Dubbingpedia - Wkład użytkownika [pl]

Oliwier Stawowczyk

2026-07-08T15:56:50Z

Tai16:

{{Aktor
|imię i nazwisko=Oliwier Stawowczyk
|zdjęcie=Oliwier Stawowczyk.jpg
|data urodzenia=
|data śmierci=
|zawody=aktor
}}'''Oliwier „Tryt” Stawowczyk''' – aktor.

== Polski dubbing ==
=== Seriale ===
* 2023: ''[[Podwójne życie mojego miliardera męża]]'' – Tony (dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Bóg Wojny: Przeciw losowi]]'' – Ignacy (dubbing z 2026 roku)
* 2024: ''[[Lodowa tajemnica]]'' – Ziggy (dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Przygody personelu]]'' – Chet (odc. 3)
* 2024: ''[[Pieniądze, broń i wesołych świąt]]'' –
** Kierowca (dubbing z 2025 roku),
** Mężczyzna #5 (dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Powrót Alfy-Królowej]]'' – Ochroniarz (dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Powrót zaginionej dziedziczki]]'' – Kolega z klasy #1 (dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Woźny z wyrokiem i dziedziczka]]'' – Uczeń #2 (dubbing z 2026 roku)
* 2024: ''[[Zerwane zaręczyny dla prawdziwej miłości]]'' – Adam Kowalczyk (dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Złapałam miliardera, żeby został moim mężem]]'' – Tommy (dubbing z 2025 roku)
* 2025: ''[[Brzemienna, słodka żona rozpieszczana przez bogatego męża]]'' – Patolog
* 2025: ''[[Bułka za żonę: Podróże między światami]]'' –
** Kacper Król (dubbing z 2026 roku),
** Zabójca #3 (dubbing z 2026 roku),
** Sługa Herszta #2 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Córka trzech bogaczy]]'' – Mężczyzna 10 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Jestem Królem Smoków i Arcymedykiem]]''
* 2025: ''[[Kontrakt na serce]]'' –
** Pan na bankiecie (dubbing z 2026 roku),
** Agent Feliksa #3 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Król Alpha i jego ludzka narzeczona]]'' – Student #1
* 2025: ''[[Miłość od pierwszego spojrzenia]]'' – Samuel Reyes (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Miłość przyszła po rozwodzie]]'' – Adrian Hajda (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Miłość to niebezpieczny taniec]]'' – Kent (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Naprawdę nie jestem nieśmiertelny]]'' – Łukasz Kowalski
* 2025: ''[[Nieoczekiwane święta Bożego Narodzenia: Żona bezdomnego milionera]]'' – Samuel Reyes (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Nie tęsknij, jak już odejdę]]'' – Uczeń #4 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Nowe rany, stare blizny]]'' – Goryl (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Obsesja na punkcie swojej milczącej narzeczonej]]'' – Policjant
* 2025: ''[[Odrodzenie Zdradzonej Alfa]]'' – Justin (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Osiem lat i jedna noc: Zakazany płomień]]'' –
** Leon Czarnecki,
** Ochroniarz 5,
** Mężczyzna 3
* 2025: ''[[Ośmioletni kapitan: Podniebna misja]]'' (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali]]''
* 2025: ''[[Po ślubie z szefem mafii]]'' –
** Doktor (dubbing z 2026 roku),
** Egzaminator 1 (dubbing z 2026 roku),
** Młody Liu (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Po wypadku każdy facet mnie chce]]'' –
** Uczeń #1 (dubbing z 2026 roku),
** Rozpaczający facet #1 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Powrót króla żebraków]]'' – Mike Miller (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Powrót zaginionego rozgrywającego]]'' – Mężczyzna 7
* 2025: ''[[Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka]]'' – Kolega z klasy 5 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Przypadkowe małżeństwo ze Śpiącą Królewną]]'' – Panicz Xu (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Ratownictwo na odległość tysięcy kilometrów]]''
* 2025: ''[[Siedem sióstr i zemsta]]'' – Wszemir Lech (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]]'' – Damian
* 2025: ''[[Wymieniłam mojego byłego na jego wujka miliardera]]'' – Spencer (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Z drogi, jestem królem biznesu]]'' – Gość 1 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Zdominowana przez Alfa, którego nienawidzę]]'' – Alfa Scott (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Związana honorem]]'' –
** Pomocnik Frankiego,
** Mężczyzna z Familii 1
* 2025: ''[[Żenię się i miażdżę barbarzyńców]]'' – Żołnierz #3 (dubbing z 2026 roku)
* 2026: ''[[Diwa: Ostatnie słowo]]'' –
** Licealista #4,
** Licealista #8
* 2026: ''[[Dzień, w którym mistrz kierownicy stracił narzeczoną]]'' – Max
* 2026: ''[[Dżinn na kontrakcie]]'' – Członek Stowarzyszenia
* 2026: ''[[Jego brat, mój sekret]]'' – Drew Bellfort
* 2026: ''[[Jej ostatnia łza]]'' – Mężczyzna kupujący dom
* 2026: ''[[Koniec z byciem miłym]]'' – Zabójca
* 2026: ''[[Mój narzeczony, mój ochroniarz]]'' –
** Henryk Sawicki,
** Mężczyzna #3,
** Mężczyzna #4,
** Pracownik hotelu
* 2026: ''[[Nie ta panna młoda]]'' – Lucian Wolfe
* 2026: ''[[Oczyszczenie zła]]'' –
** Członek Smoczej Braci #4,
** Członek Smoczej Braci #6,
** Zbir
* 2026: ''[[Odrodzenie: Byłam twoją jedyną]]'' –
** Licytujący #1,
** Gangster #1
* 2026: ''[[Powrót wygnanego dziedzica]]'' – Chester Wilson
* 2026: ''[[Przypadkowy seksting z wrogiem]]'' – Travis Cole
* 2026: ''[[Uciekająca samotna matka w jego ramionach]]'' –
** Pracownik fabryki #2,
** Pracownik fabryki #3
* 2026: ''[[Uwikłana we friendzone]]'' – Dominic
* 2026: ''[[Waterboy: Druga runda]]'' – Aaron
* 2026: ''[[Wzgardzony mąż to Król Hazardu]]'' –
** Leszek Czarnecki,
** Brat Lidii,
** Człowiek Zbigniewa #2
* 2026: ''[[Został rzucony. Zyskał LadyAid]]'' – Kevin
{{DEFAULTSORT: Stawowczyk, Oliwier}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]

Plik:Oliwier Stawowczyk.jpg

2026-07-08T15:55:42Z

Tai16:

Konrad Rybczak

2026-07-08T11:31:49Z

Tai16: /* Seriale */

{{Aktor
|imię i nazwisko=Konrad Rybczak
|zdjęcie=
|data urodzenia=
|data śmierci=
|zawody=dialogista, aktor
}}'''Konrad „Konkan” Rybczak''' – dialogista i aktor. Od 2024 roku współpracuje ze studiem [[Studio PDK|PDK]].

== Dialogi ==
=== Seriale ===
* 2008-2021: ''[[Stacyjkowo]]'' (odc. 130, 133, 136-137, 140-141, 144-146, 149-151, 153-154, 156-158, 167, 169-172 – druga wersja dubbingu; z 2025 roku)
* 2019: ''[[Doktor Panda]]'' (odc. 2, 7, 18, 20, 22, 41, 43, 49, 51, 54, 58 – dubbing z 2024 roku)
* 2022: ''[[Michaś – przytulaśny miś polarny]]'' (odc. 16, 21, 24 – dubbing z 2024 roku)
* 2023: ''[[Grisù]]'' (odc. 48 – dubbing z 2024 roku)
* 2024: ''[[Chupi kocha przyrodę]]'' (odc. 9, 12 – dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Kajtuś (serial animowany 2024)|Kajtuś]]'' (odc. 9, 18)
* 2024: ''[[Sam i Julia]]'' (odc. 9, 12, 19-20, 29, 35-37, 41, 44, 50, 55-56, 70, 78 – dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Tilda, mała mysz]]'' (odc. 29, 32, 40, 47-48 – dubbing z 2025 roku)
* 2025: ''[[Kocham Cię nad życie]]'' (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Powrót króla żebraków]]'' (dubbing z 2026 roku)
* 2026: ''[[Dżinn na kontrakcie]]''
* 2026: ''[[Jego brat, mój sekret]]''
* 2026: ''[[Poślubiłam mafiosa, którego uratowałam]]''

== Polski dubbing ==
=== Seriale ===
* 2024: ''[[Zwęglone Miasto]]'' – Brat (dubbing z 2026 roku)
{{DEFAULTSORT: Rybczak, Konrad}}
[[Kategoria: Dialogiści]]
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]

Konrad Rybczak

2026-07-08T11:27:27Z

Tai16:

{{Aktor
|imię i nazwisko=Konrad Rybczak
|zdjęcie=
|data urodzenia=
|data śmierci=
|zawody=dialogista, aktor
}}'''Konrad „Konkan” Rybczak''' – dialogista i aktor. Od 2024 roku współpracuje ze studiem [[Studio PDK|PDK]].

== Dialogi ==
=== Seriale ===
* 2008-2021: ''[[Stacyjkowo]]'' (odc. 130, 133, 136-137, 140-141, 144-146, 149-151, 153-154, 156-158, 167, 169-172 – druga wersja dubbingu; z 2025 roku)
* 2019: ''[[Doktor Panda]]'' (odc. 2, 7, 18, 20, 22, 41, 43, 49, 51, 54, 58 – dubbing z 2024 roku)
* 2022: ''[[Michaś – przytulaśny miś polarny]]'' (odc. 16, 21, 24 – dubbing z 2024 roku)
* 2023: ''[[Grisù]]'' (odc. 48 – dubbing z 2024 roku)
* 2024: ''[[Chupi kocha przyrodę]]'' (odc. 9, 12 – dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Kajtuś (serial animowany 2024)|Kajtuś]]'' (odc. 9, 18)
* 2024: ''[[Sam i Julia]]'' (odc. 9, 12, 19-20, 29, 35-37, 41, 44, 50, 55-56, 70, 78 – dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Tilda, mała mysz]]'' (odc. 29, 32, 40, 47-48 – dubbing z 2025 roku)
* 2025: ''[[Kocham Cię nad życie]]'' (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Powrót króla żebraków]]'' (dubbing z 2026 roku)
* 2026: ''[[Jego brat, mój sekret]]''
* 2026: ''[[Poślubiłam mafiosa, którego uratowałam]]''

== Polski dubbing ==
=== Seriale ===
* 2024: ''[[Zwęglone Miasto]]'' – Brat (dubbing z 2026 roku)
{{DEFAULTSORT: Rybczak, Konrad}}
[[Kategoria: Dialogiści]]
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]

Uciekająca samotna matka w jego ramionach

2026-07-08T09:53:42Z

Tai16: /* Linki zewnętrzne */

{{Serial2
|tytuł=Uciekająca samotna matka w jego ramionach
|tytuł oryginalny=Runaway Single Mom, Safe in His Arms
|plakat=Uciekająca samotna matka w jego ramionach.jpg
|gatunek=obyczajowy, romans
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[ReelShort]]
|lata produkcji=2026
|data premiery=23 maja [[2026]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=58 z 58
}}'''Uciekająca samotna matka w jego ramionach''' (ang. ''Runaway Single Mom, Safe in His Arms'') – amerykański krótkometrażowy serial obyczajowy.

Dostępny z dubbingiem na platformie [[ReelShort]] od 23 maja [[2026]] roku.
== Fabuła ==
Maria jest samotną matką, która ucieka przed przemocą i stara się chronić swoją córkę Judy. Przechodzi od ciężkiej pracy w fabryce do elitarnej szkoły, gdzie spotyka wrogów, doświadcza zdrady bliskich i niespodziewanej miłości. Gdy w jej życiu pojawia się miliarder Levi, wszystko zaczyna się zmieniać…

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[VOX studio|VOX STUDIO]] 
'''Reżyseria''': [[Anna Grygorowicz]] 
'''Dialogi''': [[Paulina Dzierzkowska]] 
'''Montaż''': [[Sebastian Maciak]], [[Anna Grygorowicz]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Grygorowicz]] 
'''Asystentka produkcji''': [[Joanna Puczyłowska]] 
'''Obsada''':
* [[Paulina Dzierzkowska]] – '''Maria Harrison'''
* [[Michał Balcerek]] – '''Levi Preston'''
* [[Klaudia Kielech]] – '''Judy Harrison'''
* [[Mateusz Pawelec]] – '''Tristan Wilson'''
* [[Urszula Gast]] –
** '''Emma Wilson''',
** '''Trenerka Cora'''
* [[Magda Domagała|Magdalena Domagała]] – '''Helen Wilson'''
* [[Łukasz Kowalski]] – '''Wayne Wilson'''
* [[Wojciech Korszla]] – '''Harold Preston'''
* [[Krzysztof Głowienke]] – '''Dyrektor Alec'''
* [[Agnieszka Wiśniewska]] – '''Penny'''
* [[Katarzyna Nawrot]] – '''Kate'''
* [[Patrycja Gosk]] –
** '''Wendy''',
** '''Kobieta #2'''
* [[Natalia Majchrzak]] – '''Nauczycielka Keira'''
* [[Maja Wasiak]] – '''Timothy'''
* [[Aleksandra Rzodkiewicz]] – '''Sandy'''
* [[Jakub Mikowski]] – '''Pomocnik Levisa'''
* [[Paweł Pawlikowski]] –
** '''Pracownik fabryki #1''',
** '''Lekarz'''
* [[Oliwier Stawowczyk]] –
** '''Pracownik fabryki #2''',
** '''Pracownik fabryki #3'''
* [[Bartosz Socha]] –
** '''Pracownik fabryki #4''',
** '''Mężczyzna #1'''
* [[Julia Sikora]] – '''Kobieta #1'''
* [[Joanna Radzymińska|Asia Radzymińska]] – '''Uczennica'''
* [[Leonard Maciejewski]] – '''Uczeń '''
* [[Karolina Sionek]] – '''Kobieta #3'''
* [[Damian Ostrowski]] – '''Mężczyzna #2'''
* [[Maciej Ślusarczyk]] – '''Ochroniarz #1'''
* [[Bartłomiej Wawrzyczek]] – '''Ochroniarz #2'''
* [[Maksymilian Skerka|Maks Skerka]] – '''Ochroniarz #3'''
* [[Milena Andrukiewicz]] – '''Prezenterka wiadomości'''
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.reelshort.com/pl/movie/dubbing-uciekaj%C4%85ca-samotna-matka-w-jego-ramionach-69fd91a2c081ca9dd2070ec6 ''Uciekająca samotna matka w jego ramionach''] na stronie ReelShort
* {{IMDb|film|42262345}}
[[Kategoria: Seriale fabularne]]

VOX studio

2026-06-24T00:12:02Z

Tai16: /* Seriale fabularne */

[[Plik:VOX studio.png|right|201px]]'''VOX studio''' – studio nagrań oparte na grupie zrzeszającej artystów i pasjonatów '''VOX record''', założone w [[2024]] roku, mieszczące się przy ul. Wincentego Pstrowskiego 5 w Gdańsku. Zajmuje się realizacją dubbingu, wersji lektorskich, tworzeniem napisów oraz nagraniami dźwiękowymi – w tym nagraniami wokalu, instrumentów i kreacją dźwięku do różnorodnych projektów.

== Kadra ==
{| width=100% cellpadding="5px"
|- valign=top
|
=== Reżyserzy ===
* [[Adam Dołęgowski]]
* [[Anna Grygorowicz]]
* [[Łukasz Kowalski]]
* [[Michał Rzodkiewicz]]
* [[Bartosz Socha]]
* [[Maciej Ślusarczyk]]

=== Tłumacze i dialogiści ===
* [[Amelia Bajk]]
* [[Michał Balcerek]]
* [[Paulina Dzierzkowska]]
* [[Anna Grygorowicz]]
* [[Klaudia Kielech]]
* [[Bartosz Kolanowski]]
* [[Łukasz Kowalski]]
* [[Klaudia Kuciara]]
* [[Kamil Michalski]]
* [[Kacper Moskalik]]
* [[Katarzyna Nawrot]]
* [[Kajetan Paszek]]
* [[Joanna Puczyłowska]]
* [[Konrad Rybczak]]
* [[Aleksandra Sajdak]]
* [[Bartosz Socha]]

=== Adiustatorzy ===
* [[Olaf Dawid]]
* [[Paulina Dzierzkowska]]
* [[Anna Grygorowicz]]
* [[Klaudia Kuciara]]
* [[Kajetan Paszek]]
* [[Maciej Ślusarczyk]]
|

=== Montażysci i realizatorzy ===
* [[Piotr Andrzejczak]]
* [[Alex Furtak]]
* [[Krzysztof Głowienke]]
* [[Damian Goc]]
* [[Anna Grygorowicz]]
* [[Gustaw Jakubiszak]]
* [[Sławomir Katarzyński-Kawczyński]]
* [[Sebastian Maciak]]
* [[Natalia Majchrzak]]
* [[Michał Rzodkiewicz]]
* [[Bartosz Socha]]
* [[Liwia Stępień]]
* [[Maciej Ślusarczyk]]

=== Kierownicy muzyczni ===
* [[Klaudia Kielech]]

=== Kierownicy produkcji ===
* [[Anna Grygorowicz]]
* [[Joanna Puczyłowska]]
* [[Bartosz Socha]]
|}

== Dubbing ==
=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Lodowa tajemnica‎‎]]''
| 30.08.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Podwójne życie mojego miliardera męża‎‎]]''
| 30.08.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Świąteczny bezdomny milioner]]''
| 30.08.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Turbulencje małżeńskie‎‎]]''
| 30.08.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Brzemienna, słodka żona rozpieszczana przez bogatego męża‎‎]]''
| 02.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''[[Ratownictwo na odległość tysięcy kilometrów]]''
| 02.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''[[Pieniądze, broń i wesołych świąt]]''
| 09.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''[[Król Alpha i jego ludzka narzeczona]]''
| 11.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''[[Naprawdę nie jestem nieśmiertelny]]''
| 15.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''[[Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali]]''
| 17.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''[[Jestem Królem Smoków i Arcymedykiem]]''
| 23.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''[[Podarowałem żonie czerwoną włócznię]]''
| 24.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''[[Partner przeklętego Alfy]]''
| 28.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''[[Powrót Alfy-Królowej]]''
| 28.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''[[Tęsknię za tobą po pożegnaniu]]''
| 28.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''[[Złapałam miliardera, żeby został moim mężem]]''
| 28.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''[[Maskarada miliardera]]''
| 29.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''[[Powrót zaginionej dziedziczki]]''
| 29.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''[[Dziewicza surogatka miliardera]]''
| 30.10.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''[[Odrodzona by kochać właściwego]]''
| 06.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''[[Zerwane zaręczyny dla prawdziwej miłości]]''
| 12.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''[[Osiem lat i jedna noc: Zakazany płomień]]''
| 13.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''[[Z powrotem do miłości przez gotowanie]]''
| 13.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''[[Urodziłam dziecko bez ciebie]]''
| 21.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''[[Obsesja na punkcie swojej milczącej narzeczonej]]''
| 24.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''[[Związana honorem]]''
| 25.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''[[Czy podmieniono dziedziczkę przy porodzie?]]''
| 27.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''[[Pocałuj mnie po raz ostatni]]''
| 05.12.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''[[Siostra w zastępstwie, książę oszalał]]''
| 11.12.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''[[Przeznaczenie kazało mi Cię odnaleźć]]''
| 17.12.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''[[Powiedz, że mam Cię nie kochać]]''
| 25.12.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''[[Amerykański snajper: Ostatnia runda]]''
| 26.12.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''[[Jak złamać DILF-a]]''
| 01.01.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''[[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]]''
| 01.01.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''[[To ja tu rządzę]]''
| 15.01.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''[[Wynajęty mąż miliarder na święta]]''
| 15.01.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''[[Z drogi, jestem królem biznesu]]''
| 19.01.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''[[Miłość to niebezpieczny taniec]]''
| 22.01.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''[[Odrodzenie Zdradzonej Alfa]]''
| 22.01.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''[[Powrót zaginionego rozgrywającego]]''
| 22.01.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''[[Były mężu, wynoś się z mojego życia]]''
| 28.01.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''[[Zakochana w samotnym ojcu farmerze]]''
| 29.01.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''[[Po ślubie z szefem mafii]]''
| 01.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''[[Słowa]]''
| 03.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''[[Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości]]''
| 04.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''[[Miłość przyszła po rozwodzie]]''
| 04.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''[[Siedem sióstr i zemsta]]''
| 04.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''[[Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka]]''
| 06.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''[[Ja i mój niegrzeczny uczeń]]''
| 09.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''[[Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka]]''
| 09.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''[[Moja siostra to Pani Wojny]]''
| 11.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''[[Kurierka i milioner]]''
| 14.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''[[Świąteczne spotkanie z królem mafii]]''
| 16.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''[[Pomyłka surogacyjna, świąteczne przeznaczenie]]''
| 19.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''[[Drogi bracie pokochałeś mnie za późno]]''
| 26.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''[[Narzeczona księcia wampirów]]''
| 26.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''[[Nie pytaj tatusia, czym się zajmuje]]''
| 26.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''[[Koniec z byciem miłym]]''
| 05.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''[[Ośmioletni kapitan: Podniebna misja]]''
| 11.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''[[Wyleczyć śmiertelną żonę]]''
| 11.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''[[Miłość od pierwszego spojrzenia]]''
| 16.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''[[Miłość w dogrywce]]''
| 16.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''[[Nieoczekiwane święta Bożego Narodzenia: Żona bezdomnego milionera]]''
| 16.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''[[Powrót wygnanego dziedzica]]''
| 16.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''[[Córka trzech bogaczy]]''
| 17.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''[[Pocałuj mnie ostatni raz]]''
| 17.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''[[Gdy miłość nie była równa]]''
| 18.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''[[Bezdomny milioner pod choinkę]]''
| 20.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''[[Nowe rany, stare blizny]]''
| 20.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''[[Podwójne życie mojego męża miliardera]]''
| 20.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''[[Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem]]''
| 21.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''[[Gdy przestałam cię ratować]]''
| 23.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''[[Nigdy pionek, zawsze mistrz]]''
| 25.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''[[Wymieniłam mojego byłego na jego wujka miliardera]]''
| 25.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''[[Nie tęsknij, jak już odejdę]]''
| 27.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''[[Powrót Żniwiarza]]''
| 27.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''[[W jego dłoni]]''
| 27.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''[[Bohater odliczania]]''
| 29.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''[[Zjedz, uciekaj, niszcz]]''
| 31.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''[[Brat zagubiony w kosmosie]]''
| 02.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''[[Pocałowana przez Pazur i Kieł]]''
| 02.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''[[Przypadkowe małżeństwo ze Śpiącą Królewną]]''
| 03.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''[[Po wypadku każdy facet mnie chce]]''
| 07.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''[[Skrucha bossa mafii]]''
| 09.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''[[Odrodzenie: Byłam twoją jedyną‎‎]]''
| 14.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''[[Żenię się i miażdżę barbarzyńców‎‎]]''
| 14.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''[[Bułka za żonę: Podróże między światami]]''
| 15.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''[[Kontrakt na serce]]''
| 15.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''[[Nie ten zapasowy syn]]''
| 15.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''[[Bóg Wojny: Przeciw losowi]]''
| 17.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''[[Woźny z wyrokiem i dziedziczka]]''
| 17.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''[[Wzgardzony mąż to Król Hazardu]]''
| 20.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''[[Mój narzeczony, mój ochroniarz]]''
| 27.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''[[Oczyszczenie zła]]''
| 27.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''[[Jej ostatnia łza‎]]''
| 29.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| ''[[Diwa: Ostatnie słowo]]''
| 30.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|097
| ''[[Dzień, w którym mistrz kierownicy stracił narzeczoną]]''
| 30.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''[[Jego brat, mój sekret]]''
| 30.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''[[Milczące serce, skradziona miłość]]''
| 30.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''[[Niewidzialny ochroniarz]]''
| 30.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''[[Uwikłana we friendzone]]''
| 30.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''[[Dziedziczka podmieniona przez przyjaciółkę]]''
| 01.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''[[Kocham Cię nad życie]]''
| 06.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''[[Królowa kuchni: Przepis na rozwód]]''
| 06.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|105
| ''[[Oddychaj]]''
| 06.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|106
| ''[[Twój mąż należy do mnie]]''
| 06.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|107
| ''[[Nigdy nie odrzucaj wilczej księżniczki]]''
| 11.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|108
| ''[[Jeśli kochanie Cię jest grzechem, pójdę do piekła]]''
| 12.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|109
| ''[[Rozgrywający zza ściany]]''
| 12.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|110
| ''[[Syn senatora]]''
| 12.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|111
| ''[[Tajna surogatka króla mafii]]''
| 12.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|112
| ''[[Zdominowana przez Alfa, którego nienawidzę]]''
| 12.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|113
| ''[[Dziedziczka, która wygrała rozumem]]''
| 13.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|114
| ''[[Co niedzielę biegnę do Ciebie]]''
| 15.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|115
| ''[[Naznaczona przez Alfę]]''
| 17.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|116
| ''[[Poślubiłam mafiosa, którego uratowałam]]''
| 21.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|117
| ''[[Uciekająca samotna matka w jego ramionach]]''
| 23.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|118
| ''[[Cheerleaderka i bestia]]''
| 28.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|119
| ''[[Ograna]]''
| 28.05.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|120
| ''[[Od zera do bohatera: Mój mąż widzi wszystko]]''
| 01.06.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|121
| ''[[Gdy odeszłam, bliźniacy oszaleli]]''
| 04.06.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|122
| ''[[Krew i srebro: Powstanie odrzuconej partnerki alfy]]''
| 04.06.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|123
| ''[[Zakochana w ojcu mojego byłego – bossie mafii]]''
| 04.06.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|124
| ''[[Letnia zamiana]]''
| 06.06.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|125
| ''[[Powrót króla żebraków]]''
| 10.06.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|126
| ''[[Super Ojciec Chrzestny: Była błaga mnie na kolanach]]''
| 10.06.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|127
| ''[[Został rzucony. Zyskał LadyAid]]''
| 19.06.2026
|-
|}

=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Pierzaści i futrzaści]]''
| 13.04.2026
|-
|}
=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Przełęcz Michinoku]]''
| 13.04.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Co słychać?]]''
| 19.08.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Na Biwaku Bez Laku: Sezon 2]]''
| 15.11.2025
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* [https://voxstudio.pl Oficjalna strona firmy]

[[Kategoria:Działające studia dubbingowe]]

ReelShort

2026-06-23T23:56:09Z

Tai16: /* Seriale fabularne */

{{Stacja
|stacja=ReelShort
|zdjęcie=ReelShort.png
|start platformy=sierpień [[2025]]
|zamknięcie platformy=
}}
'''ReelShort''' – amerykańska platforma umożliwiająca oglądanie seriali krótkometrażowych poprzez media strumieniowe. W Polsce w pewnym momencie wprowadzono polską wersję interfejsu platformy oraz tłumaczenia seriali w formie napisów. W sierpniu [[2025]] roku na platformie zaczęto publikować seriale z polskim dubbingiem.

Część treści na platformie udostępnianych jest za darmo, dostęp do innych można wykupić za pomocą mikrotransakcji, są one również możliwe do obejrzenia w ramach subskrypcji.

== Seriale dostępne w streamingu ==
=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto;"
|-
!width="7%"|№
!width="35%"|Tytuł
!width="38%"|Studio dubbingowe
!width="13%"|Premiera na ReelShort
!width="7%"|Dostępny
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Lodowa tajemnica‎‎]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.08.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Podwójne życie mojego miliardera męża‎‎]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.08.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Świąteczny bezdomny milioner]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.08.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Turbulencje małżeńskie‎‎]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.08.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Brzemienna, słodka żona rozpieszczana przez bogatego męża‎‎]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 02.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''[[Ratownictwo na odległość tysięcy kilometrów]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 02.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''[[Pieniądze, broń i wesołych świąt]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 09.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''[[Dziedziczka kontra Królowa ściemy]]''
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]
| 11.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''[[Król Alpha i jego ludzka narzeczona]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 11.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''[[Naprawdę nie jestem nieśmiertelny]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 15.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''[[Z drogi! To ja - twój ostateczny wróg]]''
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 15.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''[[Dziedziczka spada prosto na męża]]''
| ''brak danych''
| 17.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''[[Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 17.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''[[Pocałunek, który zabił]]''
| ''brak danych''
| 19.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''[[Genialny inżynier? Właśnie go zwolniłeś!]]''
| ''brak danych''
| 23.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''[[Jestem Królem Smoków i Arcymedykiem]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 23.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''[[Król więzienia pod przykrywką]]''
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 23.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''[[Mój szef lekarz jest ojcem mojego dziecka]]''
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 24.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''[[Podarowałem żonie czerwoną włócznię]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 24.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''[[Partner przeklętego Alfy]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 28.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''[[Powrót Alfy-Królowej]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 28.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''[[Tęsknię za tobą po pożegnaniu]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 28.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''[[Złapałam miliardera, żeby został moim mężem]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 28.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''[[Jak zrzucić gwiazdę hokeja]]''
| ''brak danych''
| 29.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''[[Maskarada miliardera]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 29.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''[[Powrót zaginionej dziedziczki]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 29.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''[[Przypadkowa Surogatka Alfy]]''
| ''brak danych''
| 30.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''[[Skazana nianią u samotnego miliardera]]''
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 11.10.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''[[Mamusiu nie płacz, tatusiowi jest przykro]]''
| ''brak danych''
| 27.10.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''[[Dziewicza surogatka miliardera]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.10.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''[[Odrodzona by kochać właściwego]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 06.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''[[Zerwane zaręczyny dla prawdziwej miłości]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 12.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''[[Osiem lat i jedna noc: Zakazany płomień]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 13.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''[[Z powrotem do miłości przez gotowanie]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 13.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''[[Urodziłam dziecko bez ciebie]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 21.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''[[Obsesja na punkcie swojej milczącej narzeczonej]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 24.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''[[Związana honorem]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 25.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''[[Czy podmieniono dziedziczkę przy porodzie?]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 27.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''[[Pocałuj mnie po raz ostatni]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 05.12.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''[[Siostra w zastępstwie, książę oszalał]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 11.12.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''[[Przeznaczenie kazało mi Cię odnaleźć]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 17.12.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''[[Powiedz, że mam Cię nie kochać]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 25.12.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''[[Amerykański snajper: Ostatnia runda]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 26.12.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''[[Jak złamać DILF-a]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 01.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''[[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 01.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''[[To ja tu rządzę]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 15.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''[[Wynajęty mąż miliarder na święta]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 15.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''[[Z drogi, jestem królem biznesu]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 19.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''[[Miłość to niebezpieczny taniec]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 22.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''[[Odrodzenie Zdradzonej Alfa]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 22.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''[[Powrót zaginionego rozgrywającego]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 22.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''[[Były mężu, wynoś się z mojego życia]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 28.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''[[Zakochana w samotnym ojcu farmerze]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 29.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''[[Po ślubie z szefem mafii]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 01.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''[[Słowa]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 03.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''[[Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 04.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''[[Miłość przyszła po rozwodzie]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 04.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''[[Siedem sióstr i zemsta]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 04.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''[[Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 06.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''[[Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 09.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''[[Moja siostra to Pani Wojny]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 11.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''[[Kurierka i milioner]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 14.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''[[Drogi bracie pokochałeś mnie za późno]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 26.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''[[Narzeczona księcia wampirów]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 26.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''[[Nie pytaj tatusia, czym się zajmuje]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 26.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''[[Koniec z byciem miłym]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 05.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''[[Ośmioletni kapitan: Podniebna misja]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 11.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''[[Miłość od pierwszego spojrzenia]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 16.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''[[Miłość w dogrywce]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 16.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''[[Nieoczekiwane święta Bożego Narodzenia: Żona bezdomnego milionera]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 16.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''[[Powrót wygnanego dziedzica]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 16.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''[[Córka trzech bogaczy]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 17.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''[[Pocałuj mnie ostatni raz]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 17.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''[[Gdy miłość nie była równa]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 18.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''[[Bezdomny milioner pod choinkę]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 20.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''[[Podwójne życie mojego męża miliardera]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 20.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''[[Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 21.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''[[Gdy przestałam cię ratować]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 23.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''[[Wymieniłam mojego byłego na jego wujka miliardera]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 25.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''[[Nie tęsknij, jak już odejdę]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 27.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''[[Powrót Żniwiarza]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 27.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''[[W jego dłoni]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 27.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''[[Zjedz, uciekaj, niszcz]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 31.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''[[Brat zagubiony w kosmosie]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 02.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''[[Pocałowana przez Pazur i Kieł]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 02.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''[[Odrodzenie: Byłam twoją jedyną]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 14.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''[[Żenię się i miażdżę barbarzyńców]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 14.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''[[Bułka za żonę: Podróże między światami]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 15.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''[[Kontrakt na serce]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 15.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''[[Nie ten zapasowy syn]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 15.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''[[Bóg Wojny: Przeciw losowi]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 17.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''[[Rozwiedziona, oddana, dominująca]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 17.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''[[Woźny z wyrokiem i dziedziczka]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 17.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''[[Zimowa pieśń miłosna: Miłość w hotelu Grand]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 17.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''[[Wzgardzony mąż to Król Hazardu]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 20.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| ''[[Oczyszczenie zła]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 27.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|097
| ''[[Mój narzeczony, mój ochroniarz]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 27.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''[[Diwa: Ostatnie słowo]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''[[Dzień, w którym mistrz kierownicy stracił narzeczoną]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''[[Jego brat, mój sekret]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''[[Milczące serce, skradziona miłość]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''[[Niewidzialny ochroniarz]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''[[Uwikłana we friendzone]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''[[Kocham Cię nad życie]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 06.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|105
| ''[[Królowa kuchni: Przepis na rozwód]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 06.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|106
| ''[[Oddychaj]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 06.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|107
| ''[[Twój mąż należy do mnie]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 06.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|108
| ''[[Nigdy nie odrzucaj wilczej księżniczki]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 11.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|109
| ''[[Jeśli kochanie Cię jest grzechem, pójdę do piekła]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 12.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|110
| ''[[Rozgrywający zza ściany]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 12.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|111
| ''[[Syn senatora]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 12.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|112
| ''[[Tajna surogatka króla mafii]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 12.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|113
| ''[[Zdominowana przez Alfa, którego nienawidzę]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 12.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|114
| ''[[Poślubiłam mafiosa, którego uratowałam]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 21.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|115
| ''[[Uciekająca samotna matka w jego ramionach]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 23.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|116
| ''[[Ograna]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 28.05.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|117
| ''[[Łzy Alfy po rozwodzie, a ja rozkwitam sama]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 01.06.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|118
| ''[[Krew i srebro: Powstanie odrzuconej partnerki alfy]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 04.06.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|119
| ''[[Zakochana w ojcu mojego byłego – bossie mafii]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 04.06.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|120
| ''[[Super Ojciec Chrzestny: Była błaga mnie na kolanach]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 10.06.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|121
| ''[[Powrót króla żebraków]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 10.06.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|122
| ''[[Został rzucony. Zyskał LadyAid]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 19.06.2026
| TAK
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.reelshort.com/ Oficjalna strona]
[[Kategoria:Platformy streamingowe]] [[Kategoria:Zleceniodawcy]]

Ki i Hi w Królestwie Pandy

2026-06-22T23:05:42Z

Tai16: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Ki i Hi w Królestwie Pandy
|tytuł oryginalny=Ki & Hi au Royaume Panda
|plakat=Ki i Hi w Królestwie Pandy.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Francja, Belgia
|język=francuski
|stacja=[[teleTOON+]]
|platforma=Canal+
|lata produkcji=2025
|data premiery=15 czerwca [[2026]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=9 z 52
}}
'''Ki i Hi w Królestwie Pandy''' (fr. ''Ki & Hi au Royaume Panda'', ang. ''Ki & Hi in the Panda Kingdom'', 2025) – francusko-belgijski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 15 czerwca [[2026]] roku.

== Fabuła ==
Gdzieś pośrodku morskich wód leży fantastyczny kraj, którego kształt przypomina głowę pandy. Mieszkają tam dwaj bracia: dziesięcioletni Ki i sześcioletni Hi. Choć mają różne charaktery i często się kłócą, łączy ich silna więź i zawsze mogą na sobie polegać. Ki i Hi przeżywają rozmaite przygody i nieustannie pakują się w tarapaty, z których jednak potrafią wyjść obronną ręką.

Źródło: [https://www.canalplus.com/pl/dzieci/ki-i-hi-w-krolestwie-pandy/h/17976728_70023/streszczenie-obsada/ Canal+]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] 
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Kudelska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Ki'''
* [[Zuzanna Galia]] – '''Hi'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Sha'''
* [[Sebastian Perdek]] – '''Król Panda'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Mi'''
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Fang'''
* [[Martin Fitch]] –
** '''Faust''' (odc. 2),
** '''Newton''' (odc. 3, 9)
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Profesor''' (odc. 2-3, 6-7, 9)
* [[Kamil Pruban]] – '''Kroko'''
* [[Michał Klawiter]] – '''Lau'''
* [[Józef Pawłowski]]
* [[Michał Balcerek]] – '''gwary'''
i inni

'''Lektor''': [[Szymon Mysłakowski]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="28%"|Tytuł polski
!width="28%"|Tytuł hiszpański
!width="28%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Najlepsi bracia''
| ''La meilleure des fratries''
| ''Best Bros''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Koncert fortepianowy''
| ''Le concours de piano''
| ''The Piano Contest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Nietypowy myszor''
| ''Une gerbille bien étrange''
| ''The Unusal Gerbal''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Sekretne życie Mi''
| ''La vie secrète de Mi''
| ''The Secret Life of Mi''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Polub i subskrybuj!''
| ''Abonnez-vous !''
| ''Like & Subscribe!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Śpiewające pierożki''
| ''Le ravioli chantant''
| ''The Singing Dumpling''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Obietnice Ki''
| ''Les promesses de Ki''
| ''Ki’s Promises''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Przyjaciele jak rodzina''
| ''Famille de coeur''
| ''Friends Like Family''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Wakacje solo''
| ''Vacances en solo''
| ''Solo Vacation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''''
| ''Les super-baskets''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''''
| ''Les énigmes du royaume''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''''
| ''Les larmes de Funk''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''''
| ''Woutons à volonté''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''''
| ''Coup de froid''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''''
| ''Sur les traces de la gigaraignée''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''''
| ''Ma précieuse''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''''
| ''A votre service''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''''
| ''Les jumelles vraiment maléfiques''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''''
| ''Duel au sommet''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''''
| ''La nuit des spectres''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''''
| ''Le collier de la discorde''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''''
| ''L’anniversaire de Sha''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''''
| ''Au talent''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''''
| ''AmnHisique''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''''
| ''Trop de chance''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''''
| ''La guerre des mamies''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''''
| ''Les mensonges des pandas''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''''
| ''Apprentis guerriers''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''''
| ''La brigade propreté''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''''
| ''Seul contre tous''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''''
| ''Les doigts dans le nez''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''''
| ''La bibliothèque millénaire''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''''
| ''Intelligence virtuelle, bêtise réelle''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''''
| ''L’élu du Pandawondo''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''''
| ''La fête des sushis''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''''
| ''Leçon de fraternité''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''''
| ''Le dernier tome''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''''
| ''Les délégués panda''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''''
| ''Jardin Express''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''''
| ''Les arbres de Keji''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''''
| ''Super-cape''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''''
| ''Un monde de rêve''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''''
| ''Le super-hélium''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''''
| ''Le village le plus fun''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''''
| ''Aller plus haut''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''''
| ''La grande soeur du Roi Panda''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''''
| ''Les joyaux de la couronne''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''''
| ''Fuite de cerveau''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''''
| ''La retraite de KT Sensei''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''''
| ''La montagne aux oiseaux''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''''
| ''La danse de Hi et Mei''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''''
| ''Dream Team''
| ''''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Plik:Sławomir Katarzyński-Kawczyński.png

2026-06-22T23:00:10Z

Tai16: Tai16 przesłał nową wersję Plik:Sławomir Katarzyński-Kawczyński.png

2026-04-29T17:18:49Z

Tai16:

{{Serial2
|tytuł=Bóg Wojny: Przeciw losowi
|tytuł oryginalny=武神榜之逆天改命
|plakat=Bóg_Wojny_Przeciw_losowi.jpg
|gatunek=akcji, obyczajowy
|kraj=Chiny
|język=mandaryński
|platforma=[[ReelShort]]
|lata produkcji=2024
|data premiery=17 kwietnia [[2026]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=55 z 55
}}'''Bóg Wojny: Przeciw losowi''' (chiń. 武神榜之逆天改命, ''Wǔshén bǎng zhī nì tiān gǎi mìng'') – chiński krótkometrażowy serial obyczajowy.

Dostępny z dubbingiem na platformie [[ReelShort]] od 17 kwietnia [[2026]] roku.
== Fabuła ==
Ignacy, mieszkający w rządzonym przez kobiety Nivarii, gdzie mężczyźni byli prześladowani, potajemnie trenował sztuki walki wbrew zakazom społeczeństwa i matki. Jego marzeniem była ochrona ojczyzny. Zignorował sprzeciw rodzicielki i wziął udział w Turnieju Boga Wojny, co doprowadziło do odkrycia tajemnicy jego pochodzenia.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[VOX studio|VOX STUDIO]] 
'''Reżyseria''': [[Anna Grygorowicz]] 
'''Dialogi''': [[Joanna Puczyłowska]] 
'''Montaż''': [[Kamil Andrzejewski]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Grygorowicz]] 
'''Asystentka produkcji''': [[Joanna Puczyłowska]] 
'''Obsada''':
* [[Oliwier Stawowczyk]] – '''Ignacy'''
* [[Beata Kolka]] – '''Arcykapłanka'''
* [[Urszula Gast]] – '''Bogna'''
* [[Katarzyna Nawrot]] – '''Boski Gryf'''
* [[Klaudia Kielech]] – '''Czerwony Płomień'''
* [[Anna Grygorowicz]] – '''Elżbieta'''
* [[Alex Furtak]] – '''Filip'''
* [[Jolanta Brzostowska]] – '''Halszka'''
* [[Maja Wasiak]] – '''Jagna'''
* [[Julia Sikora]] –
** '''Karina''',
** '''Mieszkanka Nivarii'''
* [[Milena Andrukiewicz]] –
** '''Kira''',
** '''Strażniczka'''
* [[Przemysław Kuligowski]] – '''Narrator'''
* [[Agnieszka Kryszczyńska-Krauze]] – '''Malwina'''
* [[Nicola Borawska]] – '''Świętosława'''
* [[Kacper Moskalik]] – '''Mieszkaniec Nivarii'''
* [[Bartosz Socha]] –
** '''Najwyższy Bóg Bitew''',
** '''Widz Turnieju Bogów Wojny #1'''
* [[Magda Domagała|Magdalena Domagała]] –
** '''Podwładna Halszki''',
** '''Klientka'''
* [[Miłosz Zimny]] – '''Poddany Elżbiety'''
* [[Joanna Koper]] – '''Poddana Elżbiety #1'''
* [[Laura Kantor]] – '''Poddana Elżbiety #2'''
* [[Patrycja Gosk]] –
** '''Poddana Elżbiety #3''',
** '''Mieszkanka Nivarii'''
* [[Paulina Dzierzkowska]] – '''Poddana Elżbiety #4'''
* [[Piotr Andrzejczak]] – '''Lucek'''
* [[Damian Goc]] – '''Widz Turnieju Bogów Wojny #2'''
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.reelshort.com/pl/movie/dubbing-b%C3%B3g-wojny-przeciw-losowi-69ce286f0b4ccfc52d0785db ''Bóg Wojny: Przeciw losowi''] na stronie ReelShort
[[Kategoria: Seriale fabularne]]

Plik:Bóg Wojny Przeciw losowi.jpg

2026-04-29T17:18:35Z

Tai16:

Żenię się i miażdżę barbarzyńców

2026-04-25T03:56:25Z

Tai16: Dubelek

{{Serial2
|tytuł=Żenię się i miażdżę barbarzyńców
|tytuł oryginalny=娶妻就变强：且看我横扫北蛮
|plakat=Żenię się i miażdżę barbarzyńców.jpg
|gatunek=romans, obyczajowy, fantasy
|kraj=Chiny
|język=mandaryński
|platforma=[[ReelShort]]
|lata produkcji=2025
|data premiery=14 kwietnia [[2026]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=70 z 70
}}'''Żenię się i miażdżę barbarzyńców''' (chiń. 娶妻就变强：且看我横扫北蛮, ''Qǔ qī jiù biàn qiáng: Qiě kàn wǒ héngsǎo běi mán'') – chiński krótkometrażowy serial obyczajowy.

Dostępny z dubbingiem na platformie [[ReelShort]] od 14 kwietnia [[2026]] roku.
== Fabuła ==
Ponad pięćdziesięcioletni Roman Wolski w czasach chaosu, dzięki tajemniczemu systemowi, odzyskuje młodość. Wkrótce poznaje kilka kobiet, które stają się dla niego bliskie. Aby przetrwać w tym burzliwym świecie, zawiera układ z ciężko ranną generał Inga Lipska. Następnie, razem z nią — przebraną za mężczyznę — przenika do obozu wojskowego, rozpoczynając swoją drogę od zwykłego chłopa do potężnego dowódcy.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[VOX studio|VOX STUDIO]] 
'''Reżyseria''': [[Anna Grygorowicz]] 
'''Montaż''': [[Piotr Andrzejczak]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Grygorowicz]] 
'''Asystentka produkcji''': [[Joanna Puczyłowska]] 
'''Obsada''':
* [[Mateusz Pawelec]] – '''Roman Wolski'''
* [[Maja Wasiak]] – '''Inga'''
* [[Urszula Gast]] – '''Lidia'''
* [[Katarzyna Wrzesińska]] – '''Laura'''
* [[Milena Andrukiewicz]] – '''Liliana'''
* [[Michał Balcerek]] –
** '''Sołtys Maciek''',
** '''Żołnierz #11'''
* [[Kamil Kluska]] –
** '''Herold''',
** '''Mężczyzna #4'''
* [[Paweł Pawlikowski]] –
** '''Ojciec''',
** '''Mężczyzna #1'''
* [[Magda Domagała|Magdalena Domagała]] – '''System'''
* [[Michał Rzodkiewicz]] – '''Orłowski'''
* [[Alex Furtak]] –
** '''Adept kowalstwa''',
** '''Mężczyzna #2''',
** '''Żołnierz #5'''
* [[Krzysztof Głowienke]] – '''Stary mistrz kowalstwa'''
* [[Agnieszka Kryszczyńska-Krauze]] – '''Burdelmama'''
* [[Nicola Borawska]] – '''Janina'''
* [[Przemysław Kuligowski]] – '''Borys'''
* [[Jakub Mikowski]] – '''Cezary'''
* [[Piotr Andrzejczak]] – '''Lucjan Polak'''
* [[Mariusz Rozmysłowicz]] – '''Komendant Sroka'''
* [[Michał Kaszubowski]] – '''Sławomir Orłowski'''
* [[Maciej Ślusarczyk]] –
** '''Hubert Chmiel''',
** '''Żołnierz #1''',
** '''Żołnierz #7''',
** '''Goniec #2'''
* [[Jolanta Brzostowska]] – '''Pani Wieszczka'''
* [[Adam Christ]] – '''Bator'''
* [[Kacper Moskalik]] – '''Mężczyzna #3'''
* [[Karol Malczewski]] –
** '''Mężczyzna #5''',
** '''Żołnierz #13'''
* [[Radosław Cich]] – '''Mężczyzna #6'''
* [[Laura Kantor]] – '''Kurtyzana #1'''
* [[Patrycja Gosk]] – '''Kurtyzana #2'''
* [[Anna Grygorowicz]] – '''Kurtyzana #3'''
* [[Bartosz Socha]] – '''Żołnierz #2'''
* [[Oliwier Stawowczyk]] – '''Żołnierz #3'''
* [[Sławomir Katarzyński-Kawczyński]] – '''Żołnierz #4'''
* [[Miłosz Zimny]] –
** '''Żołnierz #6''',
** '''Goniec #1'''
* [[Damian Goc]] – '''Żołnierz #8'''
* [[Sebastian Jankowski]] – '''Żołnierz #9'''
* [[Kamil Andrzejewski]] – '''Żołnierz #10'''
* [[Michał Wiliński]] – '''Żołnierz #12'''

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.reelshort.com/pl/movie/dubbing-%C5%BCeni%C4%99-si%C4%99-i-mia%C5%BCd%C5%BC%C4%99-barbarzy%C5%84c%C3%B3w-69cd0f77874e404ca70cb9c5 '' Żenię się i miażdżę barbarzyńców''] na stronie ReelShort
[[Kategoria: Seriale fabularne]]

Przypadkowe małżeństwo ze Śpiącą Królewną

2026-04-24T19:40:18Z

Tai16: Dubelek

{{Serial2
|tytuł=Przypadkowe małżeństwo ze Śpiącą Królewną
|tytuł oryginalny=毕业后，捡个睡美人当老婆
|plakat=
|gatunek=obyczajowy, romans
|kraj=Chiny
|język=mandaryński
|platforma=[[DramaWave]]
|lata produkcji=2025
|data premiery=3 kwietnia [[2026]]
|sezony=
|odcinki=
}}'''Przypadkowe małżeństwo ze Śpiącą Królewną''' (chiń. 毕业后，捡个睡美人当老婆, ''Bi Ye Hou, Jian Ge Shui Mei Ren Dang Lao Po'') – chiński krótkometrażowy serial obyczajowy.

Dostępny z dubbingiem na platformie [[DramaWave]] od 3 kwietnia [[2026]] roku.

== Fabuła ==
Aby opłacić rachunki za leczenie rodziców, Lin Yichen zgadza się na ryzykowne małżeństwo. Myślał, że jego małżonka, Wei Shuhan, ma prawie czterdzieści lat, jednak okazało się że jest ona młodą, piękną kobietą. Dzięki opiece Yichen'a w końcu powraca do zdrowia i opuszcza szpital.

Oficjalny opis producenta

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[VOX studio|VOX STUDIO]] 
'''Reżyseria''': [[Anna Grygorowicz]] 
'''Dialogi''': [[Klaudia Kielech]] 
'''Montaż''': [[Sławomir Katarzyński-Kawczyński]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Grygorowicz]] 
'''Asystentka produkcji''': [[Joanna Puczyłowska]] 
'''Obsada''':
* [[Michał Kaszubowski]] – '''Lin Yichen'''
* [[Hanna Samul|Anna Samul]] – '''Starsza Pani'''
* [[Mateusz Pawelec]] – '''Starszy Pan'''
* [[Karol Malczewski]] –
** '''Spacerowicz 1''',
** '''Pracownik 1'''
* [[Michał Rzodkiewicz]] –
** '''Spacerowicz 2''',
** '''Portier''',
** '''Udziałowiec'''
* [[Patrycja Gosk]] –
** '''Spacerowiczka''',
** '''Fotografka 1''',
** '''Pracowniczka 1'''
* [[Agnieszka Kryszczyńska-Krauze]] – '''Dong Wenli'''
* [[Anna Grygorowicz]] –
** '''Impostorka''',
** '''Dźwięk systemu'''
* [[Julia Sikora]] –
** '''Urzędniczka''',
** '''LiLi'''
* [[Katarzyna Wrzesińska]] –
** '''Zhang Jiajia''',
** '''Fotografka 2'''
* [[Liwia Stępień]] –
** '''Pomocnica''',
** '''Fotografka 3'''
* [[Klaudia Kielech]] – '''Wei Shuhan'''
* [[Bartłomiej Wawrzyczek]] – '''Li Kexing'''
* [[Oliwier Stawowczyk]] – '''Panicz Xu'''
* [[Katarzyna Nawrot]] – '''Doktor Wang'''
* [[Paulina Dzierzkowska]] –
** '''Kierowniczka Gu''',
** '''Liu Ruyan'''
* [[Aleksandra Sajdak]] –
** '''Pokojówka''',
** '''Pracowniczka 2'''
* [[Sebastian Jankowski]] –
** '''Agent''',
** '''Lichwiarz 2'''
* [[Maja Wasiak]] – '''Pani Dong'''
* [[Michał Balcerek]] – '''Pan Yang'''
* [[Jakub Nowak (II)|Jakub Nowak]] – '''Sun Qimin'''
* [[Urszula Gast]] – '''Matka'''
* [[Kamil Kluska]] – '''Szef Lichwiarzy'''
* [[Bartosz Socha]] – '''Lichwiarz 1'''
* [[Mariusz Rozmysłowicz]] –
** '''Chirurg''',
** '''Ksiądz'''
* [[Adam Christ]] – '''Ojciec'''
* [[Daniel Pugacz]] – '''Kamerdyner'''
* [[Michał Król]] – '''Song Dong'''
* [[Maciej Ślusarczyk]] – '''Xiao Qiang'''
* [[Sławomir Katarzyński-Kawczyński]] – '''Mężczyzna'''
[[Kategoria: Seriale fabularne]]

Kacper Moskalik

2026-04-24T19:11:35Z

Tai16:

{{Aktor
|imię i nazwisko=Kacper Moskalik
|zdjęcie=
|data urodzenia=
|data śmierci=
|zawody=aktor
}}'''Kacper „Shiber” Moskalik''' – aktor.

== Polski dubbing ==
=== Seriale ===
* 2024: ''[[Bóg Wojny: Przeciw losowi]]'' – Mieszkaniec Nivarii (dubbing z 2026 roku)
* 2024: ''[[Woźny z wyrokiem i dziedziczka]]'' –
** Młody Cezar Słowik (dubbing z 2026 roku),
** Człowiek Ksawerego #1 (dubbing z 2026 roku),
** Człowiek Wandy #2 (dubbing z 2026 roku)
* 2024: ''[[Zwęglone Miasto]]'' – Robbie (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Bezdomny milioner pod choinkę]]'' – Wodzirej (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Bohater odliczania]]'' –
** Pan Song (dubbing z 2026 roku),
** Qiang (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Bułka za żonę: Podróże między światami]]'' – Leon (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Córka trzech bogaczy]]'' –
** Peixiu Xian (dubbing z 2026 roku),
** Mężczyzna 8 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Kontrakt na serce]]'' – Kamil Górski (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Po wypadku każdy facet mnie chce]]'' –
** Gu Chen (dubbing z 2026 roku),
** Doktor (dubbing z 2026 roku),
** Handlarz (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Wymieniłam mojego byłego na jego wujka miliardera]]'' – Damon Sumner (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Żenię się i miażdżę barbarzyńców]]'' – Mężczyzna #3 (dubbing z 2026 roku)
* 2026: ''[[Brat zagubiony w kosmosie]]'' – Internauta
* 2026: ''[[Gdy przestałam cię ratować]]'' – Huo Nanzhou
* 2026: ''[[Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem]]'' – Xiāo
* 2026: ''[[Powrót wygnanego dziedzica]]'' –
** Gangus #3,
** Klient #2
* 2026: ''[[Skrucha bossa mafii]]'' – Dante Moretti
* 2026: ''[[W jego dłoni]]'' – Matteo Franconi
* 2026: ''[[Wzgardzony mąż to Król Hazardu]]'' – Człowiek Zbigniewa #1
* 2026: ''[[Zjedz, uciekaj, niszcz]]'' – Fabian

{{DEFAULTSORT: Moskalik, Kacper}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]

Bartosz Kolanowski

2026-04-19T09:11:13Z

Tai16:

{{Aktor
|imię i nazwisko=Bartosz Kolanowski
|zdjęcie=Bartosz_Kolanowski.jpg
|data urodzenia=
|data śmierci=
|zawody=dialogista
}}'''Bartosz Kolanowski''' – dialogista.

== Dialogi ==
=== Filmy ===
* 2025: ''[[Pierzaści i futrzaści]]'' (dubbing z 2026 roku)

{{DEFAULTSORT: Kolanowski, Bartosz}}
[[Kategoria: Dialogiści]]

Plik:Bartosz Kolanowski.jpg

2026-04-19T09:09:13Z

Tai16:

ReelShort

2026-04-19T09:07:25Z

Tai16: /* Seriale fabularne */

{{Stacja
|stacja=ReelShort
|zdjęcie=ReelShort.png
|start platformy=sierpień [[2025]]
|zamknięcie platformy=
}}
'''ReelShort''' – amerykańska platforma umożliwiająca oglądanie seriali krótkometrażowych poprzez media strumieniowe. W Polsce w pewnym momencie wprowadzono polską wersję interfejsu platformy oraz tłumaczenia seriali w formie napisów. W sierpniu [[2025]] roku na platformie zaczęto publikować seriale z polskim dubbingiem.

Część treści na platformie udostępnianych jest za darmo, dostęp do innych można wykupić za pomocą mikrotransakcji, są one również możliwe do obejrzenia w ramach subskrypcji.

== Seriale dostępne w streamingu ==
=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto;"
|-
!width="7%"|№
!width="35%"|Tytuł
!width="38%"|Studio dubbingowe
!width="13%"|Premiera na ReelShort
!width="7%"|Dostępny
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Lodowa tajemnica‎‎]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.08.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Podwójne życie mojego miliardera męża‎‎]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.08.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Świąteczny bezdomny milioner]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.08.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Turbulencje małżeńskie‎‎]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.08.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Brzemienna, słodka żona rozpieszczana przez bogatego męża‎‎]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 02.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''[[Ratownictwo na odległość tysięcy kilometrów]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 02.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''[[Pieniądze, broń i wesołych świąt]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 09.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''[[Dziedziczka kontra Królowa ściemy]]''
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]
| 11.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''[[Król Alpha i jego ludzka narzeczona]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 11.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''[[Naprawdę nie jestem nieśmiertelny]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 15.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''[[Z drogi! To ja - twój ostateczny wróg]]''
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 15.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''[[Dziedziczka spada prosto na męża]]''
| ''brak danych''
| 17.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''[[Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 17.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''[[Pocałunek, który zabił]]''
| ''brak danych''
| 19.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''[[Genialny inżynier? Właśnie go zwolniłeś!]]''
| ''brak danych''
| 23.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''[[Jestem Królem Smoków i Arcymedykiem]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 23.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''[[Król więzienia pod przykrywką]]''
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 23.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''[[Mój szef lekarz jest ojcem mojego dziecka]]''
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 24.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''[[Podarowałem żonie czerwoną włócznię]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 24.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''[[Partner przeklętego Alfy]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 28.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''[[Powrót Alfy-Królowej]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 28.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''[[Tęsknię za tobą po pożegnaniu]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 28.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''[[Złapałam miliardera, żeby został moim mężem]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 28.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''[[Jak zrzucić gwiazdę hokeja]]''
| ''brak danych''
| 29.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''[[Maskarada miliardera]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 29.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''[[Powrót zaginionej dziedziczki]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 29.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''[[Przypadkowa Surogatka Alfy]]''
| ''brak danych''
| 30.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''[[Skazana nianią u samotnego miliardera]]''
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 11.10.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''[[Mamusiu nie płacz, tatusiowi jest przykro]]''
| ''brak danych''
| 27.10.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''[[Dziewicza surogatka miliardera]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.10.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''[[Odrodzona by kochać właściwego]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 06.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''[[Zerwane zaręczyny dla prawdziwej miłości]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 12.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''[[Osiem lat i jedna noc: Zakazany płomień]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 13.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''[[Z powrotem do miłości przez gotowanie]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 13.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''[[Urodziłam dziecko bez ciebie]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 21.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''[[Obsesja na punkcie swojej milczącej narzeczonej]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 24.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''[[Związana honorem]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 25.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''[[Czy podmieniono dziedziczkę przy porodzie?]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 27.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''[[Pocałuj mnie po raz ostatni]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 05.12.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''[[Siostra w zastępstwie, książę oszalał]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 11.12.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''[[Przeznaczenie kazało mi Cię odnaleźć]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 17.12.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''[[Powiedz, że mam Cię nie kochać]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 25.12.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''[[Amerykański snajper: Ostatnia runda]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 26.12.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''[[Jak złamać DILF-a]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 01.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''[[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 01.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''[[To ja tu rządzę]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 15.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''[[Wynajęty mąż miliarder na święta]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 15.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''[[Z drogi, jestem królem biznesu]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 19.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''[[Miłość to niebezpieczny taniec]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 22.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''[[Odrodzenie Zdradzonej Alfa]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 22.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''[[Powrót zaginionego rozgrywającego]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 22.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''[[Były mężu, wynoś się z mojego życia]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 28.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''[[Zakochana w samotnym ojcu farmerze]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 29.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''[[Po ślubie z szefem mafii]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 01.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''[[Słowa]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 03.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''[[Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 04.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''[[Miłość przyszła po rozwodzie]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 04.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''[[Siedem sióstr i zemsta]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 04.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''[[Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 06.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''[[Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 09.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''[[Moja siostra to Pani Wojny]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 11.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''[[Kurierka i milioner]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 14.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''[[Drogi bracie pokochałeś mnie za późno]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 26.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''[[Narzeczona księcia wampirów]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 26.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''[[Nie pytaj tatusia, czym się zajmuje]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 26.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''[[Koniec z byciem miłym]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 05.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''[[Ośmioletni kapitan: Podniebna misja]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 11.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''[[Miłość od pierwszego spojrzenia]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 16.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''[[Miłość w dogrywce]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 16.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''[[Nieoczekiwane święta Bożego Narodzenia: Żona bezdomnego milionera]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 16.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''[[Powrót wygnanego dziedzica]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 16.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''[[Córka trzech bogaczy]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 17.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''[[Pocałuj mnie ostatni raz]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 17.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''[[Gdy miłość nie była równa]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 18.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''[[Bezdomny milioner pod choinkę]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 20.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''[[Podwójne życie mojego męża miliardera]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 20.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''[[Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 21.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''[[Gdy przestałam cię ratować]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 23.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''[[Wymieniłam mojego byłego na jego wujka miliardera]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 25.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''[[Nie tęsknij, jak już odejdę]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 27.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''[[Powrót Żniwiarza]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 27.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''[[W jego dłoni]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 27.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''[[Zjedz, uciekaj, niszcz]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 31.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''[[Brat zagubiony w kosmosie]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 02.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''[[Pocałowana przez Pazur i Kieł]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 02.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''[[Odrodzenie: Byłam twoją jedyną]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 14.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''[[Żenię się i miażdżę barbarzyńców]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 14.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''[[Bułka za żonę: Podróże między światami]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 15.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''[[Kontrakt na serce]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 15.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''[[Nie ten zapasowy syn]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 15.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''[[Bóg Wojny: Przeciw losowi]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 17.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''[[Rozwiedziona, oddana, dominująca]]''
| ''brak danych''
| 17.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''[[Woźny z wyrokiem i dziedziczka]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 17.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''[[Zimowa pieśń miłosna: Miłość w hotelu Grand]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 17.04.2026
| TAK
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.reelshort.com/ Oficjalna strona]
[[Kategoria:Platformy streamingowe]] [[Kategoria:Zleceniodawcy]]

Bartosz Kolanowski

2026-04-13T22:48:50Z

Tai16:

{{Aktor
|imię i nazwisko=Bartosz Kolanowski
|zdjęcie=
|data urodzenia=
|data śmierci=
|zawody=dialogista
}}'''Bartosz Kolanowski''' – dialogista.
== Dialogi ==
=== Filmy ===
* 2025: ''[[Pierzaści i futrzaści]]'' (dubbing z 2026 roku)
{{DEFAULTSORT: Kolanowski, Bartosz}}
[[Kategoria: Dialogiści]]

Skrucha bossa mafii

2026-04-13T20:18:30Z

Tai16: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Skrucha bossa mafii
|tytuł oryginalny=The Mafia Boss’s Regret
|plakat=
|gatunek=obyczajowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[DramaWave]]
|lata produkcji=2026
|data premiery=9 kwietnia [[2026]]
|sezony=
|odcinki=
}}'''Skrucha bossa mafii''' (ang. ''The Mafia Boss’s Regret'') – amerykański krótkometrażowy serial obyczajowy.

Dostępny z dubbingiem na platformie [[DramaWave]] od 9 kwietnia [[2026]] roku.
== Fabuła ==
Ava Voss kochała szefa mafii, Dante Morettiego, przez pięć lat, nie wiedząc, że była tylko ochroną dla siostry, Lydii — jego prawdziwej miłości. Zdradzona i ranna, Ava znika z zamiany przy ołtarzu. Dante rusza w pościg. Czy zdobędzie jej przebaczenie?

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[VOX studio|VOX STUDIO]] 
'''Reżyseria''': [[Anna Grygorowicz]] 
'''Dialogi''': [[Joanna Puczyłowska]] 
'''Montaż''': [[Maciej Ślusarczyk]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Grygorowicz]] 
'''Asystentka produkcji''': [[Joanna Puczyłowska]] 
'''Obsada''':
* [[Kacper Moskalik]] – '''Dante Moretti'''
* [[Katarzyna Nawrot]] – '''Ava Voss'''
* [[Anna Grygorowicz]] – '''Lydia Voss'''
* [[Maciej Ślusarczyk]] – '''Roman Voss'''
* [[Mateusz Pawelec]] – '''Victor Ashford'''
* [[Beata Kolka]] – '''Isabelle'''
* [[Piotr Andrzejczak]] – '''Tim'''
* [[Aleksandra Rzodkiewicz]] – '''Mandy Ashford'''
* [[Daniel Pugacz]] – '''Brian'''
* [[Jakub Mikowski]] – '''Mafiozo'''
* [[Paulina Dzierzkowska]] – '''Pani doktor'''
* [[Urszula Gast]] – '''Licytatorka'''
* [[Michał Wiliński]] –
** '''Człowiek Dante''',
** '''Człowiek Ashfordów'''
* [[Milena Andrukiewicz]] – '''Gościni #1'''
* [[Bartosz Socha]] – '''Gość #1'''
* [[Bartłomiej Wawrzyczek]] –
** '''Gość #2''',
** '''Mężczyzna #2'''
* [[Alex Furtak]] – '''Mafiozo'''
* [[Monika Katarzyńska]] – '''Gosposia'''
* [[Krzysztof Głowienke]] – '''Mężczyzna #1'''
* [[Paweł Pawlikowski]] – '''Lekarz'''
* [[Klaudia Kielech]] – '''Uczestniczka licytacji'''
* [[Michał Balcerek]] – '''Uczestnik licytacji'''

== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|40794399}}
[[Kategoria: Seriale fabularne]]

VOX studio

2026-04-13T20:14:34Z

Tai16: /* Kadra */

[[Plik:VOX studio.png|right|201px]]'''VOX studio''' – studio nagrań oparte na grupie zrzeszającej artystów i pasjonatów '''VOX record''', założone w [[2024]] roku, mieszczące się przy ul. Wincentego Pstrowskiego 5 w Gdańsku. Zajmuje się realizacją dubbingu, wersji lektorskich, tworzeniem napisów oraz nagraniami dźwiękowymi – w tym nagraniami wokalu, instrumentów i kreacją dźwięku do różnorodnych projektów.

== Kadra ==
{| width=100% cellpadding="5px"
|- valign=top
|
=== Reżyserzy ===
* [[Anna Grygorowicz]]
* [[Łukasz Kowalski]]
* [[Bartosz Socha]]
* [[Maciej Ślusarczyk]]

=== Tłumacze i dialogiści ===
* [[Amelia Bajk]]
* [[Michał Balcerek]]
* [[Paulina Dzierzkowska]]
* [[Anna Grygorowicz]]
* [[Klaudia Kielech]]
* [[Bartosz Kolanowski]]
* [[Łukasz Kowalski]]
* [[Klaudia Kuciara]]
* [[Kamil Michalski]]
* [[Katarzyna Nawrot]]
* [[Kajetan Paszek]]
* [[Joanna Puczyłowska]]
* [[Aleksandra Sajdak]]
* [[Bartosz Socha]]

=== Adiustatorzy ===
* [[Olaf Dawid]]
* [[Paulina Dzierzkowska]]
* [[Anna Grygorowicz]]
* [[Klaudia Kuciara]]
* [[Kajetan Paszek]]
* [[Maciej Ślusarczyk]]
|

=== Montażysci i realizatorzy ===
* [[Piotr Andrzejczak]]
* [[Alex Furtak]]
* [[Krzysztof Głowienke]]
* [[Damian Goc]]
* [[Anna Grygorowicz]]
* [[Gustaw Jakubiszak]]
* [[Sławomir Katarzyński-Kawczyński]]
* [[Natalia Majchrzak]]
* [[Michał Rzodkiewicz]]
* [[Bartosz Socha]]
* [[Liwia Stępień]]
* [[Maciej Ślusarczyk]]

=== Kierownicy muzyczni ===
* [[Klaudia Kielech]]

=== Kierownicy produkcji ===
* [[Anna Grygorowicz]]
* [[Joanna Puczyłowska]]
* [[Bartosz Socha]]
|}

== Dubbing ==
=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Lodowa tajemnica‎‎]]''
| 30.08.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Podwójne życie mojego miliardera męża‎‎]]''
| 30.08.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Świąteczny bezdomny milioner]]''
| 30.08.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Turbulencje małżeńskie‎‎]]''
| 30.08.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Brzemienna, słodka żona rozpieszczana przez bogatego męża‎‎]]''
| 02.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''[[Ratownictwo na odległość tysięcy kilometrów]]''
| 02.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''[[Pieniądze, broń i wesołych świąt]]''
| 09.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''[[Król Alpha i jego ludzka narzeczona]]''
| 11.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''[[Naprawdę nie jestem nieśmiertelny]]''
| 15.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''[[Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali]]''
| 17.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''[[Jestem Królem Smoków i Arcymedykiem]]''
| 23.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''[[Podarowałem żonie czerwoną włócznię]]''
| 24.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''[[Partner przeklętego Alfy]]''
| 28.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''[[Powrót Alfy-Królowej]]''
| 28.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''[[Tęsknię za tobą po pożegnaniu]]''
| 28.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''[[Złapałam miliardera, żeby został moim mężem]]''
| 28.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''[[Maskarada miliardera]]''
| 29.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''[[Powrót zaginionej dziedziczki]]''
| 29.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''[[Dziewicza surogatka miliardera]]''
| 30.10.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''[[Odrodzona by kochać właściwego]]''
| 06.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''[[Zerwane zaręczyny dla prawdziwej miłości]]''
| 12.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''[[Osiem lat i jedna noc: Zakazany płomień]]''
| 13.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''[[Z powrotem do miłości przez gotowanie]]''
| 13.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''[[Urodziłam dziecko bez ciebie]]''
| 21.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''[[Obsesja na punkcie swojej milczącej narzeczonej]]''
| 24.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''[[Związana honorem]]''
| 25.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''[[Czy podmieniono dziedziczkę przy porodzie?]]''
| 27.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''[[Pocałuj mnie po raz ostatni]]''
| 05.12.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''[[Siostra w zastępstwie, książę oszalał]]''
| 11.12.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''[[Przeznaczenie kazało mi Cię odnaleźć]]''
| 17.12.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''[[Powiedz, że mam Cię nie kochać]]''
| 25.12.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''[[Amerykański snajper: Ostatnia runda]]''
| 26.12.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''[[Jak złamać DILF-a]]''
| 01.01.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''[[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]]''
| 01.01.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''[[To ja tu rządzę]]''
| 15.01.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''[[Wynajęty mąż miliarder na święta]]''
| 15.01.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''[[Z drogi, jestem królem biznesu]]''
| 19.01.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''[[Miłość to niebezpieczny taniec]]''
| 22.01.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''[[Odrodzenie Zdradzonej Alfa]]''
| 22.01.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''[[Powrót zaginionego rozgrywającego]]''
| 22.01.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''[[Były mężu, wynoś się z mojego życia]]''
| 28.01.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''[[Zakochana w samotnym ojcu farmerze]]''
| 29.01.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''[[Po ślubie z szefem mafii]]''
| 01.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''[[Słowa]]''
| 03.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''[[Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości]]''
| 04.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''[[Miłość przyszła po rozwodzie]]''
| 04.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''[[Siedem sióstr i zemsta]]''
| 04.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''[[Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka]]''
| 06.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''[[Ja i mój niegrzeczny uczeń]]''
| 09.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''[[Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka]]''
| 09.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''[[Moja siostra to Pani Wojny]]''
| 11.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''[[Kurierka i milioner]]''
| 14.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''[[Świąteczne spotkanie z królem mafii]]''
| 16.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''[[Pomyłka surogacyjna, świąteczne przeznaczenie]]''
| 19.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''[[Drogi bracie pokochałeś mnie za późno]]''
| 26.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''[[Narzeczona księcia wampirów]]''
| 26.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''[[Nie pytaj tatusia, czym się zajmuje]]''
| 26.02.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''[[Koniec z byciem miłym]]''
| 05.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''[[Ośmioletni kapitan: Podniebna misja]]''
| 11.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''[[Wyleczyć śmiertelną żonę]]''
| 11.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''[[Miłość od pierwszego spojrzenia]]''
| 16.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''[[Miłość w dogrywce]]''
| 16.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''[[Nieoczekiwane święta Bożego Narodzenia: Żona bezdomnego milionera]]''
| 16.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''[[Powrót wygnanego dziedzica]]''
| 16.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''[[Córka trzech bogaczy]]''
| 17.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''[[Pocałuj mnie ostatni raz]]''
| 17.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''[[Gdy miłość nie była równa]]''
| 18.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''[[Bezdomny milioner pod choinkę]]''
| 20.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''[[Nowe rany, stare blizny]]''
| 20.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''[[Podwójne życie mojego męża miliardera]]''
| 20.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''[[Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem]]''
| 21.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''[[Gdy przestałam cię ratować]]''
| 23.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''[[Nigdy pionek, zawsze mistrz]]''
| 25.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''[[Wymieniłam mojego byłego na jego wujka miliardera]]''
| 25.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''[[Nie tęsknij, jak już odejdę]]''
| 27.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''[[Powrót Żniwiarza]]''
| 27.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''[[W jego dłoni]]''
| 27.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''[[Bohater odliczania]]''
| 29.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''[[Zjedz, uciekaj, niszcz]]''
| 31.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''[[Brat zagubiony w kosmosie]]''
| 02.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''[[Pocałowana przez Pazur i Kieł]]''
| 02.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''[[Przypadkowe małżeństwo ze Śpiącą Królewną]]''
| 05.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''[[Po wypadku każdy facet mnie chce]]''
| 07.04.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''[[Skrucha bossa mafii]]''
| 09.04.2026
|-
|}

=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Pierzaści i futrzaści]]''
| 13.04.2026
|-
|}
=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Przełęcz Michinoku]]''
| 13.04.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Co słychać?]]''
| 19.08.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Na Biwaku Bez Laku: Sezon 2]]''
| 15.11.2025
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* [https://voxstudio.pl Oficjalna strona firmy]

[[Kategoria:Działające studia dubbingowe]]

ReelShort

2026-04-11T08:33:36Z

Tai16: /* Seriale dostępne w streamingu */

{{Stacja
|stacja=ReelShort
|zdjęcie=ReelShort.png
|start platformy=sierpień [[2025]]
|zamknięcie platformy=
}}
'''ReelShort''' – amerykańska platforma umożliwiająca oglądanie seriali krótkometrażowych poprzez media strumieniowe. W Polsce w pewnym momencie wprowadzono polską wersję interfejsu platformy oraz tłumaczenia seriali w formie napisów. W sierpniu [[2025]] roku na platformie zaczęto publikować seriale z polskim dubbingiem.

Część treści na platformie udostępnianych jest za darmo, dostęp do innych można wykupić za pomocą mikrotransakcji, są one również możliwe do obejrzenia w ramach subskrypcji.

== Seriale dostępne w streamingu ==
=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto;"
|-
!width="7%"|№
!width="35%"|Tytuł
!width="38%"|Studio dubbingowe
!width="13%"|Premiera na ReelShort
!width="7%"|Dostępny
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Lodowa tajemnica‎‎]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.08.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Podwójne życie mojego miliardera męża‎‎]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.08.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Świąteczny bezdomny milioner]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.08.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Turbulencje małżeńskie‎‎]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.08.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Brzemienna, słodka żona rozpieszczana przez bogatego męża‎‎]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 02.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''[[Ratownictwo na odległość tysięcy kilometrów]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 02.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''[[Pieniądze, broń i wesołych świąt]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 09.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''[[Dziedziczka kontra Królowa ściemy]]''
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]
| 11.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''[[Król Alpha i jego ludzka narzeczona]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 11.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''[[Naprawdę nie jestem nieśmiertelny]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 15.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''[[Z drogi! To ja - twój ostateczny wróg]]''
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 15.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''[[Dziedziczka spada prosto na męża]]''
| ''brak danych''
| 17.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''[[Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 17.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''[[Pocałunek, który zabił]]''
| ''brak danych''
| 19.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''[[Genialny inżynier? Właśnie go zwolniłeś!]]''
| ''brak danych''
| 23.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''[[Jestem Królem Smoków i Arcymedykiem]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 23.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''[[Król więzienia pod przykrywką]]''
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 23.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''[[Mój szef lekarz jest ojcem mojego dziecka]]''
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 24.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''[[Podarowałem żonie czerwoną włócznię]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 24.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''[[Partner przeklętego Alfy]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 28.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''[[Powrót Alfy-Królowej]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 28.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''[[Tęsknię za tobą po pożegnaniu]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 28.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''[[Złapałam miliardera, żeby został moim mężem]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 28.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''[[Jak zrzucić gwiazdę hokeja]]''
| ''brak danych''
| 29.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''[[Maskarada miliardera]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 29.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''[[Powrót zaginionej dziedziczki]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 29.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''[[Przypadkowa Surogatka Alfy]]''
| ''brak danych''
| 30.09.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''[[Skazana nianią u samotnego miliardera]]''
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 11.10.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''[[Mamusiu nie płacz, tatusiowi jest przykro]]''
| ''brak danych''
| 27.10.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''[[Dziewicza surogatka miliardera]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 30.10.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''[[Odrodzona by kochać właściwego]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 06.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''[[Zerwane zaręczyny dla prawdziwej miłości]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 12.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''[[Osiem lat i jedna noc: Zakazany płomień]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 13.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''[[Z powrotem do miłości przez gotowanie]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 13.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''[[Urodziłam dziecko bez ciebie]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 21.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''[[Obsesja na punkcie swojej milczącej narzeczonej]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 24.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''[[Związana honorem]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 25.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''[[Czy podmieniono dziedziczkę przy porodzie?]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 27.11.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''[[Pocałuj mnie po raz ostatni]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 05.12.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''[[Siostra w zastępstwie, książę oszalał]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 11.12.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''[[Przeznaczenie kazało mi Cię odnaleźć]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 17.12.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''[[Powiedz, że mam Cię nie kochać]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 25.12.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''[[Amerykański snajper: Ostatnia runda]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 26.12.2025
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''[[Jak złamać DILF-a]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 01.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''[[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 01.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''[[To ja tu rządzę]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 15.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''[[Wynajęty mąż miliarder na święta]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 15.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''[[Z drogi, jestem królem biznesu]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 19.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''[[Miłość to niebezpieczny taniec]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 22.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''[[Odrodzenie Zdradzonej Alfa]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 22.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''[[Powrót zaginionego rozgrywającego]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 22.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''[[Były mężu, wynoś się z mojego życia]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 28.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''[[Zakochana w samotnym ojcu farmerze]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 29.01.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''[[Po ślubie z szefem mafii]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 01.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''[[Słowa]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 03.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''[[Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 04.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''[[Miłość przyszła po rozwodzie]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 04.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''[[Siedem sióstr i zemsta]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 04.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''[[Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 06.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''[[Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 09.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''[[Moja siostra to Pani Wojny]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 11.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''[[Kurierka i milioner]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 14.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''[[Drogi bracie pokochałeś mnie za późno]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 26.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''[[Narzeczona księcia wampirów]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 26.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''[[Nie pytaj tatusia, czym się zajmuje]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 26.02.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''[[Koniec z byciem miłym]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 05.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''[[Ośmioletni kapitan: Podniebna misja]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 11.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''[[Miłość od pierwszego spojrzenia]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 16.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''[[Miłość w dogrywce]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 16.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''[[Nieoczekiwane święta Bożego Narodzenia: Żona bezdomnego milionera]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 16.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''[[Powrót wygnanego dziedzica]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 16.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''[[Córka trzech bogaczy]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 17.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''[[Pocałuj mnie ostatni raz]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 17.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''[[Gdy miłość nie była równa]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 18.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''[[Bezdomny milioner pod choinkę]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 20.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''[[Podwójne życie mojego męża miliardera]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 20.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''[[Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 21.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''[[Gdy przestałam cię ratować]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 23.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''[[Wymieniłam mojego byłego na jego wujka miliardera]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 25.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''[[Nie tęsknij, jak już odejdę]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 27.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''[[Powrót Żniwiarza]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 27.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''[[W jego dłoni]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 27.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''[[Zjedz, uciekaj, niszcz]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 31.03.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''[[Brat zagubiony w kosmosie]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 02.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''[[Pocałowana przez Pazur i Kieł]]''
| [[VOX studio|VOX STUDIO]]
| 02.04.2026
| TAK
|-
|}

=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto;"
|-
!width="7%"|№
!width="35%"|Tytuł
!width="38%"|Studio dubbingowe
!width="13%"|Premiera na ReelShort
!width="7%"|Dostępny
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Co pani zrobiła ze swoimi demonami?‎‎]]''
| ''brak danych''
| 04.04.2026
| TAK
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Od gąsienicy do Niebieskiego Smoka‎‎]]''
| ''brak danych''
| 11.04.2026
| TAK
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.reelshort.com/ Oficjalna strona]
[[Kategoria:Platformy streamingowe]] [[Kategoria:Zleceniodawcy]]

2026

2026-04-11T08:33:30Z

Tai16: /* Premiery dubbingowe */

{{Kalendarium}}

== Wydarzenia ==
* '''29 stycznia''' – zmarła [[Agnieszka Byrska]] (ur. 1933)
* '''5 lutego''' – zmarła [[Janina Borońska]] (ur. 1943)
* '''8 lutego''' – zmarł [[Edward Linde-Lubaszenko]] (ur. 1939)
* '''12 lutego''' –
** zmarła [[Bożena Dykiel]] (ur. 1948),
** zmarł [[Jerzy Słonka]] (ur. 1949)
* '''21 lutego''' – zmarł [[Mirosław Krawczyk]] (ur. 1953)
* '''2 marca''' – zmarła [[Danuta Markiewicz]] (ur. 1930)
* '''3 marca''' – zmarł [[Wojciech Wiliński]] (ur. 1940)
* '''10 marca''' – zmarła [[Elżbieta Gaertner]] (ur. 1942)
* '''19 marca''' – zmarła [[Halina Kowalska]] (ur. 1942)
* '''29 marca''' – zmarła [[Aleksandra Zawieruszanka]] (ur. 1937)

== Premiery dubbingowe ==
=== Styczeń ===
* '''1 stycznia'''
** ''[[Jak złamać DILF-a‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]]'' (ReelShort)
* '''2 stycznia'''
** ''[[Rycerze Ginewry]]'' (YouTube – GLITCH po polsku)
** ''[[SpongeBob: Klątwa Pirata]]'' (kino)
* '''5 stycznia'''
** ''[[Mojo megawóz]]'' (telewizja – [[BBC CBeebies]])
* '''8 stycznia'''
** ''[[Ninjago – 15. rocznica]]'' (YouTube – LEGO)
* '''15 stycznia'''
** ''[[To ja tu rządzę]]'' (ReelShort)
** ''[[Wynajęty mąż miliarder na święta]]'' (ReelShort)
* '''16 stycznia'''
** ''[[Delfinek i ja 2]]'' (kino)
** ''[[Jak powstawał Beast Games 2: Oficjalny serial dokumentalny]]'' (YouTube – MrBeast 2)
** ''[[Miss Moxy. Kocia ekipa]]'' (kino)
** ''[[Tafiti]]'' (kino)
* '''17 stycznia'''
** ''[[Blippi chce wiedzieć]]'' (seria druga, zmiana studia) (Amazon Prime Video)
* '''19 stycznia'''
** ''[[Z drogi, jestem królem biznesu]]'' (ReelShort)
* '''22 stycznia'''
** ''[[Cosmic Princess Kaguya!]]'' (Netflix)
** ''[[Miłość na lodzie]]'' (Netflix)
** ''[[Miłość to niebezpieczny taniec]]'' (ReelShort)
** ''[[Odrodzenie Zdradzonej Alfa]]'' (ReelShort)
** ''[[Powrót zaginionego rozgrywającego]]'' (ReelShort)
* '''23 stycznia'''
** ''[[Mała Amelia]]'' (kino)
** ''[[Ninja w kratkę 3]]'' (VOD)
** ''[[Szybcy i sprytni]]'' (kino)
* '''28 stycznia'''
** ''[[Były mężu, wynoś się z mojego życia]]'' (ReelShort)
** ''[[Wonder Man]]'' (Disney+)
* '''29 stycznia'''
** ''[[Zakochana w samotnym ojcu farmerze]]'' (ReelShort)
* '''30 stycznia'''
** ''[[Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa]]'' (kino)

=== Luty ===
* '''1 lutego'''
** ''[[Zapytaj Vidę]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
** ''[[Po ślubie z szefem mafii]]'' (ReelShort)
* '''3 lutego'''
** ''[[Słowa]]'' (ReelShort)
* '''4 lutego'''
** ''[[Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości]]'' (ReelShort)
** ''[[Miłość przyszła po rozwodzie]]'' (ReelShort)
** ''[[Siedem sióstr i zemsta]]'' (ReelShort)
** ''[[The Muppet Show]]'' (Disney+)
* '''6 lutego'''
** ''[[Orzełek Iggy]]'' (kino)
** ''[[Moon: Panda i ja]]'' (kino)
** ''[[Północ]]'' (kino)
** ''[[Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka]]'' (ReelShort)
* '''9 lutego'''
** ''[[Ja i mój niegrzeczny uczeń]]'' (DramaWave)
** ''[[Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka]]'' (ReelShort)
** ''[[Naruto]]'' (druga wersja dubbingu) (telewizja – Gametoon HD; FilmBox+)
* '''11 lutego'''
** ''[[Moja siostra to Pani Wojny]]'' (ReelShort)
* '''13 lutego'''
** ''[[God of War Sons of Sparta]]'' (PS5)
** ''[[Reanimal]]'' (PC, PS5, XSX, Switch 2)
** ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' (kino)
** ''[[Wielka mała koza]]'' (kino)
* '''14 lutego'''
** ''[[Kurierka i milioner]]'' (ReelShort)
* '''16 lutego'''
** ''[[SamSam – Kosmiczne przygody]]'' (telewizja – [[Puls Kids|Puls 2]])
** ''[[Świąteczne spotkanie z królem mafii]]'' (DramaWave)
* '''18 lutego'''
** ''[[Armiozaury]]'' (Disney+)
* '''19 lutego'''
** ''[[Pomyłka surogacyjna, świąteczne przeznaczenie]]'' (DramaWave)
* '''20 lutego'''
** ''[[LEGO Friends: Zwierzaki]]'' (YouTube – LEGO)
** ''[[Prawo Vegas]]'' (Netflix)
** ''[[Zmiennokształtni 2]]'' (kino)
** ''[[Żyj za mnie]]'' (kino)
* '''26 lutego'''
** ''[[Baki-Dou: The Invincible Samurai]]'' (Netflix)
** ''[[Drogi bracie pokochałeś mnie za późno]]'' (ReelShort)
** ''[[Narzeczona księcia wampirów]]'' (ReelShort)
** ''[[Nie pytaj tatusia, czym się zajmuje]]'' (ReelShort)

=== Marzec ===
* '''1 marca'''
** ''[[Belfort i Lupin]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Billy – chomik, który został kowbojem]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Zwęglone Miasto]]'' (YouTube – Coal Town)
* '''2 marca'''
** ''[[Vida i zwierzaki]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''5 marca'''
** ''[[Koniec z byciem miłym]]'' (ReelShort)
* '''6 marca'''
** ''[[Barbie i Chelsea: Powtórka urodzin]]'' (YouTube – Barbie Po Polsku)
** ''[[Hopnięci]]'' (kino)
** ''[[Tajna misja Agenta P.]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
* '''9 marca'''
** ''[[Gigi z gór]]'' (HBO Max)
** ''[[Marsupilamki]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]])
* '''11 marca'''
** ''[[Ośmioletni kapitan: Podniebna misja]]'' (ReelShort)
** ''[[Wyleczyć śmiertelną żonę]]'' (DramaWave)
* '''15 marca'''
** ''[[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]]'' (YouTube – Na Biwaku Bez Laku)
* '''16 marca'''
** ''[[Miłość od pierwszego spojrzenia‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Miłość w dogrywce‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Nieoczekiwane święta Bożego Narodzenia: Żona bezdomnego milionera‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Powrót wygnanego dziedzica‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Staś i fajna Babcia]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
* '''17 marca'''
** ''[[Córka trzech bogaczy]]'' (ReelShort)
** ''[[Monster High (seria szortów animowanych 2026)|Monster High]]'' (YouTube – Monster High Po Polsku)
** ''[[Pocałuj mnie ostatni raz]]'' (ReelShort)
* '''18 marca'''
** ''[[Gdy miłość nie była równa]]'' (ReelShort)
* '''19 marca'''
** ''[[Dibidoo]]'' (CDA Premium)
* '''20 marca'''
** ''[[Bezdomny milioner pod choinkę]]'' (ReelShort)
** ''[[Fleak. Futrzak i ja]]'' (kino)
** ''[[Miś Bamse i sekret morza]]'' (kino)
** ''[[Nigdy pionek, zawsze mistrz]]'' (DramaWave)
** ''[[Nowe rany, stare blizny]]'' (DramaWave)
** ''[[Podwójne życie mojego męża miliardera]]'' (ReelShort)
** ''[[Pan Ryba]]'' (kino)
* '''21 marca'''
** ''[[Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem]]'' (ReelShort)
* '''23 marca'''
** ''[[Futrzaści przyjaciele: Elmo dostaje szczeniaka]]'' (Netflix)
** ''[[Gdy przestałam cię ratować]]'' (ReelShort)
** ''[[Sunnyland]]'' (YouTube – Kathy)
* '''24 marca'''
** ''[[Wyspa Magiczniaków]]'' (Disney+)
* '''25 marca'''
** ''[[Wymieniłam mojego byłego na jego wujka miliardera]]'' (ReelShort)
* '''27 marca'''
** ''[[David]]'' (kino)
** ''[[Nie tęsknij, jak już odejdę]]'' (ReelShort)
** ''[[Powrót Żniwiarza]]'' (ReelShort)
** ''[[W jego dłoni]]'' (ReelShort)
* '''29 marca'''
** ''[[Bohater odliczania]]'' (DramaWave)
* '''30 marca'''
** ''[[Pan Krokodyl]]'' (telewizja – [[Nick Jr.]])
* '''31 marca'''
** ''[[Zjedz, uciekaj, niszcz]]'' (ReelShort)
* '''marzec'''
** ''[[Miki+ w szortach‎‎]]'' (Disney+)

=== Kwiecień ===
* '''2 kwietnia'''
** ''[[Brat zagubiony w kosmosie]]'' (ReelShort)
** ''[[Pocałowana przez Pazur i Kieł]]'' (ReelShort)
** ''[[The Ramparts of Ice]]'' (Netflix)
* '''3 kwietnia'''
** ''[[Przypadkowe małżeństwo ze Śpiącą Królewną]]'' (DramaWave)
* '''4 kwietnia'''
** ''[[Co pani zrobiła ze swoimi demonami?‎‎]]'' (ReelShort)
* '''6 kwietnia'''
** ''[[Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia]]'' (Disney+)
** ''[[Panna młoda!]]'' (VOD)
* '''7 kwietnia'''
** ''[[Po wypadku każdy facet mnie chce]]'' (DramaWave)
** ''[[Szasza i Milo]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''8 kwietnia'''
** ''[[Niezwykły chłopak]]'' (kino, pokazy przedpremierowe)
* '''10 kwietnia'''
** ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' (kino)
* '''11 kwietnia'''
** ''[[Od gąsienicy do Niebieskiego Smoka‎‎]]'' (ReelShort)
* '''16 kwietnia'''
** ''[[Dandelion]]'' (Netflix)
* '''17 kwietnia'''
** ''[[Arco]]'' (kino)
** ''[[Pucio]]'' (kino)
* '''23 kwietnia'''
** ''[[Stranger Things: Opowieści z '85]]'' (Netflix)

=== Maj ===
* '''1 maja'''
** ''[[W cudzej skórze]]'' (Netflix)
* '''8 maja'''
** ''[[Niezwykły chłopak]]'' (kino)
** ''[[Sprawiedliwość owiec]]'' (kino)
* '''11 maja'''
** ''[[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]]'' (HBO Max, telewizja – [[Cartoon Network]])
* '''22 maja'''
** ''[[Kurozając i Świątynia Świstaka]]'' (kino)
** ''[[The Mandalorian & Grogu]]'' (kino)
* '''27 maja'''
** ''[[Moje 3 grosze]]'' (Netflix)
* '''29 maja'''
** ''[[Drzewo magii]]'' (kino)
** ''[[Niesamowita historia Mumbo Jumbo]]'' (kino)
** ''[[Tom i Jerry: Przygoda w muzeum]]'' (kino)
=== Czerwiec ===
* '''12 czerwca'''
** ''[[Willow i tajemniczy las]]'' (kino)
* '''19 czerwca'''
** ''[[Toy Story 5]]'' (kino)
* '''26 czerwca'''
** ''[[Chłopiec na krańcach świata]]'' (kino)
** ''Supergirl: Woman of Tomorrow'' (kino)
=== Lipiec ===
* '''3 lipca'''
** ''[[Minionki i straszydła]]'' (kino)
* '''10 lipca'''
** ''Nowy pamiętnik Pauliny P.'' (kino)
** ''[[Vaiana]]'' (kino)
* '''24 lipca'''
** ''[[Arnie & Barney]]'' (kino)
** ''[[Ekipa królika]]'' (kino)
* '''31 lipca'''
** ''Spider-Man. Całkiem nowy dzień'' (kino)
=== Sierpień ===
* '''7 sierpnia'''
** ''[[Psi patrol i dinozaury]]'' (kino)
* '''14 sierpnia'''
** ''Super Futrzak i złośliwa wiewiórka'' (kino)
=== Wrzesień ===
* '''4 września'''
** ''[[Mira]]'' (kino)
* '''11 września'''
** ''Marsupilami'' (kino)
* '''18 września'''
** ''Folwark zwierzęcy'' (kino)
** ''Tedi i magiczna lampa'' (kino)
* '''25 września'''
** ''[[Jak Bert to wszystko ogarnie?]]'' (kino)
=== Październik ===
* '''2 października'''
** ''Les Legendaires'' (kino)
** ''Tajemnica ukrytego piętra'' (kino)
** ''[[Zapomniana wyspa]]'' (kino)
* '''16 października'''
** ''Evolution'' (kino)
** ''Kręciołek'' (kino)
* '''23 października'''
** ''Clayface'' (kino)
* '''30 października'''
** ''[[Królowa złoczyńców]]'' (kino)
=== Listopad ===
* '''6 listopada'''
** ''[[Kot Prot]]'' (kino)
* '''11 listopada'''
** ''Struś Pędziwiatr i zemsta kojota'' (kino)
* '''13 listopada'''
** ''Podręcznik dla superbohaterów'' (kino)
=== Grudzień ===
* '''4 grudnia'''
** ''Asteriks i Obeliks: Królestwo Nubii'' (kino)
** ''Warsztat Świętego Mikołaja'' (kino)
* '''18 grudnia'''
** ''[[Avengers: Doomsday]]'' (kino)
** ''Diuna: Część trzecia'' (kino)
* '''25 grudnia'''
** ''Jumanji 3'' (kino)
=== 2026 ===
* ''Animal Friends'' (kino)
* ''Gwiezdny pył'' (kino)
* ''Vinski i pył niewidzialności 2'' (kino)
* ''Vision Quest'' (Disney+)
[[Kategoria:Kalendarium]]

Nicola Borawska

2026-04-10T18:38:00Z

Tai16:

W jego dłoni

2026-04-10T18:35:04Z

Tai16: Dubelek

{{Serial2
|tytuł=W jego dłoni
|tytuł oryginalny=In the Palm of His Hand
|plakat=W jego dłoni.jpg
|gatunek=obyczajowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[ReelShort]]
|lata produkcji=2026
|data premiery=27 marca [[2026]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=74 z 74
}}'''W jego dłoni''' (ang. ''In the Palm of Your Hand'') – amerykański krótkometrażowy serial obyczajowy.

Dostępny z dubbingiem na platformie [[ReelShort]] od 27 marca [[2026]] roku.
== Fabuła ==
Shelby Yates, studentka ostatniego roku, ratuje życie Matteo Franconiemu — miliarderowi i byłemu mafijnemu bossowi, który dziś stoi na czele imperium. On zakochuje się natychmiast… i nie przyjmuje odmowy. Czy Matteo jest potworem w drogim garniturze, czy mężczyzną, w którym wciąż tli się coś, co zasługuje na miłość?

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[VOX studio|VOX STUDIO]] 
'''Reżyseria''': [[Anna Grygorowicz]] 
'''Dialogi''': [[Joanna Puczyłowska]] 
'''Montaż''': [[Sławomir Katarzyński-Kawczyński]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Grygorowicz]] 
'''Asystentka produkcji''': [[Joanna Puczyłowska]] 
'''Obsada''':
* [[Kacper Moskalik]] – '''Matteo Franconi'''
* [[Katarzyna Nawrot]] – '''Shelby Yates'''
* [[Piotr Andrzejczak]] – '''Harry Lawrence'''
* [[Daniel Pugacz]] – '''Marco Franconi'''
* [[Katarzyna Laska]] – '''Francesca Franconi'''
* [[Małgorzata Musiała]] – '''Melissa Yates'''
* [[Krzysztof Głowienke]] – '''Donny'''
* [[Winicjusz Pilarski]] – '''Amos'''
* [[Michał Wiliński]] – '''Charles Chopin'''
* [[Paulina Dzierzkowska]] – '''Tara Xavier'''
* [[Paweł Pawlikowski]] – '''Gregory Yates'''
* [[Anna Grygorowicz]] –
** '''Cecilia Lawrence''',
** '''Automatyczna sekretarka'''
* [[Mariusz Rozmysłowicz]] – '''William Lawrence'''
* [[Nicola Borawska]] – '''Zelda'''
* [[Klaudia Kielech]] – '''Rachel'''
* [[Miłosz Zimny]] – '''Yohan'''
* [[Mateusz Pawelec]] – '''Pan Travis'''
* [[Michał Rzodkiewicz]] – '''Antonio'''
* [[Agnieszka Kryszczyńska-Krauze]] – '''Molly'''
* [[Urszula Gast]] – '''Gabriella'''
* [[Hanna Samul|Anna Samul]] – '''Andrea'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Wojciech Korszla]]
* [[Bartłomiej Wawrzyczek]]
* [[Alex Furtak]]
* [[Małgorzata Wrzesińska]]
* [[Beata Kolka]]
* [[Milena Andrukiewicz]]
* [[Jolanta Brzostowska]]
* [[Adam Christ]]

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.reelshort.com/pl/movie/dubbing-w-jego-d%C5%82oni-69b143b35a5cb702550d5efe ''W jego dłoni''] na stronie ReelShort
* {{IMDb|film|40148318}}
[[Kategoria: Seriale fabularne]]

Sławomir Katarzyński-Kawczyński

2026-04-09T11:24:07Z

Tai16: /* Seriale */

Sławomir Katarzyński-Kawczyński

2026-04-09T10:43:13Z

Tai16:

Plik:Sławomir Katarzyński-Kawczyński.png

2026-04-09T10:41:40Z

Tai16:

Gustaw Jakubiszak

2026-04-09T09:42:10Z

Tai16:

{{Aktor
|imię i nazwisko=Gustaw Jakubiszak
|zdjęcie=Gustaw_Jakubiszak.png
|data i miejsce urodzenia=2 maja [[2008]] Warszawa
|data śmierci=
|zawody=aktor, reżyser, montażysta
}}'''Gustaw „yATo” Jakubiszak''' (ur. 2 maja 2008 roku w Warszawie) – aktor, reżyser i montażysta.

== Polski dubbing ==
=== Seriale ===
* 2009-2011, 2014-2015: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' –
** Sharpner (dubbing z 2023 roku),
** Tłum (gwary) (odc. 89-93 – dubbing z 2023 roku)
* 2019: ''[[Harley Quinn]]'' –
** Lexinator #2 (odc. 44 – dubbing z 2023 roku),
** Tłum (gwary) (odc. 44 – dubbing z 2023 roku),
** Koleś #2 (odc. 45 – dubbing z 2023 roku),
** Członek #3 (odc. 45 – dubbing z 2023 roku),
** Ludzie w aucie (gwary) (odc. 45 – dubbing z 2023 roku),
** Uczestnicy przyjęcia Trujacego Bluszczu (gwary) (odc. 46 – dubbing z 2023 roku),
** Mężczyzna w zoo (odc. 46 – dubbing z 2023 roku),
** Uczestnicy przyjęcia Lexa (gwary) (odc. 46 – dubbing z 2023 roku),
** Mieszkańcy Gotham (gwary) (odc. 46 – dubbing z 2023 roku)
* 2022: ''[[Michaś – przytulaśny miś polarny]]'' – Borys (odc. 1-2, 12, 15, 24 – dubbing z lat 2023-2024)
* 2022: ''[[Przełęcz Michinoku]]'' – Uczeń #1 (odc. 2)
* 2023: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1]]'' – Shawn (odc. 5)
* 2024: ''[[Co słychać?]]'' – Chłopak z trampkami (odc. 1 – dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Kurierka i milioner]]'' – Ksawery Lewczuk (dubbing z 2026 roku)
* 2024: ''[[Lodowa tajemnica]]'' – Easton Black (dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Maskarada miliardera]]'' – Pierce Durand (dubbing z 2025 roku)
* 2024-2025: ''[[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]]'' – Benji Hattori
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: TomJake]]'' – Shawn, brat Jake'a (odc. 3-4)
* 2024: ''[[Podarowałem żonie czerwoną włócznię]]'' – Szymon Sokołowski (dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Powrót zaginionej dziedziczki]]'' – Kolega z klasy #2 (dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Świąteczny bezdomny milioner]]'' – Simon (dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Zerwane zaręczyny dla prawdziwej miłości]]'' –
** Marcin Wiśniewski (dubbing z 2025 roku),
** Kelner I (dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Złapałam miliardera, żeby został moim mężem]]'' – Tyler (dubbing z 2025 roku)
* 2025: ''[[Amerykański snajper: Ostatnia runda]]'' – Nate Foster
* 2025: ''[[Bezdomny milioner pod choinkę]]'' – Samuel (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Bohater odliczania]]'' – Xiao Qi (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Brzemienna, słodka żona rozpieszczana przez bogatego męża]]'' – Marek, asystent
* 2025: ''[[Były mężu, wynoś się z mojego życia]]'' – Mateo (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Córka trzech bogaczy]]'' –
** Mężczyzna 20 (dubbing z 2026 roku),
** Mężczyzna 25 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Ja i mój niegrzeczny uczeń]]'' – Ethan Jones (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości]]'' –
** Mężczyzna 1 (dubbing z 2026 roku),
** Mężczyzna 7 (dubbing z 2026 roku),
** Kelner (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Jestem Królem Smoków i Arcymedykiem]]'' – Adam Czajkowski
* 2025: ''[[Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka]]'' – Zawodnik #1 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Król Alpha i jego ludzka narzeczona]]'' –
** Dean,
** Mężczyzna #3,
** Mężczyzna #8
* 2025: ''[[Miłość od pierwszego spojrzenia]]'' – Cristóbal Noriega (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Miłość przyszła po rozwodzie]]'' –
** Kolega Pawła 1 (dubbing z 2026 roku),
** Asystent Pawła 2 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Miłość to niebezpieczny taniec]]'' –
** Elliott Hargrove (dubbing z 2026 roku),
** Pasażer (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Naprawdę nie jestem nieśmiertelny]]'' – Jarosław Żurek
* 2025: ''[[Nie tęsknij, jak już odejdę]]'' – Celeb Miller (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Nigdy pionek, zawsze mistrz]]'' –
** Caitou (dubbing z 2026 roku),
** Ochroniarz 3 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Nowe rany, stare blizny]]'' –
** Mężczyzna #1 (dubbing z 2026 roku),
** Mężczyzna #4 (dubbing z 2026 roku),
** Detektyw #3 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Obsesja na punkcie swojej milczącej narzeczonej]]'' – Nathan
* 2025: ''[[Odrodzona by kochać właściwego]]''
* 2025: ''[[Osiem lat i jedna noc: Zakazany płomień]]'' – Zenon Zawadzki
* 2025: ''[[Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali]]'' – Cezary Lewicki
* 2025: ''[[Po ślubie z szefem mafii]]'' – Liang Pengfei (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Pomyłka surogacyjna, świąteczne przeznaczenie]]'' – Wyatt Ford (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Powiedz, że mam Cię nie kochać]]'' – Dean
* 2025: ''[[Powrót zaginionego rozgrywającego]]'' – Pierce Bradshaw
* 2025: ''[[Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka]]'' – Kolega z klasy 1 (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Siedem sióstr i zemsta]]'' –
** Zenon Smok (dubbing z 2026 roku),
** Król Finansów (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Siostra w zastępstwie, książę oszalał]]'' – Świadek
* 2025: ''[[Sunnyland]]'' – Williams (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Tęsknię za tobą po pożegnaniu]]'' – Neil Wade
* 2025: ''[[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]]'' – Pilot
* 2025: ''[[Urodziłam dziecko bez ciebie]]'' – Brandon Larson
* 2025: ''[[Wyleczyć śmiertelną żonę]]'' (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Wynajęty mąż miliarder na święta]]'' – Sam
* 2025: ''[[Z powrotem do miłości przez gotowanie]]'' – Extra 3
* 2025: ''[[Zakochana w samotnym ojcu farmerze]]'' – Rhett Callahan (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Związana honorem]]'' – Mężczyzna z Familii 2
* 2026: ''[[Gdy przestałam cię ratować]]'' – Gość na ślubie #1
* 2026: ''[[Powrót wygnanego dziedzica]]'' – Victor Wilson
* 2026: ''[[Powrót Żniwiarza]]'' – Więzień-11
* 2026: ''[[Słowa]]'' – Storm

== Reżyseria ==
=== Seriale ===
* 2023: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1]]'' (odc. 5)

== Montaż dźwięku ==
=== Seriale ===
* 2023: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1]]'' (odc. 5, 9)
* 2024-2025: ''[[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]]'' (odc. K02-K03, K05-K06, K09-K10, K14-K15, K18)
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: TomJake]]'' (odc. 1)

== Montaż ==
=== Seriale ===
* 2024: ''[[Podarowałem żonie czerwoną włócznię]]'' (dubbing z 2025 roku)
* 2025: ''[[Po ślubie z szefem mafii]]'' (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Zakochana w samotnym ojcu farmerze]]'' (dubbing z 2026 roku)

== Realizacja dźwięku ==
=== Seriale ===
* 2023: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1]]'' (odc. 5)
* 2024-2025: ''[[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]]'' (odc. K02-K03, K05-K06, K09-K10, K14-K15, K18)
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: TomJake]]'' (odc. 1)

{{DEFAULTSORT: Jakubiszak, Gustaw}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria: Dźwiękowcy]]
[[Kategoria: Montażyści]]

Plik:Gustaw Jakubiszak.png

2026-04-09T09:40:33Z

Tai16: