ilona Kuśmierska]] – '''Trixie''' (odc. 6a)
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] –
** '''Lewis''',
** '''Remi''' (odc. 24b)
* [[Wojciech Szymański]] –
** '''Pan Mysiarski''',
** '''Sprzedawca biletów''' (odc. 19a)
* [[Adam Bauman]] –
** '''Sprzedawca biletów do cyrku''' (odc. 6a),
** '''Kierownik kafejki''' (odc. 8a),
** '''Hiuston''' (odc. 24b),
** '''Tata Niny''' (odc. 29b)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Pan Solomon''',
** '''Trener Daves''' (odc. 13b)
* [[Tomasz Kozłowicz]] –
** '''Zo''' (odc. 14-39),
** '''Qeen''' (odc. 38b)
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Bill''' (odc. 18a),
** '''Ken Barns''' (odc. 24a)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Sprzedawca zabawek''' (odc. 20b),
** '''Policjant''' (odc. 22b),
** '''Al''' (odc. 38b)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Pan Michan''' (odc. 22b),
** '''Wyjący pies''' (odc. 23a)
* [[Jolanta Wołłejko]] –
** '''Właścicielka sklepu zoologicznego''' (odc. 22b),
** '''Pani Chen''' (odc. 23a),
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Bobby''' (odc. 26a),
** '''Sąsiad''' (odc. 33a)
* [[Józef Mika]] – '''Ricardo''' (odc. 25a)
i inni

'''Śpiewali''': [[Michał Rudaś]], [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] i inni

'''Lektor''': [[Adam Bauman]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Czas ochłonąć''
| ''Keeping Cool''
|-
| ''Skarpetki i drzemka''
| ''Socks & Snooze''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Potwór z sąsiedztwa''
| ''The Monster in 3B''
|-
| ''Koto-strofa''
| ''Cat-tastrophe''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Jorge i wybieg dla psów''
| ''Jorge And The Dog Run''
|-
| ''Klub Clifforda''
| ''Clifford’s Club House''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Czworonożny Picasso ''
| ''Paw Print Picasso''
|-
| ''Hap Hap''
| ''Hup Hup''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Skarpetką do góry''
| ''Sock It To Me''
|-
| ''Moja zabawka''
| ''My Toy''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Nie bacząc na wiek ''
| ''Friends Of All Ages''
|-
| ''Po nocy jest dzień''
| ''Clifford’s Super Sleepover''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Wyprawa Clifforda''
| ''Clifford’s Field Trip''
|-
| ''Pomocna łapa''
| ''Helping Paws''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Urodziny doskonałe''
| ''Nina’s Perfect Party''
|-
| ''Mały wielki format''
| ''Just the Right Size''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Specjalność''
| ''Something Special''
|-
| ''Shun wkracza do gry''
| ''Shun Gets in the new Game''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Clifford i pierwszy śnieg''
| ''Clifford’s Winter Spirit''
|-
| ''Flo w akcji!''
| ''Flo Motion''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Tylko wielkie role''
| ''No Small Parts''
|-
| ''Pierzasty kumpel''
| ''Fine Feathered Friend''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Śpiewaj Norville''
| ''Sing a Song Norville''
|-
| ''Opowiedz mi bajkę!''
| ''Tell Me a Tale!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Skoczne marzenia''
| ''Hoop Dreams''
|-
| ''Psie ubranko''
| ''Doggie Duds''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Najlepsze gniazdo''
| ''Best Nest''
|-
| ''Ćwiczenie czyni mistrza''
| ''Practice Makes Perfect''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Tajemnicza walentynka''
| ''Your Secret Valentine''
|-
| ''Idealny pupilek''
| ''Perfect Pet''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Mój kocyk''
| ''My Blanky''
|-
| ''Ładny mi przyjaciel''
| ''With Friends Like You''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Czas na przerwę''
| ''Time Out''
|-
| ''A psik!''
| ''Sniff, Sniff''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Obiecanki cacanki''
| ''A Promise is a Promise''
|-
| ''Dla wspólnego dobra ''
| ''Share and Share Alike''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Ogrzej się przy stole''
| ''Fall Feast''
|-
| ''Nowa gra Norville’a''
| ''Norville’s New Game''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Rodzeństwo''
| ''Oh, Brother''
|-
| ''Hap, Hap! i upss!''
| ''Up, Up & Oops''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Przeprowadzka''
| ''Moving On''
|-
| ''Nie ma tego złego''
| ''Fair is Fair''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Podejrzana pielęgnacja''
| ''Grooming Gloom''
|-
| ''Pewien list''
| ''The Letter''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Przygarnij pieska''
| ''Adopt-A-Pup''
|-
| ''Zrobię ci kawał''
| ''Jokes on You''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Światła, kamera, akcja!''
| ''Lights, Camera, Action''
|-
| ''Koszykówkowa niańka''
| ''Basketball Babysitter''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Halloweenowy rozrabiaka''
| ''The Halloween Bandit''
|-
| ''Nie kręć!''
| ''An Honest Spin''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Szczenięca moc''
| ''Puppy Dog Power''
|-
| ''Sensacja dnia''
| ''Extra! Extra!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Drobne wady''
| ''Small Packages''
|-
| ''Czarodziejska lampa Clifforda''
| ''Clifford’s Magic Lamp''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Kto znalazł, ten ma''
| ''Finders Keepers?''
|-
| ''Sławny duet''
| ''You’re Famous!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Zamieszanie z zamkiem z piasku''
| ''Sandcastle Hassle''
|-
| ''Szkolne szaleństwo''
| ''School Daze''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Święto Wiosny''
| ''Celebrating Spring''
|-
| ''Serce rośnie''
| ''Garden Delights''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Clifford – straszny pies''
| ''Clifford The Scary Puppy''
|-
| ''Stachy na lachy''
| ''Things That Go Bump!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Wielka niespodzianka''
| ''The Big Surprise''
|-
| ''Skrzydlaty gość''
| ''Be My Guest''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Ja naprawdę to widziałem''
| ''But I Really, Really Saw it!''
|-
| ''Placki doskonałe''
| ''The Perfect Pancake''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Mały przyjaciel Clifforda''
| ''Clifford’s Little Friend''
|-
| ''Czarna magia''
| ''Tricky Business''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Wielki, wielki prezent''
| ''The Big, Big Present''
|-
| ''Cierpliwość popłaca''
| ''Hanukah Plunder Blunder''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Prezentacja''
| ''Show and Tell''
|-
| ''Bajki opowiadasz''
| ''What a Story''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Bohaterowie i przyjaciele''
| ''Heroes and Friends''
|-
| ''Kruche ciasteczka''
| ''The Cookie Crumbles''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Zagubione, znalezione''
| ''Lost and Found''
|-
| ''Koszykówkowe gafy''
| ''Basketball Blunders''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Walentynki-wypocinki''
| ''Valentines Schmalentines''
|-
| ''Taniec z rodzicami''
| ''Sweethearts Dance''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|170299}}

{{Clifford}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Szczenięce lata Clifforda

2026-08-01T03:22:21Z

Tai16: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł= Szczenięce lata Clifforda
|tytuł oryginalny= Clifford’s Puppy Days
|plakat=
|gatunek= animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[MiniMini+|MiniMini]]
|lata produkcji= 2003-2006
|data premiery= 12 września [[2007]]
|sezony= 2 z 2
|odcinki= 39 z 39
}}
'''Szczenięce lata Clifforda''' (ang. ''Clifford’s Puppy Days'', 2003-2006) – amerykański serial animowany, przestawiający szczenięce przygody Clifforda, wielkiego czerwonego psa.

39-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+|MiniMini]] od 12 września [[2007]] roku.

== Fabuła ==
Pierwsze przygody psa Clifforda. W dzieciństwie był najmniejszy z rodzeństwa – malutka puszysta czerwona kuleczka mieszcząca się w dłoni. Od początku był bardzo wesoły, miał duże poczucie humoru i wielkie serce. Emily Elizabeth od razu go pokochała. Film ukazuje przygody małego Clifforda oraz jego przyjaciół: kotów Fo i Zo, królika Daffodila i ptaszka Norvilla.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-32371

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie MiniMini – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] (odc. 1-26),
* [[Dobrosława Bałazy]] (odc. 27-39)
'''Dialogi''':
* [[Dorota Filipek-Załęska]] (odc. 1-4, 9-17, 22-24, 26-29, 32-33, 35, 37-39),
* [[Agnieszka Farkowska]] (odc. 5-8, 18-21, 25, 30-31, 34, 36)
'''Dźwięk''': [[Elżbieta Mikuś]] 
'''Montaż''':
* [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] (odc. 1-13),
* [[Jan Graboś]] (odc. 14-31, 33-39),
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] (odc. 32)
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Dariusz Falana]] (odc. 1-4),
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] (odc. 5-28),
* [[Katarzyna Fijałkowska]] (odc. 29-39)
'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]] 
'''Opracowanie muzyczne''': [[Piotr Gogol]] 
'''Wystąpili''':
* [[Brygida Turowska]] – '''Clifford'''
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Emily Elizabeth'''
* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] – '''Narcysia'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Evan''',
** '''Alex''' (odc. 29a)
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] –
** '''Flo''',
** '''Wiewiórka''' (odc. 6a),
** '''Lucy''' (odc. 7b),
** '''June''' (odc. 38b)
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Zo''' (odc. 1-13)
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Karolina Howard''' (oprócz odc. 10a)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Mark Howard''',
** '''Organizator konkursu''' (odc. 29a)
* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
** '''Pani Mysiarska''',
** '''Pani Parker''',
** '''Nancy''' (odc. 33b)
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Norville'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Jorge'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Shun'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Pies grający w piłkę''' (odc. 3a)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Nina'''
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] –
** '''Vanessa''' (odc. 1a),
** '''Mama Shuna''' (odc. 2a)
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Jenny''' (odc. 4b)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Bebe''',
** '''Sophie''',
** '''Abuela''' (odc. 13b),
** '''Czarusia''' (odc. 15a),
** '''Lucy''' (odc. 20a),
** '''Pani blondyna''' (odc. 23a),
** '''Mama Niny''' (odc. 23b),
** '''Jack''' (odc. 29a),
** '''Jenny''' (odc. 30b),
** '''George''' (odc. 36b)
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] –
** '''Mama Niny''' (oprócz odc. 23b),
** '''Karolina Howard''' (odc. 10a)
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Herster''',
** '''Sid''',
** '''Marjorie Maxwell''' (odc. 21b),
** '''Ticap''' (odc. 23a)
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Choo-Coo''' (odc. 5b),
** '''Pan Digby''' (odc. 34a)
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Pani Z'''
* [[Ilona Kuśmierska]] – '''Trixie''' (odc. 6a)
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] –
** '''Lewis''',
** '''Remi''' (odc. 24b)
* [[Wojciech Szymański]] –
** '''Pan Mysiarski''',
** '''Sprzedawca biletów''' (odc. 19a)
* [[Adam Bauman]] –
** '''Sprzedawca biletów do cyrku''' (odc. 6a),
** '''Kierownik kafejki''' (odc. 8a),
** '''Hiuston''' (odc. 24b),
** '''Tata Niny''' (odc. 29b)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Pan Solomon''',
** '''Trener Daves''' (odc. 13b)
* [[Tomasz Kozłowicz]] –
** '''Zo''' (odc. 14-39),
** '''Qeen''' (odc. 38b)
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Bill''' (odc. 18a),
** '''Ken Barns''' (odc. 24a)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Sprzedawca zabawek''' (odc. 20b),
** '''Policjant''' (odc. 22b),
** '''Al''' (odc. 38b)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Pan Michan''' (odc. 22b),
** '''Wyjący pies''' (odc. 23a)
* [[Jolanta Wołłejko]] –
** '''Właścicielka sklepu zoologicznego''' (odc. 22b),
** '''Pani Chen''' (odc. 23a),
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Bobby''' (odc. 26a),
** '''Sąsiad''' (odc. 33a)
* [[Józef Mika]] – '''Ricardo''' (odc. 25a)
i inni

'''Śpiewali''': [[Michał Rudaś]], [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] i inni

'''Lektor''': [[Adam Bauman]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Czas ochłonąć''
| ''Keeping Cool''
|-
| ''Skarpetki i drzemka''
| ''Socks & Snooze''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Potwór z sąsiedztwa''
| ''The Monster in 3B''
|-
| ''Koto-strofa''
| ''Cat-tastrophe''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Jorge i wybieg dla psów''
| ''Jorge And The Dog Run''
|-
| ''Klub Clifforda''
| ''Clifford’s Club House''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Czworonożny Picasso ''
| ''Paw Print Picasso''
|-
| ''Hap Hap''
| ''Hup Hup''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Skarpetką do góry''
| ''Sock It To Me''
|-
| ''Moja zabawka''
| ''My Toy''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Nie bacząc na wiek ''
| ''Friends Of All Ages''
|-
| ''Po nocy jest dzień''
| ''Clifford’s Super Sleepover''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Wyprawa Clifforda''
| ''Clifford’s Field Trip''
|-
| ''Pomocna łapa''
| ''Helping Paws''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Urodziny doskonałe''
| ''Nina’s Perfect Party''
|-
| ''Mały wielki format''
| ''Just the Right Size''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Specjalność''
| ''Something Special''
|-
| ''Shun wkracza do gry''
| ''Shun Gets in the new Game''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Clifford i pierwszy śnieg''
| ''Clifford’s Winter Spirit''
|-
| ''Flo w akcji!''
| ''Flo Motion''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Tylko wielkie role''
| ''No Small Parts''
|-
| ''Pierzasty kumpel''
| ''Fine Feathered Friend''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Śpiewaj Norville''
| ''Sing a Song Norville''
|-
| ''Opowiedz mi bajkę!''
| ''Tell Me a Tale!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Skoczne marzenia''
| ''Hoop Dreams''
|-
| ''Psie ubranko''
| ''Doggie Duds''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Najlepsze gniazdo''
| ''Best Nest''
|-
| ''Ćwiczenie czyni mistrza''
| ''Practice Makes Perfect''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Tajemnicza walentynka''
| ''Your Secret Valentine''
|-
| ''Idealny pupilek''
| ''Perfect Pet''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Mój kocyk''
| ''My Blanky''
|-
| ''Ładny mi przyjaciel''
| ''With Friends Like You''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Czas na przerwę''
| ''Time Out''
|-
| ''A psik!''
| ''Sniff, Sniff''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Obiecanki cacanki''
| ''A Promise is a Promise''
|-
| ''Dla wspólnego dobra ''
| ''Share and Share Alike''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Ogrzej się przy stole''
| ''Fall Feast''
|-
| ''Nowa gra Norville’a''
| ''Norville’s New Game''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Rodzeństwo''
| ''Oh, Brother''
|-
| ''Hap, Hap! i upss!''
| ''Up, Up & Oops''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Przeprowadzka''
| ''Moving On''
|-
| ''Nie ma tego złego''
| ''Fair is Fair''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Podejrzana pielęgnacja''
| ''Grooming Gloom''
|-
| ''Pewien list''
| ''The Letter''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Przygarnij pieska''
| ''Adopt-A-Pup''
|-
| ''Zrobię ci kawał''
| ''Jokes on You''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Światła, kamera, akcja!''
| ''Lights, Camera, Action''
|-
| ''Koszykówkowa niańka''
| ''Basketball Babysitter''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Halloweenowy rozrabiaka''
| ''The Halloween Bandit''
|-
| ''Nie kręć!''
| ''An Honest Spin''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Szczenięca moc''
| ''Puppy Dog Power''
|-
| ''Sensacja dnia''
| ''Extra! Extra!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Drobne wady''
| ''Small Packages''
|-
| ''Czarodziejska lampa Clifforda''
| ''Clifford’s Magic Lamp''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Kto znalazł, ten ma''
| ''Finders Keepers?''
|-
| ''Sławny duet''
| ''You’re Famous!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Zamieszanie z zamkiem z piasku''
| ''Sandcastle Hassle''
|-
| ''Szkolne szaleństwo''
| ''School Daze''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Święto Wiosny''
| ''Celebrating Spring''
|-
| ''Serce rośnie''
| ''Garden Delights''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Clifford – straszny pies''
| ''Clifford The Scary Puppy''
|-
| ''Stachy na lachy''
| ''Things That Go Bump!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Wielka niespodzianka''
| ''The Big Surprise''
|-
| ''Skrzydlaty gość''
| ''Be My Guest''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Ja naprawdę to widziałem''
| ''But I Really, Really Saw it!''
|-
| ''Placki doskonałe''
| ''The Perfect Pancake''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Mały przyjaciel Clifforda''
| ''Clifford’s Little Friend''
|-
| ''Czarna magia''
| ''Tricky Business''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Wielki, wielki prezent''
| ''The Big, Big Present''
|-
| ''Cierpliwość popłaca''
| ''Hanukah Plunder Blunder''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Prezentacja''
| ''Show and Tell''
|-
| ''Bajki opowiadasz''
| ''What a Story''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Bohaterowie i przyjaciele''
| ''Heroes and Friends''
|-
| ''Kruche ciasteczka''
| ''The Cookie Crumbles''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Zagubione, znalezione''
| ''Lost and Found''
|-
| ''Koszykówkowe gafy''
| ''Basketball Blunders''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Walentynki-wypocinki''
| ''Valentines Schmalentines''
|-
| ''Taniec z rodzicami''
| ''Sweethearts Dance''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|170299}}

{{Clifford}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Szczenięce lata Clifforda

2026-07-30T14:59:10Z

Tai16: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł= Szczenięce lata Clifforda
|tytuł oryginalny= Clifford’s Puppy Days
|plakat=
|gatunek= animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[MiniMini+|MiniMini]]
|lata produkcji= 2003-2006
|data premiery= 12 września [[2007]]
|sezony= 2 z 2
|odcinki= 39 z 39
}}
'''Szczenięce lata Clifforda''' (ang. ''Clifford’s Puppy Days'', 2003-2006) – amerykański serial animowany, przestawiający szczenięce przygody Clifforda, wielkiego czerwonego psa.

39-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+|MiniMini]] od 12 września [[2007]] roku.

== Fabuła ==
Pierwsze przygody psa Clifforda. W dzieciństwie był najmniejszy z rodzeństwa – malutka puszysta czerwona kuleczka mieszcząca się w dłoni. Od początku był bardzo wesoły, miał duże poczucie humoru i wielkie serce. Emily Elizabeth od razu go pokochała. Film ukazuje przygody małego Clifforda oraz jego przyjaciół: kotów Fo i Zo, królika Daffodila i ptaszka Norvilla.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-32371

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie MiniMini – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] (odc. 1-26),
* [[Dobrosława Bałazy]] (odc. 27-39)
'''Dialogi''':
* [[Dorota Filipek-Załęska]] (odc. 1-4, 9-17, 22-24, 26-29, 32-33, 35, 37-39),
* [[Agnieszka Farkowska]] (odc. 5-8, 18-21, 25, 30-31, 34, 36)
'''Dźwięk''': [[Elżbieta Mikuś]] 
'''Montaż''':
* [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] (odc. 1-13),
* [[Jan Graboś]] (odc. 14-31, 33-39),
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] (odc. 32)
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Dariusz Falana]] (odc. 1-4),
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] (odc. 5-28),
* [[Katarzyna Fijałkowska]] (odc. 29-39)
'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]] 
'''Opracowanie muzyczne''': [[Piotr Gogol]] 
'''Wystąpili''':
* [[Brygida Turowska]] – '''Clifford'''
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Emily Elizabeth'''
* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] – '''Narcysia'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Evan''',
** '''Alex''' (odc. 29a)
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] –
** '''Flo''',
** '''Wiewiórka''' (odc. 6a),
** '''Lucy''' (odc. 7b),
** '''June''' (odc. 38b)
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Zo''' (odc. 1-13)
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Karolina Howard''' (oprócz odc. 10a)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Mark Howard''',
** '''Organizator konkursu''' (odc. 29a)
* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
** '''Pani Mysiarska''',
** '''Pani Parker''',
** '''Nancy''' (odc. 33b)
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Norville'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Jorge'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Shun'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Pies grający w piłkę''' (odc. 3a)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Nina'''
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] –
** '''Vanessa''' (odc. 1a),
** '''Mama Shuna''' (odc. 2a)
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Jenny''' (odc. 4b)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Bebe''',
** '''Sophie''',
** '''Abuela''' (odc. 13b),
** '''Czarusia''' (odc. 15a),
** '''Lucy''' (odc. 20a),
** '''Jack''' (odc. 29a),
** '''Jenny''' (odc. 30b),
** '''George''' (odc. 36b)
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] –
** '''Mama Niny''',
** '''Karolina Howard''' (odc. 10a)
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Herster''',
** '''Sid''',
** '''Marjorie Maxwell''' (odc. 21b),
** '''Ticap''' (odc. 23a)
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Choo-Coo''' (odc. 5b),
** '''Pan Digby''' (odc. 34a)
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Pani Z'''
* [[Ilona Kuśmierska]] – '''Trixie''' (odc. 6a)
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] –
** '''Lewis''',
** '''Remi''' (odc. 24b)
* [[Wojciech Szymański]] –
** '''Pan Mysiarski''',
** '''Sprzedawca biletów''' (odc. 19a)
* [[Adam Bauman]] –
** '''Sprzedawca biletów do cyrku''' (odc. 6a),
** '''Kierownik kafejki''' (odc. 8a),
** '''Hiuston''' (odc. 24b),
** '''Tata Niny''' (odc. 29b)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Pan Solomon''',
** '''Trener Daves''' (odc. 13b)
* [[Tomasz Kozłowicz]] –
** '''Zo''' (odc. 14-39),
** '''Qeen''' (odc. 38b)
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Bill''' (odc. 18a),
** '''Ken Barns''' (odc. 24a)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Sprzedawca zabawek''' (odc. 20b),
** '''Policjant''' (odc. 22b),
** '''Al''' (odc. 38b)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Pan Michan''' (odc. 22b),
** '''Wyjący pies''' (odc. 23a)
* [[Jolanta Wołłejko]] –
** '''Właścicielka sklepu zoologicznego''' (odc. 22b),
** '''Pani Chen''' (odc. 23a),
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Bobby''' (odc. 26a),
** '''Sąsiad''' (odc. 33a)
* [[Józef Mika]] – '''Ricardo''' (odc. 25a)
i inni

'''Śpiewali''': [[Michał Rudaś]], [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] i inni

'''Lektor''': [[Adam Bauman]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Czas ochłonąć''
| ''Keeping Cool''
|-
| ''Skarpetki i drzemka''
| ''Socks & Snooze''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Potwór z sąsiedztwa''
| ''The Monster in 3B''
|-
| ''Koto-strofa''
| ''Cat-tastrophe''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Jorge i wybieg dla psów''
| ''Jorge And The Dog Run''
|-
| ''Klub Clifforda''
| ''Clifford’s Club House''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Czworonożny Picasso ''
| ''Paw Print Picasso''
|-
| ''Hap Hap''
| ''Hup Hup''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Skarpetką do góry''
| ''Sock It To Me''
|-
| ''Moja zabawka''
| ''My Toy''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Nie bacząc na wiek ''
| ''Friends Of All Ages''
|-
| ''Po nocy jest dzień''
| ''Clifford’s Super Sleepover''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Wyprawa Clifforda''
| ''Clifford’s Field Trip''
|-
| ''Pomocna łapa''
| ''Helping Paws''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Urodziny doskonałe''
| ''Nina’s Perfect Party''
|-
| ''Mały wielki format''
| ''Just the Right Size''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Specjalność''
| ''Something Special''
|-
| ''Shun wkracza do gry''
| ''Shun Gets in the new Game''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Clifford i pierwszy śnieg''
| ''Clifford’s Winter Spirit''
|-
| ''Flo w akcji!''
| ''Flo Motion''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Tylko wielkie role''
| ''No Small Parts''
|-
| ''Pierzasty kumpel''
| ''Fine Feathered Friend''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Śpiewaj Norville''
| ''Sing a Song Norville''
|-
| ''Opowiedz mi bajkę!''
| ''Tell Me a Tale!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Skoczne marzenia''
| ''Hoop Dreams''
|-
| ''Psie ubranko''
| ''Doggie Duds''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Najlepsze gniazdo''
| ''Best Nest''
|-
| ''Ćwiczenie czyni mistrza''
| ''Practice Makes Perfect''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Tajemnicza walentynka''
| ''Your Secret Valentine''
|-
| ''Idealny pupilek''
| ''Perfect Pet''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Mój kocyk''
| ''My Blanky''
|-
| ''Ładny mi przyjaciel''
| ''With Friends Like You''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Czas na przerwę''
| ''Time Out''
|-
| ''A psik!''
| ''Sniff, Sniff''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Obiecanki cacanki''
| ''A Promise is a Promise''
|-
| ''Dla wspólnego dobra ''
| ''Share and Share Alike''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Ogrzej się przy stole''
| ''Fall Feast''
|-
| ''Nowa gra Norville’a''
| ''Norville’s New Game''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Rodzeństwo''
| ''Oh, Brother''
|-
| ''Hap, Hap! i upss!''
| ''Up, Up & Oops''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Przeprowadzka''
| ''Moving On''
|-
| ''Nie ma tego złego''
| ''Fair is Fair''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Podejrzana pielęgnacja''
| ''Grooming Gloom''
|-
| ''Pewien list''
| ''The Letter''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Przygarnij pieska''
| ''Adopt-A-Pup''
|-
| ''Zrobię ci kawał''
| ''Jokes on You''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Światła, kamera, akcja!''
| ''Lights, Camera, Action''
|-
| ''Koszykówkowa niańka''
| ''Basketball Babysitter''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Halloweenowy rozrabiaka''
| ''The Halloween Bandit''
|-
| ''Nie kręć!''
| ''An Honest Spin''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Szczenięca moc''
| ''Puppy Dog Power''
|-
| ''Sensacja dnia''
| ''Extra! Extra!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Drobne wady''
| ''Small Packages''
|-
| ''Czarodziejska lampa Clifforda''
| ''Clifford’s Magic Lamp''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Kto znalazł, ten ma''
| ''Finders Keepers?''
|-
| ''Sławny duet''
| ''You’re Famous!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Zamieszanie z zamkiem z piasku''
| ''Sandcastle Hassle''
|-
| ''Szkolne szaleństwo''
| ''School Daze''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Święto Wiosny''
| ''Celebrating Spring''
|-
| ''Serce rośnie''
| ''Garden Delights''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Clifford – straszny pies''
| ''Clifford The Scary Puppy''
|-
| ''Stachy na lachy''
| ''Things That Go Bump!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Wielka niespodzianka''
| ''The Big Surprise''
|-
| ''Skrzydlaty gość''
| ''Be My Guest''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Ja naprawdę to widziałem''
| ''But I Really, Really Saw it!''
|-
| ''Placki doskonałe''
| ''The Perfect Pancake''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Mały przyjaciel Clifforda''
| ''Clifford’s Little Friend''
|-
| ''Czarna magia''
| ''Tricky Business''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Wielki, wielki prezent''
| ''The Big, Big Present''
|-
| ''Cierpliwość popłaca''
| ''Hanukah Plunder Blunder''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Prezentacja''
| ''Show and Tell''
|-
| ''Bajki opowiadasz''
| ''What a Story''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Bohaterowie i przyjaciele''
| ''Heroes and Friends''
|-
| ''Kruche ciasteczka''
| ''The Cookie Crumbles''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Zagubione, znalezione''
| ''Lost and Found''
|-
| ''Koszykówkowe gafy''
| ''Basketball Blunders''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Walentynki-wypocinki''
| ''Valentines Schmalentines''
|-
| ''Taniec z rodzicami''
| ''Sweethearts Dance''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|170299}}

{{Clifford}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Szczenięce lata Clifforda

2026-07-30T14:49:19Z

Tai16: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł= Szczenięce lata Clifforda
|tytuł oryginalny= Clifford’s Puppy Days
|plakat=
|gatunek= animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[MiniMini+|MiniMini]]
|lata produkcji= 2003-2006
|data premiery= 12 września [[2007]]
|sezony= 2 z 2
|odcinki= 39 z 39
}}
'''Szczenięce lata Clifforda''' (ang. ''Clifford’s Puppy Days'', 2003-2006) – amerykański serial animowany, przestawiający szczenięce przygody Clifforda, wielkiego czerwonego psa.

39-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+|MiniMini]] od 12 września [[2007]] roku.

== Fabuła ==
Pierwsze przygody psa Clifforda. W dzieciństwie był najmniejszy z rodzeństwa – malutka puszysta czerwona kuleczka mieszcząca się w dłoni. Od początku był bardzo wesoły, miał duże poczucie humoru i wielkie serce. Emily Elizabeth od razu go pokochała. Film ukazuje przygody małego Clifforda oraz jego przyjaciół: kotów Fo i Zo, królika Daffodila i ptaszka Norvilla.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-32371

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie MiniMini – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] (odc. 1-26),
* [[Dobrosława Bałazy]] (odc. 27-39)
'''Dialogi''':
* [[Dorota Filipek-Załęska]] (odc. 1-4, 9-17, 22-24, 26-29, 32-33, 35, 37-39),
* [[Agnieszka Farkowska]] (odc. 5-8, 18-21, 25, 30-31, 34, 36)
'''Dźwięk''': [[Elżbieta Mikuś]] 
'''Montaż''':
* [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] (odc. 1-13),
* [[Jan Graboś]] (odc. 14-31, 33-39),
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] (odc. 32)
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Dariusz Falana]] (odc. 1-4),
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] (odc. 5-28),
* [[Katarzyna Fijałkowska]] (odc. 29-39)
'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]] 
'''Opracowanie muzyczne''': [[Piotr Gogol]] 
'''Wystąpili''':
* [[Brygida Turowska]] – '''Clifford'''
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Emily Elizabeth'''
* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] – '''Narcysia'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Evan''',
** '''Alex''' (odc. 29a)
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] –
** '''Flo''',
** '''Wiewiórka''' (odc. 6a),
** '''Lucy''' (odc. 7b),
** '''June''' (odc. 38b)
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Zo''' (odc. 1-13)
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Karolina Howard''' (oprócz odc. 10a)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Mark Howard''',
** '''Organizator konkursu''' (odc. 29a)
* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
** '''Pani Mysiarska''',
** '''Pani Parker''',
** '''Nancy''' (odc. 33b)
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Norville'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Jorge'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Shun'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Pies grający w piłkę''' (odc. 3a)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Nina'''
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Jenny''' (odc. 4b)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Bebe''',
** '''Sophie''',
** '''Abuela''' (odc. 13b),
** '''Czarusia''' (odc. 15a),
** '''Lucy''' (odc. 20a),
** '''Jack''' (odc. 29a),
** '''Jenny''' (odc. 30b),
** '''George''' (odc. 36b)
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] –
** '''Mama Niny''',
** '''Karolina Howard''' (odc. 10a)
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Herster''',
** '''Sid''',
** '''Marjorie Maxwell''' (odc. 21b),
** '''Ticap''' (odc. 23a)
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Choo-Coo''' (odc. 5b),
** '''Pan Digby''' (odc. 34a)
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Pani Z'''
* [[Ilona Kuśmierska]] – '''Trixie''' (odc. 6a)
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] –
** '''Lewis''',
** '''Remi''' (odc. 24b)
* [[Wojciech Szymański]] –
** '''Pan Mysiarski''',
** '''Sprzedawca biletów''' (odc. 19a)
* [[Adam Bauman]] –
** '''Sprzedawca biletów do cyrku''' (odc. 6a),
** '''Kierownik kafejki''' (odc. 8a),
** '''Hiuston''' (odc. 24b),
** '''Tata Niny''' (odc. 29b)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Pan Solomon''',
** '''Trener Daves''' (odc. 13b)
* [[Tomasz Kozłowicz]] –
** '''Zo''' (odc. 14-39),
** '''Qeen''' (odc. 38b)
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Bill''' (odc. 18a),
** '''Ken Barns''' (odc. 24a)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Sprzedawca zabawek''' (odc. 20b),
** '''Policjant''' (odc. 22b),
** '''Al''' (odc. 38b)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Pan Michan''' (odc. 22b),
** '''Wyjący pies''' (odc. 23a)
* [[Jolanta Wołłejko]] –
** '''Właścicielka sklepu zoologicznego''' (odc. 22b),
** '''Pani Chen''' (odc. 23a),
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Bobby''' (odc. 26a),
** '''Sąsiad''' (odc. 33a)
* [[Józef Mika]] – '''Ricardo''' (odc. 25a)
i inni

'''Śpiewali''': [[Michał Rudaś]], [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] i inni

'''Lektor''': [[Adam Bauman]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Czas ochłonąć''
| ''Keeping Cool''
|-
| ''Skarpetki i drzemka''
| ''Socks & Snooze''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Potwór z sąsiedztwa''
| ''The Monster in 3B''
|-
| ''Koto-strofa''
| ''Cat-tastrophe''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Jorge i wybieg dla psów''
| ''Jorge And The Dog Run''
|-
| ''Klub Clifforda''
| ''Clifford’s Club House''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Czworonożny Picasso ''
| ''Paw Print Picasso''
|-
| ''Hap Hap''
| ''Hup Hup''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Skarpetką do góry''
| ''Sock It To Me''
|-
| ''Moja zabawka''
| ''My Toy''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Nie bacząc na wiek ''
| ''Friends Of All Ages''
|-
| ''Po nocy jest dzień''
| ''Clifford’s Super Sleepover''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Wyprawa Clifforda''
| ''Clifford’s Field Trip''
|-
| ''Pomocna łapa''
| ''Helping Paws''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Urodziny doskonałe''
| ''Nina’s Perfect Party''
|-
| ''Mały wielki format''
| ''Just the Right Size''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Specjalność''
| ''Something Special''
|-
| ''Shun wkracza do gry''
| ''Shun Gets in the new Game''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Clifford i pierwszy śnieg''
| ''Clifford’s Winter Spirit''
|-
| ''Flo w akcji!''
| ''Flo Motion''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Tylko wielkie role''
| ''No Small Parts''
|-
| ''Pierzasty kumpel''
| ''Fine Feathered Friend''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Śpiewaj Norville''
| ''Sing a Song Norville''
|-
| ''Opowiedz mi bajkę!''
| ''Tell Me a Tale!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Skoczne marzenia''
| ''Hoop Dreams''
|-
| ''Psie ubranko''
| ''Doggie Duds''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Najlepsze gniazdo''
| ''Best Nest''
|-
| ''Ćwiczenie czyni mistrza''
| ''Practice Makes Perfect''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Tajemnicza walentynka''
| ''Your Secret Valentine''
|-
| ''Idealny pupilek''
| ''Perfect Pet''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Mój kocyk''
| ''My Blanky''
|-
| ''Ładny mi przyjaciel''
| ''With Friends Like You''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Czas na przerwę''
| ''Time Out''
|-
| ''A psik!''
| ''Sniff, Sniff''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Obiecanki cacanki''
| ''A Promise is a Promise''
|-
| ''Dla wspólnego dobra ''
| ''Share and Share Alike''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Ogrzej się przy stole''
| ''Fall Feast''
|-
| ''Nowa gra Norville’a''
| ''Norville’s New Game''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Rodzeństwo''
| ''Oh, Brother''
|-
| ''Hap, Hap! i upss!''
| ''Up, Up & Oops''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Przeprowadzka''
| ''Moving On''
|-
| ''Nie ma tego złego''
| ''Fair is Fair''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Podejrzana pielęgnacja''
| ''Grooming Gloom''
|-
| ''Pewien list''
| ''The Letter''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Przygarnij pieska''
| ''Adopt-A-Pup''
|-
| ''Zrobię ci kawał''
| ''Jokes on You''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Światła, kamera, akcja!''
| ''Lights, Camera, Action''
|-
| ''Koszykówkowa niańka''
| ''Basketball Babysitter''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Halloweenowy rozrabiaka''
| ''The Halloween Bandit''
|-
| ''Nie kręć!''
| ''An Honest Spin''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Szczenięca moc''
| ''Puppy Dog Power''
|-
| ''Sensacja dnia''
| ''Extra! Extra!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Drobne wady''
| ''Small Packages''
|-
| ''Czarodziejska lampa Clifforda''
| ''Clifford’s Magic Lamp''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Kto znalazł, ten ma''
| ''Finders Keepers?''
|-
| ''Sławny duet''
| ''You’re Famous!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Zamieszanie z zamkiem z piasku''
| ''Sandcastle Hassle''
|-
| ''Szkolne szaleństwo''
| ''School Daze''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Święto Wiosny''
| ''Celebrating Spring''
|-
| ''Serce rośnie''
| ''Garden Delights''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Clifford – straszny pies''
| ''Clifford The Scary Puppy''
|-
| ''Stachy na lachy''
| ''Things That Go Bump!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Wielka niespodzianka''
| ''The Big Surprise''
|-
| ''Skrzydlaty gość''
| ''Be My Guest''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Ja naprawdę to widziałem''
| ''But I Really, Really Saw it!''
|-
| ''Placki doskonałe''
| ''The Perfect Pancake''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Mały przyjaciel Clifforda''
| ''Clifford’s Little Friend''
|-
| ''Czarna magia''
| ''Tricky Business''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Wielki, wielki prezent''
| ''The Big, Big Present''
|-
| ''Cierpliwość popłaca''
| ''Hanukah Plunder Blunder''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Prezentacja''
| ''Show and Tell''
|-
| ''Bajki opowiadasz''
| ''What a Story''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Bohaterowie i przyjaciele''
| ''Heroes and Friends''
|-
| ''Kruche ciasteczka''
| ''The Cookie Crumbles''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Zagubione, znalezione''
| ''Lost and Found''
|-
| ''Koszykówkowe gafy''
| ''Basketball Blunders''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Walentynki-wypocinki''
| ''Valentines Schmalentines''
|-
| ''Taniec z rodzicami''
| ''Sweethearts Dance''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|170299}}

{{Clifford}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Szczenięce lata Clifforda

2026-07-26T19:23:56Z

Tai16: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł= Szczenięce lata Clifforda
|tytuł oryginalny= Clifford’s Puppy Days
|plakat=
|gatunek= animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[MiniMini+|MiniMini]]
|lata produkcji= 2003-2006
|data premiery= 12 września [[2007]]
|sezony= 2 z 2
|odcinki= 39 z 39
}}
'''Szczenięce lata Clifforda''' (ang. ''Clifford’s Puppy Days'', 2003-2006) – amerykański serial animowany, przestawiający szczenięce przygody Clifforda, wielkiego czerwonego psa.

39-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+|MiniMini]] od 12 września [[2007]] roku.

== Fabuła ==
Pierwsze przygody psa Clifforda. W dzieciństwie był najmniejszy z rodzeństwa – malutka puszysta czerwona kuleczka mieszcząca się w dłoni. Od początku był bardzo wesoły, miał duże poczucie humoru i wielkie serce. Emily Elizabeth od razu go pokochała. Film ukazuje przygody małego Clifforda oraz jego przyjaciół: kotów Fo i Zo, królika Daffodila i ptaszka Norvilla.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-32371

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie MiniMini – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] (odc. 1-26),
* [[Dobrosława Bałazy]] (odc. 27-39)
'''Dialogi''':
* [[Dorota Filipek-Załęska]] (odc. 1-4, 9-17, 22-24, 26-29, 32-33, 35, 37-39),
* [[Agnieszka Farkowska]] (odc. 5-8, 18-21, 25, 30-31, 34, 36)
'''Dźwięk''': [[Elżbieta Mikuś]] 
'''Montaż''':
* [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] (odc. 1-13),
* [[Jan Graboś]] (odc. 14-31, 33-39),
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] (odc. 32)
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Dariusz Falana]] (odc. 1-4),
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] (odc. 5-28),
* [[Katarzyna Fijałkowska]] (odc. 29-39)
'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]] 
'''Opracowanie muzyczne''': [[Piotr Gogol]] 
'''Wystąpili''':
* [[Brygida Turowska]] – '''Clifford'''
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Emily Elizabeth'''
* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] – '''Narcysia'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Evan''',
** '''Alex''' (odc. 29a)
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] –
** '''Flo''',
** '''Wiewiórka''' (odc. 6a),
** '''Lucy''' (odc. 7b),
** '''June''' (odc. 38b)
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Zo''' (odc. 1-13)
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Karolina Howard''' (oprócz odc. 10a)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Mark Howard''',
** '''Organizator konkursu''' (odc. 29a)
* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
** '''Pani Mysiarska''',
** '''Pani Parker''',
** '''Nancy''' (odc. 33b)
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Norville'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Jorge'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Shun'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Pies grający w piłkę''' (odc. 3a)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Nina'''
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Jenny''' (odc. 4b)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Bebe''',
** '''Sophie''',
** '''Abuela''' (odc. 13b),
** '''Czarusia''' (odc. 15a),
** '''Lucy''' (odc. 20a),
** '''Jack''' (odc. 29a),
** '''Jenny''' (odc. 30b),
** '''George''' (odc. 36b)
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] –
** '''Mama Niny''',
** '''Karolina Howard''' (odc. 10a)
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Herster''',
** '''Sid''',
** '''Marjorie Maxwell''' (odc. 21b),
** '''Ticap''' (odc. 23a)
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Choo-Coo''' (odc. 5b),
** '''Pan Digby''' (odc. 34a)
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Pani Z'''
* [[Ilona Kuśmierska]] – '''Trixie''' (odc. 6a)
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] –
** '''Lewis''',
** '''Remi''' (odc. 24b)
* [[Wojciech Szymański]] –
** '''Pan Mysiarski''',
** '''Sprzedawca biletów''' (odc. 19a)
* [[Adam Bauman]] –
** '''Sprzedawca biletów do cyrku''' (odc. 6a),
** '''Kierownik kafejki''' (odc. 8a),
** '''Hiuston''' (odc. 24b),
** '''Tata Niny''' (odc. 29b)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Pan Solomon''',
** '''Trener Daves''' (odc. 13b)
* [[Tomasz Kozłowicz]] –
** '''Zo''' (odc. 14-39),
** '''Qeen''' (odc. 38b)
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Bill''' (odc. 18a),
** '''Ken Barns''' (odc. 24a)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Sprzedawca zabawek''' (odc. 20b),
** '''Policjant''' (odc. 22b),
** '''Al''' (odc. 38b)
* [[Paweł Szczesny]] – '''Pan Michan''' (odc. 22b)
* [[Jolanta Wołłejko]] –
** '''Właścicielka sklepu zoologicznego''' (odc. 22b),
** '''Pani Chen''' (odc. 23a),
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Bobby''' (odc. 26a),
** '''Sąsiad''' (odc. 33a)
* [[Józef Mika]] – '''Ricardo''' (odc. 25a)
i inni

'''Śpiewali''': [[Michał Rudaś]], [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] i inni

'''Lektor''': [[Adam Bauman]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Czas ochłonąć''
| ''Keeping Cool''
|-
| ''Skarpetki i drzemka''
| ''Socks & Snooze''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Potwór z sąsiedztwa''
| ''The Monster in 3B''
|-
| ''Koto-strofa''
| ''Cat-tastrophe''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Jorge i wybieg dla psów''
| ''Jorge And The Dog Run''
|-
| ''Klub Clifforda''
| ''Clifford’s Club House''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Czworonożny Picasso ''
| ''Paw Print Picasso''
|-
| ''Hap Hap''
| ''Hup Hup''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Skarpetką do góry''
| ''Sock It To Me''
|-
| ''Moja zabawka''
| ''My Toy''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Nie bacząc na wiek ''
| ''Friends Of All Ages''
|-
| ''Po nocy jest dzień''
| ''Clifford’s Super Sleepover''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Wyprawa Clifforda''
| ''Clifford’s Field Trip''
|-
| ''Pomocna łapa''
| ''Helping Paws''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Urodziny doskonałe''
| ''Nina’s Perfect Party''
|-
| ''Mały wielki format''
| ''Just the Right Size''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Specjalność''
| ''Something Special''
|-
| ''Shun wkracza do gry''
| ''Shun Gets in the new Game''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Clifford i pierwszy śnieg''
| ''Clifford’s Winter Spirit''
|-
| ''Flo w akcji!''
| ''Flo Motion''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Tylko wielkie role''
| ''No Small Parts''
|-
| ''Pierzasty kumpel''
| ''Fine Feathered Friend''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Śpiewaj Norville''
| ''Sing a Song Norville''
|-
| ''Opowiedz mi bajkę!''
| ''Tell Me a Tale!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Skoczne marzenia''
| ''Hoop Dreams''
|-
| ''Psie ubranko''
| ''Doggie Duds''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Najlepsze gniazdo''
| ''Best Nest''
|-
| ''Ćwiczenie czyni mistrza''
| ''Practice Makes Perfect''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Tajemnicza walentynka''
| ''Your Secret Valentine''
|-
| ''Idealny pupilek''
| ''Perfect Pet''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Mój kocyk''
| ''My Blanky''
|-
| ''Ładny mi przyjaciel''
| ''With Friends Like You''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Czas na przerwę''
| ''Time Out''
|-
| ''A psik!''
| ''Sniff, Sniff''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Obiecanki cacanki''
| ''A Promise is a Promise''
|-
| ''Dla wspólnego dobra ''
| ''Share and Share Alike''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Ogrzej się przy stole''
| ''Fall Feast''
|-
| ''Nowa gra Norville’a''
| ''Norville’s New Game''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Rodzeństwo''
| ''Oh, Brother''
|-
| ''Hap, Hap! i upss!''
| ''Up, Up & Oops''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Przeprowadzka''
| ''Moving On''
|-
| ''Nie ma tego złego''
| ''Fair is Fair''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Podejrzana pielęgnacja''
| ''Grooming Gloom''
|-
| ''Pewien list''
| ''The Letter''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Przygarnij pieska''
| ''Adopt-A-Pup''
|-
| ''Zrobię ci kawał''
| ''Jokes on You''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Światła, kamera, akcja!''
| ''Lights, Camera, Action''
|-
| ''Koszykówkowa niańka''
| ''Basketball Babysitter''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Halloweenowy rozrabiaka''
| ''The Halloween Bandit''
|-
| ''Nie kręć!''
| ''An Honest Spin''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Szczenięca moc''
| ''Puppy Dog Power''
|-
| ''Sensacja dnia''
| ''Extra! Extra!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Drobne wady''
| ''Small Packages''
|-
| ''Czarodziejska lampa Clifforda''
| ''Clifford’s Magic Lamp''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Kto znalazł, ten ma''
| ''Finders Keepers?''
|-
| ''Sławny duet''
| ''You’re Famous!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Zamieszanie z zamkiem z piasku''
| ''Sandcastle Hassle''
|-
| ''Szkolne szaleństwo''
| ''School Daze''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Święto Wiosny''
| ''Celebrating Spring''
|-
| ''Serce rośnie''
| ''Garden Delights''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Clifford – straszny pies''
| ''Clifford The Scary Puppy''
|-
| ''Stachy na lachy''
| ''Things That Go Bump!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Wielka niespodzianka''
| ''The Big Surprise''
|-
| ''Skrzydlaty gość''
| ''Be My Guest''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Ja naprawdę to widziałem''
| ''But I Really, Really Saw it!''
|-
| ''Placki doskonałe''
| ''The Perfect Pancake''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Mały przyjaciel Clifforda''
| ''Clifford’s Little Friend''
|-
| ''Czarna magia''
| ''Tricky Business''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Wielki, wielki prezent''
| ''The Big, Big Present''
|-
| ''Cierpliwość popłaca''
| ''Hanukah Plunder Blunder''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Prezentacja''
| ''Show and Tell''
|-
| ''Bajki opowiadasz''
| ''What a Story''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Bohaterowie i przyjaciele''
| ''Heroes and Friends''
|-
| ''Kruche ciasteczka''
| ''The Cookie Crumbles''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Zagubione, znalezione''
| ''Lost and Found''
|-
| ''Koszykówkowe gafy''
| ''Basketball Blunders''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Walentynki-wypocinki''
| ''Valentines Schmalentines''
|-
| ''Taniec z rodzicami''
| ''Sweethearts Dance''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|170299}}

{{Clifford}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Zofia Derwich

2026-07-25T21:31:25Z

Tai16: /* Seriale */

{{Aktor
|imię i nazwisko=Zofia Derwich
|zdjęcie=Zofia Derwich.jpg
|data i miejsce urodzenia=2002 Warszawa
|data śmierci=
|zawody=aktorka
}}'''Zofia Elżbieta „Cynka” Derwich''' (ur. w [[2002]] roku w Warszawie) – aktorka.

Studentka Aktorstwa dramatycznego na Wydziale Aktorskim Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie.
== Polski dubbing ==
=== Seriale ===
* 2026: ''[[Okres godowy]]'' –
** Sarah (odc. 2),
** Dakota (odc. 5)
* 2026: ''[[Wonder Man]]''

== Słuchowiska ==
* 2024: ''[[Ucieczka z Grande Ménestrandise]]'' – Adepci Ménestrandise
* 2025: ''[[Jestem Czarna]]''
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|11233153|''Zofia Derwich''}}
{{DEFAULTSORT: Derwich, Zofia}}
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]

Adam Baranowski

2026-07-24T19:46:56Z

Tai16: /* Filmy */

{{Aktor
|imię i nazwisko=Adam Baranowski
|zdjęcie=
|data urodzenia=12 stycznia [[2011]]
|data śmierci=
|zawody=aktor
}}'''Adam Baranowski''' (ur. 12 stycznia 2011 roku) – aktor.
== Polski dubbing ==
=== Seriale ===
* 2025: ''[[Kocham Cię nad życie]]'' – Młody Eric (dubbing z 2026 roku)
* 2026: ''[[Letnia zamiana]]'' – Dziecko #2
* 2026: ''[[Łzy Alfy po rozwodzie, a ja rozkwitam sama]]'' – Młody Holden Evans
* 2026: ''[[Milczące serce, skradziona miłość]]'' – Młody Fabian Wysocki
* 2026: ''[[Zaćmienie]]'' – Seabunny
{{DEFAULTSORT: Baranowski, Adam}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]

Brat zagubiony w kosmosie

2026-07-24T19:29:00Z

Tai16: /* Linki zewnętrzne */

{{Serial2
|tytuł=Brat zagubiony w kosmosie
|tytuł oryginalny=Their Brother Lost in Space
|plakat=Brat zagubiony w kosmosie.jpg
|gatunek=obyczajowy, science-fiction
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[ReelShort]]
|lata produkcji=2026
|data premiery=2 kwietnia [[2026]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=74 z 74
}}'''Brat zagubiony w kosmosie''' (ang. ''Their Brother Lost in Space'') – amerykański krótkometrażowy serial obyczajowy.

Dostępny z dubbingiem na platformie [[ReelShort]] od 2 kwietnia [[2026]] roku.
== Fabuła ==
Timothy, adoptowany przez majętną rodzinę Snyderów, całe życie poświęcił trzem starszym siostrom. Wszystko zmienia się w dniu powrotu Matthew – biologicznego syna, który siecią kłamstw i intryg zwraca rodzinę przeciwko niemu. Choć Timothy zostaje wygnany i oskarżony o czyny, których nie popełnił, nie przestaje kochać. W geście ostatecznego poświęcenia zgłasza się do tajnego Projektu Hail Mary – misji ratunkowej dla ludzkości, polegającej na wysłaniu jednej osoby z rzadkim genem w poszukiwaniu nowej planety. Dopiero gdy Timothy znika w otchłani kosmosu, Snyderowie odkrywają prawdę o podłościach Matthew. Trzydzieści lat później, gdy Timothy zostaje bohaterem nowej cywilizacji na planecie Artemis, jego dawna rodzina wciąż dźwiga ciężar zdrady, której nie da się już naprawić.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[VOX studio|VOX STUDIO]] 
'''Reżyseria''': [[Anna Grygorowicz]] 
'''Dialogi''': [[Paulina Dzierzkowska]] 
'''Montaż''': [[Liwia Stępień]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Grygorowicz]] 
'''Asystentka produkcji''': [[Joanna Puczyłowska]] 
'''Obsada''':
* [[Bartosz Socha]] – '''Timmy Snyder'''
* [[Michał Rzodkiewicz]] – '''Matthew Snyder'''
* [[Małgorzata Musiała]] – '''Gianna Snyder'''
* [[Klaudia Kielech]] – '''Helena Snyder'''
* [[Paulina Dzierzkowska]] – '''Arya Snyder'''
* [[Mariusz Rozmysłowicz]] – '''Lawrence Snyder'''
* [[Urszula Gast]] – '''Cheryl Snyder'''
* [[Beata Kolka]] – '''Miriam Hoffman'''
* [[Wojciech Korszla]] – '''Generał McGee'''
* [[Patrycja Gosk]] –
** '''Joanne Daniels''',
** '''Gościni #2'''
* [[Adam Christ]] –
** '''Badacz #1''',
** '''Lekarz #1'''
* [[Mateusz Pawelec]] – '''Badacz #2'''
* [[Joanna Koper]] – '''Badaczka #1'''
* [[Anna Grygorowicz]] – '''Prezenterka wiadomości'''
* [[Kacper Moskalik]] – '''Internauta'''
* [[Maciej Ślusarczyk]] – '''Gość #1'''
* [[Radosław Cich]] – '''Gość #2'''
* [[Katarzyna Wrzesińska]] – '''Gościni #1'''
* [[Piotr Andrzejczak]] – '''Gość #3'''
* [[Michał Wiliński]] – '''Gość #4'''
* [[Nicola Borawska]] – '''Gościni #3'''
* [[Agnieszka Kryszczyńska-Krauze]] – '''Doktor Chloe'''
* [[Katarzyna Nawrot]] – '''Doktor Donna'''
* [[Kamil Andrzejewski]] – '''Robot'''

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.reelshort.com/pl/movie/brat-zagubiony-w-kosmosie-69b7d5e8f927b81e4604e815 ''Brat zagubiony w kosmosie''] na stronie ReelShort
* {{IMDb|film|39892256}}
[[Kategoria: Seriale fabularne]]

Jego lekarstwo, jego żona

2026-07-24T19:27:04Z

Tai16: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Jego lekarstwo, jego żona
|tytuł oryginalny=His Cure, His Wife
|plakat=Jego lekarstwo, jego żona.jpg
|gatunek=obyczajowy, romans
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[DramaWave]]
|lata produkcji=2026
|data premiery=11 lipca [[2026]]
|sezony=
|odcinki=
}}'''Jego lekarstwo, jego żona''' (ang. ''His Cure, His Wife'') – amerykański krótkometrażowy serial obyczajowy.

Dostępny z dubbingiem na platformie [[DramaWave]] od 11 lipca [[2026]] roku.
== Fabuła ==
Zdradzona przez męża Irena zostaje uratowana przez miliardera Sebastiana. Jego uzależnienie od seksu popycha go do szukania małżeństwa, a jego córka Beata, niema dla obcych, otwiera się przed Irene. Ona podpisuje kontrakt, lecz jego powściągliwość zamienia jej wdzięczność w miłość.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[VOX studio|VOX STUDIO]] 
'''Reżyseria''': [[Anna Grygorowicz]] 
'''Dialogi''': [[Aleksandra Sajdak]], [[Michał Balcerek]] i [[Klaudia Kuciara]] 
'''Montaż''': [[Damian Goc]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Grygorowicz]] 
'''Asystentki produkcji''': [[Joanna Puczyłowska]] i [[Paulina Dzierzkowska]] 
'''Obsada''':
* [[Katarzyna Wrzesińska]] – '''Irena Dąbrowska'''
* [[Mateusz Pawelec]] – '''Sebastian Hartman'''
* [[Martyna Jakubowska]] – '''Beata Hartman'''
* [[Piotr Andrzejczak]] – '''Kamil Morawski'''
* [[Anna Pluta]] – '''Eryka Borkowska'''
* [[Patryk Śledź]] – '''Jakub'''
* [[Aleksandra Rzodkiewicz]] – '''Karolina Witkowska'''
* [[Mateusz Jakubowski]] – '''Nikodem
* [[Daniel Pugacz]] – '''Kierownik motelu'''
* [[Mariusz Rozmysłowicz]] – '''Asystent Sebastiana'''
* [[Krzysztof Głowienke]] – '''Kierowca Sebastiana'''
* [[Michał Rzodkiewicz]] – '''Prywatny lekarz Sebastiana'''
* [[Liwia Stępień]] – '''Gościni #1'''
* [[Julia Sikora]] – '''Gościni #2'''
* [[Bartosz Socha]] – '''Gość #1'''
* [[Mariusz Rozmysłowicz]] – '''Gość #2'''
* [[Karol Malczewski]] – '''Gość #3'''
* [[Anna Grygorowicz]] – '''Reżyserka'''
* [[Paulina Dzierzkowska]] – '''Kamerzystka'''
* [[Bartosz Socha]] – '''Operator'''

== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|43390961}}
[[Kategoria: Seriale fabularne]]

Szczenięce lata Clifforda

2026-07-23T23:25:46Z

Tai16: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł= Szczenięce lata Clifforda
|tytuł oryginalny= Clifford’s Puppy Days
|plakat=
|gatunek= animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[MiniMini+|MiniMini]]
|lata produkcji= 2003-2006
|data premiery= 12 września [[2007]]
|sezony= 2 z 2
|odcinki= 39 z 39
}}
'''Szczenięce lata Clifforda''' (ang. ''Clifford’s Puppy Days'', 2003-2006) – amerykański serial animowany, przestawiający szczenięce przygody Clifforda, wielkiego czerwonego psa.

39-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+|MiniMini]] od 12 września [[2007]] roku.

== Fabuła ==
Pierwsze przygody psa Clifforda. W dzieciństwie był najmniejszy z rodzeństwa – malutka puszysta czerwona kuleczka mieszcząca się w dłoni. Od początku był bardzo wesoły, miał duże poczucie humoru i wielkie serce. Emily Elizabeth od razu go pokochała. Film ukazuje przygody małego Clifforda oraz jego przyjaciół: kotów Fo i Zo, królika Daffodila i ptaszka Norvilla.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-32371

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie MiniMini – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] (odc. 1-26),
* [[Dobrosława Bałazy]] (odc. 27-39)
'''Dialogi''':
* [[Dorota Filipek-Załęska]] (odc. 1-4, 9-17, 22-24, 26-29, 32-33, 35, 37-39),
* [[Agnieszka Farkowska]] (odc. 5-8, 18-21, 25, 30-31, 34, 36)
'''Dźwięk''': [[Elżbieta Mikuś]] 
'''Montaż''':
* [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] (odc. 1-13),
* [[Jan Graboś]] (odc. 14-31, 33-39),
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] (odc. 32)
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Dariusz Falana]] (odc. 1-4),
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] (odc. 5-28),
* [[Katarzyna Fijałkowska]] (odc. 29-39)
'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]] 
'''Opracowanie muzyczne''': [[Piotr Gogol]] 
'''Wystąpili''':
* [[Brygida Turowska]] – '''Clifford'''
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Emily Elizabeth'''
* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] – '''Narcysia'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Evan''',
** '''Alex''' (odc. 29a)
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] –
** '''Flo''',
** '''Wiewiórka''' (odc. 6a),
** '''Lucy''' (odc. 7b),
** '''June''' (odc. 38b)
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Zo''' (odc. 1-13)
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Karolina Howard'''
* [[Robert Tondera]] –
** '''Mark Howard''',
** '''Organizator konkursu''' (odc. 29a)
* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
** '''Pani Mysiarska''',
** '''Pani Parker''',
** '''Nancy''' (odc. 33b)
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Norville'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Jorge'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Shun'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Pies grający w piłkę''' (odc. 3a)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Nina'''
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Jenny''' (odc. 4b)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Bebe''',
** '''Sophie''',
** '''Abuela''' (odc. 13b),
** '''Czarusia''' (odc. 15a),
** '''Lucy''' (odc. 20a),
** '''Jack''' (odc. 29a),
** '''Jenny''' (odc. 30b),
** '''George''' (odc. 36b)
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Mama Niny'''
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Herster''',
** '''Sid''',
** '''Marjorie Maxwell''' (odc. 21b),
** '''Ticap''' (odc. 23a)
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Choo-Coo''' (odc. 5b),
** '''Pan Digby''' (odc. 34a)
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Pani Z'''
* [[Ilona Kuśmierska]] – '''Trixie''' (odc. 6a)
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] –
** '''Lewis''',
** '''Remi''' (odc. 24b)
* [[Wojciech Szymański]] –
** '''Pan Mysiarski''',
** '''Sprzedawca biletów''' (odc. 19a)
* [[Adam Bauman]] –
** '''Sprzedawca biletów do cyrku''' (odc. 6a),
** '''Kierownik kafejki''' (odc. 8a),
** '''Hiuston''' (odc. 24b),
** '''Tata Niny''' (odc. 29b)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Pan Solomon''',
** '''Trener Daves''' (odc. 13b)
* [[Tomasz Kozłowicz]] –
** '''Zo''' (odc. 14-39),
** '''Qeen''' (odc. 38b)
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Bill''' (odc. 18a),
** '''Ken Barns''' (odc. 24a)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Sprzedawca zabawek''' (odc. 20b),
** '''Policjant''' (odc. 22b),
** '''Al''' (odc. 38b)
* [[Paweł Szczesny]] – '''Pan Michan''' (odc. 22b)
* [[Jolanta Wołłejko]] –
** '''Właścicielka sklepu zoologicznego''' (odc. 22b),
** '''Pani Chen''' (odc. 23a),
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Bobby''' (odc. 26a),
** '''Sąsiad''' (odc. 33a)
* [[Józef Mika]] – '''Ricardo''' (odc. 25a)
i inni

'''Śpiewali''': [[Michał Rudaś]], [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] i inni

'''Lektor''': [[Adam Bauman]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Czas ochłonąć''
| ''Keeping Cool''
|-
| ''Skarpetki i drzemka''
| ''Socks & Snooze''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Potwór z sąsiedztwa''
| ''The Monster in 3B''
|-
| ''Koto-strofa''
| ''Cat-tastrophe''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Jorge i wybieg dla psów''
| ''Jorge And The Dog Run''
|-
| ''Klub Clifforda''
| ''Clifford’s Club House''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Czworonożny Picasso ''
| ''Paw Print Picasso''
|-
| ''Hap Hap''
| ''Hup Hup''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Skarpetką do góry''
| ''Sock It To Me''
|-
| ''Moja zabawka''
| ''My Toy''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Nie bacząc na wiek ''
| ''Friends Of All Ages''
|-
| ''Po nocy jest dzień''
| ''Clifford’s Super Sleepover''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Wyprawa Clifforda''
| ''Clifford’s Field Trip''
|-
| ''Pomocna łapa''
| ''Helping Paws''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Urodziny doskonałe''
| ''Nina’s Perfect Party''
|-
| ''Mały wielki format''
| ''Just the Right Size''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Specjalność''
| ''Something Special''
|-
| ''Shun wkracza do gry''
| ''Shun Gets in the new Game''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Clifford i pierwszy śnieg''
| ''Clifford’s Winter Spirit''
|-
| ''Flo w akcji!''
| ''Flo Motion''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Tylko wielkie role''
| ''No Small Parts''
|-
| ''Pierzasty kumpel''
| ''Fine Feathered Friend''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Śpiewaj Norville''
| ''Sing a Song Norville''
|-
| ''Opowiedz mi bajkę!''
| ''Tell Me a Tale!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Skoczne marzenia''
| ''Hoop Dreams''
|-
| ''Psie ubranko''
| ''Doggie Duds''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Najlepsze gniazdo''
| ''Best Nest''
|-
| ''Ćwiczenie czyni mistrza''
| ''Practice Makes Perfect''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Tajemnicza walentynka''
| ''Your Secret Valentine''
|-
| ''Idealny pupilek''
| ''Perfect Pet''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Mój kocyk''
| ''My Blanky''
|-
| ''Ładny mi przyjaciel''
| ''With Friends Like You''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Czas na przerwę''
| ''Time Out''
|-
| ''A psik!''
| ''Sniff, Sniff''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Obiecanki cacanki''
| ''A Promise is a Promise''
|-
| ''Dla wspólnego dobra ''
| ''Share and Share Alike''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Ogrzej się przy stole''
| ''Fall Feast''
|-
| ''Nowa gra Norville’a''
| ''Norville’s New Game''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Rodzeństwo''
| ''Oh, Brother''
|-
| ''Hap, Hap! i upss!''
| ''Up, Up & Oops''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Przeprowadzka''
| ''Moving On''
|-
| ''Nie ma tego złego''
| ''Fair is Fair''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Podejrzana pielęgnacja''
| ''Grooming Gloom''
|-
| ''Pewien list''
| ''The Letter''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Przygarnij pieska''
| ''Adopt-A-Pup''
|-
| ''Zrobię ci kawał''
| ''Jokes on You''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Światła, kamera, akcja!''
| ''Lights, Camera, Action''
|-
| ''Koszykówkowa niańka''
| ''Basketball Babysitter''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Halloweenowy rozrabiaka''
| ''The Halloween Bandit''
|-
| ''Nie kręć!''
| ''An Honest Spin''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Szczenięca moc''
| ''Puppy Dog Power''
|-
| ''Sensacja dnia''
| ''Extra! Extra!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Drobne wady''
| ''Small Packages''
|-
| ''Czarodziejska lampa Clifforda''
| ''Clifford’s Magic Lamp''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Kto znalazł, ten ma''
| ''Finders Keepers?''
|-
| ''Sławny duet''
| ''You’re Famous!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Zamieszanie z zamkiem z piasku''
| ''Sandcastle Hassle''
|-
| ''Szkolne szaleństwo''
| ''School Daze''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Święto Wiosny''
| ''Celebrating Spring''
|-
| ''Serce rośnie''
| ''Garden Delights''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Clifford – straszny pies''
| ''Clifford The Scary Puppy''
|-
| ''Stachy na lachy''
| ''Things That Go Bump!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Wielka niespodzianka''
| ''The Big Surprise''
|-
| ''Skrzydlaty gość''
| ''Be My Guest''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Ja naprawdę to widziałem''
| ''But I Really, Really Saw it!''
|-
| ''Placki doskonałe''
| ''The Perfect Pancake''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Mały przyjaciel Clifforda''
| ''Clifford’s Little Friend''
|-
| ''Czarna magia''
| ''Tricky Business''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Wielki, wielki prezent''
| ''The Big, Big Present''
|-
| ''Cierpliwość popłaca''
| ''Hanukah Plunder Blunder''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Prezentacja''
| ''Show and Tell''
|-
| ''Bajki opowiadasz''
| ''What a Story''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Bohaterowie i przyjaciele''
| ''Heroes and Friends''
|-
| ''Kruche ciasteczka''
| ''The Cookie Crumbles''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Zagubione, znalezione''
| ''Lost and Found''
|-
| ''Koszykówkowe gafy''
| ''Basketball Blunders''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Walentynki-wypocinki''
| ''Valentines Schmalentines''
|-
| ''Taniec z rodzicami''
| ''Sweethearts Dance''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|170299}}

{{Clifford}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Klaudia Kuciara

2026-07-23T10:28:53Z

Tai16:

{{Aktor
|imię i nazwisko=Klaudia Kuciara
|zdjęcie=Klaudia Kuciara.jpg
|data urodzenia=
|data śmierci=
|zawody=aktorka, dialogistka
}}'''Klaudia Kuciara''' – aktorka i dialogistka.

== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 2025: ''[[Pierzaści i futrzaści]]'' (dubbing z 2026 roku)

=== Seriale ===
* 2024: ''[[Latawiec: W pytkę!]]'' –
** Kobieta #6 (odc. 3),
** Masażystka #13 (odc. 3),
** Masażystka #23 (odc. 3)

== Dialogi ==
=== Seriale ===
* 2008-2021: ''[[Stacyjkowo]]'' (odc. 139 – druga wersja dubbingu; z 2025 roku)
* 2019: ''[[Małpka wie - nauczy cię]]'' (odc. 32 – dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Chupi kocha przyrodę]]'' (odc. 11 – dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Sam i Julia]]'' (odc. 6, 8, 16, 22, 26, 32, 46, 51, 64, 66 – dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Tilda, mała mysz]]'' (odc. 28, 37-38, 45, 51 – dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Woźny z wyrokiem i dziedziczka]]'' (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Dziedziczka, która wygrała rozumem]]'' (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości]]'' (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Nowe rany, stare blizny]]'' (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Po wypadku każdy facet mnie chce]]'' (dubbing z 2026 roku)
* 2026: ''[[Cheerleaderka i bestia]]''
* 2026: ''[[Jego lekarstwo, jego żona]]''
* 2026: ''[[Mój narzeczony, mój ochroniarz]]''
* 2026: ''[[Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem]]''
* 2026: ''[[Powrót wygnanego dziedzica]]''
* 2026: ''[[Przypadkowy seksting z wrogiem]]''
* 2026: ''[[Słowa]]''
* 2026: ''[[Zjedz, uciekaj, niszcz]]''

== Adiustacja ==
=== Filmy ===
* 2025: ''[[Pierzaści i futrzaści]]'' (dubbing z 2026 roku)

=== Seriale ===
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd]]'' (odc. 18)

{{DEFAULTSORT: Kuciara, Klaudia}}
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
[[Kategoria: Dialogiści]]

Jego lekarstwo, jego żona

2026-07-23T10:23:21Z

Tai16: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Jego lekarstwo, jego żona
|tytuł oryginalny=His Cure, His Wife
|plakat=Jego lekarstwo, jego żona.jpg
|gatunek=obyczajowy, romans
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[DramaWave]]
|lata produkcji=2026
|data premiery=11 lipca [[2026]]
|sezony=
|odcinki=
}}'''Jego lekarstwo, jego żona''' (ang. ''His Cure, His Wife'') – amerykański krótkometrażowy serial obyczajowy.

Dostępny z dubbingiem na platformie [[DramaWave]] od 11 lipca [[2026]] roku.
== Fabuła ==
Zdradzona przez męża Irena zostaje uratowana przez miliardera Sebastiana. Jego uzależnienie od seksu popycha go do szukania małżeństwa, a jego córka Beata, niema dla obcych, otwiera się przed Irene. Ona podpisuje kontrakt, lecz jego powściągliwość zamienia jej wdzięczność w miłość.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[VOX studio|VOX STUDIO]] 
'''Reżyseria''': [[Anna Grygorowicz]] 
'''Dialogi''': [[Aleksandra Sajdak]], [[Michał Balcerek]] i [[Klaudia Kuciara]] 
'''Montaż''': [[Damian Goc]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Grygorowicz]] 
'''Asystentki produkcji''': [[Joanna Puczyłowska]] i [[Paulina Dzierzkowska]] 
'''Obsada''':
* [[Katarzyna Wrzesińska]] – '''Irena Dąbrowska'''
* [[Mateusz Pawelec]] – '''Sebastian Hartman'''
* [[Martyna Jakubowska]] – '''Beata Hartman'''
* [[Piotr Andrzejczak]] – '''Kamil Morawski'''
* [[Anna Pluta]] – '''Eryka Borkowska'''
* [[Patryk Śledź]] – '''Jakub'''
* [[Aleksandra Rzodkiewicz]] – '''Karolina Witkowska'''
* [[Mateusz Jakubowski]] – '''Nikodem
* [[Daniel Pugacz]] – '''Kierownik motelu'''
* [[Mariusz Rozmysłowicz]] – '''Asystent Sebastiana'''
* [[Krzysztof Głowienke]] – '''NPC-2'''
* [[Michał Rzodkiewicz]] – '''Prywatny lekarz Sebastiana'''
* [[Liwia Stępień]] – '''Gościni #1'''
* [[Julia Sikora]] – '''Gościni #2'''
* [[Bartosz Socha]] – '''Gość #1'''
* [[Mariusz Rozmysłowicz]] – '''Gość #2'''
* [[Karol Malczewski]] – '''Gość #3'''
* [[Anna Grygorowicz]] – '''Reżyserka'''
* [[Paulina Dzierzkowska]] – '''Kamerzystka'''
* [[Bartosz Socha]] – '''Operator'''

== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|43390961}}
[[Kategoria: Seriale fabularne]]

Szczenięce lata Clifforda

2026-07-20T21:53:48Z

Tai16: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł= Szczenięce lata Clifforda
|tytuł oryginalny= Clifford’s Puppy Days
|plakat=
|gatunek= animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[MiniMini+|MiniMini]]
|lata produkcji= 2003-2006
|data premiery= 12 września [[2007]]
|sezony= 2 z 2
|odcinki= 39 z 39
}}
'''Szczenięce lata Clifforda''' (ang. ''Clifford’s Puppy Days'', 2003-2006) – amerykański serial animowany, przestawiający szczenięce przygody Clifforda, wielkiego czerwonego psa.

39-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+|MiniMini]] od 12 września [[2007]] roku.

== Fabuła ==
Pierwsze przygody psa Clifforda. W dzieciństwie był najmniejszy z rodzeństwa – malutka puszysta czerwona kuleczka mieszcząca się w dłoni. Od początku był bardzo wesoły, miał duże poczucie humoru i wielkie serce. Emily Elizabeth od razu go pokochała. Film ukazuje przygody małego Clifforda oraz jego przyjaciół: kotów Fo i Zo, królika Daffodila i ptaszka Norvilla.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-32371

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie MiniMini – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] (odc. 1-26),
* [[Dobrosława Bałazy]] (odc. 27-39)
'''Dialogi''':
* [[Dorota Filipek-Załęska]] (odc. 1-4, 9-17, 22-24, 26-29, 32-33, 35, 37-39),
* [[Agnieszka Farkowska]] (odc. 5-8, 18-21, 25, 30-31, 34, 36)
'''Dźwięk''': [[Elżbieta Mikuś]] 
'''Montaż''':
* [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] (odc. 1-13),
* [[Jan Graboś]] (odc. 14-31, 33-39),
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] (odc. 32)
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Dariusz Falana]] (odc. 1-4),
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] (odc. 5-28),
* [[Katarzyna Fijałkowska]] (odc. 29-39)
'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]] 
'''Opracowanie muzyczne''': [[Piotr Gogol]] 
'''Wystąpili''':
* [[Brygida Turowska]] – '''Clifford'''
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Emily Elizabeth'''
* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] – '''Narcysia'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Evan''',
** '''Alex''' (odc. 29a)
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] –
** '''Flo''',
** '''Wiewiórka''' (odc. 6a),
** '''Lucy''' (odc. 7b),
** '''June''' (odc. 38b)
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Zo''' (odc. 1-13)
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Karolina Howard'''
* [[Robert Tondera]] –
** '''Mark Howard''',
** '''Organizator konkursu''' (odc. 29a)
* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
** '''Pani Mysiarska''',
** '''Pani Parker''',
** '''Nancy''' (odc. 33b)
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Norville'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Jorge'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Shun'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Pies grający w piłkę''' (odc. 3a)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Nina'''
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Jenny''' (odc. 4b)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Bebe''',
** '''Sophie''',
** '''Abuela''' (odc. 13b),
** '''Czarusia''' (odc. 15a),
** '''Lucy''' (odc. 20a),
** '''Jack''' (odc. 29a),
** '''Jenny''' (odc. 30b),
** '''George''' (odc. 36b)
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Mama Niny'''
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Herster''',
** '''Sid''',
** '''Marjorie Maxwell''' (odc. 21b),
** '''Ticap''' (odc. 23a)
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Choo-Coo''' (odc. 5b),
** '''Pan Digby''' (odc. 34a)
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Pani Z'''
* [[Ilona Kuśmierska]] – '''Trixie''' (odc. 6a)
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] –
** '''Lewis''',
** '''Remi''' (odc. 24b)
* [[Wojciech Szymański]] –
** '''Pan Mysiarski''',
** '''Sprzedawca biletów''' (odc. 19a)
* [[Adam Bauman]] –
** '''Kierownik kafejki''' (odc. 8a),
** '''Hiuston''' (odc. 24b),
** '''Tata Niny''' (odc. 29b)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Pan Solomon''',
** '''Trener Daves''' (odc. 13b)
* [[Tomasz Kozłowicz]] –
** '''Zo''' (odc. 14-39),
** '''Qeen''' (odc. 38b)
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Bill''' (odc. 18a),
** '''Ken Barns''' (odc. 24a)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Sprzedawca zabawek''' (odc. 20b),
** '''Policjant''' (odc. 22b),
** '''Al''' (odc. 38b)
* [[Paweł Szczesny]] – '''Pan Michan''' (odc. 22b)
* [[Jolanta Wołłejko]] –
** '''Właścicielka sklepu zoologicznego''' (odc. 22b),
** '''Pani Chen''' (odc. 23a),
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Bobby''' (odc. 26a),
** '''Sąsiad''' (odc. 33a)
* [[Józef Mika]] – '''Ricardo''' (odc. 25a)
i inni

'''Śpiewali''': [[Michał Rudaś]], [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] i inni

'''Lektor''': [[Adam Bauman]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Czas ochłonąć''
| ''Keeping Cool''
|-
| ''Skarpetki i drzemka''
| ''Socks & Snooze''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Potwór z sąsiedztwa''
| ''The Monster in 3B''
|-
| ''Koto-strofa''
| ''Cat-tastrophe''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Jorge i wybieg dla psów''
| ''Jorge And The Dog Run''
|-
| ''Klub Clifforda''
| ''Clifford’s Club House''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Czworonożny Picasso ''
| ''Paw Print Picasso''
|-
| ''Hap Hap''
| ''Hup Hup''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Skarpetką do góry''
| ''Sock It To Me''
|-
| ''Moja zabawka''
| ''My Toy''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Nie bacząc na wiek ''
| ''Friends Of All Ages''
|-
| ''Po nocy jest dzień''
| ''Clifford’s Super Sleepover''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Wyprawa Clifforda''
| ''Clifford’s Field Trip''
|-
| ''Pomocna łapa''
| ''Helping Paws''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Urodziny doskonałe''
| ''Nina’s Perfect Party''
|-
| ''Mały wielki format''
| ''Just the Right Size''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Specjalność''
| ''Something Special''
|-
| ''Shun wkracza do gry''
| ''Shun Gets in the new Game''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Clifford i pierwszy śnieg''
| ''Clifford’s Winter Spirit''
|-
| ''Flo w akcji!''
| ''Flo Motion''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Tylko wielkie role''
| ''No Small Parts''
|-
| ''Pierzasty kumpel''
| ''Fine Feathered Friend''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Śpiewaj Norville''
| ''Sing a Song Norville''
|-
| ''Opowiedz mi bajkę!''
| ''Tell Me a Tale!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Skoczne marzenia''
| ''Hoop Dreams''
|-
| ''Psie ubranko''
| ''Doggie Duds''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Najlepsze gniazdo''
| ''Best Nest''
|-
| ''Ćwiczenie czyni mistrza''
| ''Practice Makes Perfect''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Tajemnicza walentynka''
| ''Your Secret Valentine''
|-
| ''Idealny pupilek''
| ''Perfect Pet''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Mój kocyk''
| ''My Blanky''
|-
| ''Ładny mi przyjaciel''
| ''With Friends Like You''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Czas na przerwę''
| ''Time Out''
|-
| ''A psik!''
| ''Sniff, Sniff''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Obiecanki cacanki''
| ''A Promise is a Promise''
|-
| ''Dla wspólnego dobra ''
| ''Share and Share Alike''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Ogrzej się przy stole''
| ''Fall Feast''
|-
| ''Nowa gra Norville’a''
| ''Norville’s New Game''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Rodzeństwo''
| ''Oh, Brother''
|-
| ''Hap, Hap! i upss!''
| ''Up, Up & Oops''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Przeprowadzka''
| ''Moving On''
|-
| ''Nie ma tego złego''
| ''Fair is Fair''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Podejrzana pielęgnacja''
| ''Grooming Gloom''
|-
| ''Pewien list''
| ''The Letter''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Przygarnij pieska''
| ''Adopt-A-Pup''
|-
| ''Zrobię ci kawał''
| ''Jokes on You''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Światła, kamera, akcja!''
| ''Lights, Camera, Action''
|-
| ''Koszykówkowa niańka''
| ''Basketball Babysitter''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Halloweenowy rozrabiaka''
| ''The Halloween Bandit''
|-
| ''Nie kręć!''
| ''An Honest Spin''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Szczenięca moc''
| ''Puppy Dog Power''
|-
| ''Sensacja dnia''
| ''Extra! Extra!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Drobne wady''
| ''Small Packages''
|-
| ''Czarodziejska lampa Clifforda''
| ''Clifford’s Magic Lamp''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Kto znalazł, ten ma''
| ''Finders Keepers?''
|-
| ''Sławny duet''
| ''You’re Famous!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Zamieszanie z zamkiem z piasku''
| ''Sandcastle Hassle''
|-
| ''Szkolne szaleństwo''
| ''School Daze''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Święto Wiosny''
| ''Celebrating Spring''
|-
| ''Serce rośnie''
| ''Garden Delights''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Clifford – straszny pies''
| ''Clifford The Scary Puppy''
|-
| ''Stachy na lachy''
| ''Things That Go Bump!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Wielka niespodzianka''
| ''The Big Surprise''
|-
| ''Skrzydlaty gość''
| ''Be My Guest''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Ja naprawdę to widziałem''
| ''But I Really, Really Saw it!''
|-
| ''Placki doskonałe''
| ''The Perfect Pancake''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Mały przyjaciel Clifforda''
| ''Clifford’s Little Friend''
|-
| ''Czarna magia''
| ''Tricky Business''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Wielki, wielki prezent''
| ''The Big, Big Present''
|-
| ''Cierpliwość popłaca''
| ''Hanukah Plunder Blunder''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Prezentacja''
| ''Show and Tell''
|-
| ''Bajki opowiadasz''
| ''What a Story''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Bohaterowie i przyjaciele''
| ''Heroes and Friends''
|-
| ''Kruche ciasteczka''
| ''The Cookie Crumbles''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Zagubione, znalezione''
| ''Lost and Found''
|-
| ''Koszykówkowe gafy''
| ''Basketball Blunders''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Walentynki-wypocinki''
| ''Valentines Schmalentines''
|-
| ''Taniec z rodzicami''
| ''Sweethearts Dance''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|170299}}

{{Clifford}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

VOX studio

2026-07-18T20:38:45Z

Tai16: /* Seriale fabularne */

[[Plik:VOX studio.png|right|201px]]'''VOX studio''' – studio nagrań oparte na grupie zrzeszającej artystów i pasjonatów '''VOX record''', założone w [[2024]] roku, mieszczące się przy ul. Wincentego Pstrowskiego 5 w Gdańsku. Zajmuje się realizacją dubbingu, wersji lektorskich, tworzeniem napisów oraz nagraniami dźwiękowymi – w tym nagraniami wokalu, instrumentów i kreacją dźwięku do różnorodnych projektów.

== Kadra ==
{| width=100% cellpadding="5px"
|- valign=top
|
=== Reżyserzy ===
* [[Adam Dołęgowski]]
* [[Anna Grygorowicz]]
* [[Łukasz Kowalski]]
* [[Michał Rzodkiewicz]]
* [[Bartosz Socha]]
* [[Maciej Ślusarczyk]]

=== Tłumacze i dialogiści ===
* [[Amelia Bajk]]
* [[Michał Balcerek]]
* [[Paulina Dzierzkowska]]
* [[Anna Grygorowicz]]
* [[Klaudia Kielech]]
* [[Bartosz Kolanowski]]
* [[Łukasz Kowalski]]
* [[Klaudia Kuciara]]
* [[Kamil Michalski]]
* [[Kacper Moskalik]]
* [[Katarzyna Nawrot]]
* [[Kajetan Paszek]]
* [[Joanna Puczyłowska]]
* [[Konrad Rybczak]]
* [[Aleksandra Sajdak]]
* [[Bartosz Socha]]

=== Adiustatorzy ===
* [[Olaf Dawid]]
* [[Paulina Dzierzkowska]]
* [[Anna Grygorowicz]]
* [[Klaudia Kuciara]]
* [[Kajetan Paszek]]
* [[Maciej Ślusarczyk]]
|

=== Montażysci i realizatorzy ===
* [[Piotr Andrzejczak]]
* [[Alex Furtak]]
* [[Krzysztof Głowienke]]
* [[Damian Goc]]
* [[Anna Grygorowicz]]
* [[Gustaw Jakubiszak]]
* [[Sławomir Katarzyński-Kawczyński]]
* [[Sebastian Maciak]]
* [[Natalia Majchrzak]]
* [[Michał Rzodkiewicz]]
* [[Bartosz Socha]]
* [[Liwia Stępień]]
* [[Maciej Ślusarczyk]]

=== Kierownicy muzyczni ===
* [[Klaudia Kielech]]

=== Kierownicy produkcji ===
* [[Anna Grygorowicz]]
* [[Joanna Puczyłowska]]
* [[Bartosz Socha]]
|}

== Dubbing ==
=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Lodowa tajemnica‎‎]]''
| 30.08.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Podwójne życie mojego miliardera męża‎‎]]''
| 30.08.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Świąteczny bezdomny milioner]]''
| 30.08.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Turbulencje małżeńskie‎‎]]''
| 30.08.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Brzemienna, słodka żona rozpieszczana przez bogatego męża‎‎]]''
| 02.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''[[Ratownictwo na odległość tysięcy kilometrów]]''
| 02.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''[[Pieniądze, broń i wesołych świąt]]''
| 09.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''[[Król Alpha i jego ludzka narzeczona]]''
| 11.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''[[Naprawdę nie jestem nieśmiertelny]]''
| 15.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''[[Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali]]''
| 17.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''[[Jestem Królem Smoków i Arcymedykiem]]''
| 23.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''[[Podarowałem żonie czerwoną włócznię]]''
| 24.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''[[Partner przeklętego Alfy]]''
| 28.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''[[Powrót Alfy-Królowej]]''
| 28.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''[[Tęsknię za tobą po pożegnaniu]]''
| 28.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''[[Złapałam miliardera, żeby został moim mężem]]''
| 28.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''[[Maskarada miliardera]]''
| 29.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''[[Powrót zaginionej dziedziczki]]''
| 29.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''[[Dziewicza surogatka miliardera]]''
| 30.10.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''[[Odrodzona by kochać właściwego]]''
| 06.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''[[Zerwane zaręczyny dla prawdziwej miłości]]''
| 12.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''[[Osiem lat i jedna noc: Zakazany płomień]]''
| 13.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''[[Z powrotem do miłości przez gotowanie]]''
| 13.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''[[Urodziłam dziecko bez ciebie]]''
| 21.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''[[Obsesja na punkcie swojej milczącej narzeczonej]]''
| 24.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''[[Związana honorem]]''
| 25.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''[[Czy podmieniono dziedziczkę przy porodzie?]]''
| 27.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''[[Pocałuj mnie po raz ostatni]]''
| 05.12.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''[[Siostra w zastępstwie, książę oszalał]]''
| 11.12.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''[[Przeznaczenie kazało mi Cię odnaleźć]]''
| 17.12.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''[[Powiedz, że mam Cię nie kochać]]''
| 25.12.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''[[Amerykański snajper: Ostatnia runda]]''
| 26.12.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''[[Jak złamać DILF-a]]''
| 01.01.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''[[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]]''
| 01.01.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''[[To ja tu rządzę]]''
| 15.01.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''[[Wynajęty mąż miliarder na święta]]''
| 15.01.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''[[Z drogi, jestem królem biznesu]]''
| 19.01.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''[[Miłość to niebezpieczny taniec]]''
| 22.01.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''[[Odrodzenie Zdradzonej Alfa]]''
| 22.01.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''[[Powrót zaginionego rozgrywającego]]''
| 22.01.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''[[Były mężu, wynoś się z mojego życia]]''
| 28.01.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''[[Zakochana w samotnym ojcu farmerze]]''
| 29.01.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''[[Po ślubie z szefem mafii]]''
| 01.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''[[Słowa]]''
| 03.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''[[Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości]]''
| 04.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''[[Miłość przyszła po rozwodzie]]''
| 04.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''[[Siedem sióstr i zemsta]]''
| 04.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''[[Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka]]''
| 06.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''[[Ja i mój niegrzeczny uczeń]]''
| 09.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''[[Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka]]''
| 09.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''[[Moja siostra to Pani Wojny]]''
| 11.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''[[Kurierka i milioner]]''
| 14.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''[[Świąteczne spotkanie z królem mafii]]''
| 16.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''[[Pomyłka surogacyjna, świąteczne przeznaczenie]]''
| 19.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''[[Drogi bracie pokochałeś mnie za późno]]''
| 26.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''[[Narzeczona księcia wampirów]]''
| 26.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''[[Nie pytaj tatusia, czym się zajmuje]]''
| 26.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''[[Koniec z byciem miłym]]''
| 05.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''[[Ośmioletni kapitan: Podniebna misja]]''
| 11.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''[[Wyleczyć śmiertelną żonę]]''
| 11.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''[[Miłość od pierwszego spojrzenia]]''
| 16.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''[[Miłość w dogrywce]]''
| 16.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''[[Nieoczekiwane święta Bożego Narodzenia: Żona bezdomnego milionera]]''
| 16.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''[[Powrót wygnanego dziedzica]]''
| 16.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''[[Córka trzech bogaczy]]''
| 17.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''[[Pocałuj mnie ostatni raz]]''
| 17.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''[[Gdy miłość nie była równa]]''
| 18.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''[[Bezdomny milioner pod choinkę]]''
| 20.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''[[Nowe rany, stare blizny]]''
| 20.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''[[Podwójne życie mojego męża miliardera]]''
| 20.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''[[Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem]]''
| 21.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''[[Gdy przestałam cię ratować]]''
| 23.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''[[Nigdy pionek, zawsze mistrz]]''
| 25.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''[[Wymieniłam mojego byłego na jego wujka miliardera]]''
| 25.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''[[Nie tęsknij, jak już odejdę]]''
| 27.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''[[Powrót Żniwiarza]]''
| 27.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''[[W jego dłoni]]''
| 27.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''[[Bohater odliczania]]''
| 29.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''[[Zjedz, uciekaj, niszcz]]''
| 31.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''[[Brat zagubiony w kosmosie]]''
| 02.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''[[Pocałowana przez Pazur i Kieł]]''
| 02.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''[[Przypadkowe małżeństwo ze Śpiącą Królewną]]''
| 03.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''[[Po wypadku każdy facet mnie chce]]''
| 07.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''[[Skrucha bossa mafii]]''
| 09.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''[[Odrodzenie: Byłam twoją jedyną‎‎]]''
| 14.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''[[Żenię się i miażdżę barbarzyńców‎‎]]''
| 14.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''[[Bułka za żonę: Podróże między światami]]''
| 15.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''[[Kontrakt na serce]]''
| 15.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''[[Nie ten zapasowy syn]]''
| 15.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''[[Bóg Wojny: Przeciw losowi]]''
| 17.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''[[Woźny z wyrokiem i dziedziczka]]''
| 17.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''[[Wzgardzony mąż to Król Hazardu]]''
| 20.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''[[Mój narzeczony, mój ochroniarz]]''
| 27.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''[[Oczyszczenie zła]]''
| 27.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''[[Jej ostatnia łza‎]]''
| 29.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| ''[[Diwa: Ostatnie słowo]]''
| 30.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|097
| ''[[Dzień, w którym mistrz kierownicy stracił narzeczoną]]''
| 30.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''[[Jego brat, mój sekret]]''
| 30.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''[[Milczące serce, skradziona miłość]]''
| 30.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''[[Niewidzialny ochroniarz]]''
| 30.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''[[Uwikłana we friendzone]]''
| 30.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''[[Dziedziczka podmieniona przez przyjaciółkę]]''
| 01.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''[[Kocham Cię nad życie]]''
| 06.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''[[Królowa kuchni: Przepis na rozwód]]''
| 06.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|105
| ''[[Oddychaj]]''
| 06.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|106
| ''[[Twój mąż należy do mnie]]''
| 06.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|107
| ''[[Nigdy nie odrzucaj wilczej księżniczki]]''
| 11.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|108
| ''[[Jeśli kochanie Cię jest grzechem, pójdę do piekła]]''
| 12.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|109
| ''[[Rozgrywający zza ściany]]''
| 12.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|110
| ''[[Syn senatora]]''
| 12.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|111
| ''[[Tajna surogatka króla mafii]]''
| 12.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|112
| ''[[Zdominowana przez Alfa, którego nienawidzę]]''
| 12.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|113
| ''[[Dziedziczka, która wygrała rozumem]]''
| 13.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|114
| ''[[Co niedzielę biegnę do Ciebie]]''
| 15.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|115
| ''[[Naznaczona przez Alfę]]''
| 17.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|116
| ''[[Poślubiłam mafiosa, którego uratowałam]]''
| 21.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|117
| ''[[Uciekająca samotna matka w jego ramionach]]''
| 23.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|118
| ''[[Cheerleaderka i bestia]]''
| 28.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|119
| ''[[Ograna]]''
| 28.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|120
| ''[[Od zera do bohatera: Mój mąż widzi wszystko]]''
| 01.06.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|121
| ''[[Gdy odeszłam, bliźniacy oszaleli]]''
| 04.06.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|122
| ''[[Krew i srebro: Powstanie odrzuconej partnerki alfy]]''
| 04.06.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|123
| ''[[Zakochana w ojcu mojego byłego – bossie mafii]]''
| 04.06.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|124
| ''[[Letnia zamiana]]''
| 06.06.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|125
| ''[[Powrót króla żebraków]]''
| 10.06.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|126
| ''[[Super Ojciec Chrzestny: Była błaga mnie na kolanach]]''
| 10.06.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|127
| ''[[Został rzucony. Zyskał LadyAid]]''
| 19.06.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|128
| ''[[Królowa Odpuszczania]]''
| 23.06.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|129
| ''[[Powrót dziedziczki po czterdziestce]]''
| 29.06.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|130
| ''[[Przypadkowy seksting z wrogiem]]''
| 01.07.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|131
| ''[[Waterboy: Druga runda]]''
| 06.07.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|132
| ''[[Dżinn na kontrakcie]]''
| 08.07.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|133
| ''[[Kapitan hokeistów, który mnie nie znosi]]''
| 08.07.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|134
| ''[[Nie ta panna młoda]]''
| 08.07.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|135
| ''[[Zdrada narzeczonej. Piekło Dantego]]''
| 10.07.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|136
| ''[[Jego lekarstwo, jego żona]]''
| 11.07.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|137
| ''[[Powoli, potem na zawsze]]''
| 11.07.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|138
| ''[[Sekretna surogatka króla mafii]]''
| 13.07.2026
|-
|}

=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Pierzaści i futrzaści]]''
| 13.04.2026
|-
|}
=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Przełęcz Michinoku]]''
| 13.04.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Co słychać?]]''
| 19.08.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Na Biwaku Bez Laku: Sezon 2]]''
| 15.11.2025
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* [https://voxstudio.pl Oficjalna strona firmy]

[[Kategoria:Działające studia dubbingowe]]

2026

2026-07-18T20:38:32Z

Tai16: /* Lipiec */

{{Kalendarium}}

== Wydarzenia ==
* '''29 stycznia''' – zmarła [[Agnieszka Byrska]] (ur. 1933)
* '''5 lutego''' – zmarła [[Janina Borońska]] (ur. 1943)
* '''8 lutego''' – zmarł [[Edward Linde-Lubaszenko]] (ur. 1939)
* '''12 lutego''' –
** zmarła [[Bożena Dykiel]] (ur. 1948),
** zmarł [[Jerzy Słonka]] (ur. 1949)
* '''21 lutego''' – zmarł [[Mirosław Krawczyk]] (ur. 1953)
* '''2 marca''' – zmarła [[Danuta Markiewicz]] (ur. 1930)
* '''3 marca''' – zmarł [[Wojciech Wiliński]] (ur. 1940)
* '''10 marca''' – zmarła [[Elżbieta Gaertner]] (ur. 1942)
* '''19 marca''' – zmarła [[Halina Kowalska]] (ur. 1942)
* '''29 marca''' – zmarła [[Aleksandra Zawieruszanka]] (ur. 1937)
* '''12 maja''' – zmarła [[Stanisława Celińska]] (ur. 1947)
* '''11 czerwca''' – zmarł [[Janusz Michałowski]] (ur. 1937)

== Premiery dubbingowe ==
=== Styczeń ===
* '''1 stycznia'''
** ''[[Jak złamać DILF-a‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]]'' (ReelShort)
* '''2 stycznia'''
** ''[[Rycerze Ginewry]]'' (YouTube – GLITCH po polsku)
** ''[[SpongeBob: Klątwa Pirata]]'' (kino)
* '''5 stycznia'''
** ''[[Mojo megawóz]]'' (telewizja – [[BBC CBeebies]])
* '''8 stycznia'''
** ''[[Ninjago – 15. rocznica]]'' (YouTube – LEGO)
* '''15 stycznia'''
** ''[[To ja tu rządzę]]'' (ReelShort)
** ''[[Wynajęty mąż miliarder na święta]]'' (ReelShort)
* '''16 stycznia'''
** ''[[Delfinek i ja 2]]'' (kino)
** ''[[Jak powstawał Beast Games 2: Oficjalny serial dokumentalny]]'' (YouTube – MrBeast 2)
** ''[[Miss Moxy. Kocia ekipa]]'' (kino)
** ''[[Tafiti]]'' (kino)
* '''17 stycznia'''
** ''[[Blippi chce wiedzieć]]'' (seria druga, zmiana studia) (Amazon Prime Video)
* '''19 stycznia'''
** ''[[Z drogi, jestem królem biznesu]]'' (ReelShort)
* '''22 stycznia'''
** ''[[Cosmic Princess Kaguya!]]'' (Netflix)
** ''[[Miłość na lodzie]]'' (Netflix)
** ''[[Miłość to niebezpieczny taniec]]'' (ReelShort)
** ''[[Odrodzenie Zdradzonej Alfa]]'' (ReelShort)
** ''[[Powrót zaginionego rozgrywającego]]'' (ReelShort)
* '''23 stycznia'''
** ''[[Mała Amelia]]'' (kino)
** ''[[Ninja w kratkę 3]]'' (VOD)
** ''[[Szybcy i sprytni]]'' (kino)
* '''28 stycznia'''
** ''[[Były mężu, wynoś się z mojego życia]]'' (ReelShort)
** ''[[Wonder Man]]'' (Disney+)
* '''29 stycznia'''
** ''[[Zakochana w samotnym ojcu farmerze]]'' (ReelShort)
* '''30 stycznia'''
** ''[[Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa]]'' (kino)

=== Luty ===
* '''1 lutego'''
** ''[[Zapytaj Vidę]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
** ''[[Po ślubie z szefem mafii]]'' (ReelShort)
* '''3 lutego'''
** ''[[Słowa]]'' (ReelShort)
* '''4 lutego'''
** ''[[Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości]]'' (ReelShort)
** ''[[Miłość przyszła po rozwodzie]]'' (ReelShort)
** ''[[Siedem sióstr i zemsta]]'' (ReelShort)
** ''[[The Muppet Show]]'' (Disney+)
* '''6 lutego'''
** ''[[Orzełek Iggy]]'' (kino)
** ''[[Moon: Panda i ja]]'' (kino)
** ''[[Północ]]'' (kino)
** ''[[Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka]]'' (ReelShort)
* '''9 lutego'''
** ''[[Ja i mój niegrzeczny uczeń]]'' (DramaWave)
** ''[[Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka]]'' (ReelShort)
** ''[[Naruto]]'' (druga wersja dubbingu) (telewizja – Gametoon HD; FilmBox+)
* '''11 lutego'''
** ''[[Moja siostra to Pani Wojny]]'' (ReelShort)
* '''13 lutego'''
** ''[[God of War Sons of Sparta]]'' (PS5)
** ''[[Reanimal]]'' (PC, PS5, XSX, Switch 2)
** ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' (kino)
** ''[[Wielka mała koza]]'' (kino)
* '''14 lutego'''
** ''[[Kurierka i milioner]]'' (ReelShort)
* '''16 lutego'''
** ''[[SamSam – Kosmiczne przygody]]'' (telewizja – [[Puls Kids|Puls 2]])
** ''[[Świąteczne spotkanie z królem mafii]]'' (DramaWave)
* '''18 lutego'''
** ''[[Armiozaury]]'' (Disney+)
* '''19 lutego'''
** ''[[Pomyłka surogacyjna, świąteczne przeznaczenie]]'' (DramaWave)
* '''20 lutego'''
** ''[[LEGO Friends: Zwierzaki]]'' (YouTube – LEGO)
** ''[[Prawo Vegas]]'' (Netflix)
** ''[[Zmiennokształtni 2]]'' (kino)
** ''[[Żyj za mnie]]'' (kino)
* '''26 lutego'''
** ''[[Baki-Dou: The Invincible Samurai]]'' (Netflix)
** ''[[Drogi bracie pokochałeś mnie za późno]]'' (ReelShort)
** ''[[Narzeczona księcia wampirów]]'' (ReelShort)
** ''[[Nie pytaj tatusia, czym się zajmuje]]'' (ReelShort)
* '''27 lutego'''
** ''[[Barbie i Chelsea: Powtórka urodzin]]'' (YouTube – Barbie)

=== Marzec ===
* '''1 marca'''
** ''[[Belfort i Lupin]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Billy – chomik, który został kowbojem]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Zwęglone Miasto]]'' (YouTube – Coal Town)
* '''2 marca'''
** ''[[Vida i zwierzaki]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''5 marca'''
** ''[[Koniec z byciem miłym]]'' (ReelShort)
* '''6 marca'''
** ''[[Hopnięci]]'' (kino)
** ''[[Tajna misja Agenta P.]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
* '''9 marca'''
** ''[[Gigi z gór]]'' (HBO Max)
** ''[[Marsupilamki]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]])
* '''11 marca'''
** ''[[Ośmioletni kapitan: Podniebna misja]]'' (ReelShort)
** ''[[Wyleczyć śmiertelną żonę]]'' (DramaWave)
* '''15 marca'''
** ''[[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]]'' (YouTube – Na Biwaku Bez Laku)
* '''16 marca'''
** ''[[Miłość od pierwszego spojrzenia‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Miłość w dogrywce‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Nieoczekiwane święta Bożego Narodzenia: Żona bezdomnego milionera‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Powrót wygnanego dziedzica‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Staś i fajna Babcia]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
* '''17 marca'''
** ''[[Córka trzech bogaczy]]'' (ReelShort)
** ''[[Monster High (seria szortów animowanych 2026)|Monster High]]'' (YouTube – Monster High Po Polsku)
** ''[[Pocałuj mnie ostatni raz]]'' (ReelShort)
* '''18 marca'''
** ''[[Gdy miłość nie była równa]]'' (ReelShort)
* '''20 marca'''
** ''[[Bezdomny milioner pod choinkę]]'' (ReelShort)
** ''[[Fleak. Futrzak i ja]]'' (kino)
** ''[[Miś Bamse i sekret morza]]'' (kino)
** ''[[Nigdy pionek, zawsze mistrz]]'' (DramaWave)
** ''[[Nowe rany, stare blizny]]'' (DramaWave)
** ''[[Podwójne życie mojego męża miliardera]]'' (ReelShort)
** ''[[Pan Ryba]]'' (kino)
* '''21 marca'''
** ''[[Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem]]'' (ReelShort)
* '''23 marca'''
** ''[[Futrzaści przyjaciele: Elmo dostaje szczeniaka]]'' (Netflix)
** ''[[Gdy przestałam cię ratować]]'' (ReelShort)
** ''[[Sunnyland]]'' (YouTube – Kathy)
* '''24 marca'''
** ''[[Wyspa Magiczniaków]]'' (Disney+)
* '''25 marca'''
** ''[[Wymieniłam mojego byłego na jego wujka miliardera]]'' (ReelShort)
* '''27 marca'''
** ''[[David]]'' (kino)
** ''[[Nie tęsknij, jak już odejdę]]'' (ReelShort)
** ''[[Powrót Żniwiarza]]'' (ReelShort)
** ''[[W jego dłoni]]'' (ReelShort)
* '''29 marca'''
** ''[[Bohater odliczania]]'' (DramaWave)
* '''30 marca'''
** ''[[Pan Krokodyl]]'' (telewizja – [[Nick Jr.]])
* '''31 marca'''
** ''[[BLOK]]'' (wersja demonstracyjna) (PC)
** ''[[Zjedz, uciekaj, niszcz]]'' (ReelShort)
* '''marzec'''
** ''[[Miki+ w szortach‎‎]]'' (Disney+)

=== Kwiecień ===
* '''2 kwietnia'''
** ''[[Brat zagubiony w kosmosie]]'' (ReelShort)
** ''[[Pocałowana przez Pazur i Kieł]]'' (ReelShort)
** ''[[The Ramparts of Ice]]'' (Netflix)
* '''3 kwietnia'''
** ''[[Przypadkowe małżeństwo ze Śpiącą Królewną]]'' (DramaWave)
* '''6 kwietnia'''
** ''[[Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia]]'' (Disney+)
** ''[[Panna młoda!]]'' (VOD)
* '''7 kwietnia'''
** ''[[Po wypadku każdy facet mnie chce]]'' (DramaWave)
** ''[[Szasza i Milo]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''8 kwietnia'''
** ''[[Niezwykły chłopak]]'' (kino, pokazy przedpremierowe)
* '''9 kwietnia'''
** ''[[Skrucha bossa mafii]]'' (DramaWave)
* '''10 kwietnia'''
** ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' (kino)
* '''13 kwietnia'''
** ''[[Pierzaści i futrzaści]]'' (YouTube)
* '''14 kwietnia'''
** ''[[Odrodzenie: Byłam twoją jedyną‎‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Żenię się i miażdżę barbarzyńców‎‎]]'' (ReelShort)
* '''15 kwietnia'''
** ''[[Bułka za żonę: Podróże między światami]]'' (ReelShort)
** ''[[Kontrakt na serce]]'' (ReelShort)
** ''[[Nie ten zapasowy syn]]'' (ReelShort)
* '''16 kwietnia'''
** ''[[Dandelion]]'' (Netflix)
* '''17 kwietnia'''
** ''[[Arco]]'' (kino)
** ''[[Bóg Wojny: Przeciw losowi]]'' (ReelShort)
** ''[[Pucio]]'' (kino)
** ''[[Rozwiedziona, oddana, dominująca]]'' (ReelShort)
** ''[[Woźny z wyrokiem i dziedziczka]]'' (ReelShort)
** ''[[Zimowa pieśń miłosna: Miłość w hotelu Grand]]'' (ReelShort)
* '''18 kwietnia'''
** ''[[Bloki i Krzywe]]'' (YouTube – Cube Canvas)
* '''23 kwietnia'''
** ''[[Stranger Things: Opowieści z '85]]'' (Netflix)
* '''27 kwietnia'''
** ''[[Mój narzeczony, mój ochroniarz]]'' (ReelShort)
** ''[[Oczyszczenie zła]]'' (ReelShort)
* '''28 kwietnia'''
** ''[[Wiatr nad Aleppo]]'' (TVP VOD)
* '''29 kwietnia'''
** ''[[Jej ostatnia łza]]'' (DramaWave)
* '''30 kwietnia'''
** ''[[Diwa: Ostatnie słowo]]'' (ReelShort)
** ''[[Dzień, w którym mistrz kierownicy stracił narzeczoną]]'' (ReelShort)
** ''[[Jego brat, mój sekret]]'' (ReelShort)
** ''[[Milczące serce, skradziona miłość]]'' (ReelShort)
** ''[[Niewidzialny ochroniarz]]'' (ReelShort)
** ''[[Uwikłana we friendzone]]'' (ReelShort)

=== Maj ===
* '''1 maja'''
** ''[[Dziedziczka podmieniona przez przyjaciółkę]]'' (DramaWave)
** ''[[W cudzej skórze]]'' (Netflix)
* '''4 maja'''
** ''[[Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland]]'' (Anime Digital Network)
** ''[[Nikhil & Jay]]'' (telewizja – [[BBC CBeebies]])
** ''[[Siostry]]'' (seria trzecia, zmiana studia) (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''6 maja'''
** ''[[Kocham Cię nad życie]]'' (ReelShort)
** ''[[Królowa kuchni: Przepis na rozwód]]'' (ReelShort)
** ''[[Mania podboju]]'' (YouTube – RIKA)
** ''[[Oddychaj]]'' (ReelShort)
** ''[[Oni cię zabiją]]'' (VOD)
** ''[[Twój mąż należy do mnie]]'' (ReelShort)
* '''8 maja'''
** ''[[Mortal Kombat II]]'' (kino)
** ''[[Niezwykły chłopak]]'' (kino)
** ''[[Sprawiedliwość owiec]]'' (kino)
* '''9 maja'''
** ''[[Batman Azteków: Starcie imperiów]]'' (telewizja – [[HBO]])
** ''[[Ciekawski George: Ahoj, kapitanie!]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''11 maja'''
** ''[[Mały Charlie]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
** ''[[Nigdy nie odrzucaj wilczej księżniczki]]'' (ReelShort)
** ''[[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]]'' (HBO Max, telewizja – [[Cartoon Network]])
* '''12 maja'''
** ''[[Jeśli kochanie Cię jest grzechem, pójdę do piekła]]'' (ReelShort)
** ''[[Rozgrywający zza ściany]]'' (ReelShort)
** ''[[Syn senatora]]'' (ReelShort)
** ''[[Śpiewaj razem z Tomkiem]]'' (YouTube – Tomek i przyjaciele)
** ''[[Tajna surogatka króla mafii]]'' (ReelShort)
** ''[[Zdominowana przez Alfa, którego nienawidzę]]'' (ReelShort)
* '''13 maja'''
** ''[[Dziedziczka, która wygrała rozumem]]'' (DramaWave)
** ''[[Go Time]]'' (YouTube – RetroMan Animation)
** ''[[Punisher: Ostatnie starcie]]'' (Disney+)
** ''[[Za moich czasów]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''15 maja'''
** ''[[Co niedzielę biegnę do Ciebie]]'' (DramaWave)
** ''[[Kurozając i Świątynia Świstaka]]'' (kino)
* '''17 maja'''
** ''[[Naznaczona przez Alfę]]'' (DramaWave)
* '''18 maja'''
** ''[[Mumia: Film Lee Cronina]]'' (VOD)
* '''21 maja'''
** ''[[Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali|Długi sen Mingyue]]'' (druga wersja dubbingu) (DramaWave)
* '''22 maja'''
** ''[[Gwiezdne wojny: Mandalorian i Grogu]]'' (kino)
** ''[[Nic nadzwyczajnego]]'' (YouTube – Tween Animations)
** ''[[Okres godowy]]'' (Netflix)
* '''23 maja'''
** ''[[Hot Wheels Monster Truck: Obóz Kraks]]'' (YouTube – Hot Wheels Po Polsku)
** ''[[Space Nova]]'' (seria druga, zmiana studia) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Uciekająca samotna matka w jego ramionach]]'' (ReelShort)
* '''26 maja'''
** ''[[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]]'' (Disney+)
* '''27 maja'''
** ''[[Moje 3 grosze]]'' (Netflix)
* '''28 maja'''
** ''[[Cheerleaderka i bestia]]'' (DramaWave)
** ''[[Ograna]]'' (ReelShort)
* '''29 maja'''
** ''[[Drzewo magii]]'' (kino)
** ''[[Niesamowita historia Mumbo Jumbo]]'' (kino)
** ''[[Tom i Jerry: Przygoda w muzeum]]'' (kino)

=== Czerwiec ===
* '''1 czerwca'''
** ''[[Andy i Wyspa Dinozaurów]]'' (telewizja – [[BBC CBeebies]])
** ''[[Bazgrolinka]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Milky☆Subway: The Galactic Limited Express – film]]'' (Netflix)
** ''[[Od zera do bohatera: Mój mąż widzi wszystko]]'' (DramaWave)
** ''[[Słoń]]'' (HBO Max)
** ''[[Tyciaki]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
* '''4 czerwca'''
** ''[[Gdy odeszłam, bliźniacy oszaleli]]'' (DramaWave)
** ''[[Krew i srebro: Powstanie odrzuconej partnerki alfy]]'' (ReelShort)
** ''[[Zakochana w ojcu mojego byłego – bossie mafii]]'' (ReelShort)
* '''5 czerwca'''
** ''[[Straszny film]]'' (kino)
** ''[[Władcy Wszechświata]]'' (kino)
* '''6 czerwca'''
** ''[[Letnia zamiana]]'' (DramaWave)
* '''8 czerwca'''
** ''[[Smoczy napastnik]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
* '''10 czerwca'''
** ''[[Powrót króla żebraków]]'' (ReelShort)
** ''[[Super Ojciec Chrzestny: Była błaga mnie na kolanach]]'' (ReelShort)
* '''11 czerwca'''
** ''[[Koncert dla Irvinga]]'' (Netflix)
** ''[[Pan Church]]'' (Netflix)
* '''12 czerwca'''
** ''[[Willow i tajemniczy las]]'' (kino)
* '''15 czerwca'''
** ''[[Ki i Hi w Królestwie Pandy]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
** ''[[Kocham Yamadę na 999 poziomie!]]'' (Netflix)
* '''17 czerwca'''
** ''[[Toy Story 5]]'' (kino)
* '''19 czerwca'''
** ''[[Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii]]'' (YouTube – Mattel Adventures)
** ''[[Został rzucony. Zyskał LadyAid]]'' (ReelShort)
* '''20 czerwca'''
** ''[[Run Monster Run]]'' (YouTube)
* '''21 czerwca'''
** ''[[Skwarna wyspa]]'' (YouTube – yuk1ah)
* '''22 czerwca'''
** ''[[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii|Jej Wysokość Zosia i przyjaciele]]'' (odcinki krótkometrażowe) (telewizja – [[Disney Junior]])
* '''23 czerwca'''
** ''[[Królowa Odpuszczania]]'' (ReelShort)
* '''26 czerwca'''
** ''[[Chłopiec na krańcach świata]]'' (kino)
** ''[[Supergirl]]'' (kino)
** ''[[Zagładnicy]]'' (Disney+)
* '''29 czerwca'''
** ''[[Papier, Kamień, Nożyce]]'' (seria druga, zmiana studia) (telewizja – [[Nicktoons]])
** ''[[Powrót dziedziczki po czterdziestce]]'' (DramaWave)

=== Lipiec ===
* '''1 lipca'''
** ''[[Enola Holmes 3]]'' (Netflix)
** ''[[Minionki i straszydła]]'' (kino)
** ''[[Przypadkowy seksting z wrogiem]]'' (ReelShort)
* '''2 lipca'''
** ''[[Roped]]'' (Netflix)
* '''3 lipca'''
** ''[[This Is America, Charlie Brown]]'' (Apple TV+)
* '''5 lipca'''
** ''[[Sparks of Tomorrow]]'' (Netflix)
* '''6 lipca'''
** ''[[Waterboy: Druga runda]]'' (ReelShort)
* '''8 lipca'''
** ''[[Dżinn na kontrakcie]]'' (ReelShort)
** ''[[Kapitan hokeistów, który mnie nie znosi]]'' (ReelShort)
** ''[[Nie ta panna młoda]]'' (ReelShort)
* '''10 lipca'''
** ''[[Charlie Brown i Snoopy]]'' (Apple TV+)
** ''[[Nowy pamiętnik Pauliny P.]]'' (kino)
** ''[[Vaiana]]'' (kino)
** ''[[Zdrada narzeczonej. Piekło Dantego]]'' (ReelShort)
* '''11 lipca'''
** ''[[Jego lekarstwo, jego żona]]'' (DramaWave)
** ''[[Powoli, potem na zawsze]]'' (DramaWave)
* '''13 lipca'''
** ''[[Ciemna Strona Słońca]]'' (YouTube – MAKE Originals)
** ''[[Sekretna surogatka króla mafii]]'' (ReelShort)
* '''16 lipca'''
** ''[[Następcy: Klątwa Krainy Czarów]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
* '''17 lipca'''
** ''[[Heartstopper Forever]]'' (Netflix)
** ''[[Księżniczka, która wykuła słońce]]'' (YouTube – EsperJyn)
* '''24 lipca'''
** ''[[Ekipa zwierzaków]]'' (kino)
** ''[[Wyschnięci]]'' (kino)
* '''27 lipca'''
** ''[[Prezydent Curtis]]'' (HBO Max)
* '''31 lipca'''
** ''[[Akademia złoczyńców (film 2026)|Akademia złoczyńców]]'' (kino)
** ''[[Snoopy przedstawia: Nie ma to jak w domu]]'' (Apple TV+)
** ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' (kino)

=== Sierpień ===
* '''3 sierpnia'''
** ''[[Futbol uliczny]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''5 sierpnia'''
** ''[[Gwiezdne wojny: Wizje przedstawiają – Dziewiąty Jedi]]'' (Disney+)
* '''7 sierpnia'''
** ''[[Psi patrol i dinozaury]]'' (kino)
** ''[[Ricky Gervais: Kocie życie]]'' (Netflix)
* '''13 sierpnia'''
** ''[[Camp Rock 3]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
* '''14 sierpnia'''
** ''[[Flavia de Luce]]'' (kino)
** ''[[Super Futrzak i złośliwa wiewiórka]]'' (kino)
* '''21 sierpnia'''
** ''[[Kręciołek]]'' (kino)
** ''[[Księga pustyni]]'' (kino)

=== Wrzesień ===
* '''2 września'''
** ''[[Starcie Grzmotomocnych]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])
* '''4 września'''
** ''[[Mira]]'' (kino)
* '''11 września'''
** ''[[Marsupilami]]'' (kino)
** ''[[Podręcznik dla superbohaterów]]'' (kino)
* '''15 września'''
** ''[[Marvel’s Wolverine]]'' (PS5)
* '''18 września'''
** ''[[Folwark zwierzęcy]]'' (kino)
** ''[[Tedi i magiczna lampa]]'' (kino)
* '''25 września'''
** ''[[Jak Bert to wszystko ogarnie?]]'' (kino)
** ''Luna i rozgadana świnka'' (kino)
* '''29 września'''
** ''[[LEGO One Piece]]'' (Netflix)
=== Październik ===
* '''2 października'''
** ''[[Legendarni]]'' (kino)
** ''[[Tajemnica śpiewających ptaków]]'' (kino)
** ''Tajemnica ukrytego piętra'' (kino)
** ''[[Zapomniana wyspa]]'' (kino)
* '''9 października'''
** ''[[Vincent. Legenda oceanu]]'' (kino)
* '''23 października'''
** ''Clayface'' (kino)
** ''Supermocni'' (kino)
=== Listopad ===
* '''6 listopada'''
** ''[[Kot Prot]]'' (kino)
* '''20 listopada'''
** ''Elf i świąteczne życzenie'' (kino)
** ''[[Igrzyska śmierci: Wschód słońca w dniu dożynek]]'' (kino)
** ''[[Struś Pędziwiatr i zemsta kojota]]'' (kino)
* '''25 listopada'''
** ''[[Hokus: Królestwo magii]]'' (kino)
* '''27 listopada'''
** ''Pikkuli i świąteczny renifer'' (kino)
=== Grudzień ===
* '''4 grudnia'''
** ''[[Asteriks i Obeliks: Królestwo Nubii]]'' (kino)
** ''[[Mój pies Barry]]'' (kino)
** ''Warsztat Świętego Mikołaja'' (kino)
* '''18 grudnia'''
** ''[[Avengers: Doomsday]]'' (kino)
** ''Diuna: Część trzecia'' (kino)
* '''25 grudnia'''
** ''Jumanji: Open World'' (kino)

=== 2026 ===
* ''Animal Friends'' (kino)
* ''Soul Containers'' (PC)
* ''Vinski i pył niewidzialności 2'' (kino)
* ''Vision Quest'' (Disney+)
[[Kategoria:Kalendarium]]

DramaWave

2026-07-18T20:36:11Z

Tai16: /* Seriale fabularne */

{{Stacja
|stacja=DramaWave
|zdjęcie=DramaWave.png
|start platformy=9 lutego [[2026]]
|zamknięcie platformy=
}}
'''DramaWave''' – amerykańska platforma na urządzenia mobilne umożliwiająca oglądanie seriali krótkometrażowych poprzez media strumieniowe.

9 lutego [[2026]] roku na platformie zaczęto publikować seriale z polskim dubbingiem.

== Seriale dostępne w streamingu ==
=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto;"
|-
!width="7%"|№
!width="35%"|Tytuł
!width="38%"|Studio dubbingowe
!width="13%"|Premiera na DramaWave
!width="7%"|Dostępny
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Ja i mój niegrzeczny uczeń]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 09.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Świąteczne spotkanie z królem mafii]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 16.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Pomyłka surogacyjna, świąteczne przeznaczenie]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 19.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Wyleczyć śmiertelną żonę]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 11.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Nigdy pionek, zawsze mistrz]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 20.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''[[Nowe rany, stare blizny]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 20.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''[[Bohater odliczania]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 29.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''[[Przypadkowe małżeństwo ze Śpiącą Królewną]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 03.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''[[Po wypadku każdy facet mnie chce]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 07.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''[[Skrucha bossa mafii]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 09.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''[[Jej ostatnia łza]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 29.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''[[Dziedziczka podmieniona przez przyjaciółkę]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 01.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''[[Dziedziczka, która wygrała rozumem]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 13.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''[[Co niedzielę biegnę do Ciebie]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 15.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''[[Naznaczona przez Alfę]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 17.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''[[Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali|Długi sen Mingyue]]'' (druga wersja dubbingu)
| ''brak danych''
| 21.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''[[Cheerleaderka i bestia]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 28.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''[[Od zera do bohatera: Mój mąż widzi wszystko]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 01.06.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''[[Gdy odeszłam, bliźniacy oszaleli]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 04.06.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''[[Letnia zamiana]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 06.06.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''[[Powrót dziedziczki po czterdziestce]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 29.06.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''[[Jego lekarstwo, jego żona]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 11.07.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''[[Powoli, potem na zawsze]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 11.07.2026
| TAK
|-
|}
[[Kategoria:Platformy streamingowe]] [[Kategoria:Zleceniodawcy]]

ReelShort

2026-07-18T20:35:00Z

Tai16: /* Seriale fabularne */

{{Stacja
|stacja=ReelShort
|zdjęcie=ReelShort.png
|start platformy=sierpień [[2025]]
|zamknięcie platformy=
}}
'''ReelShort''' – amerykańska platforma umożliwiająca oglądanie seriali krótkometrażowych poprzez media strumieniowe. W Polsce w pewnym momencie wprowadzono polską wersję interfejsu platformy oraz tłumaczenia seriali w formie napisów. W sierpniu [[2025]] roku na platformie zaczęto publikować seriale z polskim dubbingiem.

Część treści na platformie udostępnianych jest za darmo, dostęp do innych można wykupić za pomocą mikrotransakcji, są one również możliwe do obejrzenia w ramach subskrypcji.

== Seriale dostępne w streamingu ==
=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto;"
|-
!width="7%"|№
!width="35%"|Tytuł
!width="38%"|Studio dubbingowe
!width="13%"|Premiera na ReelShort
!width="7%"|Dostępny
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Lodowa tajemnica‎‎]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.08.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Podwójne życie mojego miliardera męża‎‎]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.08.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Świąteczny bezdomny milioner]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.08.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Turbulencje małżeńskie‎‎]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.08.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Brzemienna, słodka żona rozpieszczana przez bogatego męża‎‎]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 02.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''[[Ratownictwo na odległość tysięcy kilometrów]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 02.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''[[Pieniądze, broń i wesołych świąt]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 09.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''[[Dziedziczka kontra Królowa ściemy]]''
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]
| 11.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''[[Król Alpha i jego ludzka narzeczona]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 11.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''[[Naprawdę nie jestem nieśmiertelny]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 15.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''[[Z drogi! To ja - twój ostateczny wróg]]''
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 15.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''[[Dziedziczka spada prosto na męża]]''
| ''brak danych''
| 17.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''[[Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 17.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''[[Pocałunek, który zabił]]''
| ''brak danych''
| 19.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''[[Genialny inżynier? Właśnie go zwolniłeś!]]''
| ''brak danych''
| 23.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''[[Jestem Królem Smoków i Arcymedykiem]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 23.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''[[Król więzienia pod przykrywką]]''
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 23.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''[[Mój szef lekarz jest ojcem mojego dziecka]]''
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 24.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''[[Podarowałem żonie czerwoną włócznię]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 24.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''[[Partner przeklętego Alfy]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 28.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''[[Powrót Alfy-Królowej]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 28.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''[[Tęsknię za tobą po pożegnaniu]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 28.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''[[Złapałam miliardera, żeby został moim mężem]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 28.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''[[Jak zrzucić gwiazdę hokeja]]''
| ''brak danych''
| 29.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''[[Maskarada miliardera]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 29.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''[[Powrót zaginionej dziedziczki]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 29.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''[[Przypadkowa Surogatka Alfy]]''
| ''brak danych''
| 30.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''[[Skazana nianią u samotnego miliardera]]''
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 11.10.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''[[Mamusiu nie płacz, tatusiowi jest przykro]]''
| ''brak danych''
| 27.10.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''[[Dziewicza surogatka miliardera]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.10.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''[[Odrodzona by kochać właściwego]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 06.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''[[Zerwane zaręczyny dla prawdziwej miłości]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 12.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''[[Osiem lat i jedna noc: Zakazany płomień]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 13.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''[[Z powrotem do miłości przez gotowanie]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 13.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''[[Urodziłam dziecko bez ciebie]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 21.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''[[Obsesja na punkcie swojej milczącej narzeczonej]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 24.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''[[Związana honorem]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 25.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''[[Czy podmieniono dziedziczkę przy porodzie?]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 27.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''[[Pocałuj mnie po raz ostatni]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 05.12.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''[[Siostra w zastępstwie, książę oszalał]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 11.12.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''[[Przeznaczenie kazało mi Cię odnaleźć]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 17.12.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''[[Powiedz, że mam Cię nie kochać]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 25.12.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''[[Amerykański snajper: Ostatnia runda]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 26.12.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''[[Jak złamać DILF-a]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 01.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''[[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 01.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''[[To ja tu rządzę]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 15.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''[[Wynajęty mąż miliarder na święta]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 15.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''[[Z drogi, jestem królem biznesu]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 19.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''[[Miłość to niebezpieczny taniec]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 22.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''[[Odrodzenie Zdradzonej Alfa]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 22.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''[[Powrót zaginionego rozgrywającego]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 22.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''[[Były mężu, wynoś się z mojego życia]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 28.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''[[Zakochana w samotnym ojcu farmerze]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 29.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''[[Po ślubie z szefem mafii]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 01.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''[[Słowa]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 03.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''[[Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 04.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''[[Miłość przyszła po rozwodzie]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 04.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''[[Siedem sióstr i zemsta]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 04.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''[[Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 06.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''[[Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 09.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''[[Moja siostra to Pani Wojny]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 11.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''[[Kurierka i milioner]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 14.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''[[Drogi bracie pokochałeś mnie za późno]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 26.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''[[Narzeczona księcia wampirów]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 26.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''[[Nie pytaj tatusia, czym się zajmuje]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 26.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''[[Koniec z byciem miłym]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 05.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''[[Ośmioletni kapitan: Podniebna misja]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 11.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''[[Miłość od pierwszego spojrzenia]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 16.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''[[Miłość w dogrywce]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 16.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''[[Nieoczekiwane święta Bożego Narodzenia: Żona bezdomnego milionera]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 16.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''[[Powrót wygnanego dziedzica]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 16.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''[[Córka trzech bogaczy]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 17.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''[[Pocałuj mnie ostatni raz]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 17.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''[[Gdy miłość nie była równa]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 18.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''[[Bezdomny milioner pod choinkę]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 20.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''[[Podwójne życie mojego męża miliardera]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 20.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''[[Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 21.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''[[Gdy przestałam cię ratować]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 23.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''[[Wymieniłam mojego byłego na jego wujka miliardera]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 25.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''[[Nie tęsknij, jak już odejdę]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 27.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''[[Powrót Żniwiarza]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 27.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''[[W jego dłoni]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 27.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''[[Zjedz, uciekaj, niszcz]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 31.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''[[Brat zagubiony w kosmosie]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 02.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''[[Pocałowana przez Pazur i Kieł]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 02.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''[[Odrodzenie: Byłam twoją jedyną]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 14.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''[[Żenię się i miażdżę barbarzyńców]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 14.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''[[Bułka za żonę: Podróże między światami]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 15.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''[[Kontrakt na serce]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 15.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''[[Nie ten zapasowy syn]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 15.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''[[Bóg Wojny: Przeciw losowi]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 17.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''[[Rozwiedziona, oddana, dominująca]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 17.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''[[Woźny z wyrokiem i dziedziczka]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 17.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''[[Zimowa pieśń miłosna: Miłość w hotelu Grand]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 17.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''[[Wzgardzony mąż to Król Hazardu]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 20.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| ''[[Oczyszczenie zła]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 27.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|097
| ''[[Mój narzeczony, mój ochroniarz]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 27.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''[[Diwa: Ostatnie słowo]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''[[Dzień, w którym mistrz kierownicy stracił narzeczoną]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''[[Jego brat, mój sekret]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''[[Milczące serce, skradziona miłość]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''[[Niewidzialny ochroniarz]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''[[Uwikłana we friendzone]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''[[Kocham Cię nad życie]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 06.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|105
| ''[[Królowa kuchni: Przepis na rozwód]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 06.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|106
| ''[[Oddychaj]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 06.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|107
| ''[[Twój mąż należy do mnie]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 06.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|108
| ''[[Nigdy nie odrzucaj wilczej księżniczki]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 11.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|109
| ''[[Jeśli kochanie Cię jest grzechem, pójdę do piekła]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 12.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|110
| ''[[Rozgrywający zza ściany]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 12.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|111
| ''[[Syn senatora]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 12.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|112
| ''[[Tajna surogatka króla mafii]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 12.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|113
| ''[[Zdominowana przez Alfa, którego nienawidzę]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 12.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|114
| ''[[Poślubiłam mafiosa, którego uratowałam]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 21.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|115
| ''[[Uciekająca samotna matka w jego ramionach]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 23.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|116
| ''[[Ograna]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 28.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|117
| ''[[Łzy Alfy po rozwodzie, a ja rozkwitam sama]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 01.06.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|118
| ''[[Krew i srebro: Powstanie odrzuconej partnerki alfy]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 04.06.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|119
| ''[[Zakochana w ojcu mojego byłego – bossie mafii]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 04.06.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|120
| ''[[Super Ojciec Chrzestny: Była błaga mnie na kolanach]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 10.06.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|121
| ''[[Powrót króla żebraków]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 10.06.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|122
| ''[[Został rzucony. Zyskał LadyAid]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 19.06.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|123
| ''[[Królowa Odpuszczania]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 23.06.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|124
| ''[[Przypadkowy seksting z wrogiem]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 01.07.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|125
| ''[[Waterboy: Druga runda]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 06.07.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|126
| ''[[Dżinn na kontrakcie]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 08.07.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|127
| ''[[Kapitan hokeistów, który mnie nie znosi]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 08.07.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|128
| ''[[Nie ta panna młoda]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 08.07.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|129
| ''[[Zdrada narzeczonej. Piekło Dantego]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 10.07.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|130
| ''[[Sekretna surogatka króla mafii]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 13.07.2026
| TAK
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.reelshort.com/ Oficjalna strona]
[[Kategoria:Platformy streamingowe]] [[Kategoria:Zleceniodawcy]]

2026

2026-07-18T20:27:07Z

Tai16: /* Czerwiec */

{{Kalendarium}}

== Wydarzenia ==
* '''29 stycznia''' – zmarła [[Agnieszka Byrska]] (ur. 1933)
* '''5 lutego''' – zmarła [[Janina Borońska]] (ur. 1943)
* '''8 lutego''' – zmarł [[Edward Linde-Lubaszenko]] (ur. 1939)
* '''12 lutego''' –
** zmarła [[Bożena Dykiel]] (ur. 1948),
** zmarł [[Jerzy Słonka]] (ur. 1949)
* '''21 lutego''' – zmarł [[Mirosław Krawczyk]] (ur. 1953)
* '''2 marca''' – zmarła [[Danuta Markiewicz]] (ur. 1930)
* '''3 marca''' – zmarł [[Wojciech Wiliński]] (ur. 1940)
* '''10 marca''' – zmarła [[Elżbieta Gaertner]] (ur. 1942)
* '''19 marca''' – zmarła [[Halina Kowalska]] (ur. 1942)
* '''29 marca''' – zmarła [[Aleksandra Zawieruszanka]] (ur. 1937)
* '''12 maja''' – zmarła [[Stanisława Celińska]] (ur. 1947)
* '''11 czerwca''' – zmarł [[Janusz Michałowski]] (ur. 1937)

== Premiery dubbingowe ==
=== Styczeń ===
* '''1 stycznia'''
** ''[[Jak złamać DILF-a‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]]'' (ReelShort)
* '''2 stycznia'''
** ''[[Rycerze Ginewry]]'' (YouTube – GLITCH po polsku)
** ''[[SpongeBob: Klątwa Pirata]]'' (kino)
* '''5 stycznia'''
** ''[[Mojo megawóz]]'' (telewizja – [[BBC CBeebies]])
* '''8 stycznia'''
** ''[[Ninjago – 15. rocznica]]'' (YouTube – LEGO)
* '''15 stycznia'''
** ''[[To ja tu rządzę]]'' (ReelShort)
** ''[[Wynajęty mąż miliarder na święta]]'' (ReelShort)
* '''16 stycznia'''
** ''[[Delfinek i ja 2]]'' (kino)
** ''[[Jak powstawał Beast Games 2: Oficjalny serial dokumentalny]]'' (YouTube – MrBeast 2)
** ''[[Miss Moxy. Kocia ekipa]]'' (kino)
** ''[[Tafiti]]'' (kino)
* '''17 stycznia'''
** ''[[Blippi chce wiedzieć]]'' (seria druga, zmiana studia) (Amazon Prime Video)
* '''19 stycznia'''
** ''[[Z drogi, jestem królem biznesu]]'' (ReelShort)
* '''22 stycznia'''
** ''[[Cosmic Princess Kaguya!]]'' (Netflix)
** ''[[Miłość na lodzie]]'' (Netflix)
** ''[[Miłość to niebezpieczny taniec]]'' (ReelShort)
** ''[[Odrodzenie Zdradzonej Alfa]]'' (ReelShort)
** ''[[Powrót zaginionego rozgrywającego]]'' (ReelShort)
* '''23 stycznia'''
** ''[[Mała Amelia]]'' (kino)
** ''[[Ninja w kratkę 3]]'' (VOD)
** ''[[Szybcy i sprytni]]'' (kino)
* '''28 stycznia'''
** ''[[Były mężu, wynoś się z mojego życia]]'' (ReelShort)
** ''[[Wonder Man]]'' (Disney+)
* '''29 stycznia'''
** ''[[Zakochana w samotnym ojcu farmerze]]'' (ReelShort)
* '''30 stycznia'''
** ''[[Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa]]'' (kino)

=== Luty ===
* '''1 lutego'''
** ''[[Zapytaj Vidę]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
** ''[[Po ślubie z szefem mafii]]'' (ReelShort)
* '''3 lutego'''
** ''[[Słowa]]'' (ReelShort)
* '''4 lutego'''
** ''[[Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości]]'' (ReelShort)
** ''[[Miłość przyszła po rozwodzie]]'' (ReelShort)
** ''[[Siedem sióstr i zemsta]]'' (ReelShort)
** ''[[The Muppet Show]]'' (Disney+)
* '''6 lutego'''
** ''[[Orzełek Iggy]]'' (kino)
** ''[[Moon: Panda i ja]]'' (kino)
** ''[[Północ]]'' (kino)
** ''[[Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka]]'' (ReelShort)
* '''9 lutego'''
** ''[[Ja i mój niegrzeczny uczeń]]'' (DramaWave)
** ''[[Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka]]'' (ReelShort)
** ''[[Naruto]]'' (druga wersja dubbingu) (telewizja – Gametoon HD; FilmBox+)
* '''11 lutego'''
** ''[[Moja siostra to Pani Wojny]]'' (ReelShort)
* '''13 lutego'''
** ''[[God of War Sons of Sparta]]'' (PS5)
** ''[[Reanimal]]'' (PC, PS5, XSX, Switch 2)
** ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' (kino)
** ''[[Wielka mała koza]]'' (kino)
* '''14 lutego'''
** ''[[Kurierka i milioner]]'' (ReelShort)
* '''16 lutego'''
** ''[[SamSam – Kosmiczne przygody]]'' (telewizja – [[Puls Kids|Puls 2]])
** ''[[Świąteczne spotkanie z królem mafii]]'' (DramaWave)
* '''18 lutego'''
** ''[[Armiozaury]]'' (Disney+)
* '''19 lutego'''
** ''[[Pomyłka surogacyjna, świąteczne przeznaczenie]]'' (DramaWave)
* '''20 lutego'''
** ''[[LEGO Friends: Zwierzaki]]'' (YouTube – LEGO)
** ''[[Prawo Vegas]]'' (Netflix)
** ''[[Zmiennokształtni 2]]'' (kino)
** ''[[Żyj za mnie]]'' (kino)
* '''26 lutego'''
** ''[[Baki-Dou: The Invincible Samurai]]'' (Netflix)
** ''[[Drogi bracie pokochałeś mnie za późno]]'' (ReelShort)
** ''[[Narzeczona księcia wampirów]]'' (ReelShort)
** ''[[Nie pytaj tatusia, czym się zajmuje]]'' (ReelShort)
* '''27 lutego'''
** ''[[Barbie i Chelsea: Powtórka urodzin]]'' (YouTube – Barbie)

=== Marzec ===
* '''1 marca'''
** ''[[Belfort i Lupin]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Billy – chomik, który został kowbojem]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Zwęglone Miasto]]'' (YouTube – Coal Town)
* '''2 marca'''
** ''[[Vida i zwierzaki]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''5 marca'''
** ''[[Koniec z byciem miłym]]'' (ReelShort)
* '''6 marca'''
** ''[[Hopnięci]]'' (kino)
** ''[[Tajna misja Agenta P.]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
* '''9 marca'''
** ''[[Gigi z gór]]'' (HBO Max)
** ''[[Marsupilamki]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]])
* '''11 marca'''
** ''[[Ośmioletni kapitan: Podniebna misja]]'' (ReelShort)
** ''[[Wyleczyć śmiertelną żonę]]'' (DramaWave)
* '''15 marca'''
** ''[[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]]'' (YouTube – Na Biwaku Bez Laku)
* '''16 marca'''
** ''[[Miłość od pierwszego spojrzenia‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Miłość w dogrywce‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Nieoczekiwane święta Bożego Narodzenia: Żona bezdomnego milionera‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Powrót wygnanego dziedzica‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Staś i fajna Babcia]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
* '''17 marca'''
** ''[[Córka trzech bogaczy]]'' (ReelShort)
** ''[[Monster High (seria szortów animowanych 2026)|Monster High]]'' (YouTube – Monster High Po Polsku)
** ''[[Pocałuj mnie ostatni raz]]'' (ReelShort)
* '''18 marca'''
** ''[[Gdy miłość nie była równa]]'' (ReelShort)
* '''20 marca'''
** ''[[Bezdomny milioner pod choinkę]]'' (ReelShort)
** ''[[Fleak. Futrzak i ja]]'' (kino)
** ''[[Miś Bamse i sekret morza]]'' (kino)
** ''[[Nigdy pionek, zawsze mistrz]]'' (DramaWave)
** ''[[Nowe rany, stare blizny]]'' (DramaWave)
** ''[[Podwójne życie mojego męża miliardera]]'' (ReelShort)
** ''[[Pan Ryba]]'' (kino)
* '''21 marca'''
** ''[[Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem]]'' (ReelShort)
* '''23 marca'''
** ''[[Futrzaści przyjaciele: Elmo dostaje szczeniaka]]'' (Netflix)
** ''[[Gdy przestałam cię ratować]]'' (ReelShort)
** ''[[Sunnyland]]'' (YouTube – Kathy)
* '''24 marca'''
** ''[[Wyspa Magiczniaków]]'' (Disney+)
* '''25 marca'''
** ''[[Wymieniłam mojego byłego na jego wujka miliardera]]'' (ReelShort)
* '''27 marca'''
** ''[[David]]'' (kino)
** ''[[Nie tęsknij, jak już odejdę]]'' (ReelShort)
** ''[[Powrót Żniwiarza]]'' (ReelShort)
** ''[[W jego dłoni]]'' (ReelShort)
* '''29 marca'''
** ''[[Bohater odliczania]]'' (DramaWave)
* '''30 marca'''
** ''[[Pan Krokodyl]]'' (telewizja – [[Nick Jr.]])
* '''31 marca'''
** ''[[BLOK]]'' (wersja demonstracyjna) (PC)
** ''[[Zjedz, uciekaj, niszcz]]'' (ReelShort)
* '''marzec'''
** ''[[Miki+ w szortach‎‎]]'' (Disney+)

=== Kwiecień ===
* '''2 kwietnia'''
** ''[[Brat zagubiony w kosmosie]]'' (ReelShort)
** ''[[Pocałowana przez Pazur i Kieł]]'' (ReelShort)
** ''[[The Ramparts of Ice]]'' (Netflix)
* '''3 kwietnia'''
** ''[[Przypadkowe małżeństwo ze Śpiącą Królewną]]'' (DramaWave)
* '''6 kwietnia'''
** ''[[Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia]]'' (Disney+)
** ''[[Panna młoda!]]'' (VOD)
* '''7 kwietnia'''
** ''[[Po wypadku każdy facet mnie chce]]'' (DramaWave)
** ''[[Szasza i Milo]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''8 kwietnia'''
** ''[[Niezwykły chłopak]]'' (kino, pokazy przedpremierowe)
* '''9 kwietnia'''
** ''[[Skrucha bossa mafii]]'' (DramaWave)
* '''10 kwietnia'''
** ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' (kino)
* '''13 kwietnia'''
** ''[[Pierzaści i futrzaści]]'' (YouTube)
* '''14 kwietnia'''
** ''[[Odrodzenie: Byłam twoją jedyną‎‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Żenię się i miażdżę barbarzyńców‎‎]]'' (ReelShort)
* '''15 kwietnia'''
** ''[[Bułka za żonę: Podróże między światami]]'' (ReelShort)
** ''[[Kontrakt na serce]]'' (ReelShort)
** ''[[Nie ten zapasowy syn]]'' (ReelShort)
* '''16 kwietnia'''
** ''[[Dandelion]]'' (Netflix)
* '''17 kwietnia'''
** ''[[Arco]]'' (kino)
** ''[[Bóg Wojny: Przeciw losowi]]'' (ReelShort)
** ''[[Pucio]]'' (kino)
** ''[[Rozwiedziona, oddana, dominująca]]'' (ReelShort)
** ''[[Woźny z wyrokiem i dziedziczka]]'' (ReelShort)
** ''[[Zimowa pieśń miłosna: Miłość w hotelu Grand]]'' (ReelShort)
* '''18 kwietnia'''
** ''[[Bloki i Krzywe]]'' (YouTube – Cube Canvas)
* '''23 kwietnia'''
** ''[[Stranger Things: Opowieści z '85]]'' (Netflix)
* '''27 kwietnia'''
** ''[[Mój narzeczony, mój ochroniarz]]'' (ReelShort)
** ''[[Oczyszczenie zła]]'' (ReelShort)
* '''28 kwietnia'''
** ''[[Wiatr nad Aleppo]]'' (TVP VOD)
* '''29 kwietnia'''
** ''[[Jej ostatnia łza]]'' (DramaWave)
* '''30 kwietnia'''
** ''[[Diwa: Ostatnie słowo]]'' (ReelShort)
** ''[[Dzień, w którym mistrz kierownicy stracił narzeczoną]]'' (ReelShort)
** ''[[Jego brat, mój sekret]]'' (ReelShort)
** ''[[Milczące serce, skradziona miłość]]'' (ReelShort)
** ''[[Niewidzialny ochroniarz]]'' (ReelShort)
** ''[[Uwikłana we friendzone]]'' (ReelShort)

=== Maj ===
* '''1 maja'''
** ''[[Dziedziczka podmieniona przez przyjaciółkę]]'' (DramaWave)
** ''[[W cudzej skórze]]'' (Netflix)
* '''4 maja'''
** ''[[Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland]]'' (Anime Digital Network)
** ''[[Nikhil & Jay]]'' (telewizja – [[BBC CBeebies]])
** ''[[Siostry]]'' (seria trzecia, zmiana studia) (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''6 maja'''
** ''[[Kocham Cię nad życie]]'' (ReelShort)
** ''[[Królowa kuchni: Przepis na rozwód]]'' (ReelShort)
** ''[[Mania podboju]]'' (YouTube – RIKA)
** ''[[Oddychaj]]'' (ReelShort)
** ''[[Oni cię zabiją]]'' (VOD)
** ''[[Twój mąż należy do mnie]]'' (ReelShort)
* '''8 maja'''
** ''[[Mortal Kombat II]]'' (kino)
** ''[[Niezwykły chłopak]]'' (kino)
** ''[[Sprawiedliwość owiec]]'' (kino)
* '''9 maja'''
** ''[[Batman Azteków: Starcie imperiów]]'' (telewizja – [[HBO]])
** ''[[Ciekawski George: Ahoj, kapitanie!]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''11 maja'''
** ''[[Mały Charlie]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
** ''[[Nigdy nie odrzucaj wilczej księżniczki]]'' (ReelShort)
** ''[[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]]'' (HBO Max, telewizja – [[Cartoon Network]])
* '''12 maja'''
** ''[[Jeśli kochanie Cię jest grzechem, pójdę do piekła]]'' (ReelShort)
** ''[[Rozgrywający zza ściany]]'' (ReelShort)
** ''[[Syn senatora]]'' (ReelShort)
** ''[[Śpiewaj razem z Tomkiem]]'' (YouTube – Tomek i przyjaciele)
** ''[[Tajna surogatka króla mafii]]'' (ReelShort)
** ''[[Zdominowana przez Alfa, którego nienawidzę]]'' (ReelShort)
* '''13 maja'''
** ''[[Dziedziczka, która wygrała rozumem]]'' (DramaWave)
** ''[[Go Time]]'' (YouTube – RetroMan Animation)
** ''[[Punisher: Ostatnie starcie]]'' (Disney+)
** ''[[Za moich czasów]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''15 maja'''
** ''[[Co niedzielę biegnę do Ciebie]]'' (DramaWave)
** ''[[Kurozając i Świątynia Świstaka]]'' (kino)
* '''17 maja'''
** ''[[Naznaczona przez Alfę]]'' (DramaWave)
* '''18 maja'''
** ''[[Mumia: Film Lee Cronina]]'' (VOD)
* '''21 maja'''
** ''[[Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali|Długi sen Mingyue]]'' (druga wersja dubbingu) (DramaWave)
* '''22 maja'''
** ''[[Gwiezdne wojny: Mandalorian i Grogu]]'' (kino)
** ''[[Nic nadzwyczajnego]]'' (YouTube – Tween Animations)
** ''[[Okres godowy]]'' (Netflix)
* '''23 maja'''
** ''[[Hot Wheels Monster Truck: Obóz Kraks]]'' (YouTube – Hot Wheels Po Polsku)
** ''[[Space Nova]]'' (seria druga, zmiana studia) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Uciekająca samotna matka w jego ramionach]]'' (ReelShort)
* '''26 maja'''
** ''[[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]]'' (Disney+)
* '''27 maja'''
** ''[[Moje 3 grosze]]'' (Netflix)
* '''28 maja'''
** ''[[Cheerleaderka i bestia]]'' (DramaWave)
** ''[[Ograna]]'' (ReelShort)
* '''29 maja'''
** ''[[Drzewo magii]]'' (kino)
** ''[[Niesamowita historia Mumbo Jumbo]]'' (kino)
** ''[[Tom i Jerry: Przygoda w muzeum]]'' (kino)

=== Czerwiec ===
* '''1 czerwca'''
** ''[[Andy i Wyspa Dinozaurów]]'' (telewizja – [[BBC CBeebies]])
** ''[[Bazgrolinka]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Milky☆Subway: The Galactic Limited Express – film]]'' (Netflix)
** ''[[Od zera do bohatera: Mój mąż widzi wszystko]]'' (DramaWave)
** ''[[Słoń]]'' (HBO Max)
** ''[[Tyciaki]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
* '''4 czerwca'''
** ''[[Gdy odeszłam, bliźniacy oszaleli]]'' (DramaWave)
** ''[[Krew i srebro: Powstanie odrzuconej partnerki alfy]]'' (ReelShort)
** ''[[Zakochana w ojcu mojego byłego – bossie mafii]]'' (ReelShort)
* '''5 czerwca'''
** ''[[Straszny film]]'' (kino)
** ''[[Władcy Wszechświata]]'' (kino)
* '''6 czerwca'''
** ''[[Letnia zamiana]]'' (DramaWave)
* '''8 czerwca'''
** ''[[Smoczy napastnik]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
* '''10 czerwca'''
** ''[[Powrót króla żebraków]]'' (ReelShort)
** ''[[Super Ojciec Chrzestny: Była błaga mnie na kolanach]]'' (ReelShort)
* '''11 czerwca'''
** ''[[Koncert dla Irvinga]]'' (Netflix)
** ''[[Pan Church]]'' (Netflix)
* '''12 czerwca'''
** ''[[Willow i tajemniczy las]]'' (kino)
* '''15 czerwca'''
** ''[[Ki i Hi w Królestwie Pandy]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
** ''[[Kocham Yamadę na 999 poziomie!]]'' (Netflix)
* '''17 czerwca'''
** ''[[Toy Story 5]]'' (kino)
* '''19 czerwca'''
** ''[[Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii]]'' (YouTube – Mattel Adventures)
** ''[[Został rzucony. Zyskał LadyAid]]'' (ReelShort)
* '''20 czerwca'''
** ''[[Run Monster Run]]'' (YouTube)
* '''21 czerwca'''
** ''[[Skwarna wyspa]]'' (YouTube – yuk1ah)
* '''22 czerwca'''
** ''[[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii|Jej Wysokość Zosia i przyjaciele]]'' (odcinki krótkometrażowe) (telewizja – [[Disney Junior]])
* '''23 czerwca'''
** ''[[Królowa Odpuszczania]]'' (ReelShort)
* '''26 czerwca'''
** ''[[Chłopiec na krańcach świata]]'' (kino)
** ''[[Supergirl]]'' (kino)
** ''[[Zagładnicy]]'' (Disney+)
* '''29 czerwca'''
** ''[[Papier, Kamień, Nożyce]]'' (seria druga, zmiana studia) (telewizja – [[Nicktoons]])
** ''[[Powrót dziedziczki po czterdziestce]]'' (DramaWave)

=== Lipiec ===
* '''1 lipca'''
** ''[[Enola Holmes 3]]'' (Netflix)
** ''[[Minionki i straszydła]]'' (kino)
** ''[[Przypadkowy seksting z wrogiem]]'' (ReelShort)
* '''2 lipca'''
** ''[[Roped]]'' (Netflix)
* '''3 lipca'''
** ''[[This Is America, Charlie Brown]]'' (Apple TV+)
* '''5 lipca'''
** ''[[Sparks of Tomorrow]]'' (Netflix)
* '''6 lipca'''
** ''[[Waterboy: Druga runda]]'' (ReelShort)
* '''8 lipca'''
** ''[[Dżinn na kontrakcie]]'' (ReelShort)
** ''[[Kapitan hokeistów, który mnie nie znosi]]'' (ReelShort)
** ''[[Nie ta panna młoda]]'' (ReelShort)
* '''10 lipca'''
** ''[[Charlie Brown i Snoopy]]'' (Apple TV+)
** ''[[Nowy pamiętnik Pauliny P.]]'' (kino)
** ''[[Vaiana]]'' (kino)
* '''13 lipca'''
** ''[[Ciemna Strona Słońca]]'' (YouTube – MAKE Originals)
* '''16 lipca'''
** ''[[Następcy: Klątwa Krainy Czarów]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
* '''17 lipca'''
** ''[[Heartstopper Forever]]'' (Netflix)
** ''[[Księżniczka, która wykuła słońce]]'' (YouTube – EsperJyn)
* '''24 lipca'''
** ''[[Ekipa zwierzaków]]'' (kino)
** ''[[Wyschnięci]]'' (kino)
* '''27 lipca'''
** ''[[Prezydent Curtis]]'' (HBO Max)
* '''31 lipca'''
** ''[[Akademia złoczyńców (film 2026)|Akademia złoczyńców]]'' (kino)
** ''[[Snoopy przedstawia: Nie ma to jak w domu]]'' (Apple TV+)
** ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' (kino)

=== Sierpień ===
* '''3 sierpnia'''
** ''[[Futbol uliczny]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''5 sierpnia'''
** ''[[Gwiezdne wojny: Wizje przedstawiają – Dziewiąty Jedi]]'' (Disney+)
* '''7 sierpnia'''
** ''[[Psi patrol i dinozaury]]'' (kino)
** ''[[Ricky Gervais: Kocie życie]]'' (Netflix)
* '''13 sierpnia'''
** ''[[Camp Rock 3]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
* '''14 sierpnia'''
** ''[[Flavia de Luce]]'' (kino)
** ''[[Super Futrzak i złośliwa wiewiórka]]'' (kino)
* '''21 sierpnia'''
** ''[[Kręciołek]]'' (kino)
** ''[[Księga pustyni]]'' (kino)

=== Wrzesień ===
* '''2 września'''
** ''[[Starcie Grzmotomocnych]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])
* '''4 września'''
** ''[[Mira]]'' (kino)
* '''11 września'''
** ''[[Marsupilami]]'' (kino)
** ''[[Podręcznik dla superbohaterów]]'' (kino)
* '''15 września'''
** ''[[Marvel’s Wolverine]]'' (PS5)
* '''18 września'''
** ''[[Folwark zwierzęcy]]'' (kino)
** ''[[Tedi i magiczna lampa]]'' (kino)
* '''25 września'''
** ''[[Jak Bert to wszystko ogarnie?]]'' (kino)
** ''Luna i rozgadana świnka'' (kino)
* '''29 września'''
** ''[[LEGO One Piece]]'' (Netflix)
=== Październik ===
* '''2 października'''
** ''[[Legendarni]]'' (kino)
** ''[[Tajemnica śpiewających ptaków]]'' (kino)
** ''Tajemnica ukrytego piętra'' (kino)
** ''[[Zapomniana wyspa]]'' (kino)
* '''9 października'''
** ''[[Vincent. Legenda oceanu]]'' (kino)
* '''23 października'''
** ''Clayface'' (kino)
** ''Supermocni'' (kino)
=== Listopad ===
* '''6 listopada'''
** ''[[Kot Prot]]'' (kino)
* '''20 listopada'''
** ''Elf i świąteczne życzenie'' (kino)
** ''[[Igrzyska śmierci: Wschód słońca w dniu dożynek]]'' (kino)
** ''[[Struś Pędziwiatr i zemsta kojota]]'' (kino)
* '''25 listopada'''
** ''[[Hokus: Królestwo magii]]'' (kino)
* '''27 listopada'''
** ''Pikkuli i świąteczny renifer'' (kino)
=== Grudzień ===
* '''4 grudnia'''
** ''[[Asteriks i Obeliks: Królestwo Nubii]]'' (kino)
** ''[[Mój pies Barry]]'' (kino)
** ''Warsztat Świętego Mikołaja'' (kino)
* '''18 grudnia'''
** ''[[Avengers: Doomsday]]'' (kino)
** ''Diuna: Część trzecia'' (kino)
* '''25 grudnia'''
** ''Jumanji: Open World'' (kino)

=== 2026 ===
* ''Animal Friends'' (kino)
* ''Soul Containers'' (PC)
* ''Vinski i pył niewidzialności 2'' (kino)
* ''Vision Quest'' (Disney+)
[[Kategoria:Kalendarium]]

DramaWave

2026-07-18T20:26:40Z

Tai16: /* Seriale fabularne */

{{Stacja
|stacja=DramaWave
|zdjęcie=DramaWave.png
|start platformy=9 lutego [[2026]]
|zamknięcie platformy=
}}
'''DramaWave''' – amerykańska platforma na urządzenia mobilne umożliwiająca oglądanie seriali krótkometrażowych poprzez media strumieniowe.

9 lutego [[2026]] roku na platformie zaczęto publikować seriale z polskim dubbingiem.

== Seriale dostępne w streamingu ==
=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto;"
|-
!width="7%"|№
!width="35%"|Tytuł
!width="38%"|Studio dubbingowe
!width="13%"|Premiera na DramaWave
!width="7%"|Dostępny
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Ja i mój niegrzeczny uczeń]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 09.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Świąteczne spotkanie z królem mafii]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 16.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Pomyłka surogacyjna, świąteczne przeznaczenie]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 19.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Wyleczyć śmiertelną żonę]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 11.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Nigdy pionek, zawsze mistrz]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 20.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''[[Nowe rany, stare blizny]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 20.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''[[Bohater odliczania]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 29.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''[[Przypadkowe małżeństwo ze Śpiącą Królewną]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 03.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''[[Po wypadku każdy facet mnie chce]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 07.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''[[Skrucha bossa mafii]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 09.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''[[Jej ostatnia łza]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 29.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''[[Dziedziczka podmieniona przez przyjaciółkę]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 01.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''[[Dziedziczka, która wygrała rozumem]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 13.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''[[Co niedzielę biegnę do Ciebie]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 15.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''[[Naznaczona przez Alfę]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 17.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''[[Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali|Długi sen Mingyue]]'' (druga wersja dubbingu)
| ''brak danych''
| 21.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''[[Cheerleaderka i bestia]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 28.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''[[Od zera do bohatera: Mój mąż widzi wszystko]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 01.06.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''[[Gdy odeszłam, bliźniacy oszaleli]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 04.06.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''[[Letnia zamiana]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 06.06.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''[[Powrót dziedziczki po czterdziestce]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 29.06.2026
| TAK
|-
|}
[[Kategoria:Platformy streamingowe]] [[Kategoria:Zleceniodawcy]]

DramaWave

2026-07-18T20:26:25Z

Tai16: /* Seriale fabularne */

{{Stacja
|stacja=DramaWave
|zdjęcie=DramaWave.png
|start platformy=9 lutego [[2026]]
|zamknięcie platformy=
}}
'''DramaWave''' – amerykańska platforma na urządzenia mobilne umożliwiająca oglądanie seriali krótkometrażowych poprzez media strumieniowe.

9 lutego [[2026]] roku na platformie zaczęto publikować seriale z polskim dubbingiem.

== Seriale dostępne w streamingu ==
=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto;"
|-
!width="7%"|№
!width="35%"|Tytuł
!width="38%"|Studio dubbingowe
!width="13%"|Premiera na DramaWave
!width="7%"|Dostępny
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Ja i mój niegrzeczny uczeń]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 09.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Świąteczne spotkanie z królem mafii]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 16.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Pomyłka surogacyjna, świąteczne przeznaczenie]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 19.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Wyleczyć śmiertelną żonę]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 11.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Nigdy pionek, zawsze mistrz]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 20.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''[[Nowe rany, stare blizny]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 20.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''[[Bohater odliczania]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 29.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''[[Przypadkowe małżeństwo ze Śpiącą Królewną]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 03.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''[[Po wypadku każdy facet mnie chce]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 07.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''[[Skrucha bossa mafii]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 09.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''[[Jej ostatnia łza]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 29.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''[[Dziedziczka podmieniona przez przyjaciółkę]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 01.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''[[Dziedziczka, która wygrała rozumem]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 13.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''[[Co niedzielę biegnę do Ciebie]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 15.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''[[Naznaczona przez Alfę]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 17.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''[[Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali|Długi sen Mingyue]]'' (druga wersja dubbingu)
| ''brak danych''
| 21.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''[[Cheerleaderka i bestia]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 28.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''[[Od zera do bohatera: Mój mąż widzi wszystko]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 01.06.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''[[Gdy odeszłam, bliźniacy oszaleli]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 04.06.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''[[Letnia zamiana]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 06.06.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''[[Powrót dziedziczki po czterdziestce]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 29.06.2026
| TAK
|-
|}
[[Kategoria:Platformy streamingowe]] [[Kategoria:Zleceniodawcy]]

ReelShort

2026-07-18T20:23:41Z

Tai16: /* Seriale fabularne */

{{Stacja
|stacja=ReelShort
|zdjęcie=ReelShort.png
|start platformy=sierpień [[2025]]
|zamknięcie platformy=
}}
'''ReelShort''' – amerykańska platforma umożliwiająca oglądanie seriali krótkometrażowych poprzez media strumieniowe. W Polsce w pewnym momencie wprowadzono polską wersję interfejsu platformy oraz tłumaczenia seriali w formie napisów. W sierpniu [[2025]] roku na platformie zaczęto publikować seriale z polskim dubbingiem.

Część treści na platformie udostępnianych jest za darmo, dostęp do innych można wykupić za pomocą mikrotransakcji, są one również możliwe do obejrzenia w ramach subskrypcji.

== Seriale dostępne w streamingu ==
=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto;"
|-
!width="7%"|№
!width="35%"|Tytuł
!width="38%"|Studio dubbingowe
!width="13%"|Premiera na ReelShort
!width="7%"|Dostępny
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Lodowa tajemnica‎‎]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.08.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Podwójne życie mojego miliardera męża‎‎]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.08.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Świąteczny bezdomny milioner]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.08.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Turbulencje małżeńskie‎‎]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.08.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Brzemienna, słodka żona rozpieszczana przez bogatego męża‎‎]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 02.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''[[Ratownictwo na odległość tysięcy kilometrów]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 02.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''[[Pieniądze, broń i wesołych świąt]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 09.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''[[Dziedziczka kontra Królowa ściemy]]''
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]
| 11.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''[[Król Alpha i jego ludzka narzeczona]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 11.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''[[Naprawdę nie jestem nieśmiertelny]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 15.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''[[Z drogi! To ja - twój ostateczny wróg]]''
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 15.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''[[Dziedziczka spada prosto na męża]]''
| ''brak danych''
| 17.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''[[Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 17.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''[[Pocałunek, który zabił]]''
| ''brak danych''
| 19.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''[[Genialny inżynier? Właśnie go zwolniłeś!]]''
| ''brak danych''
| 23.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''[[Jestem Królem Smoków i Arcymedykiem]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 23.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''[[Król więzienia pod przykrywką]]''
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 23.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''[[Mój szef lekarz jest ojcem mojego dziecka]]''
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 24.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''[[Podarowałem żonie czerwoną włócznię]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 24.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''[[Partner przeklętego Alfy]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 28.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''[[Powrót Alfy-Królowej]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 28.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''[[Tęsknię za tobą po pożegnaniu]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 28.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''[[Złapałam miliardera, żeby został moim mężem]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 28.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''[[Jak zrzucić gwiazdę hokeja]]''
| ''brak danych''
| 29.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''[[Maskarada miliardera]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 29.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''[[Powrót zaginionej dziedziczki]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 29.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''[[Przypadkowa Surogatka Alfy]]''
| ''brak danych''
| 30.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''[[Skazana nianią u samotnego miliardera]]''
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 11.10.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''[[Mamusiu nie płacz, tatusiowi jest przykro]]''
| ''brak danych''
| 27.10.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''[[Dziewicza surogatka miliardera]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.10.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''[[Odrodzona by kochać właściwego]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 06.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''[[Zerwane zaręczyny dla prawdziwej miłości]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 12.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''[[Osiem lat i jedna noc: Zakazany płomień]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 13.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''[[Z powrotem do miłości przez gotowanie]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 13.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''[[Urodziłam dziecko bez ciebie]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 21.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''[[Obsesja na punkcie swojej milczącej narzeczonej]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 24.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''[[Związana honorem]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 25.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''[[Czy podmieniono dziedziczkę przy porodzie?]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 27.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''[[Pocałuj mnie po raz ostatni]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 05.12.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''[[Siostra w zastępstwie, książę oszalał]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 11.12.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''[[Przeznaczenie kazało mi Cię odnaleźć]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 17.12.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''[[Powiedz, że mam Cię nie kochać]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 25.12.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''[[Amerykański snajper: Ostatnia runda]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 26.12.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''[[Jak złamać DILF-a]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 01.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''[[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 01.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''[[To ja tu rządzę]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 15.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''[[Wynajęty mąż miliarder na święta]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 15.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''[[Z drogi, jestem królem biznesu]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 19.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''[[Miłość to niebezpieczny taniec]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 22.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''[[Odrodzenie Zdradzonej Alfa]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 22.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''[[Powrót zaginionego rozgrywającego]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 22.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''[[Były mężu, wynoś się z mojego życia]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 28.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''[[Zakochana w samotnym ojcu farmerze]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 29.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''[[Po ślubie z szefem mafii]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 01.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''[[Słowa]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 03.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''[[Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 04.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''[[Miłość przyszła po rozwodzie]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 04.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''[[Siedem sióstr i zemsta]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 04.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''[[Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 06.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''[[Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 09.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''[[Moja siostra to Pani Wojny]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 11.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''[[Kurierka i milioner]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 14.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''[[Drogi bracie pokochałeś mnie za późno]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 26.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''[[Narzeczona księcia wampirów]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 26.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''[[Nie pytaj tatusia, czym się zajmuje]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 26.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''[[Koniec z byciem miłym]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 05.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''[[Ośmioletni kapitan: Podniebna misja]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 11.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''[[Miłość od pierwszego spojrzenia]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 16.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''[[Miłość w dogrywce]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 16.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''[[Nieoczekiwane święta Bożego Narodzenia: Żona bezdomnego milionera]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 16.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''[[Powrót wygnanego dziedzica]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 16.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''[[Córka trzech bogaczy]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 17.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''[[Pocałuj mnie ostatni raz]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 17.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''[[Gdy miłość nie była równa]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 18.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''[[Bezdomny milioner pod choinkę]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 20.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''[[Podwójne życie mojego męża miliardera]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 20.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''[[Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 21.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''[[Gdy przestałam cię ratować]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 23.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''[[Wymieniłam mojego byłego na jego wujka miliardera]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 25.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''[[Nie tęsknij, jak już odejdę]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 27.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''[[Powrót Żniwiarza]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 27.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''[[W jego dłoni]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 27.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''[[Zjedz, uciekaj, niszcz]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 31.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''[[Brat zagubiony w kosmosie]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 02.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''[[Pocałowana przez Pazur i Kieł]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 02.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''[[Odrodzenie: Byłam twoją jedyną]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 14.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''[[Żenię się i miażdżę barbarzyńców]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 14.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''[[Bułka za żonę: Podróże między światami]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 15.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''[[Kontrakt na serce]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 15.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''[[Nie ten zapasowy syn]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 15.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''[[Bóg Wojny: Przeciw losowi]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 17.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''[[Rozwiedziona, oddana, dominująca]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 17.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''[[Woźny z wyrokiem i dziedziczka]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 17.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''[[Zimowa pieśń miłosna: Miłość w hotelu Grand]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 17.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''[[Wzgardzony mąż to Król Hazardu]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 20.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| ''[[Oczyszczenie zła]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 27.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|097
| ''[[Mój narzeczony, mój ochroniarz]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 27.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''[[Diwa: Ostatnie słowo]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''[[Dzień, w którym mistrz kierownicy stracił narzeczoną]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''[[Jego brat, mój sekret]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''[[Milczące serce, skradziona miłość]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''[[Niewidzialny ochroniarz]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''[[Uwikłana we friendzone]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''[[Kocham Cię nad życie]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 06.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|105
| ''[[Królowa kuchni: Przepis na rozwód]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 06.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|106
| ''[[Oddychaj]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 06.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|107
| ''[[Twój mąż należy do mnie]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 06.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|108
| ''[[Nigdy nie odrzucaj wilczej księżniczki]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 11.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|109
| ''[[Jeśli kochanie Cię jest grzechem, pójdę do piekła]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 12.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|110
| ''[[Rozgrywający zza ściany]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 12.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|111
| ''[[Syn senatora]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 12.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|112
| ''[[Tajna surogatka króla mafii]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 12.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|113
| ''[[Zdominowana przez Alfa, którego nienawidzę]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 12.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|114
| ''[[Poślubiłam mafiosa, którego uratowałam]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 21.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|115
| ''[[Uciekająca samotna matka w jego ramionach]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 23.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|116
| ''[[Ograna]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 28.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|117
| ''[[Łzy Alfy po rozwodzie, a ja rozkwitam sama]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 01.06.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|118
| ''[[Krew i srebro: Powstanie odrzuconej partnerki alfy]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 04.06.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|119
| ''[[Zakochana w ojcu mojego byłego – bossie mafii]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 04.06.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|120
| ''[[Super Ojciec Chrzestny: Była błaga mnie na kolanach]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 10.06.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|121
| ''[[Powrót króla żebraków]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 10.06.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|122
| ''[[Został rzucony. Zyskał LadyAid]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 19.06.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|123
| ''[[Królowa Odpuszczania]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 23.06.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|124
| ''[[Przypadkowy seksting z wrogiem]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 01.07.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|125
| ''[[Waterboy: Druga runda]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 06.07.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|126
| ''[[Dżinn na kontrakcie]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 08.07.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|127
| ''[[Kapitan hokeistów, który mnie nie znosi]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 08.07.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|128
| ''[[Nie ta panna młoda]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 08.07.2026
| TAK
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.reelshort.com/ Oficjalna strona]
[[Kategoria:Platformy streamingowe]] [[Kategoria:Zleceniodawcy]]

Karolina Sionek

2026-07-18T15:06:43Z

Tai16:

{{Aktor
|imię i nazwisko=Karolina Sionek
|zdjęcie=Karolina Sionek.jpg
|data urodzenia=
|data śmierci=
|zawody=aktorka, dialogistka
}}'''Karolina Sionek''' – aktorka, dialogistka.
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 2026: ''[[Księżniczka, która wykuła słońce]]'' – Dziewczynka

=== Seriale ===
* 2024: ''[[Rozgrywający zza ściany]]'' – Tiffany Ryland (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Dziedziczka, która wygrała rozumem]]'' (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Kocham Cię nad życie]]'' – Pracownica #1 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Nigdy nie odrzucaj wilczej księżniczki]]'' (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Powrót króla żebraków]]'' – Asystentka Sophii (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Syn senatora]]'' – Emma Andrews (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Tajna surogatka króla mafii]]'' – Stewardessa (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Twój mąż należy do mnie]]'' – Gościni na przyjęciu zaręczynowym #3 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Zdominowana przez Alfa, którego nienawidzę]]'' – Mila (dubbing z 2026 roku)
* 2026: ''[[Cheerleaderka i bestia]]'' – Bella Harper
* 2026: ''[[Dzień, w którym mistrz kierownicy stracił narzeczoną]]'' – Pani z kwiatami
* 2026: ''[[Dżinn na kontrakcie]]'' – Cici
* 2026: ''[[Gdy odeszłam, bliźniacy oszaleli]]'' – Pediatra
* 2026: ''[[Jego brat, mój sekret]]'' – Przewodnicząca samorządu
* 2026: ''[[Kapitan hokeistów, który mnie nie znosi]]'' – Tamika Baker
* 2026: ''[[Letnia zamiana]]'' – Cheerleaderka #1
* 2026: ''[[Łzy Alfy po rozwodzie, a ja rozkwitam sama]]'' – Gościni #1
* 2026: ''[[Mój narzeczony, mój ochroniarz]]'' – Kobieta #3
* 2026: ''[[Nie ta panna młoda]]'' – Alice
* 2026: ''[[Niewidzialny ochroniarz]]'' – Pani Píng
* 2026: ''[[Oczyszczenie zła]]'' – Kobieta z klubu
* 2026: ''[[Od zera do bohatera: Mój mąż widzi wszystko]]'' – Lydia Waldorf
* 2026: ''[[Oddychaj]]'' –
** Fanka #3,
** Koleżanka z pracy #2
* 2026: ''[[Uciekająca samotna matka w jego ramionach]]'' – Kobieta #3
* 2026: ''[[Uwikłana we friendzone]]'' –
** Josie Hayes,
** Nieznajoma
* 2026: ''[[Waterboy: Druga runda]]'' – Alisha Star
* 2026: ''[[Został rzucony. Zyskał LadyAid]]'' –
** Fiona Campbell,
** Kobieta #3

== Dialogi ==
=== Filmy ===
* 2026: ''[[Księżniczka, która wykuła słońce]]''

== Wsparcie reżyserskie ==
=== Seriale ===
* 2026: ''[[Skwarna wyspa]]''
{{DEFAULTSORT: Sionek, Karolina}}
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
[[Kategoria: Dialogiści]]

Karolina Sionek

2026-07-18T14:48:16Z

Tai16:

{{Aktor
|imię i nazwisko=Karolina Sionek
|zdjęcie=Karolina Sionek.jpg
|data urodzenia=
|data śmierci=
|zawody=aktorka
}}'''Karolina Sionek''' – aktorka, dialogistka.
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 2026: ''[[Księżniczka, która wykuła słońce]]'' – Dziewczynka

=== Seriale ===
* 2024: ''[[Rozgrywający zza ściany]]'' – Tiffany Ryland (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Dziedziczka, która wygrała rozumem]]'' (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Kocham Cię nad życie]]'' – Pracownica #1 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Nigdy nie odrzucaj wilczej księżniczki]]'' (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Powrót króla żebraków]]'' – Asystentka Sophii (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Syn senatora]]'' – Emma Andrews (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Tajna surogatka króla mafii]]'' – Stewardessa (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Twój mąż należy do mnie]]'' – Gościni na przyjęciu zaręczynowym #3 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Zdominowana przez Alfa, którego nienawidzę]]'' – Mila (dubbing z 2026 roku)
* 2026: ''[[Cheerleaderka i bestia]]'' – Bella Harper
* 2026: ''[[Dzień, w którym mistrz kierownicy stracił narzeczoną]]'' – Pani z kwiatami
* 2026: ''[[Dżinn na kontrakcie]]'' – Cici
* 2026: ''[[Gdy odeszłam, bliźniacy oszaleli]]'' – Pediatra
* 2026: ''[[Jego brat, mój sekret]]'' – Przewodnicząca samorządu
* 2026: ''[[Kapitan hokeistów, który mnie nie znosi]]'' – Tamika Baker
* 2026: ''[[Letnia zamiana]]'' – Cheerleaderka #1
* 2026: ''[[Łzy Alfy po rozwodzie, a ja rozkwitam sama]]'' – Gościni #1
* 2026: ''[[Mój narzeczony, mój ochroniarz]]'' – Kobieta #3
* 2026: ''[[Nie ta panna młoda]]'' – Alice
* 2026: ''[[Niewidzialny ochroniarz]]'' – Pani Píng
* 2026: ''[[Oczyszczenie zła]]'' – Kobieta z klubu
* 2026: ''[[Od zera do bohatera: Mój mąż widzi wszystko]]'' – Lydia Waldorf
* 2026: ''[[Oddychaj]]'' –
** Fanka #3,
** Koleżanka z pracy #2
* 2026: ''[[Uciekająca samotna matka w jego ramionach]]'' – Kobieta #3
* 2026: ''[[Uwikłana we friendzone]]'' –
** Josie Hayes,
** Nieznajoma
* 2026: ''[[Waterboy: Druga runda]]'' – Alisha Star
* 2026: ''[[Został rzucony. Zyskał LadyAid]]'' –
** Fiona Campbell,
** Kobieta #3

== Dialogi ==
=== Filmy ===
* 2026: ''[[Księżniczka, która wykuła słońce]]''

== Wsparcie reżyserskie ==
=== Seriale ===
* 2026: ''[[Skwarna wyspa]]''
{{DEFAULTSORT: Sionek, Karolina}}
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
[[Kategoria: Dialogiści]]

Plik:Karolina Sionek.jpg

2026-07-18T14:47:54Z

Tai16:

2026

2026-07-14T22:39:05Z

Tai16: /* Maj */

{{Kalendarium}}

== Wydarzenia ==
* '''29 stycznia''' – zmarła [[Agnieszka Byrska]] (ur. 1933)
* '''5 lutego''' – zmarła [[Janina Borońska]] (ur. 1943)
* '''8 lutego''' – zmarł [[Edward Linde-Lubaszenko]] (ur. 1939)
* '''12 lutego''' –
** zmarła [[Bożena Dykiel]] (ur. 1948),
** zmarł [[Jerzy Słonka]] (ur. 1949)
* '''21 lutego''' – zmarł [[Mirosław Krawczyk]] (ur. 1953)
* '''2 marca''' – zmarła [[Danuta Markiewicz]] (ur. 1930)
* '''3 marca''' – zmarł [[Wojciech Wiliński]] (ur. 1940)
* '''10 marca''' – zmarła [[Elżbieta Gaertner]] (ur. 1942)
* '''19 marca''' – zmarła [[Halina Kowalska]] (ur. 1942)
* '''29 marca''' – zmarła [[Aleksandra Zawieruszanka]] (ur. 1937)
* '''12 maja''' – zmarła [[Stanisława Celińska]] (ur. 1947)
* '''11 czerwca''' – zmarł [[Janusz Michałowski]] (ur. 1937)

== Premiery dubbingowe ==
=== Styczeń ===
* '''1 stycznia'''
** ''[[Jak złamać DILF-a‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]]'' (ReelShort)
* '''2 stycznia'''
** ''[[Rycerze Ginewry]]'' (YouTube – GLITCH po polsku)
** ''[[SpongeBob: Klątwa Pirata]]'' (kino)
* '''5 stycznia'''
** ''[[Mojo megawóz]]'' (telewizja – [[BBC CBeebies]])
* '''8 stycznia'''
** ''[[Ninjago – 15. rocznica]]'' (YouTube – LEGO)
* '''15 stycznia'''
** ''[[To ja tu rządzę]]'' (ReelShort)
** ''[[Wynajęty mąż miliarder na święta]]'' (ReelShort)
* '''16 stycznia'''
** ''[[Delfinek i ja 2]]'' (kino)
** ''[[Jak powstawał Beast Games 2: Oficjalny serial dokumentalny]]'' (YouTube – MrBeast 2)
** ''[[Miss Moxy. Kocia ekipa]]'' (kino)
** ''[[Tafiti]]'' (kino)
* '''17 stycznia'''
** ''[[Blippi chce wiedzieć]]'' (seria druga, zmiana studia) (Amazon Prime Video)
* '''19 stycznia'''
** ''[[Z drogi, jestem królem biznesu]]'' (ReelShort)
* '''22 stycznia'''
** ''[[Cosmic Princess Kaguya!]]'' (Netflix)
** ''[[Miłość na lodzie]]'' (Netflix)
** ''[[Miłość to niebezpieczny taniec]]'' (ReelShort)
** ''[[Odrodzenie Zdradzonej Alfa]]'' (ReelShort)
** ''[[Powrót zaginionego rozgrywającego]]'' (ReelShort)
* '''23 stycznia'''
** ''[[Mała Amelia]]'' (kino)
** ''[[Ninja w kratkę 3]]'' (VOD)
** ''[[Szybcy i sprytni]]'' (kino)
* '''28 stycznia'''
** ''[[Były mężu, wynoś się z mojego życia]]'' (ReelShort)
** ''[[Wonder Man]]'' (Disney+)
* '''29 stycznia'''
** ''[[Zakochana w samotnym ojcu farmerze]]'' (ReelShort)
* '''30 stycznia'''
** ''[[Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa]]'' (kino)

=== Luty ===
* '''1 lutego'''
** ''[[Zapytaj Vidę]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
** ''[[Po ślubie z szefem mafii]]'' (ReelShort)
* '''3 lutego'''
** ''[[Słowa]]'' (ReelShort)
* '''4 lutego'''
** ''[[Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości]]'' (ReelShort)
** ''[[Miłość przyszła po rozwodzie]]'' (ReelShort)
** ''[[Siedem sióstr i zemsta]]'' (ReelShort)
** ''[[The Muppet Show]]'' (Disney+)
* '''6 lutego'''
** ''[[Orzełek Iggy]]'' (kino)
** ''[[Moon: Panda i ja]]'' (kino)
** ''[[Północ]]'' (kino)
** ''[[Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka]]'' (ReelShort)
* '''9 lutego'''
** ''[[Ja i mój niegrzeczny uczeń]]'' (DramaWave)
** ''[[Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka]]'' (ReelShort)
** ''[[Naruto]]'' (druga wersja dubbingu) (telewizja – Gametoon HD; FilmBox+)
* '''11 lutego'''
** ''[[Moja siostra to Pani Wojny]]'' (ReelShort)
* '''13 lutego'''
** ''[[God of War Sons of Sparta]]'' (PS5)
** ''[[Reanimal]]'' (PC, PS5, XSX, Switch 2)
** ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' (kino)
** ''[[Wielka mała koza]]'' (kino)
* '''14 lutego'''
** ''[[Kurierka i milioner]]'' (ReelShort)
* '''16 lutego'''
** ''[[SamSam – Kosmiczne przygody]]'' (telewizja – [[Puls Kids|Puls 2]])
** ''[[Świąteczne spotkanie z królem mafii]]'' (DramaWave)
* '''18 lutego'''
** ''[[Armiozaury]]'' (Disney+)
* '''19 lutego'''
** ''[[Pomyłka surogacyjna, świąteczne przeznaczenie]]'' (DramaWave)
* '''20 lutego'''
** ''[[LEGO Friends: Zwierzaki]]'' (YouTube – LEGO)
** ''[[Prawo Vegas]]'' (Netflix)
** ''[[Zmiennokształtni 2]]'' (kino)
** ''[[Żyj za mnie]]'' (kino)
* '''26 lutego'''
** ''[[Baki-Dou: The Invincible Samurai]]'' (Netflix)
** ''[[Drogi bracie pokochałeś mnie za późno]]'' (ReelShort)
** ''[[Narzeczona księcia wampirów]]'' (ReelShort)
** ''[[Nie pytaj tatusia, czym się zajmuje]]'' (ReelShort)
* '''27 lutego'''
** ''[[Barbie i Chelsea: Powtórka urodzin]]'' (YouTube – Barbie)

=== Marzec ===
* '''1 marca'''
** ''[[Belfort i Lupin]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Billy – chomik, który został kowbojem]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Zwęglone Miasto]]'' (YouTube – Coal Town)
* '''2 marca'''
** ''[[Vida i zwierzaki]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''5 marca'''
** ''[[Koniec z byciem miłym]]'' (ReelShort)
* '''6 marca'''
** ''[[Hopnięci]]'' (kino)
** ''[[Tajna misja Agenta P.]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
* '''9 marca'''
** ''[[Gigi z gór]]'' (HBO Max)
** ''[[Marsupilamki]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]])
* '''11 marca'''
** ''[[Ośmioletni kapitan: Podniebna misja]]'' (ReelShort)
** ''[[Wyleczyć śmiertelną żonę]]'' (DramaWave)
* '''15 marca'''
** ''[[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]]'' (YouTube – Na Biwaku Bez Laku)
* '''16 marca'''
** ''[[Miłość od pierwszego spojrzenia‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Miłość w dogrywce‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Nieoczekiwane święta Bożego Narodzenia: Żona bezdomnego milionera‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Powrót wygnanego dziedzica‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Staś i fajna Babcia]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
* '''17 marca'''
** ''[[Córka trzech bogaczy]]'' (ReelShort)
** ''[[Monster High (seria szortów animowanych 2026)|Monster High]]'' (YouTube – Monster High Po Polsku)
** ''[[Pocałuj mnie ostatni raz]]'' (ReelShort)
* '''18 marca'''
** ''[[Gdy miłość nie była równa]]'' (ReelShort)
* '''20 marca'''
** ''[[Bezdomny milioner pod choinkę]]'' (ReelShort)
** ''[[Fleak. Futrzak i ja]]'' (kino)
** ''[[Miś Bamse i sekret morza]]'' (kino)
** ''[[Nigdy pionek, zawsze mistrz]]'' (DramaWave)
** ''[[Nowe rany, stare blizny]]'' (DramaWave)
** ''[[Podwójne życie mojego męża miliardera]]'' (ReelShort)
** ''[[Pan Ryba]]'' (kino)
* '''21 marca'''
** ''[[Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem]]'' (ReelShort)
* '''23 marca'''
** ''[[Futrzaści przyjaciele: Elmo dostaje szczeniaka]]'' (Netflix)
** ''[[Gdy przestałam cię ratować]]'' (ReelShort)
** ''[[Sunnyland]]'' (YouTube – Kathy)
* '''24 marca'''
** ''[[Wyspa Magiczniaków]]'' (Disney+)
* '''25 marca'''
** ''[[Wymieniłam mojego byłego na jego wujka miliardera]]'' (ReelShort)
* '''27 marca'''
** ''[[David]]'' (kino)
** ''[[Nie tęsknij, jak już odejdę]]'' (ReelShort)
** ''[[Powrót Żniwiarza]]'' (ReelShort)
** ''[[W jego dłoni]]'' (ReelShort)
* '''29 marca'''
** ''[[Bohater odliczania]]'' (DramaWave)
* '''30 marca'''
** ''[[Pan Krokodyl]]'' (telewizja – [[Nick Jr.]])
* '''31 marca'''
** ''[[BLOK]]'' (wersja demonstracyjna) (PC)
** ''[[Zjedz, uciekaj, niszcz]]'' (ReelShort)
* '''marzec'''
** ''[[Miki+ w szortach‎‎]]'' (Disney+)

=== Kwiecień ===
* '''2 kwietnia'''
** ''[[Brat zagubiony w kosmosie]]'' (ReelShort)
** ''[[Pocałowana przez Pazur i Kieł]]'' (ReelShort)
** ''[[The Ramparts of Ice]]'' (Netflix)
* '''3 kwietnia'''
** ''[[Przypadkowe małżeństwo ze Śpiącą Królewną]]'' (DramaWave)
* '''6 kwietnia'''
** ''[[Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia]]'' (Disney+)
** ''[[Panna młoda!]]'' (VOD)
* '''7 kwietnia'''
** ''[[Po wypadku każdy facet mnie chce]]'' (DramaWave)
** ''[[Szasza i Milo]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''8 kwietnia'''
** ''[[Niezwykły chłopak]]'' (kino, pokazy przedpremierowe)
* '''9 kwietnia'''
** ''[[Skrucha bossa mafii]]'' (DramaWave)
* '''10 kwietnia'''
** ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' (kino)
* '''13 kwietnia'''
** ''[[Pierzaści i futrzaści]]'' (YouTube)
* '''14 kwietnia'''
** ''[[Odrodzenie: Byłam twoją jedyną‎‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Żenię się i miażdżę barbarzyńców‎‎]]'' (ReelShort)
* '''15 kwietnia'''
** ''[[Bułka za żonę: Podróże między światami]]'' (ReelShort)
** ''[[Kontrakt na serce]]'' (ReelShort)
** ''[[Nie ten zapasowy syn]]'' (ReelShort)
* '''16 kwietnia'''
** ''[[Dandelion]]'' (Netflix)
* '''17 kwietnia'''
** ''[[Arco]]'' (kino)
** ''[[Bóg Wojny: Przeciw losowi]]'' (ReelShort)
** ''[[Pucio]]'' (kino)
** ''[[Rozwiedziona, oddana, dominująca]]'' (ReelShort)
** ''[[Woźny z wyrokiem i dziedziczka]]'' (ReelShort)
** ''[[Zimowa pieśń miłosna: Miłość w hotelu Grand]]'' (ReelShort)
* '''18 kwietnia'''
** ''[[Bloki i Krzywe]]'' (YouTube – Cube Canvas)
* '''23 kwietnia'''
** ''[[Stranger Things: Opowieści z '85]]'' (Netflix)
* '''27 kwietnia'''
** ''[[Mój narzeczony, mój ochroniarz]]'' (ReelShort)
** ''[[Oczyszczenie zła]]'' (ReelShort)
* '''28 kwietnia'''
** ''[[Wiatr nad Aleppo]]'' (TVP VOD)
* '''29 kwietnia'''
** ''[[Jej ostatnia łza]]'' (DramaWave)
* '''30 kwietnia'''
** ''[[Diwa: Ostatnie słowo]]'' (ReelShort)
** ''[[Dzień, w którym mistrz kierownicy stracił narzeczoną]]'' (ReelShort)
** ''[[Jego brat, mój sekret]]'' (ReelShort)
** ''[[Milczące serce, skradziona miłość]]'' (ReelShort)
** ''[[Niewidzialny ochroniarz]]'' (ReelShort)
** ''[[Uwikłana we friendzone]]'' (ReelShort)

=== Maj ===
* '''1 maja'''
** ''[[Dziedziczka podmieniona przez przyjaciółkę]]'' (DramaWave)
** ''[[W cudzej skórze]]'' (Netflix)
* '''4 maja'''
** ''[[Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland]]'' (Anime Digital Network)
** ''[[Nikhil & Jay]]'' (telewizja – [[BBC CBeebies]])
** ''[[Siostry]]'' (seria trzecia, zmiana studia) (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''6 maja'''
** ''[[Kocham Cię nad życie]]'' (ReelShort)
** ''[[Królowa kuchni: Przepis na rozwód]]'' (ReelShort)
** ''[[Mania podboju]]'' (YouTube – RIKA)
** ''[[Oddychaj]]'' (ReelShort)
** ''[[Oni cię zabiją]]'' (VOD)
** ''[[Twój mąż należy do mnie]]'' (ReelShort)
* '''8 maja'''
** ''[[Mortal Kombat II]]'' (kino)
** ''[[Niezwykły chłopak]]'' (kino)
** ''[[Sprawiedliwość owiec]]'' (kino)
* '''9 maja'''
** ''[[Batman Azteków: Starcie imperiów]]'' (telewizja – [[HBO]])
** ''[[Ciekawski George: Ahoj, kapitanie!]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''11 maja'''
** ''[[Mały Charlie]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
** ''[[Nigdy nie odrzucaj wilczej księżniczki]]'' (ReelShort)
** ''[[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]]'' (HBO Max, telewizja – [[Cartoon Network]])
* '''12 maja'''
** ''[[Jeśli kochanie Cię jest grzechem, pójdę do piekła]]'' (ReelShort)
** ''[[Rozgrywający zza ściany]]'' (ReelShort)
** ''[[Syn senatora]]'' (ReelShort)
** ''[[Śpiewaj razem z Tomkiem]]'' (YouTube – Tomek i przyjaciele)
** ''[[Tajna surogatka króla mafii]]'' (ReelShort)
** ''[[Zdominowana przez Alfa, którego nienawidzę]]'' (ReelShort)
* '''13 maja'''
** ''[[Dziedziczka, która wygrała rozumem]]'' (DramaWave)
** ''[[Go Time]]'' (YouTube – RetroMan Animation)
** ''[[Punisher: Ostatnie starcie]]'' (Disney+)
** ''[[Za moich czasów]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''15 maja'''
** ''[[Co niedzielę biegnę do Ciebie]]'' (DramaWave)
** ''[[Kurozając i Świątynia Świstaka]]'' (kino)
* '''17 maja'''
** ''[[Naznaczona przez Alfę]]'' (DramaWave)
* '''18 maja'''
** ''[[Mumia: Film Lee Cronina]]'' (VOD)
* '''21 maja'''
** ''[[Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali|Długi sen Mingyue]]'' (druga wersja dubbingu) (DramaWave)
* '''22 maja'''
** ''[[Gwiezdne wojny: Mandalorian i Grogu]]'' (kino)
** ''[[Nic nadzwyczajnego]]'' (YouTube – Tween Animations)
** ''[[Okres godowy]]'' (Netflix)
* '''23 maja'''
** ''[[Hot Wheels Monster Truck: Obóz Kraks]]'' (YouTube – Hot Wheels Po Polsku)
** ''[[Space Nova]]'' (seria druga, zmiana studia) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Uciekająca samotna matka w jego ramionach]]'' (ReelShort)
* '''26 maja'''
** ''[[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]]'' (Disney+)
* '''27 maja'''
** ''[[Moje 3 grosze]]'' (Netflix)
* '''28 maja'''
** ''[[Cheerleaderka i bestia]]'' (DramaWave)
** ''[[Ograna]]'' (ReelShort)
* '''29 maja'''
** ''[[Drzewo magii]]'' (kino)
** ''[[Niesamowita historia Mumbo Jumbo]]'' (kino)
** ''[[Tom i Jerry: Przygoda w muzeum]]'' (kino)

=== Czerwiec ===
* '''1 czerwca'''
** ''[[Andy i Wyspa Dinozaurów]]'' (telewizja – [[BBC CBeebies]])
** ''[[Bazgrolinka]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Milky☆Subway: The Galactic Limited Express – film]]'' (Netflix)
** ''[[Od zera do bohatera: Mój mąż widzi wszystko]]'' (DramaWave)
** ''[[Słoń]]'' (HBO Max)
** ''[[Tyciaki]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
* '''4 czerwca'''
** ''[[Gdy odeszłam, bliźniacy oszaleli]]'' (DramaWave)
** ''[[Krew i srebro: Powstanie odrzuconej partnerki alfy]]'' (ReelShort)
** ''[[Zakochana w ojcu mojego byłego – bossie mafii]]'' (ReelShort)
* '''5 czerwca'''
** ''[[Straszny film]]'' (kino)
** ''[[Władcy Wszechświata]]'' (kino)
* '''6 czerwca'''
** ''[[Letnia zamiana]]'' (DramaWave)
* '''8 czerwca'''
** ''[[Smoczy napastnik]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
* '''10 czerwca'''
** ''[[Powrót króla żebraków]]'' (ReelShort)
** ''[[Super Ojciec Chrzestny: Była błaga mnie na kolanach]]'' (ReelShort)
* '''11 czerwca'''
** ''[[Koncert dla Irvinga]]'' (Netflix)
** ''[[Pan Church]]'' (Netflix)
* '''12 czerwca'''
** ''[[Willow i tajemniczy las]]'' (kino)
* '''15 czerwca'''
** ''[[Ki i Hi w Królestwie Pandy]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
** ''[[Kocham Yamadę na 999 poziomie!]]'' (Netflix)
* '''17 czerwca'''
** ''[[Toy Story 5]]'' (kino)
* '''19 czerwca'''
** ''[[Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii]]'' (YouTube – Mattel Adventures)
** ''[[Został rzucony. Zyskał LadyAid]]'' (ReelShort)
* '''20 czerwca'''
** ''[[Run Monster Run]]'' (YouTube)
* '''21 czerwca'''
** ''[[Skwarna wyspa]]'' (YouTube – yuk1ah)
* '''22 czerwca'''
** ''[[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii|Jej Wysokość Zosia i przyjaciele]]'' (odcinki krótkometrażowe) (telewizja – [[Disney Junior]])
* '''26 czerwca'''
** ''[[Chłopiec na krańcach świata]]'' (kino)
** ''[[Supergirl]]'' (kino)
** ''[[Zagładnicy]]'' (Disney+)
* '''29 czerwca'''
** ''[[Papier, Kamień, Nożyce]]'' (seria druga, zmiana studia) (telewizja – [[Nicktoons]])

=== Lipiec ===
* '''1 lipca'''
** ''[[Enola Holmes 3]]'' (Netflix)
** ''[[Minionki i straszydła]]'' (kino)
** ''[[Przypadkowy seksting z wrogiem]]'' (ReelShort)
* '''2 lipca'''
** ''[[Roped]]'' (Netflix)
* '''3 lipca'''
** ''[[This Is America, Charlie Brown]]'' (Apple TV+)
* '''5 lipca'''
** ''[[Sparks of Tomorrow]]'' (Netflix)
* '''6 lipca'''
** ''[[Waterboy: Druga runda]]'' (ReelShort)
* '''8 lipca'''
** ''[[Dżinn na kontrakcie]]'' (ReelShort)
** ''[[Kapitan hokeistów, który mnie nie znosi]]'' (ReelShort)
** ''[[Nie ta panna młoda]]'' (ReelShort)
* '''10 lipca'''
** ''[[Charlie Brown i Snoopy]]'' (Apple TV+)
** ''[[Nowy pamiętnik Pauliny P.]]'' (kino)
** ''[[Vaiana]]'' (kino)
* '''13 lipca'''
** ''[[Ciemna Strona Słońca]]'' (YouTube – MAKE Originals)
* '''16 lipca'''
** ''[[Następcy: Klątwa Krainy Czarów]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
* '''17 lipca'''
** ''[[Heartstopper Forever]]'' (Netflix)
* '''24 lipca'''
** ''[[Ekipa zwierzaków]]'' (kino)
** ''[[Wyschnięci]]'' (kino)
* '''27 lipca'''
** ''[[Prezydent Curtis]]'' (HBO Max)
* '''31 lipca'''
** ''[[Akademia złoczyńców (film 2026)|Akademia złoczyńców]]'' (kino)
** ''[[Snoopy przedstawia: Nie ma to jak w domu]]'' (Apple TV+)
** ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' (kino)

=== Sierpień ===
* '''3 sierpnia'''
** ''[[Futbol uliczny]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''5 sierpnia'''
** ''[[Gwiezdne wojny: Wizje przedstawiają – Dziewiąty Jedi]]'' (Disney+)
* '''7 sierpnia'''
** ''[[Psi patrol i dinozaury]]'' (kino)
** ''[[Ricky Gervais: Kocie życie]]'' (Netflix)
* '''13 sierpnia'''
** ''[[Camp Rock 3]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
* '''14 sierpnia'''
** ''[[Flavia De Luce]]'' (kino)
** ''[[Super Futrzak i złośliwa wiewiórka]]'' (kino)
* '''21 sierpnia'''
** ''[[Kręciołek]]'' (kino)
** ''[[Księga pustyni]]'' (kino)

=== Wrzesień ===
* '''4 września'''
** ''[[Mira]]'' (kino)
* '''11 września'''
** ''[[Marsupilami]]'' (kino)
** ''[[Podręcznik dla superbohaterów]]'' (kino)
* '''15 września'''
** ''[[Marvel’s Wolverine]]'' (PS5)
* '''18 września'''
** ''Folwark zwierzęcy'' (kino)
** ''[[Tedi i magiczna lampa]]'' (kino)
** ''[[Vincent. Legenda oceanu]]'' (kino)
* '''25 września'''
** ''[[Jak Bert to wszystko ogarnie?]]'' (kino)
** ''Luna i rozgadana świnka'' (kino)
* '''29 września'''
** ''[[LEGO One Piece]]'' (Netflix)
=== Październik ===
* '''2 października'''
** ''[[Legendarni]]'' (kino)
** ''Tajemnica ukrytego piętra'' (kino)
** ''[[Zapomniana wyspa]]'' (kino)
* '''23 października'''
** ''Clayface'' (kino)
** ''Supermocni'' (kino)
=== Listopad ===
* '''6 listopada'''
** ''[[Kot Prot]]'' (kino)
* '''20 listopada'''
** ''Elf i świąteczne życzenie'' (kino)
** ''[[Igrzyska śmierci: Wschód słońca w dniu dożynek]]'' (kino)
** ''[[Struś Pędziwiatr i zemsta kojota]]'' (kino)
* '''25 listopada'''
** ''[[Hokus: Królestwo magii]]'' (kino)
* '''27 listopada'''
** ''Pikkuli i świąteczny renifer'' (kino)
=== Grudzień ===
* '''4 grudnia'''
** ''[[Asteriks i Obeliks: Królestwo Nubii]]'' (kino)
** ''[[Mój pies Barry]]'' (kino)
** ''Warsztat Świętego Mikołaja'' (kino)
* '''18 grudnia'''
** ''[[Avengers: Doomsday]]'' (kino)
** ''Diuna: Część trzecia'' (kino)
* '''25 grudnia'''
** ''Jumanji: Open World'' (kino)

=== 2026 ===
* ''Animal Friends'' (kino)
* ''Gwiezdny pył'' (kino)
* ''Soul Containers'' (PC)
* ''Vinski i pył niewidzialności 2'' (kino)
* ''Vision Quest'' (Disney+)
[[Kategoria:Kalendarium]]

Go Time

2026-07-14T22:37:34Z

Tai16: /* Spis odcinków */

{{Serial2
|tytuł=Go Time
|plakat=Go Time.jpg
|gatunek=komedia
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=YouTube – RetroMan Animation
|lata produkcji=2026
|data premiery=13 maj [[2026]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=1 z 1
}}'''Go Time''' – amerykański serial animowany stworzony przez RetroMan Animation.

Pierwszy odcinek serialu z polskim [[dubbing]]iem dostępny od 13 maja [[2026]] roku na [https://www.youtube.com/@RetroManAnimation oficjalnym kanale producenta] w serwisie YouTube.

== Fabuła ==
„Go Time” to szalona komedia śledząca życie i przyjaźń Jenny i Enzo, którzy dzień po dniu zmagają się z najróżniejszymi zwariowanymi sytuacjami.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[DUB Record]] 
'''Reżyseria, dialogi i montaż dźwięku''': [[Aleksander Krzemiński|Aleksander „4lex” Krzemińśki]] 
'''Realizacja dźwięku''': [[Kamil Taborowski|Kamil „Roro” Taborowski]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Dominik Siehień|Dominik „Ananas” Siehień]] – '''Enzo'''
* [[Nicola Ronewicz|Nicola „ScreamWysterii” Ronewicz]] – '''Jenny'''
* [[Jakub Targowski|Jakub „Zeno” Targowski]] – '''Zoing'''
* [[Piotr Szymacha|Piotr „Pitek” Szymacha]] – '''Zam'''

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="11%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="37%"|Tytuł polski
!width="37%"|Tytuł angielski
!width="9%"|Online
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.05.2026
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Handlarze z kosmosu''
| ''Salesmen From Outer Space!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=F7PdFwu8yfg&t=]
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|43663490}}
[[Kategoria: Seriale animowane]]

Paulina Dzierzkowska

2026-07-09T11:23:50Z

Tai16:

{{Aktor
|imię i nazwisko=Paulina Dzierzkowska
|zdjęcie=
|data urodzenia=
|data śmierci=
|zawody=aktorka, wokalistka, dialogistka, tekściarka
}}'''Paulina Dzierzkowska''' – aktorka, wokalistka, dialogistka i tekściarka.

== Polski dubbing ==
=== Seriale ===
* 2021: ''[[Bohaterska superklasa]]'' –
** Kobieta #1 (odc. 16 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku),
** Wieśniaczka (odc. 18 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku),
** Królowa szachowa (odc. 19 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)
* 2023: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1]]'' – Gretta
* 2024: ''[[Bóg Wojny: Przeciw losowi]]'' – Poddana Elżbiety #4 (dubbing z 2026 roku)
* 2024: ''[[Co słychać?]]'' (dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Kurierka i milioner]]'' –
** Emilia (dubbing z 2026 roku),
** Automatyczna sekretarka (dubbing z 2026 roku),
** Dyrektorka Majchrzak (dubbing z 2026 roku),
** Gościni #5 (dubbing z 2026 roku),
** Kobieta #3 (dubbing z 2026 roku)
* 2024: ''[[Lodowa tajemnica]]'' – Juniper (dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd]]'' – Gretta
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: TomJake]]'' – Automatyczna sekretarka (odc. 1 – dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Maskarada miliardera]]'' –
** Zara (dubbing z 2025 roku),
** Stephanie (dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Pieniądze, broń i wesołych świąt]]'' – Sekretarka (dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Pocałuj mnie po raz ostatni]]'' –
** Pani fotograf (dubbing z 2025 roku),
** Automatyczna sekretarka (dubbing z 2025 roku),
** Filmik na telefonie (dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Powrót Alfy-Królowej]]'' – Reva Russo (dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Powrót zaginionej dziedziczki]]'' – Jenny Riley (dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Rozgrywający zza ściany]]'' –
** Uczennica #1 (dubbing z 2026 roku),
** Uczennica #11 (dubbing z 2026 roku)
* 2024: ''[[Świąteczny bezdomny milioner]]'' – Kobieta w TV (dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Woźny z wyrokiem i dziedziczka]]'' – Joasia (dubbing z 2026 roku)
* 2024: ''[[Zerwane zaręczyny dla prawdziwej miłości]]'' –
** Automatyczna sekretarka (dubbing z 2025 roku),
** Kobieta I (dubbing z 2025 roku),
** Sąsiadka (dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Złapałam miliardera, żeby został moim mężem]]'' –
** Cora Lane (dubbing z 2025 roku),
** Dziewczyna w barze #2 (dubbing z 2025 roku)
* 2025: ''[[Amerykański snajper: Ostatnia runda]]'' – Głos z wiadomości
* 2025: ''[[Bezdomny milioner pod choinkę]]'' –
** Koleżanka z klasy (dubbing z 2026 roku),
** Agentka Samuela (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Bohater odliczania]]'' –
** Pielęgniarka 1 (dubbing z 2026 roku),
** Lizuska (dubbing z 2026 roku),
** Kelnerka 1 (dubbing z 2026 roku),
** Gościni 5 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Brzemienna, słodka żona rozpieszczana przez bogatego męża]]'' – Operator telefonu
* 2025: ''[[Bułka za żonę: Podróże między światami]]'' –
** Wieśniaczka #1 (dubbing z 2026 roku),
** Wieśniaczka #4 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Były mężu, wynoś się z mojego życia]]'' –
** Pani z odprawy (dubbing z 2026 roku),
** Gościni 2 (dubbing z 2026 roku),
** Gościni 5 (dubbing z 2026 roku),
** Automatyczna sekretarka (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Córka trzech bogaczy]]'' – Hang Shang Shang (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Czy podmieniono dziedziczkę przy porodzie?]]'' –
** Prezenterka wiadomości,
** Pielęgniarka 1
* 2025: ''[[Dziedziczka, która wygrała rozumem]]'' – Fangfang (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Ja i mój niegrzeczny uczeń]]'' – Haley Rivers (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Jak złamać DILF-a]]'' – Abby
* 2025: ''[[Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości]]'' –
** Właścicielka mieszkania (dubbing z 2026 roku),
** Kobieta 9 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Jestem Królem Smoków i Arcymedykiem]]''
* 2025: ''[[Jeśli kochanie Cię jest grzechem, pójdę do piekła]]'' – Claudia (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka]]'' – Widzka (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Kocham Cię nad życie]]'' – Amanda (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Kontrakt na serce]]'' – Monika Czarnecka (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Krew i srebro: Powstanie odrzuconej partnerki alfy]]'' – Evelyn (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Król Alpha i jego ludzka narzeczona]]'' –
** Kobieta #6,
** Nauczycielka
* 2025: ''[[Miłość od pierwszego spojrzenia]]'' – Jess (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Miłość przyszła po rozwodzie]]'' – Sonia Smyk (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Miłość to niebezpieczny taniec]]'' –
** Baletnica 2 (dubbing z 2026 roku),
** Gościni 1 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Moja siostra to Pani Wojny]]'' – Stella Sterling (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Nie tęsknij, jak już odejdę]]'' – Susan (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Nieoczekiwane święta Bożego Narodzenia: Żona bezdomnego milionera]]'' –
** Kobieta w TV (dubbing z 2026 roku),
** System (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Nie ten zapasowy syn]]'' –
** Automatyczna sekretarka (dubbing z 2026 roku),
** Gościni #3 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Nigdy nie odrzucaj wilczej księżniczki]]'' (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Nowe rany, stare blizny]]'' – Gu Yuezhen (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Obsesja na punkcie swojej milczącej narzeczonej]]'' – Selene Blackwell
* 2025: ''[[Odrodzenie Zdradzonej Alfa]]'' – Nessa Stormcrest (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Odrodzona by kochać właściwego]]''
* 2025: ''[[Osiem lat i jedna noc: Zakazany płomień]]'' –
** Jagoda Jankowska,
** Głos z telefonu 1
* 2025: ''[[Ośmioletni kapitan: Podniebna misja]]'' (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Partner przeklętego Alfy]]'' – Nikki
* 2025: ''[[Pocałuj mnie ostatni raz]]'' –
** Fotografka (dubbing z 2026 roku),
** Automatyczna sekretarka (dubbing z 2026 roku),
** Pielęgniarka 2 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Podwójne życie mojego męża miliardera]]'' – Kobieta #2 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali]]''
* 2025: ''[[Pomyłka surogacyjna, świąteczne przeznaczenie]]'' – Rose Reed (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Po ślubie z szefem mafii]]'' –
** Pani Hue (dubbing z 2026 roku),
** Ordynatorka Liu (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Powiedz, że mam Cię nie kochać]]'' – Przyjaciółka Mandy
* 2025: ''[[Powrót króla żebraków]]'' – Jasmine (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Powrót zaginionego rozgrywającego]]'' – Pani doktor
* 2025: ''[[Po wypadku każdy facet mnie chce]]'' – Jiang Wangxing (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka]]'' –
** Dora (dubbing z 2026 roku),
** Koleżanka z klasy 2 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Przeznaczenie kazało mi Cię odnaleźć]]'' – Sędzia
* 2025: ''[[Przypadkowe małżeństwo ze Śpiącą Królewną]]'' –
** Kierowniczka Gu (dubbing z 2026 roku),
** Liu Ruyan (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Siedem sióstr i zemsta]]'' –
** Przedsiębiorczyni (dubbing z 2026 roku),
** Geniusz Nauki (dubbing z 2026 roku),
** Dźwięk powiadomienia (dubbing z 2026 roku),
** Gaja Nowicka (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Siostra w zastępstwie, książę oszalał]]'' – Xiao Tao
* 2025: ''[[Super Ojciec Chrzestny: Była błaga mnie na kolanach]]'' – Eden Chandler (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Syn senatora]]'' – Tabitha (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Świąteczne spotkanie z królem mafii]]'' – Pokojówka (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Tajna surogatka króla mafii]]'' – Sekretarka (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Tęsknię za tobą po pożegnaniu]]''
* 2025: ''[[To ja tu rządzę]]'' –
** Gościni 1,
** Gościni 2,
** Głos z wiadomości
* 2025: ''[[Twój mąż należy do mnie]]'' – Pokojówka #2 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]]'' –
** Crystal,
** Claire
* 2025: ''[[Urodziłam dziecko bez ciebie]]'' –
** Pracownica kawiarni,
** Lekarka
* 2025: ''[[Wymieniłam mojego byłego na jego wujka miliardera]]'' – Hayley (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Wynajęty mąż miliarder na święta]]'' –
** Vanessa Sterling,
** Klientka,
** Bezdomna 2
* 2025: ''[[Wyleczyć śmiertelną żonę]]'' – Zofia Lewicka (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Z drogi, jestem królem biznesu]]'' – Isabella Davis (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Z powrotem do miłości przez gotowanie]]'' – Maya Swinton
* 2025: ''[[Zakochana w ojcu mojego byłego – bossie mafii]]'' – Fiona (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Zakochana w samotnym ojcu farmerze]]'' –
** Vanessa Smith (dubbing z 2026 roku),
** Callie Brown (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Zdominowana przez Alfa, którego nienawidzę]]'' – Koleżanka Mili #2 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Związana honorem]]'' – Aria Scuderi
* 2026: ''[[Brat zagubiony w kosmosie]]'' – Arya Snyder
* 2026: ''[[Cheerleaderka i bestia]]'' – Cheerleaderka #1
* 2026: ''[[Co niedzielę biegnę do Ciebie]]'' – Pauline Stewart
* 2026: ''[[Diwa: Ostatnie słowo]]'' – Przyjaciółka Vanessy #2
* 2026: ''[[Drogi bracie pokochałeś mnie za późno]]'' – Madison Dawn
* 2026: ''[[Dziedziczka podmieniona przez przyjaciółkę]]'' – Lilith
* 2026: ''[[Dzień, w którym mistrz kierownicy stracił narzeczoną]]'' – Alexis „Lexi” Davenport
* 2026: ''[[Dżinn na kontrakcie]]'' – Stacy
* 2026: ''[[Gdy odeszłam, bliźniacy oszaleli]]'' – Amber Stone
* 2026: ''[[Gdy przestałam cię ratować]]'' – Chi Jiao
* 2026: ''[[Jego brat, mój sekret]]'' – Megan
* 2026: ''[[Jej ostatnia łza]]'' – Aria Williams
* 2026: ''[[Kapitan hokeistów, który mnie nie znosi]]'' – London
* 2026: ''[[Koniec z byciem miłym]]'' – Julia Zawada
* 2026: ''[[Królowa kuchni: Przepis na rozwód]]'' – Kate
* 2026: ''[[Letnia zamiana]]'' – Olivia Parker
* 2026: ''[[Łzy Alfy po rozwodzie, a ja rozkwitam sama]]'' – Położna
* 2026: ''[[Miłość w dogrywce]]'' –
** Przechodzień 1,
** Licytatorka
* 2026: ''[[Narzeczona księcia wampirów]]'' – Chelsea Kelce
* 2026: ''[[Naznaczona przez Alfę]]'' – Tessa Frost
* 2026: ''[[Nie pytaj tatusia, czym się zajmuje]]'' –
** Kobieta 7,
** Prezenterka wiadomości
* 2026: ''[[Nie ta panna młoda]]'' – Vivian Kane
* 2026: ''[[Oczyszczenie zła]]'' – Maja
* 2026: ''[[Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem]]'' – Liáng Měilín
* 2026: ''[[Od zera do bohatera: Mój mąż widzi wszystko]]'' – Vanessa Shaw
* 2026: ''[[Oddychaj]]'' –
** Celia,
** Fanka #1,
** Fanka #5
* 2026: ''[[Odrodzenie: Byłam twoją jedyną]]'' – Basia
* 2026: ''[[Ograna]]'' – Rickie
* 2026: ''[[Pocałowana przez Pazur i Kieł]]'' – Uczennica #1
* 2026: ''[[Poślubiłam mafiosa, którego uratowałam]]'' – Alyssa Whitford
* 2026: ''[[Powrót wygnanego dziedzica]]'' – Dusza #2
* 2026: ''[[Powrót Żniwiarza]]'' – Żniwiarka z dredami
* 2026: ''[[Przypadkowy seksting z wrogiem]]'' – Lisa Baker
* 2026: ''[[Skrucha bossa mafii]]'' – Pani doktor
* 2026: ''[[Słowa]]'' –
** Chloe,
** Prezenterka radiowa
* 2026: ''[[Uciekająca samotna matka w jego ramionach]]'' – Maria Harrison
* 2026: ''[[Uwikłana we friendzone]]'' – Koleżanka Piper #2
* 2026: ''[[W jego dłoni]]'' – Tara Xavier
* 2026: ''[[Waterboy: Druga runda]]'' – Maya
* 2026: ''[[Wzgardzony mąż to Król Hazardu]]'' –
** Młody Feliks,
** Kamila Jurecka
* 2026: ''[[Zjedz, uciekaj, niszcz]]'' – Kinga Malinowska
* 2026: ''[[Został rzucony. Zyskał LadyAid]]'' –
** Głos z powiadomienia,
** Koleżanka z klasy #2

== Tłumaczenie i dialogi ==
=== Seriale ===
* 2023: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1]]'' (odc. 4-5)
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd]]'' (odc. 1, 12)
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: TomJake]]'' (odc. 3)
* 2025: ''[[Bezdomny milioner pod choinkę]]'' (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Nie ten zapasowy syn]]'' (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Odrodzenie Zdradzonej Alfa]]'' (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Podwójne życie mojego męża miliardera]]'' (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Pomyłka surogacyjna, świąteczne przeznaczenie]]'' (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka]]'' (dubbing z 2025 roku)
* 2025: ''[[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]]''
* 2025: ''[[Urodziłam dziecko bez ciebie]]''
* 2025: ''[[Wymieniłam mojego byłego na jego wujka miliardera]]'' (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Wynajęty mąż miliarder na święta]]''
* 2025: ''[[Z drogi, jestem królem biznesu]]'' (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Zdominowana przez Alfa, którego nienawidzę]]'' (dubbing z 2026 roku)
* 2026: ''[[Brat zagubiony w kosmosie]]''
* 2026: ''[[Królowa kuchni: Przepis na rozwód]]''
* 2026: ''[[Narzeczona księcia wampirów]]''
* 2026: ''[[Naznaczona przez Alfę]]''
* 2026: ''[[Uciekająca samotna matka w jego ramionach]]''

== Adiustacja ==
=== Seriale ===
* 2023: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1]]'' (odc. 7-13)
* 2024: ''[[Co słychać?]]'' (dubbing z 2025 roku)
* 2024-2025: ''[[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]]'' (odc. 7-9, K01-K02, K06, K08-K09, K12-K18)
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd]]'' (odc. 1-3, 5-6, 8, 10, 12-13, 15-17, 19-20)
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Przygody personelu]]'' (odc. 2-4)
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: TomJake]]'' (odc. 1, 3-4)
* 2025: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Sezon 2]]'' (odc. 1-6, 8-10, 13)

== Teksty piosenek ==
=== Seriale ===
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd]]'' (''„Misiu, misiu mój”'', ''„Diabeł w ludzkiej skórze”'' – współpraca)
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: TomJake]]'' (czołówka – współpraca)

== Wykonanie piosenek ==
=== Seriale ===
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd]]'' – Gretta (''„Nie ma co przed tym wiać”'')
{{DEFAULTSORT: Dzierzkowska, Paulina}}
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
[[Kategoria: Wokalistki]]
[[Kategoria: Dialogiści]]

2026

2026-07-08T23:10:02Z

Tai16: /* Maj */

{{Kalendarium}}

== Wydarzenia ==
* '''29 stycznia''' – zmarła [[Agnieszka Byrska]] (ur. 1933)
* '''5 lutego''' – zmarła [[Janina Borońska]] (ur. 1943)
* '''8 lutego''' – zmarł [[Edward Linde-Lubaszenko]] (ur. 1939)
* '''12 lutego''' –
** zmarła [[Bożena Dykiel]] (ur. 1948),
** zmarł [[Jerzy Słonka]] (ur. 1949)
* '''21 lutego''' – zmarł [[Mirosław Krawczyk]] (ur. 1953)
* '''2 marca''' – zmarła [[Danuta Markiewicz]] (ur. 1930)
* '''3 marca''' – zmarł [[Wojciech Wiliński]] (ur. 1940)
* '''10 marca''' – zmarła [[Elżbieta Gaertner]] (ur. 1942)
* '''19 marca''' – zmarła [[Halina Kowalska]] (ur. 1942)
* '''29 marca''' – zmarła [[Aleksandra Zawieruszanka]] (ur. 1937)
* '''12 maja''' – zmarła [[Stanisława Celińska]] (ur. 1947)
* '''11 czerwca''' – zmarł [[Janusz Michałowski]] (ur. 1937)

== Premiery dubbingowe ==
=== Styczeń ===
* '''1 stycznia'''
** ''[[Jak złamać DILF-a‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]]'' (ReelShort)
* '''2 stycznia'''
** ''[[Rycerze Ginewry]]'' (YouTube – GLITCH po polsku)
** ''[[SpongeBob: Klątwa Pirata]]'' (kino)
* '''5 stycznia'''
** ''[[Mojo megawóz]]'' (telewizja – [[BBC CBeebies]])
* '''8 stycznia'''
** ''[[Ninjago – 15. rocznica]]'' (YouTube – LEGO)
* '''15 stycznia'''
** ''[[To ja tu rządzę]]'' (ReelShort)
** ''[[Wynajęty mąż miliarder na święta]]'' (ReelShort)
* '''16 stycznia'''
** ''[[Delfinek i ja 2]]'' (kino)
** ''[[Jak powstawał Beast Games 2: Oficjalny serial dokumentalny]]'' (YouTube – MrBeast 2)
** ''[[Miss Moxy. Kocia ekipa]]'' (kino)
** ''[[Tafiti]]'' (kino)
* '''17 stycznia'''
** ''[[Blippi chce wiedzieć]]'' (seria druga, zmiana studia) (Amazon Prime Video)
* '''19 stycznia'''
** ''[[Z drogi, jestem królem biznesu]]'' (ReelShort)
* '''22 stycznia'''
** ''[[Cosmic Princess Kaguya!]]'' (Netflix)
** ''[[Miłość na lodzie]]'' (Netflix)
** ''[[Miłość to niebezpieczny taniec]]'' (ReelShort)
** ''[[Odrodzenie Zdradzonej Alfa]]'' (ReelShort)
** ''[[Powrót zaginionego rozgrywającego]]'' (ReelShort)
* '''23 stycznia'''
** ''[[Mała Amelia]]'' (kino)
** ''[[Ninja w kratkę 3]]'' (VOD)
** ''[[Szybcy i sprytni]]'' (kino)
* '''28 stycznia'''
** ''[[Były mężu, wynoś się z mojego życia]]'' (ReelShort)
** ''[[Wonder Man]]'' (Disney+)
* '''29 stycznia'''
** ''[[Zakochana w samotnym ojcu farmerze]]'' (ReelShort)
* '''30 stycznia'''
** ''[[Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa]]'' (kino)

=== Luty ===
* '''1 lutego'''
** ''[[Zapytaj Vidę]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
** ''[[Po ślubie z szefem mafii]]'' (ReelShort)
* '''3 lutego'''
** ''[[Słowa]]'' (ReelShort)
* '''4 lutego'''
** ''[[Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości]]'' (ReelShort)
** ''[[Miłość przyszła po rozwodzie]]'' (ReelShort)
** ''[[Siedem sióstr i zemsta]]'' (ReelShort)
** ''[[The Muppet Show]]'' (Disney+)
* '''6 lutego'''
** ''[[Orzełek Iggy]]'' (kino)
** ''[[Moon: Panda i ja]]'' (kino)
** ''[[Północ]]'' (kino)
** ''[[Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka]]'' (ReelShort)
* '''9 lutego'''
** ''[[Ja i mój niegrzeczny uczeń]]'' (DramaWave)
** ''[[Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka]]'' (ReelShort)
** ''[[Naruto]]'' (druga wersja dubbingu) (telewizja – Gametoon HD; FilmBox+)
* '''11 lutego'''
** ''[[Moja siostra to Pani Wojny]]'' (ReelShort)
* '''13 lutego'''
** ''[[God of War Sons of Sparta]]'' (PS5)
** ''[[Reanimal]]'' (PC, PS5, XSX, Switch 2)
** ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' (kino)
** ''[[Wielka mała koza]]'' (kino)
* '''14 lutego'''
** ''[[Kurierka i milioner]]'' (ReelShort)
* '''16 lutego'''
** ''[[SamSam – Kosmiczne przygody]]'' (telewizja – [[Puls Kids|Puls 2]])
** ''[[Świąteczne spotkanie z królem mafii]]'' (DramaWave)
* '''18 lutego'''
** ''[[Armiozaury]]'' (Disney+)
* '''19 lutego'''
** ''[[Pomyłka surogacyjna, świąteczne przeznaczenie]]'' (DramaWave)
* '''20 lutego'''
** ''[[LEGO Friends: Zwierzaki]]'' (YouTube – LEGO)
** ''[[Prawo Vegas]]'' (Netflix)
** ''[[Zmiennokształtni 2]]'' (kino)
** ''[[Żyj za mnie]]'' (kino)
* '''26 lutego'''
** ''[[Baki-Dou: The Invincible Samurai]]'' (Netflix)
** ''[[Drogi bracie pokochałeś mnie za późno]]'' (ReelShort)
** ''[[Narzeczona księcia wampirów]]'' (ReelShort)
** ''[[Nie pytaj tatusia, czym się zajmuje]]'' (ReelShort)
* '''27 lutego'''
** ''[[Barbie i Chelsea: Powtórka urodzin]]'' (YouTube – Barbie)

=== Marzec ===
* '''1 marca'''
** ''[[Belfort i Lupin]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Billy – chomik, który został kowbojem]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Zwęglone Miasto]]'' (YouTube – Coal Town)
* '''2 marca'''
** ''[[Vida i zwierzaki]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''5 marca'''
** ''[[Koniec z byciem miłym]]'' (ReelShort)
* '''6 marca'''
** ''[[Hopnięci]]'' (kino)
** ''[[Tajna misja Agenta P.]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
* '''9 marca'''
** ''[[Gigi z gór]]'' (HBO Max)
** ''[[Marsupilamki]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]])
* '''11 marca'''
** ''[[Ośmioletni kapitan: Podniebna misja]]'' (ReelShort)
** ''[[Wyleczyć śmiertelną żonę]]'' (DramaWave)
* '''15 marca'''
** ''[[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]]'' (YouTube – Na Biwaku Bez Laku)
* '''16 marca'''
** ''[[Miłość od pierwszego spojrzenia‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Miłość w dogrywce‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Nieoczekiwane święta Bożego Narodzenia: Żona bezdomnego milionera‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Powrót wygnanego dziedzica‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Staś i fajna Babcia]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
* '''17 marca'''
** ''[[Córka trzech bogaczy]]'' (ReelShort)
** ''[[Monster High (seria szortów animowanych 2026)|Monster High]]'' (YouTube – Monster High Po Polsku)
** ''[[Pocałuj mnie ostatni raz]]'' (ReelShort)
* '''18 marca'''
** ''[[Gdy miłość nie była równa]]'' (ReelShort)
* '''20 marca'''
** ''[[Bezdomny milioner pod choinkę]]'' (ReelShort)
** ''[[Fleak. Futrzak i ja]]'' (kino)
** ''[[Miś Bamse i sekret morza]]'' (kino)
** ''[[Nigdy pionek, zawsze mistrz]]'' (DramaWave)
** ''[[Nowe rany, stare blizny]]'' (DramaWave)
** ''[[Podwójne życie mojego męża miliardera]]'' (ReelShort)
** ''[[Pan Ryba]]'' (kino)
* '''21 marca'''
** ''[[Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem]]'' (ReelShort)
* '''23 marca'''
** ''[[Futrzaści przyjaciele: Elmo dostaje szczeniaka]]'' (Netflix)
** ''[[Gdy przestałam cię ratować]]'' (ReelShort)
** ''[[Sunnyland]]'' (YouTube – Kathy)
* '''24 marca'''
** ''[[Wyspa Magiczniaków]]'' (Disney+)
* '''25 marca'''
** ''[[Wymieniłam mojego byłego na jego wujka miliardera]]'' (ReelShort)
* '''27 marca'''
** ''[[David]]'' (kino)
** ''[[Nie tęsknij, jak już odejdę]]'' (ReelShort)
** ''[[Powrót Żniwiarza]]'' (ReelShort)
** ''[[W jego dłoni]]'' (ReelShort)
* '''29 marca'''
** ''[[Bohater odliczania]]'' (DramaWave)
* '''30 marca'''
** ''[[Pan Krokodyl]]'' (telewizja – [[Nick Jr.]])
* '''31 marca'''
** ''[[BLOK]]'' (wersja demonstracyjna) (PC)
** ''[[Zjedz, uciekaj, niszcz]]'' (ReelShort)
* '''marzec'''
** ''[[Miki+ w szortach‎‎]]'' (Disney+)

=== Kwiecień ===
* '''2 kwietnia'''
** ''[[Brat zagubiony w kosmosie]]'' (ReelShort)
** ''[[Pocałowana przez Pazur i Kieł]]'' (ReelShort)
** ''[[The Ramparts of Ice]]'' (Netflix)
* '''3 kwietnia'''
** ''[[Przypadkowe małżeństwo ze Śpiącą Królewną]]'' (DramaWave)
* '''6 kwietnia'''
** ''[[Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia]]'' (Disney+)
** ''[[Panna młoda!]]'' (VOD)
* '''7 kwietnia'''
** ''[[Po wypadku każdy facet mnie chce]]'' (DramaWave)
** ''[[Szasza i Milo]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''8 kwietnia'''
** ''[[Niezwykły chłopak]]'' (kino, pokazy przedpremierowe)
* '''9 kwietnia'''
** ''[[Skrucha bossa mafii]]'' (DramaWave)
* '''10 kwietnia'''
** ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' (kino)
* '''13 kwietnia'''
** ''[[Pierzaści i futrzaści]]'' (YouTube)
* '''14 kwietnia'''
** ''[[Odrodzenie: Byłam twoją jedyną‎‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Żenię się i miażdżę barbarzyńców‎‎]]'' (ReelShort)
* '''15 kwietnia'''
** ''[[Bułka za żonę: Podróże między światami]]'' (ReelShort)
** ''[[Kontrakt na serce]]'' (ReelShort)
** ''[[Nie ten zapasowy syn]]'' (ReelShort)
* '''16 kwietnia'''
** ''[[Dandelion]]'' (Netflix)
* '''17 kwietnia'''
** ''[[Arco]]'' (kino)
** ''[[Bóg Wojny: Przeciw losowi]]'' (ReelShort)
** ''[[Pucio]]'' (kino)
** ''[[Rozwiedziona, oddana, dominująca]]'' (ReelShort)
** ''[[Woźny z wyrokiem i dziedziczka]]'' (ReelShort)
** ''[[Zimowa pieśń miłosna: Miłość w hotelu Grand]]'' (ReelShort)
* '''23 kwietnia'''
** ''[[Stranger Things: Opowieści z '85]]'' (Netflix)
* '''27 kwietnia'''
** ''[[Mój narzeczony, mój ochroniarz]]'' (ReelShort)
** ''[[Oczyszczenie zła]]'' (ReelShort)
* '''28 kwietnia'''
** ''[[Wiatr nad Aleppo]]'' (TVP VOD)
* '''29 kwietnia'''
** ''[[Jej ostatnia łza]]'' (DramaWave)
* '''30 kwietnia'''
** ''[[Diwa: Ostatnie słowo]]'' (ReelShort)
** ''[[Dzień, w którym mistrz kierownicy stracił narzeczoną]]'' (ReelShort)
** ''[[Jego brat, mój sekret]]'' (ReelShort)
** ''[[Milczące serce, skradziona miłość]]'' (ReelShort)
** ''[[Niewidzialny ochroniarz]]'' (ReelShort)
** ''[[Uwikłana we friendzone]]'' (ReelShort)

=== Maj ===
* '''1 maja'''
** ''[[Dziedziczka podmieniona przez przyjaciółkę]]'' (DramaWave)
** ''[[W cudzej skórze]]'' (Netflix)
* '''4 maja'''
** ''[[Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland]]'' (Anime Digital Network)
** ''[[Nikhil & Jay]]'' (telewizja – [[BBC CBeebies]])
** ''[[Siostry]]'' (seria trzecia, zmiana studia) (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''6 maja'''
** ''[[Kocham Cię nad życie]]'' (ReelShort)
** ''[[Królowa kuchni: Przepis na rozwód]]'' (ReelShort)
** ''[[Mania podboju]]'' (YouTube – RIKA)
** ''[[Oddychaj]]'' (ReelShort)
** ''[[Oni cię zabiją]]'' (VOD)
** ''[[Twój mąż należy do mnie]]'' (ReelShort)
* '''8 maja'''
** ''[[Mortal Kombat II]]'' (kino)
** ''[[Niezwykły chłopak]]'' (kino)
** ''[[Sprawiedliwość owiec]]'' (kino)
* '''9 maja'''
** ''[[Batman Azteków: Starcie imperiów]]'' (telewizja – [[HBO]])
** ''[[Ciekawski George: Ahoj, kapitanie!]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''11 maja'''
** ''[[Mały Charlie]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
** ''[[Nigdy nie odrzucaj wilczej księżniczki]]'' (ReelShort)
** ''[[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]]'' (HBO Max, telewizja – [[Cartoon Network]])
* '''12 maja'''
** ''[[Jeśli kochanie Cię jest grzechem, pójdę do piekła]]'' (ReelShort)
** ''[[Rozgrywający zza ściany]]'' (ReelShort)
** ''[[Syn senatora]]'' (ReelShort)
** ''[[Śpiewaj razem z Tomkiem]]'' (YouTube – Tomek i przyjaciele)
** ''[[Tajna surogatka króla mafii]]'' (ReelShort)
** ''[[Zdominowana przez Alfa, którego nienawidzę]]'' (ReelShort)
* '''13 maja'''
** ''[[Dziedziczka, która wygrała rozumem]]'' (DramaWave)
** ''[[Punisher: Ostatnie starcie]]'' (Disney+)
** ''[[Za moich czasów]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''15 maja'''
** ''[[Co niedzielę biegnę do Ciebie]]'' (DramaWave)
** ''[[Kurozając i Świątynia Świstaka]]'' (kino)
* '''17 maja'''
** ''[[Handlarze z kosmosu – Go Time]]'' (YouTube – RetroMan Animation)
** ''[[Naznaczona przez Alfę]]'' (DramaWave)
* '''18 maja'''
** ''[[Mumia: Film Lee Cronina]]'' (VOD)
* '''21 maja'''
** ''[[Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali|Długi sen Mingyue]]'' (druga wersja dubbingu) (DramaWave)
* '''22 maja'''
** ''[[Gwiezdne wojny: Mandalorian i Grogu]]'' (kino)
** ''[[Nic nadzwyczajnego]]'' (YouTube – Tween Animations)
** ''[[Okres godowy]]'' (Netflix)
* '''23 maja'''
** ''[[Hot Wheels Monster Truck: Obóz Kraks]]'' (YouTube – Hot Wheels Po Polsku)
** ''[[Space Nova]]'' (seria druga, zmiana studia) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Uciekająca samotna matka w jego ramionach]]'' (ReelShort)
* '''26 maja'''
** ''[[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]]'' (Disney+)
* '''27 maja'''
** ''[[Moje 3 grosze]]'' (Netflix)
* '''28 maja'''
** ''[[Cheerleaderka i bestia]]'' (DramaWave)
** ''[[Ograna]]'' (ReelShort)
* '''29 maja'''
** ''[[Drzewo magii]]'' (kino)
** ''[[Niesamowita historia Mumbo Jumbo]]'' (kino)
** ''[[Tom i Jerry: Przygoda w muzeum]]'' (kino)

=== Czerwiec ===
* '''1 czerwca'''
** ''[[Andy i Wyspa Dinozaurów]]'' (telewizja – [[BBC CBeebies]])
** ''[[Bazgrolinka]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Milky☆Subway: The Galactic Limited Express – film]]'' (Netflix)
** ''[[Od zera do bohatera: Mój mąż widzi wszystko]]'' (DramaWave)
** ''[[Słoń]]'' (HBO Max)
** ''[[Tyciaki]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
* '''4 czerwca'''
** ''[[Gdy odeszłam, bliźniacy oszaleli]]'' (DramaWave)
** ''[[Krew i srebro: Powstanie odrzuconej partnerki alfy]]'' (ReelShort)
** ''[[Zakochana w ojcu mojego byłego – bossie mafii]]'' (ReelShort)
* '''5 czerwca'''
** ''[[Straszny film]]'' (kino)
** ''[[Władcy Wszechświata]]'' (kino)
* '''6 czerwca'''
** ''[[Letnia zamiana]]'' (DramaWave)
* '''8 czerwca'''
** ''[[Smoczy napastnik]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
* '''10 czerwca'''
** ''[[Powrót króla żebraków]]'' (ReelShort)
** ''[[Super Ojciec Chrzestny: Była błaga mnie na kolanach]]'' (ReelShort)
* '''11 czerwca'''
** ''[[Koncert dla Irvinga]]'' (Netflix)
** ''[[Pan Church]]'' (Netflix)
* '''12 czerwca'''
** ''[[Willow i tajemniczy las]]'' (kino)
* '''15 czerwca'''
** ''[[Ki i Hi w Królestwie Pandy]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
** ''[[Kocham Yamadę na 999 poziomie!]]'' (Netflix)
* '''17 czerwca'''
** ''[[Toy Story 5]]'' (kino)
* '''19 czerwca'''
** ''[[Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii]]'' (YouTube – Mattel Adventures)
** ''[[Został rzucony. Zyskał LadyAid]]'' (ReelShort)
* '''20 czerwca'''
** ''[[Run Monster Run]]'' (YouTube)
* '''22 czerwca'''
** ''Jej Wysokość Zosia i przyjaciele'' (telewizja – [[Disney Junior]])
* '''26 czerwca'''
** ''[[Chłopiec na krańcach świata]]'' (kino)
** ''[[Supergirl]]'' (kino)
** ''[[Zagładnicy]]'' (Disney+)
* '''29 czerwca'''
** ''[[Papier, Kamień, Nożyce]]'' (seria druga, zmiana studia) (telewizja – [[Nicktoons]])

=== Lipiec ===
* '''1 lipca'''
** ''[[Enola Holmes 3]]'' (Netflix)
** ''[[Minionki i straszydła]]'' (kino)
** ''[[Przypadkowy seksting z wrogiem]]'' (ReelShort)
* '''2 lipca'''
** ''[[Roped]]'' (Netflix)
* '''3 lipca'''
** ''[[This Is America, Charlie Brown]]'' (Apple TV+)
* '''5 lipca'''
** ''[[Sparks of Tomorrow]]'' (Netflix)
* '''6 lipca'''
** ''[[Waterboy: Druga runda]]'' (ReelShort)
* '''8 lipca'''
** ''[[Dżinn na kontrakcie]]'' (ReelShort)
** ''[[Kapitan hokeistów, który mnie nie znosi]]'' (ReelShort)
** ''[[Nie ta panna młoda]]'' (ReelShort)
* '''10 lipca'''
** ''[[Nowy pamiętnik Pauliny P.]]'' (kino)
** ''[[Vaiana]]'' (kino)
* '''16 lipca'''
** ''[[Następcy: Klątwa Krainy Czarów]]'' (Disney Channel)
* '''17 lipca'''
** ''[[Heartstopper Forever]]'' (Netflix)
* '''24 lipca'''
** ''[[Ekipa zwierzaków]]'' (kino)
** ''[[Wyschnięci]]'' (kino)
* '''31 lipca'''
** ''[[Snoopy przedstawia: Nie ma to jak w domu]]'' (Apple TV+)
** ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' (kino)

=== Sierpień ===
* '''5 sierpnia'''
** ''[[Gwiezdne wojny: Wizje przedstawiają – Dziewiąty Jedi]]'' (Disney+)
* '''7 sierpnia'''
** ''[[Psi patrol i dinozaury]]'' (kino)
** ''[[Ricky Gervais: Kocie życie]]'' (Netflix)
* '''14 sierpnia'''
** ''[[Camp Rock 3]]'' (Disney+)
** ''[[Flavia De Luce]]'' (kino)
** ''[[Super Futrzak i złośliwa wiewiórka]]'' (kino)
* '''21 sierpnia'''
** ''[[Kręciołek]]'' (kino)
** ''[[Księga pustyni]]'' (kino)

=== Wrzesień ===
* '''4 września'''
** ''[[Mira]]'' (kino)
* '''11 września'''
** ''[[Marsupilami]]'' (kino)
** ''[[Podręcznik dla superbohaterów]]'' (kino)
* '''15 września'''
** ''[[Marvel’s Wolverine]]'' (PS5)
* '''18 września'''
** ''Folwark zwierzęcy'' (kino)
** ''[[Tedi i magiczna lampa]]'' (kino)
** ''[[Vincent. Legenda oceanu]]'' (kino)
* '''25 września'''
** ''[[Jak Bert to wszystko ogarnie?]]'' (kino)
** ''Luna i rozgadana świnka'' (kino)
* '''29 września'''
** ''[[LEGO One Piece]]'' (Netflix)
=== Październik ===
* '''2 października'''
** ''[[Legendarni]]'' (kino)
** ''Tajemnica ukrytego piętra'' (kino)
** ''[[Zapomniana wyspa]]'' (kino)
* '''23 października'''
** ''Clayface'' (kino)
** ''Supermocni'' (kino)
=== Listopad ===
* '''6 listopada'''
** ''[[Kot Prot]]'' (kino)
* '''11 listopada'''
** ''[[Struś Pędziwiatr i zemsta kojota]]'' (kino)
* '''20 listopada'''
** ''Elf i świąteczne życzenie'' (kino)
* '''25 listopada'''
** ''[[Hokus: Królestwo magii]]'' (kino)
* '''27 listopada'''
** ''Pikkuli i świąteczny renifer'' (kino)
=== Grudzień ===
* '''4 grudnia'''
** ''[[Asteriks i Obeliks: Królestwo Nubii]]'' (kino)
** ''[[Mój pies Barry]]'' (kino)
** ''Warsztat Świętego Mikołaja'' (kino)
* '''18 grudnia'''
** ''[[Avengers: Doomsday]]'' (kino)
** ''Diuna: Część trzecia'' (kino)
* '''25 grudnia'''
** ''Jumanji: Open World'' (kino)

=== 2026 ===
* ''Animal Friends'' (kino)
* ''Gwiezdny pył'' (kino)
* ''Soul Containers'' (PC)
* ''Vinski i pył niewidzialności 2'' (kino)
* ''Vision Quest'' (Disney+)
[[Kategoria:Kalendarium]]

1991

2026-07-08T23:04:56Z

Tai16: /* Wydarzenia */

{{Kalendarium}}

== Wydarzenia ==
* '''21 stycznia''' – zmarł [[Witold Kałuski]] (ur. 1922)
* '''22 stycznia''' – zmarł [[Władysław Dewoyno]] (ur. 1915)
* '''26 stycznia''' – urodziła się [[Joanna Chułek]]
* '''29 stycznia''' – urodził się [[Paweł Rutkowski]]
* '''30 stycznia''' – urodziła się [[Marta Wierzbicka]]
* '''31 stycznia''' – zmarł [[Mieczysław Voit]] (ur. 1928)
* '''2 lutego''' – zmarł [[Jerzy Magórski]] (ur. 1927)
* '''6 lutego''' –
** urodził się [[Paweł Pawlikowski]]
** urodziła się [[Maja Wachowska]]
* '''12 lutego''' – urodziła się [[Hanna Wojak]]
* '''13 lutego''' – urodził się [[Mateusz Burdach]]
* '''14 lutego''' – zmarł [[Jerzy Twardowski]] (ur. 1918)
* '''28 lutego''' –
** urodziła się [[Weronika Jaskółka]],
** zmarł [[Miłosz Maszyński]] (ur. 1932)
* '''8 lutego''' – urodziła się [[Maria Pawłowska]]
* '''1 marca''' – urodził się [[Mateusz Nędza]]
* '''6 marca''' – urodził się [[Jakub Kryształ]]
* '''8 marca''' – urodziła się [[Katarzyna Grabowska]]
* '''11 marca''' – urodził się [[Krzysztof Królak]]
* '''13 marca''' – urodziła się [[Paulina Szostak]]
* '''18 marca''' – urodziła się [[Zuzanna Chojecka]]
* '''19 marca''' – urodziła się [[Aleksandra Matlingiewicz]]
* '''1 kwietnia''' – urodziła się [[Patrycja Potyralska]]
* '''4 kwietnia''' – urodziła się [[Melania Grzesiewicz]]
* '''7 kwietnia''' –
** urodził się [[Arkadiusz Machel]],
** urodził się [[Maksymilian Wesołowski]]
* '''10 kwietnia''' – urodził się [[Sergiusz Żymełka]]
* '''12 kwietnia''' – urodziła się [[Milena Staszuk]]
* '''18 kwietnia''' – urodził się [[Damian Potębski]]
* '''19 kwietnia''' – urodziła się [[Maria Tyszkiewicz]]
* '''25 kwietnia''' – zmarła [[Karolina Lubieńska]] (ur. 1905)
* '''2 maja''' – urodziła się [[Irena Melcer]]
* '''5 maja''' – urodziła się [[Olga Żmuda]]
* '''10 maja''' – urodził się [[Kamil Bednarek]]
* '''11 maja''' –
** urodził się [[Daniel Antoniewicz]],
** urodził się [[Oskar Stoczyński]]
* '''14 maja''' – zmarła [[Bożena Rogalska]] (ur. 1952)
* '''16 maja''' – urodziła się [[Lidia Pronobis]]
* '''22 maja''' – urodziła się [[Maria Dębska]]
* '''26 maja''' –
** urodziła się [[Olimpia Bogusz]],
** urodził się [[Karol Dziuba]]
* '''30 maja''' – urodziła się [[Anna Mrozowska]]
* '''1 czerwca''' – urodził się [[Bartłomiej Gola]]
* '''3 czerwca''' –
** urodziła się [[Ewelina Bator]],
** urodziła się [[Lena Schimscheiner]]
* '''10 czerwca''' – urodził się [[Michał Karwowski]]
* '''11 czerwca''' – urodziła się [[Pamela Adamik]]
* '''21 czerwca''' – urodził się [[Marcin Sosiński]]
* '''7 lipca''' – urodził się [[Kuba Grabowski]]
* '''8 lipca''' – urodził się [[Łukasz Borkowski]]
* '''9 lipca''' –
** urodziła się [[Adrianna Bieżan]],
** urodziła się [[Pola Błasik]]
* '''11 lipca''' – urodziła się [[Marta Wiśniewska]]
* '''16 lipca''' – urodziła się [[Joanna Balasz]]
* '''19 lipca''' – urodziła się [[Judyta Wenda]]
* '''28 lipca''' – urodził się [[Artur Drewnowski]]
* '''2 sierpnia''' – urodził się [[Konrad Wosik]]
* '''3 sierpnia''' – urodziła się [[Ina Sobala]]
* '''4 sierpnia''' – urodził się [[Michał Piprowski]]
* '''7 sierpnia''' –
** urodził się [[Dominik Rybiałek]],
** zmarła [[Kalina Jędrusik]] (ur. 1930)
* '''8 sierpnia''' – urodziła się [[Monika Malesza]]
* '''23 sierpnia''' – urodziła się [[Ewelina Lisowska]]
* '''25 sierpnia''' – urodziła się [[Weronika Bochat-Piotrowska]]
* '''26 sierpnia''' – urodziła się [[Aleksandra Radwańska]]
* '''31 sierpnia''' –
** urodziła się [[Katarzyna Dmoch]],
** urodziła się [[Monika Malec]]
* '''1 września''' –
** urodziła się [[Julia Łukowiak]],
** urodził się [[Maciej Miszczak]]
* '''3 września''' – urodziła się [[Wioletta Walaszczyk]]
* '''9 września''' – urodziła się [[Roksana Dziadek]]
* '''14 września''' – zmarł [[Mieczysław Czechowicz]] (ur. 1930)
* '''24 września''' – urodziła się [[Anna Karczmarczyk]]
* '''27 września''' – urodził się [[Jędrzej Wielecki]]
* '''2 października''' – urodził się [[Mikołaj Jodliński]]
* '''10 października''' – zmarł [[Andrzej Zaucha]] (ur. 1949)
* '''11 października''' – zmarła [[Janina Romanówna]] (ur. 1904)
* '''16 października''' – urodziła się [[Izabela Zachowicz]]
* '''20 października''' – urodził się [[Kacper Sasin]]
* '''25 października''' – urodził się [[Karol Gronek]]
* '''30 października''' – zmarł [[Eugeniusz Wałaszek]] (ur. 1949)
* '''31 października''' – urodziła się [[Maja Gadzińska]]
* '''listopad''' – urodziła się [[Zofia Jaworowska]]
* '''1 listopada''' – zmarła [[Ewa Pachońska]] (ur. 1924)
* '''3 listopada''' – zmarł [[Roman Wilhelmi]] (ur. 1936)
* '''6 listopada''' – urodził się [[Łukasz Kornacki]]
* '''7 listopada''' – urodziła się [[Monika Markowska]]
* '''13 listopada''' – zmarł [[Henryk Borowski]] (ur. 1910)
* '''16 listopada''' – urodziła się [[Malwina Buss]]
* '''18 listopada''' –
** urodziła się [[Barbara Gąsienica Giewont]],
** urodziła się [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* '''27 listopada''' – urodził się [[Jędrzej Fulara]]
* '''6 grudnia''' – urodził się [[Sebastian Słomiński]]
* '''11 grudnia''' – urodziła się [[Małgorzata Chruściel]]
* '''15 grudnia''' – urodził się [[Maciej Motylski]]
* '''16 grudnia''' – urodziła się [[Katarzyna Banasiak]]
* '''20 grudnia''' – urodził się [[Grzegorz Duszak]]
* '''22 grudnia''' – urodziła się [[Zuzanna Galia]]
* Działalność dystrybucyjną rozpoczęło [[Cass Film]]
* Działalność dystrybucyjną rozpoczęło [[Demel|Demel International Corporation]]
* Działalność dystrybucyjną rozpoczęło Imperial Entertainment Home Video (późniejsze: [[Imperial CinePix]])
* Działalność dystrybucyjną rozpoczęło [[Vision Film Distribution]]
* Powstała firma dystrybucyjna [[Cenega Poland|IPS Computer Group]] (obecnie: [[Cenega Poland|Cenega]])
* Powstała firma dystrybucyjna [[Hagi Film i Video]]
* Powstała firma dystrybucyjna [[Techland]]
* Powstało studio dubbingowe [[En-Be-Ef]]
* Powstało studio dubbingowe [[Studio Kobart|Kobart]]
* Powstało studio dubbingowe [[PaanFilm Studio|PaanFilm]]
* Powstało studio dubbingowe [[Studio Publishing]]
* Powstało studio dźwiękowe [[SupraFilm]]
* Urodziła się [[Anna Andrzejewska]]
* Urodziła się [[Sylwia Grobelna]]
* Urodził się [[Filip Grycmacher]]
* Urodził się [[Jan Hussakowski]]
* Urodziła się [[Monika Janik-Hussakowska]]
* Urodził się [[Jakub Jurzyk]]
* Urodził się [[Jakub Klimaszewski]]
* Urodził się [[Mateusz Kmiecik]]
* Urodził się [[Dawid Kobiela]]
* Urodził się [[Damian Krajczyk]]
* Urodził się [[Mateusz Łapka]]
* Urodziła się [[Karolina Martin]]
* Urodziła się [[Małgorzata Mikołajczak]]
* Urodził się [[Bartosz Mikulak]]
* Urodził się [[Filip Milczarski]]
* Urodziła się [[Katarzyna Młynarczyk]]
* Urodziła się [[Oliwia Nazimek]]
* Urodziła się [[Joanna Połeć]]
* Urodziła się [[Katarzyna Pośpiech]]
* Urodził się [[Marcin Stępniak]]
* Urodził się [[Michał Styczeń]]
* Urodziła się [[Martyna Szymańska]]
* Urodziła się [[Tomasz Tywoniuk]]
* Urodziła się [[Agata Woźnicka]]
* Urodził się [[Maciej Zalewski]]
* Urodził się [[Daniel Zawada]]
* Urodziła się [[Daria Zawratyńska]]
* Urodził się [[Maciej Zuchowicz]]

== Premiery dubbingowe ==
=== Styczeń ===
* '''1 stycznia'''
** ''[[Chip i Dale]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TP1]])
* '''5 stycznia'''
** ''[[Kacze opowieści]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TP1]])

=== Luty ===
* '''16 lutego'''
** ''[[Dommel]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TP1]])

=== Maj ===
* '''7 maja'''
** ''[[Denver, ostatni dinozaur]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TP2]])

=== Czerwiec ===
* '''4 czerwca'''
** ''[[Inspektor Gadżet]]'' (odc. 66-81) (telewizja – [[Telewizja Polska|TP2]])
* '''23 czerwca'''
** ''[[Gumisie]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TP1]])

=== Lipiec ===
* '''26 lipca'''
** ''[[Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy]]'' (kino)
* '''lipiec'''
** ''[[Babar zwycięzca]]'' (kino – pierwsza wersja dubbingu)

=== Sierpień ===
* '''18 sierpnia'''
** ''[[Kotek z puszystym ogonkiem]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TP1]])

=== Wrzesień ===
* '''4 września'''
** ''[[Ulisses]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TP2]])
* '''5 września'''
** ''[[Łebski Harry]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TP2]])
* '''17 września'''
** ''[[Pif i Herkules]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TP1]])

=== Październik ===
* '''16 października'''
** ''[[Opowieści Wełniaczka]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TP1]])

=== Grudzień ===
* '''23 grudnia'''
** ''[[Komedia omyłek]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TP1]])

Paweł Pawlikowski

2026-07-08T23:03:20Z

Tai16:

{{Aktor
|imię i nazwisko=Paweł Pawlikowski
|zdjęcie=Paweł Pawlikowski.jpg
|data urodzenia=6 lutego [[1991]] Lublin
|data śmierci=
|zawody=aktor, montażysta
}}'''Paweł „Pawlik” Pawlikowski''' (ur. 6 lutego 1991 roku w Lublinie) – aktor, montażysta i dźwiękowiec. Twórca kanału '''Pawlikowe Fanduby'''.

== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 2014: ''[[Tamako Love Story]]'' – Fuku Kitashirakawa (dubbing z 2019 roku)

=== Seriale ===
* 2021: ''[[Bohaterska superklasa]]'' –
** Tito (odc. 11 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku),
** Kahelee (odc. 23 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)
* 2021-2024: ''[[Murder Drones]]'' –
** Makarov (odc. 1),
** Drony (gwary) (odc. 1),
** Tim (odc. 2),
** Gwary (odc. 2),
** Naukowcy (gwary) (odc. 7),
** Cywile (gwary) (odc. 7),
** Uczniowie (gwary) (odc. 8)
* 2023: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1]]'' – Derek
* 2023: ''[[Podwójne życie mojego miliardera męża]]'' – Ksiądz (dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Kurierka i milioner]]'' – Pan Franczak (dubbing z 2026 roku)
* 2024-2025: ''[[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]]'' – Derek
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd]]'' – Derek
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Przygody personelu]]'' – Derek (odc. 4 – dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Pieniądze, broń i wesołych świąt]]'' – Kyle (dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Podarowałem żonie czerwoną włócznię]]'' – Cesarz (dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Powrót Alfy-Królowej]]'' – Alfa Hunter (dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Rozgrywający zza ściany]]'' – Pan Sullivan (dubbing z 2026 roku)
* 2024: ''[[Woźny z wyrokiem i dziedziczka]]'' – Ludwik (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Bezdomny milioner pod choinkę]]'' – Doktor Moreti (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Bohater odliczania]]'' –
** Pan Xue (dubbing z 2026 roku),
** Inwestor 5 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Brzemienna, słodka żona rozpieszczana przez bogatego męża]]'' – Pan Zieliński
* 2025: ''[[Bułka za żonę: Podróże między światami]]'' –
** Adam Zawisza (dubbing z 2026 roku),
** Robotnik #1 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Były mężu, wynoś się z mojego życia]]'' – Ojciec Triny (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Córka trzech bogaczy]]'' – Mistrz Yun (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Dziedziczka, która wygrała rozumem]]'' – Tata Gao (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Dziewicza surogatka miliardera]]'' – Patrick Trenton
* 2025: ''[[Gdy miłość nie była równa]]'' – Pan na pogrzebie (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości]]'' – Starszy Pan Huo (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Kocham Cię nad życie]]'' – Pan Blackburn (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka]]'' –
** Yún Wàn Tiān (dubbing z 2026 roku),
** Stary Mistrz Féng (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Kontrakt na serce]]'' – Dziadek pana Feliksa (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Krew i srebro: Powstanie odrzuconej partnerki alfy]]'' – Connall Montague (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Król Alpha i jego ludzka narzeczona]]'' – Lekarz
* 2025: ''[[Miłość przyszła po rozwodzie]]'' – Pan Konrad (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Miłość to niebezpieczny taniec]]'' – Roy Thatcher (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Moja siostra to Pani Wojny]]'' – Ojciec Stelli (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Naprawdę nie jestem nieśmiertelny]]'' – Mistrz Kowalski
* 2025: ''[[Nie ten zapasowy syn]]'' –
** Konrad (dubbing z 2026 roku),
** Mistrz Jadeitowej Pustki (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Nigdy nie odrzucaj wilczej księżniczki]]'' (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Nigdy pionek, zawsze mistrz]]'' – Yunyang (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Nowe rany, stare blizny]]'' –
** Udziałowiec #1 (dubbing z 2026 roku),
** Kamerdyner (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Obsesja na punkcie swojej milczącej narzeczonej]]'' – Mężczyzna 4
* 2025: ''[[Odrodzona by kochać właściwego]]'' – Donald Taylor
* 2025: ''[[Odrodzenie Zdradzonej Alfa]]'' – Wielki Starszy (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Osiem lat i jedna noc: Zakazany płomień]]'' –
** Menadżer,
** Mężczyzna 2
* 2025: ''[[Ośmioletni kapitan: Podniebna misja]]'' – Zhu Hongshan (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Podwójne życie mojego męża miliardera]]'' – Policjant (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Pomyłka surogacyjna, świąteczne przeznaczenie]]'' – Pan Reed (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Powrót zaginionego rozgrywającego]]'' – Donny Lewis (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Po ślubie z szefem mafii]]'' –
** Pan Zhang (dubbing z 2026 roku),
** Oprych 3 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka]]'' – Dyrektor Adams (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Przeznaczenie kazało mi Cię odnaleźć]]'' – Pan Pitt
* 2025: ''[[Ratownictwo na odległość tysięcy kilometrów]]'' – Stanisław Kowalski
* 2025: ''[[Siedem sióstr i zemsta]]'' –
** Boski Uzdrowiciel (dubbing z 2026 roku),
** Marek Lewicki (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Siostra w zastępstwie, książę oszalał]]'' – Cesarz Zhou
* 2025: ''[[Super Ojciec Chrzestny: Była błaga mnie na kolanach]]'' – Don Ludwig (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Tajna surogatka króla mafii]]'' – Lekarz (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[To ja tu rządzę]]'' – Lord
* 2025: ''[[Turbulencje małżeńskie]]'' – Gość w kowbojskim kapeluszu
* 2025: ''[[Twój mąż należy do mnie]]'' – Wujek Larry (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Urodziłam dziecko bez ciebie]]'' – Ksiądz
* 2025: ''[[Wymieniłam mojego byłego na jego wujka miliardera]]'' – Richard Sumner (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Z drogi, jestem królem biznesu]]'' – Milo Smith
* 2025: ''[[Z powrotem do miłości przez gotowanie]]'' – William Birkins
* 2025: ''[[Zdominowana przez Alfa, którego nienawidzę]]'' – Joseph Storm (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Związana honorem]]'' –
** Rocco Scuderi,
** Kierowca
* 2025: ''[[Żenię się i miażdżę barbarzyńców]]'' –
** Ojciec (dubbing z 2026 roku),
** Mężczyzna #1 (dubbing z 2026 roku)
* 2026: ''[[Cheerleaderka i bestia]]'' – Quinn
* 2026: ''[[Co niedzielę biegnę do Ciebie]]'' – Fotograf
* 2026: ''[[Drogi bracie pokochałeś mnie za późno]]'' – Doktor Wilson
* 2026: ''[[Dżinn na kontrakcie]]'' – Adrian Hiller
* 2026: ''[[Gdy przestałam cię ratować]]'' – Senior Huo
* 2026: ''[[Jej ostatnia łza]]'' – John Williams
* 2026: ''[[Koniec z byciem miłym]]'' –
** Arkadiusz Zawada,
** Pracownik 3
* 2026: ''[[Królowa kuchni: Przepis na rozwód]]'' – Vincent Wyndham
* 2026: ''[[Miłość w dogrywce]]'' – Jason Cobb
* 2026: ''[[Mój narzeczony, mój ochroniarz]]'' – Adam Smok
* 2026: ''[[Narzeczona księcia wampirów]]'' – Frederick Fisher
* 2026: ''[[Nie pytaj tatusia, czym się zajmuje]]'' – Stephen Hayes
* 2026: ''[[Nie ta panna młoda]]'' – Ksiądz
* 2026: ''[[Niewidzialny ochroniarz]]'' –
** Lín Shuāng,
** Kelner 1
* 2026: ''[[Oczyszczenie zła]]'' – Pan Wójcik
* 2026: ''[[Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem]]'' – Młody Lin
* 2026: ''[[Od zera do bohatera: Mój mąż widzi wszystko]]''
* 2026: ''[[Odrodzenie: Byłam twoją jedyną]]'' – Leon
* 2026: ''[[Poślubiłam mafiosa, którego uratowałam]]'' – Harold Whitford
* 2026: ''[[Powrót Żniwiarza]]'' – Walter Smithers
* 2026: ''[[Skrucha bossa mafii]]'' – Lekarz
* 2026: ''[[Słowa]]'' – Don Michael
* 2026: ''[[Uciekająca samotna matka w jego ramionach]]'' –
** Pracownik fabryki #1,
** Lekarz
* 2026: ''[[W jego dłoni]]'' – Gregory Yates
* 2026: ''[[Waterboy: Druga runda]]'' – Dick
* 2026: ''[[Wzgardzony mąż to Król Hazardu]]'' – Człowiek Diany #1
* 2026: ''[[Został rzucony. Zyskał LadyAid]]'' – William Morris

== Współpraca ==
=== Słuchowiska ===
* 2022: ''[[Kryptoparty]]''

== Dźwięk ==
=== Słuchowiska ===
* 2023: ''[[Opowieść wielkanocna (słuchowisko 2023)‎|Opowieść wielkanocna]]''

== Montaż ==
=== Seriale ===
* 2016: ''[[Szymon]]'' (odc. 146-148, 153)

{{DEFAULTSORT: Pawlikowski, Paweł}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria: Montażyści]]

Plik:Paweł Pawlikowski.jpg

2026-07-08T23:02:56Z

Tai16:

Oliwier Stawowczyk

2026-07-08T15:56:50Z

Tai16:

{{Aktor
|imię i nazwisko=Oliwier Stawowczyk
|zdjęcie=Oliwier Stawowczyk.jpg
|data urodzenia=
|data śmierci=
|zawody=aktor
}}'''Oliwier „Tryt” Stawowczyk''' – aktor.

== Polski dubbing ==
=== Seriale ===
* 2023: ''[[Podwójne życie mojego miliardera męża]]'' – Tony (dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Bóg Wojny: Przeciw losowi]]'' – Ignacy (dubbing z 2026 roku)
* 2024: ''[[Lodowa tajemnica]]'' – Ziggy (dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Przygody personelu]]'' – Chet (odc. 3)
* 2024: ''[[Pieniądze, broń i wesołych świąt]]'' –
** Kierowca (dubbing z 2025 roku),
** Mężczyzna #5 (dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Powrót Alfy-Królowej]]'' – Ochroniarz (dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Powrót zaginionej dziedziczki]]'' – Kolega z klasy #1 (dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Woźny z wyrokiem i dziedziczka]]'' – Uczeń #2 (dubbing z 2026 roku)
* 2024: ''[[Zerwane zaręczyny dla prawdziwej miłości]]'' – Adam Kowalczyk (dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Złapałam miliardera, żeby został moim mężem]]'' – Tommy (dubbing z 2025 roku)
* 2025: ''[[Brzemienna, słodka żona rozpieszczana przez bogatego męża]]'' – Patolog
* 2025: ''[[Bułka za żonę: Podróże między światami]]'' –
** Kacper Król (dubbing z 2026 roku),
** Zabójca #3 (dubbing z 2026 roku),
** Sługa Herszta #2 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Córka trzech bogaczy]]'' – Mężczyzna 10 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Jestem Królem Smoków i Arcymedykiem]]''
* 2025: ''[[Kontrakt na serce]]'' –
** Pan na bankiecie (dubbing z 2026 roku),
** Agent Feliksa #3 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Król Alpha i jego ludzka narzeczona]]'' – Student #1
* 2025: ''[[Miłość od pierwszego spojrzenia]]'' – Samuel Reyes (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Miłość przyszła po rozwodzie]]'' – Adrian Hajda (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Miłość to niebezpieczny taniec]]'' – Kent (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Naprawdę nie jestem nieśmiertelny]]'' – Łukasz Kowalski
* 2025: ''[[Nieoczekiwane święta Bożego Narodzenia: Żona bezdomnego milionera]]'' – Samuel Reyes (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Nie tęsknij, jak już odejdę]]'' – Uczeń #4 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Nowe rany, stare blizny]]'' – Goryl (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Obsesja na punkcie swojej milczącej narzeczonej]]'' – Policjant
* 2025: ''[[Odrodzenie Zdradzonej Alfa]]'' – Justin (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Osiem lat i jedna noc: Zakazany płomień]]'' –
** Leon Czarnecki,
** Ochroniarz 5,
** Mężczyzna 3
* 2025: ''[[Ośmioletni kapitan: Podniebna misja]]'' (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali]]''
* 2025: ''[[Po ślubie z szefem mafii]]'' –
** Doktor (dubbing z 2026 roku),
** Egzaminator 1 (dubbing z 2026 roku),
** Młody Liu (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Po wypadku każdy facet mnie chce]]'' –
** Uczeń #1 (dubbing z 2026 roku),
** Rozpaczający facet #1 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Powrót króla żebraków]]'' – Mike Miller (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Powrót zaginionego rozgrywającego]]'' – Mężczyzna 7
* 2025: ''[[Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka]]'' – Kolega z klasy 5 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Przypadkowe małżeństwo ze Śpiącą Królewną]]'' – Panicz Xu (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Ratownictwo na odległość tysięcy kilometrów]]''
* 2025: ''[[Siedem sióstr i zemsta]]'' – Wszemir Lech (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]]'' – Damian
* 2025: ''[[Wymieniłam mojego byłego na jego wujka miliardera]]'' – Spencer (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Z drogi, jestem królem biznesu]]'' – Gość 1 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Zdominowana przez Alfa, którego nienawidzę]]'' – Alfa Scott (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Związana honorem]]'' –
** Pomocnik Frankiego,
** Mężczyzna z Familii 1
* 2025: ''[[Żenię się i miażdżę barbarzyńców]]'' – Żołnierz #3 (dubbing z 2026 roku)
* 2026: ''[[Diwa: Ostatnie słowo]]'' –
** Licealista #4,
** Licealista #8
* 2026: ''[[Dzień, w którym mistrz kierownicy stracił narzeczoną]]'' – Max
* 2026: ''[[Dżinn na kontrakcie]]'' – Członek Stowarzyszenia
* 2026: ''[[Jego brat, mój sekret]]'' – Drew Bellfort
* 2026: ''[[Jej ostatnia łza]]'' – Mężczyzna kupujący dom
* 2026: ''[[Koniec z byciem miłym]]'' – Zabójca
* 2026: ''[[Mój narzeczony, mój ochroniarz]]'' –
** Henryk Sawicki,
** Mężczyzna #3,
** Mężczyzna #4,
** Pracownik hotelu
* 2026: ''[[Nie ta panna młoda]]'' – Lucian Wolfe
* 2026: ''[[Oczyszczenie zła]]'' –
** Członek Smoczej Braci #4,
** Członek Smoczej Braci #6,
** Zbir
* 2026: ''[[Odrodzenie: Byłam twoją jedyną]]'' –
** Licytujący #1,
** Gangster #1
* 2026: ''[[Powrót wygnanego dziedzica]]'' – Chester Wilson
* 2026: ''[[Przypadkowy seksting z wrogiem]]'' – Travis Cole
* 2026: ''[[Uciekająca samotna matka w jego ramionach]]'' –
** Pracownik fabryki #2,
** Pracownik fabryki #3
* 2026: ''[[Uwikłana we friendzone]]'' – Dominic
* 2026: ''[[Waterboy: Druga runda]]'' – Aaron
* 2026: ''[[Wzgardzony mąż to Król Hazardu]]'' –
** Leszek Czarnecki,
** Brat Lidii,
** Człowiek Zbigniewa #2
* 2026: ''[[Został rzucony. Zyskał LadyAid]]'' – Kevin
{{DEFAULTSORT: Stawowczyk, Oliwier}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]

Plik:Oliwier Stawowczyk.jpg

2026-07-08T15:55:42Z

Tai16:

Konrad Rybczak

2026-07-08T11:31:49Z

Tai16: /* Seriale */

{{Aktor
|imię i nazwisko=Konrad Rybczak
|zdjęcie=
|data urodzenia=
|data śmierci=
|zawody=dialogista, aktor
}}'''Konrad „Konkan” Rybczak''' – dialogista i aktor. Od 2024 roku współpracuje ze studiem [[Studio PDK|PDK]].

== Dialogi ==
=== Seriale ===
* 2008-2021: ''[[Stacyjkowo]]'' (odc. 130, 133, 136-137, 140-141, 144-146, 149-151, 153-154, 156-158, 167, 169-172 – druga wersja dubbingu; z 2025 roku)
* 2019: ''[[Doktor Panda]]'' (odc. 2, 7, 18, 20, 22, 41, 43, 49, 51, 54, 58 – dubbing z 2024 roku)
* 2022: ''[[Michaś – przytulaśny miś polarny]]'' (odc. 16, 21, 24 – dubbing z 2024 roku)
* 2023: ''[[Grisù]]'' (odc. 48 – dubbing z 2024 roku)
* 2024: ''[[Chupi kocha przyrodę]]'' (odc. 9, 12 – dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Kajtuś (serial animowany 2024)|Kajtuś]]'' (odc. 9, 18)
* 2024: ''[[Sam i Julia]]'' (odc. 9, 12, 19-20, 29, 35-37, 41, 44, 50, 55-56, 70, 78 – dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Tilda, mała mysz]]'' (odc. 29, 32, 40, 47-48 – dubbing z 2025 roku)
* 2025: ''[[Kocham Cię nad życie]]'' (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Powrót króla żebraków]]'' (dubbing z 2026 roku)
* 2026: ''[[Dżinn na kontrakcie]]''
* 2026: ''[[Jego brat, mój sekret]]''
* 2026: ''[[Poślubiłam mafiosa, którego uratowałam]]''

== Polski dubbing ==
=== Seriale ===
* 2024: ''[[Zwęglone Miasto]]'' – Brat (dubbing z 2026 roku)
{{DEFAULTSORT: Rybczak, Konrad}}
[[Kategoria: Dialogiści]]
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]

Konrad Rybczak

2026-07-08T11:27:27Z

Tai16:

{{Aktor
|imię i nazwisko=Konrad Rybczak
|zdjęcie=
|data urodzenia=
|data śmierci=
|zawody=dialogista, aktor
}}'''Konrad „Konkan” Rybczak''' – dialogista i aktor. Od 2024 roku współpracuje ze studiem [[Studio PDK|PDK]].

== Dialogi ==
=== Seriale ===
* 2008-2021: ''[[Stacyjkowo]]'' (odc. 130, 133, 136-137, 140-141, 144-146, 149-151, 153-154, 156-158, 167, 169-172 – druga wersja dubbingu; z 2025 roku)
* 2019: ''[[Doktor Panda]]'' (odc. 2, 7, 18, 20, 22, 41, 43, 49, 51, 54, 58 – dubbing z 2024 roku)
* 2022: ''[[Michaś – przytulaśny miś polarny]]'' (odc. 16, 21, 24 – dubbing z 2024 roku)
* 2023: ''[[Grisù]]'' (odc. 48 – dubbing z 2024 roku)
* 2024: ''[[Chupi kocha przyrodę]]'' (odc. 9, 12 – dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Kajtuś (serial animowany 2024)|Kajtuś]]'' (odc. 9, 18)
* 2024: ''[[Sam i Julia]]'' (odc. 9, 12, 19-20, 29, 35-37, 41, 44, 50, 55-56, 70, 78 – dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Tilda, mała mysz]]'' (odc. 29, 32, 40, 47-48 – dubbing z 2025 roku)
* 2025: ''[[Kocham Cię nad życie]]'' (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Powrót króla żebraków]]'' (dubbing z 2026 roku)
* 2026: ''[[Jego brat, mój sekret]]''
* 2026: ''[[Poślubiłam mafiosa, którego uratowałam]]''

== Polski dubbing ==
=== Seriale ===
* 2024: ''[[Zwęglone Miasto]]'' – Brat (dubbing z 2026 roku)
{{DEFAULTSORT: Rybczak, Konrad}}
[[Kategoria: Dialogiści]]
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]